Jacuzzi Muse Parts list manual

Uso & Manutenzione
CONSERVARE CON CURA
Use & Maintenance
KEEP CAREFULLY
Utilisation & Entretien
CONSERVER AVEC SOIN
muse
j-sha mi

muse
j-sha mi

Index
Warnings ............................................................................................ 27
Preliminary checks ........................................................................29
Charging the J.touch remote control ..................................29
J.touch remote control
functions ............................................................................................30
notes and warnings ........................................................................30
Water, well-being at its origins ..............................................31
hydromassage ..................................................................................31
therapeutic properties ...................................................................31
Shiatsu ................................................................................................31
Aquasystem® ....................................................................................32
play of water .....................................................................................32
preliminary operations ..................................................................33
some recommendations ...............................................................33
emptying the tub ............................................................................33
Shiatsu .................................................................................................34
Aquasystem® (AQS)........................................................................ 36
Shiatsu + Aquasystem® ..............................................................38
Cromodream® ..................................................................................39
Water temperature
maintenance system (where provided) ................................. 41
Bluetooth® Sound System (where provided)............................. 42
Sanitization ..................................................................................... 44
Maintenance ................................................................................... 45
Troubleshooting ........................................................................... 46
Hydromassage does not start ..................................................... 46
The hydromassage stops of its own accord ............................ 46
The "strength" of the hydromassage has got weaker .......... 46
-Not many air bubbles come out of the larger
hydromassage outlets .................................................................. 46
Sanitization does not start ........................................................... 47
The Sanitization cycle stops of its own accord ....................... 47
Additional error messages ........................................................... 47
Indice
Avvertenze ............................................................................................................ 6
Verifiche preliminari ....................................................................................8
Caricare il telecomando J.touch .........................................................8
Telecomando J.touch
funzioni .................................................................................................................. 9
note ed avvertenze ......................................................................................... 9
Acqua, il benessere alle origini ........................................................10
l'idromassaggio ...............................................................................................10
proprietà terapeutiche ...............................................................................10
Shiatsu ..................................................................................................................10
Aquasystem® ....................................................................................................11
giochi d'acqua .................................................................................................11
operazioni preliminari .................................................................................12
alcuni consigli ..................................................................................................12
svuotamento della vasca ..........................................................................12
Shiatsu ....................................................................................................................13
Aquasystem® (AQS)......................................................................................15
Shiatsu + Aquasystem® ..........................................................................17
Cromodream® ..................................................................................................18
Sistema di mantenimento
della temperatura dell'acqua (ove previsto) .......................... 20
Sound System Bluetooth® (ove previsto)..................................... 21
Sanitizzazione .............................................................................................. 23
Manutenzione ............................................................................................... 24
In caso di difficoltà ..................................................................................... 25
L’idromassaggio non si avvia ................................................................. 25
L’idromassaggio si ferma da solo ........................................................ 25
La "forza" dell’idromassaggio è diminuita ..................................... 25
Dalle bocchette idromassaggio più grandi
escono poche bollicine ............................................................................ 25
La sanitizzazione non si avvia ............................................................... 26
La sanitizzazione si ferma da sola ....................................................... 26
Altri messaggi d'errore .............................................................................. 26

Sommaire
Recommandations ....................................................................... 48
Contrôles préliminaires ..............................................................50
Charger la télécommande J.touch ........................................ 50
Télécommande J.touch
fonctions ........................................................................................... 51
remarques et recommandations ............................................... 51
Eau, le bien-être aux origines .................................................52
l'hydromassage ............................................................................... 52
propriétés thérapeutiques ........................................................... 52
Shiatsu ............................................................................................... 52
Aquasystem® ................................................................................... 53
jeux d'eau ......................................................................................... 53
opérations préliminaires .............................................................. 54
quelques conseils ........................................................................... 54
vidage de la vasque ....................................................................... 54
Shiatsu .................................................................................................55
Aquasystem® (AQS)........................................................................ 57
Shiatsu + Aquasystem® ..............................................................59
Cromodream® ..................................................................................60
Système de de maintien
de la température de l'eau (si prévu) .................................... 62
Sound System Bluetooth® (si prévu) ............................................... 63
Hygiénisation ................................................................................. 65
Entretien ........................................................................................... 66
En cas de difficultés ..................................................................... 67
L’hydromassage ne se met pas en marche ............................. 67
L’hydromassage s'arrête tout seul .............................................. 67
La“force”de l’hydromassage diminue ...................................... 67
Peu de bulles d'air
sortent des buses hydromassage les plus grandes .............. 67
L’hygiénisation ne se met pas en marche ................................ 68
L’hygiénisation s'arrête toute seule ........................................... 68
Autres messages d'erreur ............................................................. 68

