Jazz Speakers J-9940W User manual

.l,S
JAZZ SP EAKE FIS'
@
2.4Ghz Digital Wi
reless
OPERATING
INSTRUCTIONS
J-9940WDolby
Digital
&DIS Ready
HomeTheater
J38-10311-001

(Enslish)
CenterSpeaker
(Front) Subwof#rSpeaker
l6SURROUND
1.5CENTER
1.2l\,lute
1.4SUBWOOFER
CenterSpeaker
(Back) 8.4Input(DlN)
-_€
8.1Power
Sw-l
B2 FUSE
-:--€
8.3AClN r O
8.5FL
B.5FR
B.5CEN
D,CH.Selecl
A .Front
PanelControlFunctions
1.
CenterSpeakerbuildin
Amperifier:
1.1POWER:Turns
systemstand-by
power
on/off.
1.2MUTE:Mutes/Restores
systemsvolume.
1.3VOLUME: Controls
speaker'svolumelevel
(Satellite
andsubwoofer
).
1,4
SUBWOOFER:Controlforadjustingbassresponsetospeakers
and
subwoofer.
1.5CENTER:ControlforadjustingCenter
speakers.
1.6.SURROUND:Controlforadjustingsurroundspeakers.
2.
OUTPUT:9pin DIN
jacks
for
6channelsanalogaudiosignaloutput.
3.INPUT:
AnalogAudioSource
3.1
FL/FR
:RCA
jack
forFrontLeft
and
Front
Rightanalogaudiosignaloutput.
3.2
CEN/SUB:RCA
jack
forCenter
andSub-Wooferanalogaudiosignaloutput.
3.3SL/SR:RCA
jack
for
LeftSurroundandRightSurroundanalogaudio
signal
ourpur.
3.4CENSPK,lN:RCA
jack
for
connecttoSubwoofer'scenteraudiosignal
output.
(B.5)
B.Subwoofer
(back)
ControlFunctions:
8.1PowerSW:Turns
system
power
on/off.
8.2Fuse:Power
orotectionfuse.
8.3AClN:Accepts
input
plug
forAC
power
source.
8.4Input
(9pins
DIN
jacks)
:AcceptstheDINcableconnectedtoCenter
speaker'sDIN
jack
outputwhichisdefinedbyJSespecially
8.5
SPEAKEROUTPUT:
FL/FR:RCA
audiooutputtoFrontleftandFrontright
speakers.
GEN:RCAaudiooutout
toCentersDeaker.
C.SL/SR:Audiooutputwill
betramsmittedtoSL/SRby2.4Ghzwirelesssignal.
D.CH.
Select
:
D1.ChannelSelection

D2.WhensettingCENTER
CH-SELECTbutton,thesignalwilloutput
ifthesetup
isasthesameas SL/SR-SELECTbutton
D3.lf
otherelectronicdevices,suchas
lnobile
phone
andmicrowaveoven,
interrupt
thesignal,
you
mustchangethechannelsetup.Therearetotal8
channelscanbeselected.
3.VOLUI\,4E
(+/-)
1.POWER
:Turnssystem
power
on/off.
adjusteachspeakers
volumelevel
using
theVolume
+/-
buttons.
2.MUTE
: Mutes/Restoressystemsvolume.
3.VOLUME
(+l) : Raisesorlowersthesystemsvolumelevel.
4.SUBWOOFER
(+/-)
: Raises
orlowers thesubwooferspeakerlevel.
5.CENTER
(+/-)
: Raises
orlowersthecenterspeakerlevel.
6.SURROUND
(+/-)
: Raisesorlowersthe
surroundspeakerlevel.
Toreturnalladjustment
settingstothefactorydefaults,turnoffthemain
system
power
andunplugtheDC
power
adapter.Afte|I0 seconds,
plug
intheDCadapter.
4. SUBWOOFER
(+/-)

