Jata JEFR1230 Instruction Manual

INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE
INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L’USO
BEDIENUNGSANLEITUNG
JEFR1230
FREIDORA DE AIRE CON VENTANA 6.2 L
AIR FRYER COM JANELA 6,2 l
AIR FRYER WITH WINDOW 6.2 L
FRITEUSE À AIR AVEC FENÊTRE 6.2L
FRIGGITRICE AD ARIA CON FINESTRA 6.2 L
HEISSLUFTFRITTEUSE MIT FENSTER 6,2 L

2
3
3
4
5
1
2
2
E
BCD
A

2
3
COMPONENTES PRINCIPALES
1. Cuerpo principal.
2. Pantalla digital.
3. Panel de Control táctil.
4. Cestillo.
5. Filtro cestillo.
MAIN COMPONENTS
1. Main body.
2. Digital screen.
3. Touch control panel.
4. Basket.
5. Basket lter.
COMPONENTI PRINCIPALI
1. Corpo principal
2. Display digitale.
3. Display touchscreen.
4. Cestello.
5. Cestello e ltro.
PRINCIPAIS COMPONENTES
1. Corpo principal.
2. Ecrã digital.
3. Painel de Controlo tátil.
4. Cesto.
5. Filtro cesto.
PRINCIPAUX COMPOSANTS
1. Corps principal.
2. Écran numérique.
3. Panneau de contrôle tactile.
4. Panier.
5. Filtre panier.
HAUPTBESTANDTEILE
1. Hauptkörper
2. Digitale Bildschirm
3. Touch-Bedienfeld
4. Frittierkorb
5. Filter Korb.
DATOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DATA 202307
Mod. JEFR1230 220-240 V~ 50-60 Hz 1.500-1.700 W
Los textos, fotos, colores, guras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a
modicaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos.
JEFR1230

4
5
No Icon Function Default (Mins)
Default
temperature
(º C)
Adjustable time
(min.)
Adjustable
temperature
(º C)
Remark
1 French fries 17 200 10 - 25 160 - 200 Please shake food each 6-7 mins.
2 Chicken leg 25 200 10 - 25 160 - 200 Please Flip food after
10 mins.
3 Chicken wing 20 200 10 - 25 100 - 200 Please Flip food after
10 mins.
4 Fish 18 180 10 - 20 160 - 200 Please Flip food after
10 mins.
5 Beef 10 200 10 - 25 100 - 200 Please Flip food after 10 mins.
6 Shrimp 9 200 5 - 20 160 - 200 Please Flip food after
5 mins.
7 Cup Cake 10 160 10 - 60 100 - 200 -
8 Pizza 17 160 10 - 30 100 - 200 -
9 Mushroom 10 180 5 - 20 100 - 200 -
10 Skewers 15 200 10 - 25 100 - 200 -
11 Toast 6 160 5- 20 100 - 200 -
12 Cookies 10 180 10 - 25 100 - 200 -
Nº ICONO FUNCIÓN Tiempo por
defecto (Min)
Tiempo por
defecto (ºC)
Tiempo
ajustable (Min)
Temperatura
ajustable (ºC) Observaciones
1 Patatas fritas 17 200 10 - 25 160 - 200 Remover cada 6-7 min
2 Muslos de pollo 25 200 10 - 25 160 - 200 Voltear la comida
despues de 10 min
3 Alas de pollo 20 200 10 - 25 100 - 200 Voltear la comida
despues de 10 min
4 Pescado 18 180 10 - 20 160 - 200 Voltear la comida
despues de 10 min
5 Ternera 10 200 10 - 25 100 - 200 Voltear la comida
despues de 10 min
6 Gambas 9 200 5 - 20 160 - 200 Voltear la comida
despues de 5 min
7 Magdalenas 10 160 10 - 60 100 - 200 -
8 Pizza 17 160 10 - 30 100 - 200 -
9 Setas 10 180 5 - 20 100 - 200 -
10 Brochetas 15 200 10 - 25 100 - 200 -
11 Tostadas 6 160 5- 20 100 - 200 -
12 Galletas 10 180 10 - 25 100 - 200 -

