JAKO-O betthimmel hexe User manual

Canopy / Ciel de lit / Hemel van ledikant / Baldacchino / Baldakin / Baldachim
Anleitung / Instructions / Instruction / Werkinstructie / Istruzioni /
Arbetsbeskrivning / Instrukcje
betthimmel hexe 143-362
WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND AUFBEWAHREN!
Jako-o GmbH
August-Grosch-Str. 28-38
96476 Bad Rodach/Germany
www.jako-o.com

Jako-o GmbH
August-Grosch-Str. 28-38
96476 Bad Rodach/Germany
www.jako-o.com
Die Montage- und Installationsanleitung für spätere Verwendung aufbewahren
Information to keep the assembly and installation instructions for further reference
Conserver les instructions de montage et d‘installation pour les consulter ultérieurement
Bewaar de montage- en installatiehandleiding om deze, zo nodig, later nog te kunnen raadplegen
Conservare le istruzioni di montaggio e installazione per riferimento future
Förvara monterings- och bruksanvisning för senare tillfälle
Instrukcję montażu i instalacji należy zachować
Designed in Germany / Made in China
DE /ACHTUNG!
Auf- und Abbau nur durch Erwachsene! Vorsicht beim Auspacken - Produkt ist vorgespannt. Versuchen Sie niemals, das „Pop- up“ im ge-
schlossenen Zustand zu verdrehen. Sie würden es sonst abknicken.
GB /WARNING!
Only adults are allowed to erect and take down! Prestressed - please be careful when unpacking! Never try to twist the “pop-up” while it is
folded. You would fold or bend it permanently.
FR /ATTENTION !
Seuls les adultes sont autorisés à monter et démonter ! Prudence en déballant, elle est précontrainte ! N’essayez jamais de tourner le
« pop-up » lorsqu’il est fermé. Vous pourriez le casser.
NL /WAARSCHUWING!
Mag alleen door een volwassene worden opgezet en afgebroken! Voorzichtig bij het uitpakken, is voorgespannen! Tracht nooit, de ‚pop-up‘
in gesloten toestand te verdraaien. Daardoor kan hij afbreken.
IT /AVVERTENZA!
Montaggio e smontaggio solo da parte di adulti! Fate attenzione durante il disimballaggio perché è precaricata! Non cercate mai di girare la
tenda „Pop-Up“ in stato chiuso, altrimenti potreste piegarla.
SE /VARNING! Endast vuxna får ställa upp och ta ned! Var försiktig vid uppackningen - förhandsspänt. Försök aldrig, att i tillslutet tillstånd
förvrida „pop-up“. Då skulle du bryta sönder den.
PL /OSTRZEŻENIE! I demontażu namiotu tylko dla dorosłych! Prosimy o zachowanie ostrożności rozpakowywaniu, naprężony. Nigdy nie
obracać produktu rozkładanego w stanie zamkniętym. Ryzyko odłamania.
2.
2.
1. 2. 3.
4. 5.
Aufbau Abbau