1.Subwoofer
Wooden)
Output
Power
(R.M.S.)
: 100W
Driver
: 8"Woofer
Loadlmpedance:6Ohms
Magnetically
Shield:YES
Fuse
:AC250Vl3.15A(Local
Voltage:220-240v)
AC125Vl3.'1
5A
(Local
Voltage:1
00-120V)
AClN:AC
transfermer
builfin.
2.Satellite
OutputPower(R.M.S.)
:20Wx
3(Front &Center)
+10Wx
2(Reao
Driver:
FrontSPK.(Wooden)
3"
full
rangex2 +1"
dometweeter
Rear
SPK.
(Plastic)
3"
full
range
+1"dome
tweeter
CenterSPK.
(Plastic)
3"fullrange
+1.5"dometweeter
Loadlmpedance
:8Ohms
(Front
&Center)
/4Ohms
(Rear)
Magnetically
Shield:YES
3.Adapter
forRear
Speakeri DC15V11.2A
4.Total
Power
(R.M.S.)
: 180W
5.Frequency
Response:30Hz
- 20kHz
6.Dimension(WxHxD)
:
Subwoofer
-
330x410x
330mm
Front
-130x1100x
87
mm
Rear
-130x230x110mm
Center
-330x95x200mm
7.Center
Speaker
(With
buildinAmperifier):
POWER: Power
sourcefrom
Subwoofer9oinDINcable
OperationEnvironment
:0
- 40
"C
8.Remote
control:
Battery: (DC
I.5VAAAx2)
Dimension
(Wx
Hx D):60x15x160mm
. CenterSpeakerwithbuilt-inAmperifiercontrolBox, Subwoofer,SatelliteSpeakers
x4
- RCAto RCAStereoSignalCablex 3
. RCASignalCable
(3M)
x 2
- RCAtoBarewire
SignalCable
(3M)
x 2
" I PinDin
Cablex 1
- DCAdaptor
(15V/2A)
x 2
- Wall
l\4ountingkit
* RemoteControl
- Battery
(DC l.sv AAAx 2)
* UserManual
Optional
Accessories
" F-500(A)Speaker
stand
Telescopic
floorstandforJ9931/J9941/ J9940seriessatellites
(Cast
MetalBase).

1.Avoidexposing
speakers
toenvironmenls
that are excessively
warmand
humid
(particularly
inunventilated
spacesornearbyheaters)or
dusty.
2.Do
notsetspeakers
nearwindowsexposed
todirect
sunlightorin areas
prone
to
waterseepage.
3.Avoid
excessivevibration
ofspeakers.
4.Cleanspeaker
housingbywiping
withmildcleaningsolution.
Donotusesolvents!
5.Thespeakers
incorporateanefficient
anti-magnetic
architecture,
permitting
use
in
close proximity
to most television
screens.lfthe
use of your speakers
cause
distortions
in your television
screencolors,trythe
following:
Turnoff andunplug
your
television,turnonthespeaker(s).After
waiting15 to30
minutes,
turnthetelevision
onand increase
the distancebetween
screenand
speakersuntildistortion
disappears.
Also,notewhetherother
magneticemission
sourcesare in the immediate
vicinity.lf so, relocateso astoprevent
screen
distortion.
6.
"!'WARNING
:Before
connectingordisconnecting
any cables,
make sure that
the speaker's
power
buttonisinthe
" OFF " position
and the poweradapteris
unplugged
fromthe
power
sourceandnotreceiving
power.
7.All
other
brandand
product
namesare trademarks
orregisteredtrademarks
of
theirrespective
holders.
8.All
specificationssubject
tochangewithout
prior
notice.
9.l\4anufactu
redunder
licensefromDolbyLaboratories.
" Dolby " ,"Pro
Logic
"and
thedouble-Dsymbol
aretrademarksofDolbyLaboratories.
T]
-
*--:
:ffiqq@ _ _
-r
lo
- O
Fis(1)

DVD
player
or
Soundcardaudio
output
CenterSpeaker
(Back)
Subwoofer
(Back)
1.Conn€ct
the output
sourceformDeviceto Centerspeakerwith
Amplified
ControlBox(Your
outputdevice
canbea DVDplayer
withdecoding,
decoding
box,computeissound
cardwith5.ich
outDut).
2.Connect
the9 pin DIN
plug
fromAmplified
ControlBoxoutput
to
Subwoofer
input
(9pin
DIN
iack).
3.Connect
theFL/FRandCenterspeakerchannel
byinserting the
RCAcableintothespeaker
cabiÄetterminalsandihe Subwäofer
Danel.
4.Connect
theACpowerplug
onSubwoofer
panel
andACadaptor
plug
onDecoding
Box.
5.Insert
theDC
adaptorwhichisfrom
surroundspeakersintothe
outlet.
6.Once
allconnections
aremade,thenturn
onthe
power

