JAMO S17 HCS User manual

Besoin d’un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l’avis des utilisateurs.
JAMO
ENCEINTE HOME
CINEMA
PACK S17 HCS
MANUEL D’UTILISATION

Dear customer,
We would like to thank you for welcoming
a new Jamo Studio7 speakers into your home.
Our designers & engineers have worked tirelessly
to bring you a rare combination of both aesthetics
and performance.
We hope you enjoy listening to it as much as
we did in making it.
Best regards,
The Jamo team

S7-17B S7-15B
S7-25C
S7-43CS7-27F S7-25F
ENGLISH
Jamo STUDIO7 SERIES BEFORE YOU START
Some Jamo speakers have feet and other accessories
that may need to be installed prior to use.
OTHER SPEAKERS
(RUBBER FEET)
FLOORSTANDING
SPEAKERS (METAL SPIKES)

ROOM PLACEMENT CONNECTION
Left and Right Main Channel Speakers -For optimum performance, Jamo
suggests placing your speakers 6 to 15 feet (1.8 m to 4.6 m) apart and at
least 24’’ from the walls. They may also be toed-in slightly for better stereo
imaging. The listening position should be about 1 to 1.5 times the distance
separating the speakers. Refer to Figures 1 and 3 for connection and
placement.
Center Channel Speakers -Center channel speakers are designed to place
dialogue and primary sounds so that they appear to come from the video
screen. The speakers should therefore be placed as close to the screen
as possible, preferably below the screen. Refer to Figures 1, 2 and 3 for
connection and placement.
Surround Channel -The surrounds should be adjacent to the listening
position. Another option would be behind the listening position.
The final surround speaker placement depends on your room’s
characteristics. They are designed to recreate the sense of space and
ambience. Refer to Figures 1, 3 and 4 for connection and placement.
Conventional Connection -Using minimum 16 gauge speaker wire, connect
the RED “positive” (+) terminal of the LEFT speaker to the RED “positive” (+)
terminal of your amplifier’s LEFT channel. Connect the BLACK “negative” (–)
terminal of the LEFT speaker to the BLACK “negative” (–) terminal of your
amplifier’s LEFT channel. Repeat the above procedure for connecting all
remaining speakers to the appropriate amplifier channels. Refer to Figure 3.
Make sure that no bare wires from any of the connections touch any other
terminals as this could cause a short circuit and damage your equipment.
Amplifier Requirements -Jamo Studio7 speakers are efficient and rated as a
4 ohm load. For optimum performance, please ensure your amplifier is rated
for use into a 4 ohm. Your Jamo speakers are capable of very high acoustic
output at low distortion levels, so please exercise caution when listening
at high levels over long periods as this could lead to hearing damage.
Overdriving your amplifier could also damage your speakers. Check with
your dealer or amplifier manual to make sure your particular amplifier is best
suited to your application.

SS
TV
C
L R
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SS
TV
C
LR
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SS
TV
C
L R
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
FIGURE 1
SPEAKER PLACEMENT IN LISTENING AREA FIGURE 2 CENTER CHANNEL
FIGURE 4
WALL MOUNTING OPTION FOR SURROUND SPEAKERS (S7-15B ONLY )
FIGURE 3
STANDARD CONNECTIONS
6’ - 15’
Sub Sub
Optional Side Surround
Placement
(Option A is preferred)
(Optional – Brackets not included in the box)
CAUTION!
Do not use keyhole
for ceilling or wall mounting!
Below

The only thing you should ever need to do to your speakers is dust
them occasionally. Never apply any abrasive or solvent-based
cleaner or any harsh detergent. You can clean the grilles with the
brush attachment of a vacuum cleaner.
CARE AND CLEANING
Register your product online at www.jamo.com.
• Keep up-to-date on new products and promotions.
• Your personal information will never be resold.
• This registration information is not used for warranty purposes.
Please retain your receipt for warranty claims.
PRODUCT REGISTRATION
WALL MOUNTING OPTION FOR S7-15B
(OPTIONAL / BRACKETS NOT INCLUDED IN THE BOX)
S7-15B

S7-17B S7-15B
S7-25C
S7-43CS7-27F S7-25F
FRENCH
AVANT DE COMMENCER
Certaines enceintes Jamo ont des pieds et d’autres
accessoires qu’il pourra falloir installer avant l’utilisation.
ENCEINTE COLONNE
(POINTES EN MÉTAL) AUTRES ENCEINTES (PIEDS EN CAOUTCHOUC)
Jamo STUDIO7 SERIES