6
L’utilizzo di questa apparecchiatura è consentito a bambini di 8 o più anni di età e
a persone con ridotte capacità motorie, sensitive e/o cognitive solamente nel caso
in cui siano sorvegliati o risultino essere in possesso delle nozioni necessarie ad
utilizzare l’apparecchiatura in modo sicuro, nonché essere a conoscenza dei pericoli
derivanti da un uso improprio.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con
l’apparecchiatura e che non svolgano operazioni riservate a personale adulto e/o
specializzato (operazioni di manutenzione, pulizia, ecc.).
Le vasche devono essere impiegate sempre e solo in ambienti interni, per uso do-
mestico o similare.
È pericoloso l’uso o l’accessibilità di apparecchi/dispositivi alimentati dall’impianto
elettrico stando all’interno dell’apparecchiatura.
Fare particolare attenzione quando s’intende utilizzare la vasca da soli: restare im-
mersi a lungo nell’acqua calda potrebbe causare nausea, capogiri, svenimenti.
Se s’intende utilizzare l’idromassaggio per periodi abbastanza lunghi, assicurarsi
che la temperatura dell’acqua sia ad un valore ragionevolmente basso (vedere cap.
“L'idromassaggio - alcuni consigli”).
Non usare l’acqua ad una temperatura di oltre 40 °C.
Non utilizzare la vasca dopo l’assunzione di alcool, droghe o medicinali che posso-
no indurre sonnolenza o che possono alterare la pressione sanguigna.
Le persone che hanno problemi di fragilità capillare dovrebbero limitare il tempo
d’utilizzo dell’idromassaggio, o comunque limitare la potenza dei getti chiuden-
done parzialmente le bocchette (ove previsto) e/o regolando al minimo l'intensità
dell'idromassaggio.
L'idromassaggio è controindicato in casi di malattie gravi, patologie in fase acuta,
insucienza respiratoria acuta e cronica, problemi riguardanti il sistema cardiocir-
colatorio e in alcune malattie dermatologiche.
In ogni caso, è buona norma consultare il proprio medico di ducia.
Durante l’idromassaggio, mantenere i capelli ad almeno 40 cm dalla bocchetta d’a-
spirazione, che deve avere sempre il coperchio ben ssato.
Prima di avviare l’idromassaggio, accertatevi che il coperchio sia ssato saldamen-
te.
Prima di avviare l’idromassaggio, accertatevi che gli ugelli delle bocchette idromas-
saggio non siano chiusi (rif. cap. "Alcuni consigli").
Riempire la vasca con acqua già miscelata (cioè, non prima acqua bollente e poi
fredda), in modo da non danneggiare le tubazioni e ridurre anche i depositi di cal-
care.
Avvertenze

7
È fatto assoluto divieto di utilizzare l’apparecchiatura per usi diversi da quelli
espressamente previsti.
Quando si deve svuotare la vasca, aspettare che sia conclusa la fase di drenaggio
automatico prima di spegnere l'interruttore generale installato a monte della vasca
(vedere "svuotamento della vasca").
Jacuzzi non risponde per eventuali danni derivati da utilizzi impropri.
Nel caso di interventi di manutenzione e/o riparazione che comportino la sostitu-
zione di componenti, devono essere utilizzati ricambi originali Jacuzzi®, pena la de-
cadenza della garanzia e della responsabilità del Costruttore per danni derivanti
dall’intervento eseguito.
Se l’apparecchiatura viene utilizzata da persone diverse dall’Acquirente, questo
deve istruire opportunamente gli utilizzatori sull’uso corretto dell’apparecchiatura
e le avvertenze di sicurezza.