CenterSpeaker
(Back)
DVDPLAYER
(Back)
.ooG.,
fr., ö .rI 5.1ch(AC-3 ouloul)
t t+"3.4ü l
CenterSpeaker
(Back)

llaut-parleur
central
(avänr) Haut-parleur
de basses
Haul-parleur
central
(arriöre)
A.Fonctionsdupanneau
decontröleavant
1.Amplificateurint6g16
duhaut-parleurcentral
1.1POWER:Allume/6teint
l'alimentationdeveille
dusystöme
1.2MUTE:Coupe/r6tablitlesondeshaut-oarleurs
1.3VOLUME:Contrölelevolumedeshaut-parleurs (satellites
etcaisson)
1.4SUBWOOFER
:Contr6le
pour
r6glerlar6ponse
debassesdes
haufoarleurs
elducaisson
1.5CENTER:Contröle
pour
169lerleshaut-parleurs
centraux
1.6SURROUND:Contröle
pour
r6glerleshauf
parleurs
d'ambiance
2.
OUTPUT: PrisesDIN
gbroches
pour
la
sortiedusignalaudio6voies
3.Entr6e:Sourceaudioanalogue
3.1FL/FR:Prise
RCA
pour
lasortieaudioversleshautparleursAvant
gauche
etAvantdroit.
3.2CEN/SUB:PriseRCA
pour
la
sortieaudioverslehaut-parleurCentraletle
Caissondebasses.
3.3
SL/SR
: PriseRCA
pour
lasortieaudioversleshaut-parleursAmbiance
gauche
et
Ambiance
droit.
3.4CENSPK.lN: PriseRCA
oourrelierlesionaldesortieaudiocentraldu
caisson
(8.5)
B.Fonctionsdecontröledu caissonsde basses
(arriöre)
:
8.1 PowerSW: Permetd'allumeret
d'6teindre
le
systdme.
B.2FUSE
: Fusibledeorotectiondel'alimentation.
8.3AC lN : Cordond'alimentationsecteur.
8.4 Input
(Prises
9 brochesDIN):AcceptelacäbleDINreli6ä laprise desortie
DINduhaufparleur
central
qui
estd6finiesp6cialement
par
JS.
8.5SORTIEHAUT-PARLEUR:
FUFR:
SortieaudioRCAversleshaut-parleursAvant
gauche
etAvantdroit.
CEN:SortieaudioRCAverslehaut-parleur
Central.
C.SUSR : LasortieAudiosera
6mise
verslesurround
ägauche
(SL)
/ Ie surroundä
droite
(SR)
par
unsignalsansfilde2.4Ghz.
8.5FL
8.5CEN

D.CH.
Select:
D1.S6lection
delal\,4anche
D2.Enplaaant
leCENTRE
Ch-choisissezlebouton,
lesignal
sortirasil'installation
est
commeles
mämes
que
leboutondeSl/sr-select.
D3.Sid'autresdispositifs
6lectroniques,
tels
que
lemobilophone
et
lefourä
micro-ondes,
interrompentlesignal,vous
devezchanger
l'installation
decanal.
ll
y adescanaux
dutotal8 peut 6trechoisi.
3.VOLUlvE
(+/-)
1.POWER
:Allume/6teintlesystöme,r6glezlevolumedes
haut-parleursavecles
boutonsVolume
(+f)
2.MUTE:Coupe/r6tablitlevolumedusystöme
3.VOLUME
(+/-):Augmenteoubaisselevolumedusystöme
4.SUBWOOFER
(+/-)
:Augmenteoubaisselevolumeducaissondebasses
5.CENTER
(+/-)
:Augmenteoubaisselevolumeduhaut-parleurcentral
6.SURROUND
(+/-)
:Augmenteoubaisselevolumedes
haut-parleursd'ambiance
Pourfairerevenirtouslesajustementsauxvaeurs
par
d6faut,6teignez
le
systöme
et
d6branchezl'adaptateurd'alimentationCC.Aprös10secondes,
rebranchez
l'adaptateur
CC.
4.SUBWooFER
(+r)