POSITIONNEMENT DANS LA PIÈCE BRANCHEMENT
Enceintes principales gauche et droite -Pour obtenir les meilleurs résultats,
Jamo suggère de placer vos enceintes à une distance de 1,80 m à 4,60 m
l’une de l’autre, et à au moins 60 cm des murs. Elles peuvent également être
légèrement tournées l’une vers l’autre pour une meilleure restitution stéréo.
La position d’écoute devrait se situer à environ 1 à 1,5 fois la distance
séparant les enceintes. Reportez-vous aux schémas 1 et 3 pour
le branchement et le positionnement.
Enceintes centrales -Les enceintes centrales sont conçues pour diffuser
les dialogues et les sons principaux de manière qu’ils semblent provenir
de l’écran vidéo. Les enceintes devraient par conséquent être placées
aussi près que possible de l’écran et de préférence directement en dessous
de l’écran. Reportez-vous aux schémas 1, 2 et 3 pour le branchement
et le positionnement.
Enceintes surround -Les enceintes surround devraient être adjacentes à
la position d’écoute. Une autre option consiste à les installer derrière la
position d’écoute. Le positionnement des enceintes surround dépend des
caractéristiques de votre pièce. Elles sont conçues pour recréer la sensation
d’espace et d’ambiance. Reportez-vous aux schémas 1, 3 et 4 pour le
branchement et le positionnement.
Branchement conventionnel -En utilisant du câble d’enceinte d’un diamètre
minimum de 1,3 mm2(16 AWG), reliez la borne « positive » (+) ROUGE
de l’enceinte de GAUCHE à la borne « positive » (+) ROUGE de la voie de
GAUCHE de votre amplificateur. Reliez la borne « négative » (–)
NOIRE de l’enceinte de GAUCHE à la borne « négative » (–) NOIRE
de la voie de GAUCHE de votre amplificateur. Répétez cette procédure
pour brancher toutes les enceintes restantes aux voies appropriées de
l’amplificateur. Reportez-vous au schéma 3. Veillez à ce qu’aucun des fils
dénudés, utilisés pour les branchements, ne touche une autre borne, étant
donné que cela pourrait provoquer un court-circuit et endommager votre
équipement.
Exigences relatives à l’amplificateur -Les enceintes Jamo Studio7 ont un haut
rendement et ont une charge nominale de 4 ohms. Pour des performances
optimales, assurez-vous que votre amplificateur est conçu
pour être utilisé avec une charge de 4 ohms. Vos enceintes Jamo sont
capables d’atteindre de forts volumes sonores avec de faibles niveaux
de distorsion. Soyez vigilant lorsque vous écoutez à fort volume pendant
de longues périodes, car cela pourrait entraîner des lésions auditives.

SS
TV
C
L R
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SS
TV
C
LR
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SS
TV
C
L R
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SCHÉMA 1
POSITIONNEMENT DES ENCEINTES DANS LA ZONE D’ÉCOUTE SCHÉMA 2 VOIE CENTRALE
SCHÉMA 4
FIXATION MURALE DES ENCEINTES SURROUND S7-15B
SCHÉMA 3
BRANCHEMENTS STANDARD
1,80 m - 4,60 m
Avant droit Avant gauche
Positionnement latéral optionnel
des enceintes surround
(L’option A est préférable)
ATTENTION !
N'utilisez pas les pas de vis
pour une installation murale ou au plafond!
En dessous
Sub
(Caisson
de graves)
Sub
(Caisson
de graves)
(En option / Les supports muraux ne sont pas
inclus dans le carton)

S7-15B
La seule chose que vous devriez avoir besoin de faire pour vos
enceintes est de les épousseter occasionnellement. N’utilisez jamais
de produits de nettoyage abrasifs ou à base de solvant, ni aucun
détergent agressif. Vous pouvez nettoyer les grilles avec la brosse
d’un aspirateur.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
INSTALLATION MURALE DES S7-15B
(EN OPTION / LES SUPPORTS MURAUX NE SONT PAS INCLUS)

S7-17B S7-15B
S7-25C
S7-43CS7-27F S7-25F
SPANISH
ANTES DE EMPEZAR
Algunos altavoces Jamo tienen patas y otros
accesorios que puede ser necesario instalar antes
de usarlos.
ALTAVOCES DE PIE
(PUNTAS METÁLICAS) OTROS ALTAVOCES (PIES DE GOMA)
Jamo STUDIO7 SERIES