4
5
Nº ICONO FUNCIÓN Tiempo por
defecto (Min)
Tiempo por
defecto (ºC)
Tiempo
ajustable (Min)
Temperatura
ajustable (ºC) Observaciones
1 Patatas fritas 15 190 10 - 25 160 - 200 Remover cada 6-7 min
2 Muslos de pollo 20 200 10 - 25 100 - 200 Voltear la comida
despues de 10 min
3 Alas de pollo 20 200 10 - 25 160 - 200 Voltear la comida
despues de 10 min
4 Pescado 18 180 10 - 20 160 - 200 Voltear la comida
despues de 10 min
5 Ternera 10 200 10 - 25 100 - 200 Voltear la comida
despues de 10 min
6 Gambas 9 200 5 - 20 160 - 200 Voltear la comida
despues de 5 min
7 Magdalenas 10 160 10 - 60 100 - 200 -
8 Pizza 17 160 10 - 40 100 - 200 -
9 Setas 10 180 5 - 20 100 - 200 -
10 Brochetas 15 200 10 - 25 100 - 200 -
11 Tostadas 6 160 15- 20 100 - 200 -
12 Galletas 10 180 10 - 25 100 - 200 -
Non Icône Fonction Température
par défaut (ºC)
Temps réglable
(min.)
Temps réglable
(min.)
Température
réglable (ºC) Observations
1 Frites 17 200 10 - 25 160 - 200 Remuer toutes les 6-7 min.
2 Cuisses de poulet 25200 10 - 25 160 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 10 min.
3 Ailes de poulet 20 200 10 - 25 100 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 10 min.
4 Poisson 18 180 10 - 20 160 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 10 min.
5 Bœuf 10 200 10 - 25 100 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 10 min.
6 Crevettes 9 200 5 - 20 160 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 5 min.
7 Madeleines 10 160 10 - 60 100 - 200 -
8 Pizza 17 160 10 - 30 100 - 200 -
9 Champignons 10 180 5 - 20 100 - 200 -
10 Brochettes 15 200 10 - 25 100 - 200 -
11 Toasts 6 160 5- 20 100 - 200 -
12 Biscuits 10 180 10 - 25 100 - 200 -
Não Ícone Função Tempo por
defeito (Min.)
Temperatura
por defeito
(º C)
Tempo
ajustável (min.)
Temperatura
ajustável
(º C)
Notas
1 Batatas fritas 17 200 10 - 25 160 - 200 Mexer a cada 6-7 mins.
2 Pernas de frango 25 200 10 - 25 160 - 200 Vire os alimentos após
10 min.
3 Asas de frango 20 200 10 - 25 100 - 200 Vire os alimentos após
10 min.
4 Peixe 18 180 10 - 20 160 - 200 Vire os alimentos após
10 min.
5 Vitela 10 200 10 - 25 100 - 200 Vire os alimentos após
10 min.
6 Gambas 9 200 5 - 20 160 - 200 Vire os alimentos após 5 min.
7 Queques 10 160 10 - 60 100 - 200 -
8 Piza 17 160 10 - 30 100 - 200 -
9 Cogumelos 10 180 5 - 20 100 - 200 -
10 Espetadas 15 200 10 - 25 100 - 200 -
11 Torradas 6 160 5- 20 100 - 200 -
12 Bolachas 10 180 10 - 25 100 - 200 -