1.
Gaisson
debasses(bois)
Puissance
desodie(R.M.S.):
100W
Haut.parleur:
haufparleur
de
graves
8,'
lmp6dance
decharge:
6Ohms
Blindage
antimagn6tique:
Oui
Fusible:
250V/3.154
alternatif
(Tension
locate2OO-240V\
125Vl3.
I5A
alternatif
(Tension
locale
1
00-120V)
Entr6e
alimentation:
Transformateur
alternatif
incoroor6
2.Satellite:
Puissance
de
sortie
(R.M.S.):
20W
x3
(avant
&centre)+1OW
x2(Arriöre)
Haut-parleur:
HPavant
(bois)
:3"
pleinegamme
x2
+1"aigus
HP
arriöre
(plastique)
:3"
pleine
gamme
+1',aigus
_ HP
centre
(plastique)
:3"
pleine
gamme
+1.5',
aigus
lm.p6dance
decharge:
8Ohms
(avant
&centre.-)/4Ohms (Arriere)
Blindage
antimagn6tique:
Out
3.
Adaptateur
pour
le
haut-parleur
arriöre
:DC15V/1
.2A
4.Puissance
totale
(R.M.S.):
180W
5.Reponse
enfr6quence:
30Hz
- 20kHz
6.Dimension(l
x h
x p):Caisson
de
basses
330x410x330mm
Centre
330x95x200mm
Avant
130x1100x
87mm
Arriere130
x230x 110mm
7.Haut-parleur
central(avec
amplificateur
int6g16)
Alimentation
:Alimentation
par
le
cableDIN
gbroches
ducaisson
debasses
Environnement
d'utilisation:
0-40
C
8.T6l6commande
Piles
:(1,5V
AAAx2)
Dimension(l
x hx p) :60x 15x 160mm
* Haut-parleur
central
avecamplificateur
int6g16,
caisson
debasses
et4 haut-padeurs
satellites4
* 3cäblesdesignal
RCAvers
RCA
" 2 cebledesignalRCA(3m)
" 2cable
designal
deRCAaufit
nu(3m)
. 1
cäblesDIN
9 broches
*Adaptateur
courant
directe
(15Y
l2A\x 2
* Kit
desuooortdemur
*T616commande
" Piles
(1
,5
V continu
A/qAx 2)
* Manuel
del'utilisateur
Accessoires
optionnels
. Support
de haut-parleur
F-500(A)
Support
deplancher
t6lescopique
pour
les
satellitesdes
s6riesJ9931/J9941/J9940
(base
enmtalfondu)

l.Evitez d'exposer
les haut-parleurs
ä un
environnemenl
excessivement
chaud
et humide(än
particulier
dans
des
espaces
non-ventil6s
ouprÖs
deschauffages
)
ouDoussiöruex.
2.Ne
placezpas
les
hauFparleurs
prÖs
des
fenCtresexpos6es
directement
ausoleil
oudans
unezone
destockage
d'eau.
3.Evitez
toute
vibration
excessive
des
haufparleurs
4.Nettoyez
lecoffret
enutilisant
une
solutiond6tergente
neutre
N'utilisez
jamaisde
dissolvants
!
5.Les hauLparleurs
comprennent
une architecture
anti-magn6tique
efficace,
permettant
delesutiliser
ä proximitö
des6crans
de t6l6vision.
Si I'utilisationdes
i'raut-parleurs
devait perturberles couleurs
de votre t6l6vision,
essayez
la
m6thode
suivante:
Eteionezoudebranchez
votre
postede
t6l6visionet
allumez
voshaut-parleurs'
Atteicez
pendant
15ä 30minute,
puis rallumez la tölevision
et augmentez
la
distance
entreles
haut-parleurs
et
l'ecran
jusqu'ä
ce
qu'il
n'yait
plus
dedistorsion.
Vörifiezaussis'il
n'ya pas
d'äutres
sourcesd'emissions
magn6tiques
ä proximit6;
sic'estlecas,
changez
I'emplacement
duposte
det6l6vision
6.Avertissement
"!":Avant
deconnecter
ouded6connecter
lescäbles,assurez-vous
que
lebouton
d'allumage
des
haut-parleurs
soitbien
enposition
"OFF"
(6teints)et
que
l'adaptateur
6lectrique
soitaussidebrancher.
T.Toutes
lesautres
marqueset
lesautres
nomsdeproduits
d6pos6s
appartiennent
enexclusivit6
ä leurs
propri6taires
respectifs.
8.Toutes
lesspdcifications
sont
sujettesachangement
sans
preavis
g.Fabriqu6
sous la licencedes Laborätoires
Dolby.
"Dolby","Pro
Logique"
et Ie
symbole
DoubieD sont les marques
de fabrique
d6pose6s
des Laboratoires
Dolbv.
Il-l!
@+ttEeF{fl\ - _
t- -t
Figure(1)