8
Prima di poter utilizzare la vostra vasca, il telecomando J.touch deve essere in grado di comunicare con il computer della vasca.
QAccendete il telecomando tenendo premuto per alcuni secondi il tasto indicato: viene
visualizzato il livello di carica della batteria (rif. "Caricare il telecomando J.touch") e sul di-
splay compare la scritta "rF".
Accendete quindi l'interuttore installato sul vostro impianto, a monte della vasca.
35
12345
QSe il tasto "" lampeggia, tenetelo premuto no a quando s'illuminano i simboli relativi
alle varie funzioni (g.5): ora il telecomando è pronto.
Se il tasto "" non s'illumina, il telecomando assume direttamente la congurazione
nale ("pronto all'uso". g.5).
Q Collegate l'alimentatore al telecomando tramite il cavo USB in dotazione; collegate
quindi l'alimentatore ad una presa di corrente (una carica completa richiede circa 10 ore).
Release
AC POWER USB
10
Release
5
11
~ 10 h
8
9
100-240V
50/60 Hz
35
12
6
23
4
7
1
1 USB port:
5 V
2,1 A max
2 USB ports:
5 V
1,00 A max
QTerminata la carica, riposizionate il copri-USB (g.9).
Quando non viene utilizzato, scollegate il caricabatterie dalla presa di corrente.
Veriche preliminari
Caricare
il telecomando J.touch
La carica va eettuata in luogo
asciutto e a temperatura ambiente
Durante la carica, i led posti tra i tasti
"+" e "-" si accendono in sequenza;
una volta che smettono di lampeg-
giare, la carica può dirsi completata
Se la congurazione non va a buon
ne (il tasto "-" rimane acceso)
occorre spegnere e riaccendere la
vasca e ripetere la procedura
Se il telecomando non
si attiva o se dovesse lampeggiare il
led più piccolo, è necessario ricaricare
la batteria (fate riferimento al cap.
"Caricare il telecomando J.touch")
La scritta "rF" dovrebbe scom-
parire alcuni secondi dopo aver
dato tensione alla vasca; se ciò
non accadesse, provate a ripetere
la procedura o fate riferimento
al cap. "In caso di dicoltà..."
livelli di carica della batteria
~ 30%
~ 65 %
100 %

9
QSe, a temperatura ambiente, la batteria si scarica in breve tempo, potrebbe essere ne-
cessario sostituirla. Rivolgetevi ad un Centro Assistenza Jacuzzi®.
QQuando il telecomando non viene utilizzato, spegnetelo tenendo premuto il tasto "on-
o" (se ci fossero delle funzioni attive, occorre prima spegnerle).
QSe il telecomando rimane spento per lungo tempo, caricatelo almeno una volta ogni
sei mesi.
QConservate il telecomando J. touch in luogo asciutto, ad una temperatura ambiente
compresa tra 15 e 25 °C.
Non tentare di smontare il telecomando e/o il caricabatterie; il contatto con compo-
nenti interni può provocare lesioni.
In caso di guasto, il prodotto deve essere riparato esclusivamente da personale
qualicato. Rivolgetevi ad un Centro Assistenza Jacuzzi®.
Non esporre il telecomando a amme, fuoco o calore eccessivo.
Non maneggiare il caricabatterie con le mani bagnate.
Non lasciare il telecomando immerso in acqua.
Per ricaricare la batteria, utilizzare solo il caricabatterie fornito.
Non tentare di ricaricare una batteria già completamente carica.
In caso di emissione di fumo o di odore insolito dal telecomando e/o dal caricabat-
terie, scollegarlo immediatamente dalla presa di corrente, prestando attenzione ad
evitare scottature.
Non tirare con forza o piegare il cavo di alimentazione del caricabatterie, non sotto-
porlo a calore o a amme.
(*)
funzioni non disponibili
per il modello Muse "base"
e J-Sha Mi
selezione programmi
Aquasystem® (AQS)
variazione intensità
idromassaggio
play\pausa (*)
pausa funzione
relax (SHIATSU) tonic (SHIATSU)
renew (AQS)
breath (AQS)
Cromodream®
spegnimento
funzioni e telecomando
sanitizzazione
display
traccia
seguente (*)
variazione intensità
idromassaggio
silence (AQS)
mantenimento
della temperatura
dell'acqua (*)
regolazione
volume (*)
traccia precedente (*)
dream (AQS)
funzioni
note ed avvertenze