6
7
No Icona Funzione Tempo predenito
(min.)
Temperatura
predenita (ºC)
Tempo regolabile
(min.)
Temperatura
regolabile (ºC) Commenti
1 Patate fritte 17 200 10 - 25 160 - 200 Remuer toutes les 6-7 min.
2 Cosce di pollo 25 200 10 - 25 160 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 10 min.
3 Alette di pollo 20 200 10 - 25 100 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 10 min.
4 Pesce 18 180 10 - 20 160 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 10 min.
5 Vitello 10 200 10 - 25 100 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 10 min.
6 Gamberi 9 200 5 - 20 160 - 200 Retourner les morceaux au
bout de 5 min.
7 Madeleines 10 160 10 - 60 100 - 200 -
8 Pizza 17 160 10 - 30 100 - 200 -
9 Funghi 10 180 5 - 20 100 - 200 -
10 Spiedini 15 200 10 - 25 100 - 200 -
11 Toast 6 160 5- 20 100 - 200 -
12 Biscotti 10 180 10 - 25 100 - 200 -
Nein Symbol Funktion Standard-Zeit
(Min.)
Standard
Temperatur
(º C)
Anpassbare Zeit
(Min)
Anpassbare
Temperatur
(º C)
Beobachtungen
1 Pommes frites 17 200 10 - 25 160 - 200 Alle 6-7 Min. umrühren
2 Hähnchenschenkel 25 200 10 - 25 160 - 200 RWenden Sie das Essen nach
10 Minuten.
3Hähnchenügel 20 200 10 - 25 100 - 200 Wenden Sie das Essen nach
10 Minuten.
4 Fisch 18 180 10 - 20 160 - 200 Wenden Sie das Essen nach
10 Minuten.
5 Rind 10 200 10 - 25 100 - 200 Wenden Sie das Essen nach
10 Minuten.
6 Garnelen 9 200 5 - 20 160 - 200 Wenden Sie das Essen nach
5 Minuten.
7Muns 10 160 10 - 60 100 - 200 -
8 Pizza 17 160 10 - 30 100 - 200 -
9 Pilze 10 180 5 - 20 100 - 200 -
10 Spieße 15 200 10 - 25 100 - 200 -
11 Toasts 6 160 5- 20 100 - 200 -
12 Kekse 10 180 10 - 25 100 - 200 -

6
7
ESPAÑOL
ATENCIÓN
• Lea atentamente estas instrucciones antes de poner la freidora
en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas.
• Este aparato no debe ser usado por niños menores de 8
años. Puede ser usado por niños de 8 o más años si están
continuamente supervisados y por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia
y conocimiento, si están supervisados o han recibido
instrucción concerniente al uso del aparato de una manera
segura y comprenden los riesgos que este implica.
• No deje al alcance de los niños bolsas de plástico o elementos
del embalaje. Pueden ser fuentes potenciales de peligro.
• No conecte el aparato sin asegurarse que el voltaje indicado en
la placa de características y el de su casa coinciden.
• Asegúrese que la base del enchufe dispone de una toma de
tierra adecuada.
• MUY IMPORTANTE: Nunca debe de sumergir en agua ni en
ningún otro líquido la parte eléctrica del aparato.
• Debe vigilarse que los niños no jueguen con el aparato.
Mantenga la freidora fuera de su alcance.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
menores de 8 años.
• El cuerpo puede alcanzar una temperatura elevada.
Evite tocarlo hasta pasado un tiempo después de haber
desconectado el aparato.
• No la deje en funcionamiento sin vigilancia.
• Evite mover o cambiar la freidora de lugar cuando está en
funcionamiento.

8
9
• Los aparatos de cocinado deben estar colocados en una
situación estable para evitar el derramamiento de líquidos y
con las asas (si existen) colocadas.
• Este aparato no está destinado a ser puesto en funcionamiento
por medio de un temporizador externo o un sistema separado
de control remoto.
• Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
• La manipulación o sustitución de cualquier componente deberá
ser realizada por un Servicio Técnico Autorizado.
•PRECAUCIÓN: Supercie caliente
• No utilice la freidora con la clavija o el cable dañado.
• La limpieza y el mantenimiento, a realizar por el usuario, no
deben realizarlo los niños
• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido
por el fabricante o por su servicio postventa o personal similar
cualicado con el n de evitar un peligro.
INSTRUCCIONES DE USO
• Antes de utilizar la freidora por primera vez, limpie el cestillo y el ltro con un trapo humedecido y séquelos
bien a continuación.
• Conecte la freidora a la red., el botón de encendido (a) se iluminará y parpadeará mostrando que está
encendido.
PANEL DE CONTROL
• A -Botón encendido/apagado.
-Encienda la freidora pulsando el botón.
• B -Selector Tiempo / Temperatura.
-Seleccione el tiempo o la temperatura en la pantalla digital para comprobar o modicar.
• C -Selectores
-Presione consecutivamente hasta seleccionar el tiempo o temperatura deseados:
-Tiempo:
-1-30 min., incremento de 1 min.
-30-60 min, incremento de 5 min.
-60-90, incremento de 10 min.
-Temperatura (60 a 200 º C máximo).
• D -Programas.
-Presione el icono para seleccionar entre los siguientes programas (ver pág. 4).
• Pulse el botón de encendido (a) y se iluminarán los botones de temperatura y tiempo (b) y el icono (d) del
panel de control (3).