Hau!parleur
Avant
droite
Sortie
dulecteur
DVD
oucarte
son
Haut-parleur
central
(arriöre)
1.Relial"la
source
desortie
del'appareil
auhaut-parleur
central
avec
la boite
de I'amplificateur(Votre
source
desortib
peut
dtreun
lecteur
DVD
avecddcodeur.
uneboite
ded6codage
ouune
carte
son
PCavec
unesortie
5.1voies).
2.Reliezla
prise
DIN
gbroches
deiasortie
delaboite
decontröle
de
l'amplificateur
äl'entr6e
ducaisson
debasses
(Drise
DIN
g
broches).
3.Connectez
lecanal
du
haut-parleur
frontal
äqauche
(FL)
/ haut-
parleur
frontal
ädroite
(FR)
etlehaut-parleur
eninserani
lecäble
. RCA
dansle
terminaldes
haut-parleuis
etdupanneau
subwoofer.
4.Branchez
la
prise
d'alimentation
secteur
dupänneau
ducaisson
de
basses
etl'adaptateur
secteurdela
boitedu
decodeur.
5.lns6rezI'adaptateur
secteur,venant
deshaut-parleurs
surround,
dansla
prise
decourant.
6.Une
foistouslesbranchements
effectu6s,
mettezlesvstöme
sous
tension.
Caisson
debasses
(arriöre)
HauFparleur
Avant
gauche
Haut-parleur
Ar öregauche
Haut-padeur
Arridre
droite 't'l

Haut-parleur
central
(arriöre)
Lecteur
DVD(arriöre)
Haut-parleurcentral
(arridre)
12
| 5.'1voies
(sortie
AC-3)

ParlanteCentral
(Delantero) Parlante
Subwoofer
(Dorso)
1.6
SURROUND
15CENTER
ParlanteCentral
(Dorso) cj6+R5Fl
l _,, ____f B 5 FR
D CH.Solecl
8.3
AcrNE
A. Funciones
de Panel
deControl
Delantero
1.
Amplificador
Incluido
enel parlante
Central
!.! IOryER
: Enciende/Apaga
ta
energia
stand-by.
1.2
MUTE
:Apaga/Recupera
elvolumen
dedelsistema.
1.3VOLUME
: Controla
elvolumen
delos
parlantes
(Satelitales
y subwoofer)
't.4
SUBWOOFER
:controla
losajustes
debassa los parlantes
yalsubwooier
1.5CENTER:
Controla
elparlante
central.
1.6.SURROUND
: Controla
los
parlantes
surround.
2.OUTPUT: terminales
DIN
de9 pines
para
salidadeseial anäloga
deaudio
de6
canales.
3.Entrada:
Fuente
Anäloga
deAudio
3.1FUFR:Terminal
RCA
para
la
salida
deseÄalanäloga
delantera
izquierday
oerecna.
3.2
CEN/SUB
:Terminal
RCA
para
lasalida
desefral
anäloga
central
y subwoofer.
3.3SUSR :Terminal
RCA
para
lasalida
deseial anäloga
surround
izquierda
y
derecha.
3.4
CENSPK.
lN:Terminal
RCA
para
conectar
a la
salidade
audiocentral
del
Subwoofer
(8.5).
B.Funciones
de Control
deSubwoofer(Dorso)
8.1Power
SW: Encender/Apagar
elsistema
8.2 FUSE: Fusibte
deProtecciön
8.3AC lN : Entrada
delcable
deelectricidad
AC.
8.4 Input(9 pins DIN
jacks) : Donde
seenchufa
elcable
DINconectado
a la
_ - :"!ldg DIN
deparlante
central,
elcual
sedefine
por
JS
especialmente.
8.5Salida
de Parlante
FUFR:
Salida
deaudio
RCAa los
paralantes
izquierdosy derechos
delanteros
GEN:Salida
deaudio
RCAalparlante
central.
C.SUSR:Salida
deAudio
vaa tramsmitirse
aSL/SRvia
sifral
deradio 2.4
Ghz.
34 CEN
SPK.IN