10
Acqua,
il benessere
alle origini
Shiatsu
l’idromassaggio
proprietà terapeutiche
“Nell’acqua risiede la guarigione”, aermava l’aba-
te Sebastian Kneipp nella seconda metà dell’Ot-
tocento, ponendo di fatto le basi della moderna
idroterapia: un metodo di cura basato sulle numerose appli-
cazioni dell’acqua.
Docce parziali e totali, bagni freddi e caldi o di vapore, spu-
gnature, passeggiate a piedi nudi (anche nell’acqua di mare
o in un ruscello) contribuiscono a risvegliare, grazie al contra-
sto termico prodotto dall’acqua fredda e calda, i naturali meccanismi di autoguarigione del
corpo.
Ad una prima reazione, che avviene a livello della pelle, ne segue una seconda che rag-
giunge i tessuti corporei interni, collegati alla supercie tramite le vie nervose: agendo sulla
concentrazione locale del sangue, si riesce a portare la parte corporea da trattare a una situa-
zione di equilibrio. Una pratica naturale, quindi, che agisce come stimolo per le capacità di
guarigione già insite in ogni individuo, al ne di attivarle e ristabilire così lo stato di salute.
L’idromassaggio è una forma di idroterapia eettuata con appositi getti d’acqua emessi a
determinate pressioni ed orientati secondo una direzione ben precisa.
Le vasche idromassaggio Jacuzzi® sono frutto di un’attenta ricerca di design e ven-
gono progettate con una particolare attenzione al posizionamento dei getti, studiato
insieme all’ergonomia interna delle forme, proprio per ottimizzare gli eetti dell’azione
idroterapica.
La stimolazione della pelle con bagni caldi e idromassaggio produce un aumento della
circolazione sanguigna e linfatica, con l’attivazione di stimolatori dell’attività enzimatica.
L’idromassaggio produce eetti signicativi nel trattamento di patologie legate a pro-
blemi di circolazione del sangue nelle gambe, ma anche nel caso di osteoartrosi, reuma-
tismi inammatori, ebopatie.
Le proprietà terapeutiche dell’acqua calda valgono per ogni tipo di corporatura, taglia
e livello di stress e svolgono inoltre un ruolo importante per molti pazienti con dolore
muscolo-scheletrico, grazie al calore e alla spinta idrostatica dell’acqua.
Muse vi consente di utilizzare diversi tipi di idromassaggio: da quello sequen-
ziale-dorsale Shiatsu, ai programmi personalizzabili di Aquasystem® fino
alla perfetta fusione dei due sistemi.
Un sistema idromassaggiante esclusivo, brevettato da Jacuzzi®, provvisto di due le pa-
rallele di 32 getti, collocati proprio in corrispondenza del meridiano“vu”che, secondo la
medicina cinese, dalla schiena invia l’energia in tutto il corpo.
I microgetti d’acqua sono orientati in modo da colpire ed attivare tutti i punti cervicali,
dorsali e lombari, con la stessa graduale pressione delle dita di un massaggiatore.
La pressione è governata da un complesso sistema elettroidraulico che produce un
vero e proprio scorrimento d’acqua, anzi, un progressivo“rotolamento”di pressioni: esat-
tamente ciò che accade con lo Shiatsu. Il trattamento può essere eseguito in due modi:
dal basso verso l’alto (tonicante) e dall’alto verso il basso (rilassante).

11
giochi
d’acqua
La vostra vasca può diventare lo spazio per svolgere alcuni semplici esercizi beneci e
al tempo stesso divertenti. Provate a seguire i nostri suggerimenti: l’acqua renderà più
semplice qualsiasi movimento.
Gambe: appoggiandovi allo schienale, sollevate una gamba, piegatela e portate lentamen-
te il ginocchio verso il corpo, stendete la gamba e ripetete l’esercizio tre volte prima con una
gamba e poi con l’altra. Potete eseguire no a cinque serie consecutive.
Addominali: appoggiandovi allo schienale, ispirate profondamente e, mentre espirate, con-
traete i muscoli addominali. Fate questo esercizio con calma, cercando di arrivare no a cin-
que serie. Potete aumentare gradualmente no a dieci serie consecutive.
Spalle e collo: assicuratevi di avere le spalle immerse; con un movimento circolare, ruotate
lentamente le spalle avanti e indietro per cinque volte. Nella stessa posizione (sempre con le
spalle immerse) muovete con delicatezza e lentamente la testa da un lato all’altro.
Fate una pausa tra un esercizio e l’altro, eseguendo tre serie complete; potete aumentare gra-
dualmente no a dieci serie consecutive.
Rilassamento: dopo aver completato gli esercizi, mettetevi seduti, chiudete gli occhi e fate
alcuni cicli di respirazione lenta (inspirazione ed espirazione).
Aquasystem® Con Aquasystem® l’idromassaggio tocca livelli di personalizzazione mai visti prima: basta
una leggera pressione delle dita per attivare il programma preferito.
Silence, il relax è totale, i muscoli sciolgono tutte le tensioni, in modo
delicato, carezzevole, silenzioso.
Breath, l’idromassaggio dal ritmo lento, armonioso che ti mette in sintonia con il respiro,
per un benessere psico sico profondo, inimmaginabile.
Renew, per rinnovare il tono vitale, rinvigorire il corpo, schiarire i pensieri, per scacciare
contratture e rigidità: ecco l’idromassaggio che varia intensità in una sequenza graduale,
per orirti toni cazione e relax.
Dream, uno straordinario mix di delicatezza e toni cazione, in una sequenza da sogno
che in maniera graduale e ciclica passa da una leggera carezza d’acqua a un beneco
abbraccio.