UBICACIÓN EN LA SALA CONEXIONES
Altavoces de canal principal izquierdo y derecho -Para obtener la mejor
fidelidad, Jamo sugiere separar los altavoces de 1,8 m a 4,6 m y ubicarlos
a un mínimo de 60 cm de la pared de atrás y las paredes laterales. También
se pueden orientar un poco hacia adentro para obtener una mejor imagen
estereofónica. La posición del oyente debe estar entre 1 y 1,5 veces la
distancia que separa los altavoces. En las figuras 1 y 3 hay detalles de
conexión y ubicación.
Altavoces de canal central -Los altavoces de canal central han sido
diseñados para ubicar el diálogo y los sonidos principales de manera que
parezca que provienen de la pantalla de video. Por lo tanto, se deben
ubicar lo más cerca posible de la pantalla, de preferencia directamente
debajo de la pantalla. En las figuras 1, 2 y 3 hay detalles de conexión y
ubicación.
Altavoces surround -Los altavoces surround deben estar adyacentes a la
posición de escucha. Otra opción es instalarlos detrás de la posición de
escucha. La colocación de los altavoces de sonido envolvente depende
de las características de la habitación. Son están diseñados para recrear
la sensación de espacio y ambiente. Consulte las figuras 1, 3 y 4 para la
conexión y la colocación.
Conexión convencional -Con cable de altavoz calibre 1,3 mm2(16AWG)
o mayor, conecte la terminal ROJA “positiva” (+) del altavoz IZQUIERDO a
la terminal ROJA “positiva” (+) del canal IZQUIERDO de su amplificador.
Conecte la terminal NEGRA “negativa” (–) del altavoz IZQUIERDO a la
terminal NEGRA “negativa” (–) del canal IZQUIERDO de su amplificador.
Repita este procedimiento para conectar los otros altavoces a los canales
correspondientes del amplificador. Consulte la figura 3. Asegúrese de que
en ninguna de las conexiones haya cables sin aislamiento que toquen otras
terminales, pues esto podría causar un cortocircuito y dañar el equipo.
Requisitos del amplificador -Los altavoces Jamo Studio7 son eficientes
y están clasificados como una carga de 4 ohmios. Para obtener un
rendimiento óptimo, asegúrese de que su amplificador está preparado para
utilizarlo con una carga de 4 ohmios. Sus altavoces Jamo son capaces de
una salida acústica muy alta con bajos niveles de distorsión, por lo que
le rogamos que tenga cuidado cuando escuche a niveles altos durante
periodos prolongados, ya que esto podría provocar daños auditivos.

SS
TV
C
L R
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SS
TV
C
LR
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SS
TV
C
L R
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
FIGURA 1
COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES EN LA ZONA DE ESCUCHA FIGURA 2 CANAL CENTRAL
FIGURA 4
MONTAJE DE LOS ALTAVOCES SURROUND EN LA PARED S7-15B
FIGURA 3
CONEXIONES ESTÁNDAR
1,80 m - 4,60 m
Posicionamiento lateral opcional
de los altavoces surround
(Se prefiere la opción A)
¡PRECAUCIÓN!
¡No utilice el orificio en forma de ojo de cerradura
para realizar el montaje en la pared o en el techo!
Debajo
(Opcional / Soportes no incluidos en la caja)
Sub Sub
Frente a la derecha Frente a la izquierda

S7-15B
Lo único que puede ser necesario hacerles a los altavoces es quitarles
el polvo de vez en cuando. No les aplique nunca ni detergentes
fuertes ni limpiadores abrasivos o a base de disolvente.
El accesorio de cepillo de su aspiradora sirve para quitarles el polvo
a las rejillas de altavoz.
CUIDADO Y LIMPIEZAMONTAJE EN PARED DEL S7-15B
(OPCIONAL / SOPORTES NO INCLUIDOS EN LA CAJA)

S7-17B S7-15B
S7-25C
S7-43CS7-27F S7-25F
GERMAN
ERSTE SCHRITTE
Manche Jamo Lautsprecher verfügen über Füße oder
anderes Zubehör, das vor der Benutzung installiert
werden muss.
STANDLAUTSPRECHER
(METALL-SPIKES) ANDERE LAUTSPRECHER (GUMMIFÜSSE)
Jamo STUDIO7 SERIES

