UNTERLEGESCHÜSSEL MIT DECKEL • 50076
BESCHREIBUNG
Polypropylenbettschüssel mit Handgri und Deckel.
NUTZUNG
Die Schüssel wird zum Auangen von Stuhlgang bei
immobilen Patienten verwendet, die ans Bett gefesselt sind.
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Nehmen Sie die Schüssel vor dem ersten Benutzen aus
der Verpackung und spülen Sie sie mit lauwarmem
Wasser und herkömmlichem (üssigem)
Geschirrspülmittel ab. Sie können die Schüssel per Hand
oder eine dafür vorgesehene Spüleinrichtung verwenden.
Trocknen Sie die Schüssel danach ab.
2. Klappen Sie den Deckel auf und schieben Sie die Schüssel
unter den liegenden Patienten.
3. Ziehen Sie die Schüssel nach dem Stuhlgang heraus
und decken Sie sie mit dem Deckel ab.
4. Entleeren Sie den Inhalt der Schüssel in ein, dafür
vorgesehenes Gefäß (WC).
5. Waschen Sie die Schüssel mit herkömmlichem üssigem
Spülmittel aus (nicht mit Scheuersand). Desinzieren Sie
diese eventuell (wenn es sich um eine Infektionskrankheit
des Patienten handelt).
5a. Wenn Sie eine Spüleinrichtung benutzen, gehen Sie laut
festgelegter Anleitung vor.
6. Trocknen Sie die Schüssel ab.
7. Legen Sie die Schüssel an einen dafür bestimmten Platz
(Schrank, Regal).
ACHTUNG
1. Setzen Sie die Unterlegeschüssel keinem Feuer, strahlender
Wärme, chemischen Dämpfen, UV-Strahlung aus.
2. Die Schüssel ist kein Spielzeug, legen Sie diese außerhalb
der Reichweite von Kindern ab.
3. Benutzen Sie die Schüssel nur für ihre Bestimmungsart
(siehe Punkt NUTZUNG).
4. Geben Sie eine beschädigte Schüssel an den Händler
zurück.
GARANTIEBEDINGUNGEN
1. Die Garantiezeit beträgt 24 Monate.
2. Die Garantie bezieht sich nur auf evidente Fehler, die von
dem Hersteller verursacht wurden.
3. Die Garantie bezieht sich nicht auf mechanische, chemische
und andere Fehler, die durch fahrlässigen Umgang oder
durch Nichteinhalten dieser Anleitung entstanden sind.
DANK
Wir bedanken uns, dass Sie dieses Produkt gekauft haben.
Wir sind überzeugt, dass es Ihre Bedürfnisse befriedigt und
Ihnen bei der Überwindung der gesundheitlichen Probleme
hilft und dem Gesundheitspersonal die Fürsorge um die
liegenden Patienten erleichtert.
HERSTELLER
JARES, spol. s r.o.,
www.jares.sk • jares@jares.sk
Verkaufsdatum:
Bezeichnung des Geschäftes:
Deutsch
UNDERLYING BEDPAN WITH COVER • 50076
DESCRIPTION
Polypropylene bed-pan with a handle and a cover.
USE
The bed-pan is used to hold up stool of immobile patients
conned to bed.
INSTRUCTION FOR USE
1. Before the rst use, unwrap the bed-pan and wash it
with tepid water and a usual (liquid) detergent for
washing the dishes. The bed-pan may be washed
manually or by a washing device determined for this
purpose. Mop the bed-pan after washing.
2. Uncover the bed-pan and put it under the lying patient.
3. After the patient has relieved himself/herself, take the
bed-pan away and cover it.
4. Throw out the content of the bed-pan to a container
determined for this purpose (WC).
5. Wash the bed-pan with a usual liquid detergent (not
with a sand). In case of need (infectious disease of the
patient) disinfect the bed-pan.
5a. Washing device: if you use it, proceed according to the
manual for the device.
6. Mop the bed-pan or dry it.
7. Put the bed-pan to the determined place (cupboard, shelf).
CAUTION
1. Do not expose the bed-pan to re, radiant heat, chemical
vapours, UV radiation.
2. The bed-pan is not for playing purposes, keep it away
from the reach of children.
3. Use the bed-pan only for the determined purposes,
(see par. USE).
4. Return a damaged bed-pan to your distributor.
TERMS OF GUARANTEE
1. The guarantee period is 24 months.
2. The guarantee only applies to evident defects caused by
the manufacturer.
3. The guarantee does not apply to mechanical, chemical
and other damages caused by negligence or failure to
observe this manual.
ACKNOWLEDGEMENT
Thank you for purchasing this product. We believe that it
will meet your needs and help you to overcome your health
problems and facilitate the care of lying patients by the
health sta.
MANUFACTURER
JARES, spol. s r.o.,
www.jares.sk • jares@jares.sk
Date of the sale:
Name of the shop:
English