12
operazioni
preliminari
alcuni
consigli
svuotamento della vasca
Innanzitutto, è necessario riempire la vasca; se è presente la rubinetteria Jacuzzi®, accer- tatevi che la leva presente sul retro della bocca d’erogazione sia posizionata in alto (in
caso contrario, l’acqua uscirebbe dalla doccetta).
QUna volta immersi in vasca, il livello d’acqua deve coprire completamente le bocchet-
te situate sullo schienale.
QAccertatevi che le bocchette idromassaggio siano orientate verso i punti del corpo che
desiderate massaggiare.
Potete inoltre variare, in una certa misura, anche l’intensità di questi getti, ruotando
il rispettivo ugello, come indicato. In ogni caso, variazioni signicative si hanno tramite
l’apposita funzione (accessibile dal telecomando J.touch).
QTecnicamente, la durata dell’idromassaggio varia dai 15 ai 20 minuti; i primi eetti sono
comunque percepibili già dai primi 5-10 minuti: vi sentirete rivitalizzati, meno stressati, i
muscoli saranno più tonici; proverete un generale senso di benessere.
La durata dell’idromassaggio dipende però molto dalla temperatura dell’acqua; per
abituare il corpo è bene iniziare con un bagno di non oltre 10 minuti, sino a raggiungere
una durata che va comunque personalizzata in base alle proprie esigenze.
Sapone e bagno schiuma vanno utilizzati senza attivare l'idromassaggio, come in una
normale vasca da bagno.
Lo svuotamento della vasca va fatto SEMPRE ad idromassaggio spento.
Inoltre, per un drenaggio totale, la vasca deve essere svuotata senza spegnere l'interrut-
tore generale: quando l'ultima acqua esce dallo scarico, viene attivata una valvola che
drena completamente il circuito (tale operazione viene segnalata, sul display, dalla scritta
"Sc").
È consigliabile riempire la vasca con
acqua già miscelata (cioé, non prima
acqua bollente e poi fredda)
I getti dello schienale non sono rego-
labili
Non chiudere totalmente gli ugel-
li! Prima di avviare l'idromassag-
gio, accertarsi che gli ugelli non
siano chiusi!
Quando la scritta "Sc" scompare, po-
tete spegnere l'interruttore generale
Più la temperatura dell’acqua è ele-
vata, più breve dev'essere la durata
dell’idromassaggio:
34-36 °C / 20 minuti
36-38 °C / 15 minuti
38-40 °C / 10 minuti