AUFSTELLUNG IM RAUM ANSCHLÜSSE
Linker und rechter Hauptlautsprecher -Zur optimalen Leistung empfiehlt
Jamo, dass Sie die Lautsprecher 1,80 m bis 4,60 m voneinander entfernt
und mindestens 60 cm von den Rück- und Seitenwänden aufstellen. Um ein
besseres Stereoklangbild zu erhalten, sollten Sie sie eventuell etwas nach
innen ausrichten. Der Abstand der Hörposition zu den Lautsprechern sollte
etwa 1 bis 1,5 mal so groß wie der Abstand der Lautsprecher zueinander
sein. Abbildungen 1 und 3 zeigen Ihnen die korrekten Anschlüsse und
Platzierungen.
Center-Lautsprecher -Die Center-Lautsprecher dienen dazu, die Dialoge
und den Hauptton so wiederzugeben, dass sie aus dem Videobildschirm
zu kommen scheinen. Diese Lautsprecher sollten daher so nah wie möglich
am Bildschirm platziert werden, am besten direkt unterhalb des Bildschirms.
Die Abbildungen 1, 2 und 3 zeigen Ihnen die korrekten Anschlüsse und
Platzierungen.
Surround-Lautsprecher -Die Surround-Lautsprecher müssen sich neben der
Hörposition befinden. Eine andere Möglichkeit ist, die Lautsprecher hinter
der Hörposition zu platzieren. Die Positionierung der Surround-Lautsprecher
hängt von den Eigenschaften Ihres Raumes ab. Sie sollen ein Gefühl von
Raum und Atmosphäre erzeugen. Beziehen Sie sich für den Anschluss und
die Positionierung auf die Abbildungen 1, 3 und 4.
Konventioneller Anschluss -Verwenden Sie 16AWG (1,3 mm2)
Lautsprecherkabel (oder dicker) und verbinden Sie den ROTEN, positiven (+)
Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem ROTEN, positiven (+) Anschluss
des LINKEN Kanals Ihres Verstärkers. Verbinden Sie den SCHWARZEN,
negativen (–) Anschluss des LINKEN Lautsprechers mit dem SCHWARZEN,
negativen (–) Anschluss des LINKEN Kanals Ihres Verstärkers. Wiederholen
Sie dieses Verfahren für den Anschluss aller verbleibenden Lautsprecher an
die entsprechenden Verstärkerkanäle. Siehe Abbildung 3. Vergewissern Sie
sich, dass kein blanker Draht von einem der Anschlüsse andere Klemmen
berührt, da dies einen Kurzschluss hervorrufen und Ihre Geräte beschädigen
könnte.
Verstärkeranforderungen -Jamo Studio7-Lautsprecher sind
wirkungsgradstark und als 4-Ohm-Last spezifiziert. Um eine optimale
Leistung zu erzielen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Verstärker für den
Betrieb an 4 Ohm ausgelegt ist. Ihre Jamo -Lautsprecher sind in der Lage,
eine sehr hohe akustische Leistung bei geringen Verzerrungswerten zu
erbringen. Seien Sie daher bitte vorsichtig, wenn Sie über einen längeren
Zeitraum mit hohen Pegeln hören, da dies zu Gehörschäden führen kann.

SS
TV
C
L R
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SS
TV
C
LR
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
SS
TV
C
L R
X
Y
Z
SL SR
SL SR
X=Y=Z
Front Right Front Left
ABBILDUNG 1
LAUTSPRECHERPLATZIERUNG IM HÖRBEREICH ABBILDUNG 2 CENTER-KANAL
ABBILDUNG 4
WANDBEFESTIGUNG VON SURROUND-LAUTSPRECHERN FÜR S7-15B
ABBILDUNG 3
STANDARDANSCHLÜSSE
Optionale seitliche Platzierung
von Surround-Lautsprechern
(Option A wird bevorzugt)
VORSICHT!
Verwenden Sie das Befestigungsloch nicht
für eine Wand- oder Deckenmontage!
Unter
(Optional / Halterungen sind nicht im
Lieferumfang enthalten)
Sub Sub
1,80 m - 4,60 m
Vorne rechts Vorne links

S7-15B
Die einzig nötige Pflege Ihrer Lautsprecher besteht darin, sie
gelegentlich abzustauben. Verwenden Sie nie Scheuermittel,
Lösungsmittel enthaltende oder aggressive Reinigungsmittel.
Sie können die Lautsprechergrills mit dem Bürstenaufsatz eines
Staubsaugers reinigen.
PFLEGE UND REINIGUNGWANDBEFESTIGUNG FÜR S7-15B
(OPTIONAL / HALTERUNGEN SIND NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN)

S7-17B S7-15B
S7-25C
S7-43CS7-27F S7-25F
ITALIAN
OPERAZIONI PRELIMINARI
Alcuni altoparlanti Jamo sono dotati di piedini e altri
accessori che potrebbe essere necessario installare
prima dell’uso.
ALTOPARLANTI DA
PAVIMENTO
(PUNTE DI METALLO)
ALTRI ALTOPARLANTI
(PIEDINI IN GOMMA)
Jamo STUDIO7 SERIES