8
9
• Pulse (d) repetidamente hasta seleccionar el programa deseado en los iconos (e). Cada programa tiene una
temperatura y un tiempo determinado (ver tabla), dependiendo del producto a freír, siempre orientativo
dependiendo de la temperatura inicial del producto, tamaño, etc.
• Si no desea seleccionar un programa predeterminado puede pulsar el botón (b), (tiempo o temperatura) y
ajustarlos mediante los selectores . Presione de nuevo (a) para comenzar a cocinar. Puede pausar su
funcionamiento presionando (a).
•Coloque los alimentos a freír en el cestillo (4). Esta operación debe efectuarse con el cestillo fuera del
depósito, y los alimentos no deben rebasar las tres cuartas partes de su volumen.
•Introduzca el cestillo con los alimentos en el cuerpo principal (1) hasta que el tiempo programado se
termine, escuchará una señal acústica.
•La freidora tiene iluminación incorporada, que se puede usar para observar la cocción desde la ventana en
cualquier momento.
•Cuando haya finalizado la fritura desconecte la freidora de la red
•La freidora dispone de un dispositivo de seguridad que la desconecta de forma automática si se extrae el
cestillo durante su funcionamiento, si esto ocurriera vuelva a introducir el cestillo a su posición y volvería
a su funcionamiento.
• Si la freidora se apaga inesperadamente, al encenderla, continuará con el programa establecido. Para
borrar la memoria, deje presionado el botón de encendido durante unos segundos, hasta escuchar un
sonido.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antes de proceder a su limpieza asegúrese que la freidora está desconectada de la red.
• El cestillo y el ltro del cestillo puede limpiarlos con agua y jabón, procurando aclararlos y secarlos bien. a
continuación.
• El cuerpo principal puede limpiarse con un paño ligeramente humedecido. Nunca debe sumergirla en agua.
• No utilice en su limpieza productos químicos o abrasivos, estropajos metálicos, etc que puedan deteriorar
las supercies.
PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE
• En su calidad de consumidor, cuando desee desprenderse del aparato deposítelo para su posterior
tratamiento en un centro de recogida de residuos o contenedor destinado a tal n.
• Nunca lo tire a la basura. De esta manera estará contribuyendo al cuidado y mejora del medio
ambiente.
PORTUGUÊS
ATENÇÃO
• Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho
em funcionamento e guarde-as para futuras consultas.
• Este aparelho não deve ser usado por crianças com idade
inferior a 8 anos. Este aparelho pode ser usado por crianças
maiores de 8 anos se estivem continuamente supervisionadas
e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento,
sempre que lhes seja dada a supervisão apropriada ou tenham
recebido instruções para a utilização do aparelho de forma
segura e de modo a que compreendam os riscos inerentes.

10
11
• Não deixe sacos de plástico ou elementos da embalagem ao
alcance das crianças. Podem ser potenciais fontes de perigo.
•Não o ligue sem se certicar que a voltagem indicada na placa
de características e a da rede coincidem.
•Certique-se que a tomada dispõe da adequada ligação à terra.
• MUITO IMPORTANTE: Nunca deve mergulhar a parte elétrica
do aparelho em água ou qualquer outro líquido.
• Deve vigiar para que as crianças não brinquem com o aparelho.
Mantenha o aparelho fora do seu alcance.
• Mantenha o aparelho e o seu cabo fora do alcance de crianças
menores de 8 anos.
• O corpo pode atingir temperaturas elevadas. Evite tocá-lo
durante algum tempo após ter desligado o aparelho.
• Não o deixe em funcionamento sem vigilância.
• Evite mudar a fritadeira de lugar enquanto estiver a funcionar.
• Os aparelhos para cozinhar devem manter-se colocados de
forma estável para evitar o derramamento de líquidos e com as
pegas (se existirem) colocadas.
• Este aparelho não deverá ser colocado em funcionamento
através de um temporizador externo ou de um sistema
separado de controlo remoto.
• Este aparato foi concebido exclusivamente para uso doméstico.
• O manuseamento ou a substituição de qualquer componente
deverá ser realizado por um Serviço de Assistência Técnica
Autorizado.
• ATENÇÃO: Superfície quente.
•Não utilize a fritadeira com a cha ou o cabo danicado.
• A limpeza e a manutenção a ser realizada pelo utilizador não
deve ser executada por crianças.