13
L’idromassaggio Shiatsu prende vita grazie alla serie di microgetti posizionati in corrispondenza del meridiano
“vu” che, secondo la medicina cinese, dalla schiena invia l’e-
nergia in tutto il corpo; i microgetti sono orientati in modo
da colpire ed attivare, in sequenza, tutti i punti cervicali, dor-
sali e lombari.
QL'idromassaggio Shiatsu prevede due modalità:
- relax (ovvero rilassante) con sequenza dall’alto verso il basso;
- tonic (ovvero tonicante) con sequenza dal basso verso l’alto.
QRiempite la vasca, accendete l'interruttore principale e tenete premuto il tasto indicato
no a che si accendono i tasti delle funzioni (viene anche brevemente visualizzato il livello
di carica della batteria ed il valore - indicativo - della temperatura dell'acqua).
35 35
QTenete premuto quindi il tasto “relax” o “tonic” (rispettivamente, massaggio rilassante
o tonicante): il tasto lampeggia, segnalando che è in corso la procedura d’avvio.
Quando il lampeggio termina e la luce diventa più intensa, la funzione inizia.
relax
tonic
35 35
QL'intensità aumenta progressivamente ed in modo automatico, ma può essere variata
a piacere tenendo premuto il tasto “+” o “–” (il led lampeggia brevemente); in ogni caso,
dopo un certo tempo, l'intensità riprende a variare secondo l'andamento caratteristico
del programma scelto.
35
attivare
i programmi
variare l'intensità
dell'idromassaggio
Se il telecomando non
si attiva o se dovesse lampeggiare il
led più piccolo, è necessario ricaricare
la batteria (fate riferimento al cap.
"Caricare il telecomando J.touch")
Una volta acceso, il telecomando
J.touch, se non viene utilizzato, si spe-
gne dopo circa 15 secondi; per riatti-
varlo, basta scuoterlo leggermente
I programmi “relax” e “tonic” vengono
attivati ad intensità prestabilite:
- relax: intensità media (2 led accesi)
- tonic: intensità minima (1 led acceso)
Per cambiare programma basta pre-
mere il tasto relativo (occorre attende-
re qualche secondo prima dell'avvio)
È possibile variare l'intensità secondo
dieci livelli, così suddivisi:
Shiatsu
(relax / tonic)
0 ÷ 2
3 ÷ 5
6 ÷ 9

14
fermare temporaneamente
i programmi
Durante la pausa, le uniche funzioni
disponibili sono il sound system ed il
cromodream®
La pausa ha una durata di 10 minuti,
al termine dei quali tutte le funzioni
attive vengono spente
Per fermare temporaneamente il programma, tenete premuto il tasto indicato (inizia
a lampeggiare); agite allo stesso modo per riprendere l'idromassaggio dal punto in cui si
era fermato.
35
35 35
35
Potete attivare un'altra funzione tenendo premuto il tasto relativo (le funzioni disponi-
bili sono quelle i cui tasti risultano illuminati).
Se selezionate la funzione "AQS", questa viene aggiunta alla funzione "Shiatsu" (rif. cap.
"Shiatsu+AQS"); occorre in ogni caso attendere alcuni secondi prima del suo avvio.
Per spegnere il programma, tenete premuto il tasto relativo (il tasto resta illuminato ma
a bassa intensità).
Modalità "one-touch": per spegnere contemporaneamente tutte le funzioni attive, tene-
te premuto il tasto "on/o".
35
35 35
35
Per arricchire la vostra wellness-experience, è possibile abbinare ai programmi idro-
massaggio la luce colorata di Cromodream® oppure la musica preferita, collegando il vo-
stro dispositivo Bluetooth® al sound system della vasca.
Per il loro utilizzo fate riferimento ai capitoli rispettivi.
selezionare
altre funzioni
spegnere
i programmi
(modalità "one-touch")
Cromodream®,
sound system (ove previsto)
Il programma “relax” dura circa 20 mi-
nuti, mentre il programma "tonic" ne
dura circa 15; allo scadere del tempo,
l'idromassaggio si arresta automati-
camente (è comunque possibile riatti-
varlo premendo il tasto relativo)

15
Aquasystem®
(AQS)
Grazie ad una semplice pressione dei tasti del telecoman- do J.touch, potete scegliere i quattro diversi programmi
idromassaggio:
- Silence;
- Breath;
- Dream;
- Renew;
Naturalmente, ogni programma è personalizzabile secondo
il vostro gusto.
QRiempite la vasca, accendete l'interruttore principale e tenete premuto il tasto indicato
no a che si accendono i tasti delle funzioni (viene anche brevemente visualizzato il livello
di carica della batteria ed il valore - indicativo - della temperatura dell'acqua).
35 35
QTenete premuto quindi il tasto indicato : il tasto lampeggia, segnalando che è in corso
la procedura d’avvio.
Quando il lampeggio termina e la luce diventa più intensa, la funzione inizia (viene
attivato il programma "dream").
QPer selezionare un programma diverso da quello proposto, premete in sequenza il ta-
sto "AQS" (occorre comunque attendere alcuni secondi prima che il nuovo programma inizi).
1
3
4
Silence
2
Breath
Renew
Dream
attivare
i programmi
selezionare
i programmi
Se il telecomando non
si attiva o se dovesse lampeggiare il
led più piccolo, è necessario ricaricare
la batteria (fate riferimento al cap.
"Caricare il telecomando J.touch")
Una volta acceso, il telecomando
J.touch, se non viene utilizzato, si spe-
gne dopo circa 15 secondi; per riatti-
varlo, basta scuoterlo leggermente

16
QPer variare l’intensità del massaggio, tenete premuto il tasto “+” o “–” (il led lampeggia
brevemente).
35
QPer fermare temporaneamente il programma, tenete premuto il tasto indicato (inizia
a lampeggiare); agite allo stesso modo per riprendere l'idromassaggio dal punto in cui si
era fermato.
35 35
35 35
QPotete attivare un'altra funzione tenendo premuto il tasto relativo (le funzioni disponi-
bili sono quelle i cui tasti risultano illuminati).
Se selezionate la funzione "AQS", questa viene aggiunta alla funzione "Shiatsu" (rif. cap.
"Shiatsu+AQS"); occorre in ogni caso attendere alcuni secondi prima del suo avvio.
QPer spegnere il programma, tenete premuto il tasto AQS (il tasto resta illuminato ma a
bassa intensità).
Modalità "one-touch": per spegnere contemporaneamente tutte le funzioni attive, tene-
te premuto il tasto "on/o".
35
35
35
35
Q Per arricchire la vostra wellness-experience, è possibile abbinare ai programmi idro-
massaggio la luce colorata di Cromodream® oppure la musica preferita, collegando il vo-
stro dispositivo Bluetooth® al sound system della vasca.
Per il loro utilizzo fate riferimento ai capitoli rispettivi.
variare l'intensità
dell'idromassaggio
spegnere
i programmi
(modalità "one-touch")
Cromodream®,
sound system (ove previsto)
Ogni programma dura circa 20 minu-
ti, dopo di che si arresta automatica-
mente (è comunque possibile riatti-
varlo premendo il tasto relativo)
fermare temporaneamente
i programmi
Durante la pausa, le uniche funzioni
disponibili sono l'audio ed il cromo-
dream®
La pausa ha una durata di 10 minuti,
al termine dei quali l'idromassaggio
ed altre funzioni, se attive, vengono
spente
selezionare
altre funzioni
È possibile variare l'intensità secondo
dieci livelli, così suddivisi:
0 ÷ 2
3 ÷ 5
6 ÷ 9

17
Shiatsu
+ AQS
Combinando l'azione dei getti dorsali con quelli disposti lungo il perimetro della vasca è possibile
godere dei benefici di entrambi i tipi di idromassaggio,
per un'azione più profonda e completa che coinvolge
tutto l'apparato muscolo-scheletrico.
Un trattamento unico, un'immersione totale nel benessere
ad acqua Jacuzzi®.
QTenete premuto il tasto“relax” o “tonic”(rispettivamente, massaggio rilassante o toni-
cante): il tasto lampeggia, segnalando che è in corso la procedura d’avvio.
Quando il lampeggio termina e la luce diventa più intensa, la funzione inizia.
Ora, premete il tasto "AQS": l'idromassaggio si ferma temporaneamente, per poi ri-
prendere con entrambe le funzioni attive.
relax
tonic
35 35
Nella modalità "Shiatsu+AQS" è disponibile solamente il programma "silence" (che
viene automaticamente avviato); potete però cambiare il tipo di massaggio Shiatsu,
agendo sui tasti rispettivi.
Per variare l’intensità del massaggio, tenete premuto il tasto “+” o “–” (il led lampeggia
brevemente).
35 35
Potete attivare un'altra funzione tenendo premuto il tasto relativo (le funzioni disponi-
bili sono quelle i cui tasti risultano illuminati).
Le modalità per fermare temporaneamente e/o spegnere l'idromassaggio sono le
stesse esposte nei capitoli relativi alle singole funzioni (potete spegnere prima lo Shiatsu e
dopo l'Aquasystem o viceversa).
variare l'intensità
dell'idromassaggio
Se state utilizzando uno dei program-
mi AQS "breath", "dream" o "renew" e
attivate il massaggio Shiatsu, viene
automaticamente selezionato il pro-
gramma "silence"
È anche possibile attivare prima il si-
stema Aquasystem (premendo il tasto
AQS) e quindi selezionare il massag-
gio Shiatsu "relax" o "tonic"
attivare
i programmi
selezionare
altre funzioni
È possibile variare l'intensità secondo
dieci livelli, così suddivisi:
fermare temporaneamente,
spegnere i programmi
0 ÷ 2
3 ÷ 5
6 ÷ 9

18
La convinzione che i colori sono in grado d'inuenzare la natura umana è radicata in di- verse civiltà, come quella indiana e quella egiziana. Di particolare rilevanza sul piano psi-
cologico, i colori stimolano il benessere e l’equilibrio interiore, divenendo allo stesso tempo
regolatori dei nostri stati d’animo.
Frutto della ricerca Jacuzzi® mirata alla scoperta di nuove frontiere del benessere, Cromo-
dream® mette a disposizione colori a luce ssa e sequenze cromatiche, ideali complementi di
ogni seduta di idromassaggio.
Bianco. Funge da luce di cortesia.
Giallo. Al giallo si associa spesso la luce del sole o il colore dell'oro; è un colore vitale
che stimola l'attività celebrale, ha un eetto beneco sull'umore e favorisce la volontà di
apprendimento.
Rosso. Il rosso è associato alla passione, alla sensualità, al desiderio; stimola, eccita, accel-
lera le pulsazioni, alza la pressione arteriosa, stimola i muscoli.
Verde. Favorisce il sonno e normalizza gli stati di irritabilità; la sua energia di tipo neutro
presenta proprietà riequilibranti, donando serenità e pace interiore.
Blu. Favorisce il rilassamento e la distensione, con eetto calmante sul sistema nervoso
centrale; predispone al riposo ed è un coadiuvante del sonno.
Relax
Per favorire la distensione attraverso l'accostamento, in una sequenza dall'eetto cal-
mante, di vari colori, quali blu, arancione, azzurro, bianco.
Sun
Un'atmosfera solare, un trio di tonalità calde intervallate da qualche pennellata di colori
freddi, come l'azzurro.
Energy
Niente è più vitale del rosso e dell'arancio, vivicati e accesi dalla forza della luce bianca
che a loro si alterna.
Dream
Per godersi l'intera gamma cromatica dai toni più caldi e stimolanti a quelli più rilassanti.
Un caleidoscopio di bianco, azzurro, arancio, giallo, verde, viola.
sequenze cromatiche
Cromodream®
colori a luce fissa

19
QTenete premuto il tasto indicato: il faro si accende.
Premendo brevemente e ripetutamente il tasto, i colori cambiano secondo l'ordine
indicato.
QPer spegnere la luce, tenete premuto il tasto indicato.
Modalità "one-touch": per spegnere contemporaneamente tutte le funzioni attive, tenete
premuto il tasto "on/o" .
35 35
35
Il faro rimane acceso per circa mezz'o-
ra, dopo di che si spegne automatica-
mente (è comunque possibile riatti-
varlo premendo il tasto relativo)
Potete accendere il faro anche a vasca
vuota, utilizzandolo come luce di cor-
tesia
attivare la funzione
selezionare i colori
spegnere
la funzione
(modalità "one-touch")

20
La funzione può essere attivata solo
con l'idromassaggio in funzione
Il valore di temperatura dell'acqua
viene monitorato con regolarità e vi-
sualizzato sul display
Quando termina l'idromassaggio, il
sistema di mantenimento viene auto-
maticamente disattivato
spegnere
la funzione
Sistema
di mantenimento
della temperatura
dell'acqua
(ove previsto)
Questo dispositivo vi consente di mantenere l'acqua in vasca ad una temperatura idonea per l'idromassaggio.
QTenete premuto il tasto indicato: la sua luce diventa più intensa e viene attivato il si-
stema di mantenimento (dopo alcuni secondi il display visualizza la temperatura attuale
dell'acqua).
35
QLa temperatura massima di funzionamento del sistema è di 40 °C (non è possibile varia-
re tale valore ma solo disattivare la funzione).
Ricordatevi che più a lungo utilizzate l'idromassaggio, più bassa dev'essere la
temperatura dell'acqua (fate riferimento al cap. "L'idromassaggio - Alcuni consigli").
Q Per spegnere la funzione, premete il tasto indicato (l'intensità luminosa del tasto si
abbassa).
35
attivare
la funzione