D.CH.
Select
:
Dl.Selecci6n
DeCanal
D2.Alfijar
elCENTRO
Ch-seleccione
elbot6n,
la
sefral
haräsalir
siladisposiciÖn
estäcomo
iguales
que
elbot6ndeSl/sr-select.
D3.Siotros
dispositivos
electr6nicos,
talescomo
tel6fono
m6vil
y horno de
microonda.
interrumpen
lasefral,usted
debe
cambiar
ladisposici6n
delcanal
Haycanales
deltotal
8puede
serseleccionado.
3.VOLUME
(+f)
1.POWER
: Enciende/Apaga
elsistema.
Ajusteel
volumencon
elbot6n
deVolumn+/-
2.MUTE:Apagar/Recuperar
elsonidodel
sistema.
3.
VOLUME
(+/-)
: Subeo baja
elnivelde
volumendel
sistema.
4.SUBWOOFER
(+/-):Subeobaja elniveldel
parlante
subwoofer.
5.
CENTER
(+/-)
: subeo bajaelniveldel
parlante
central.
6.SURROUND
(+/-)
:subeobaja
elniveldel
paralnte
surround.
4.SUBWOOFER
(+f)
Girartodas
las
puestas
de
modificaci6na
fabricaausente,
apagar
elsistema
principal
ydesenchufar
eladaptador
deDC
power.
Despu6s
10secundos,
enchugar
elDC
adaDtador
.
14

1.
Subwoofer
(deMadera)
Potencia
deSalida
(RMS):100W
Driver:
Woofer
de
8
pulgadas
lmpedimento
deCarga:
6Ohms
Protecci6n
Magn6tica:
Si
Fusibf
e:AC250Vl3.'1
SA(Voltaj
e tocat:
220-240V)
AC125Vl3.1sA(Vottaje
Locat:100-120V)
AClN:Transformador
deACincluido
2.
Satelitales:
Potencia
deSalida
(RMS):
20Wx3(Delantero
&Central)
+10W
x2(Trasero)
Driver:
Parlante
Delantero
(de
l\4adera)
GamaCompleta
de3pulgadas
x2+
1tweeter
decono.
Parlante
Trasero
(Plästico)
Gama
Completade
3
pulgadas
+
tweeter
deconox 1
Parlante
Central
(Plästico)
Gama
Completa
+
tweeter
deconode1.5
pulgada.
lmpedimento
deCarga:
8Ohms
(Delantero
&Central)/4Ohms(Trasero)
Protecci6n
Magn6tica:
Si
3.Adaptador
para
elaltavoz
posterior:
DC15V11.2A
4.
PotenciaTotal(RMS):
180W
5,Respuesta
aFrecuencia:
3OHz-zOkHz
6.Dimension
(Ancho
xAlturax Longitud):
Subwoofer:
330x410x330mm
Central:330x95x200mm
Delantero:
130x1100
x87mm
Trasero:130
x230x 110mm
7.Parlante
Central
(Con
elAmplificadorconstruldo
enelequipo)
Energia:Fuente
deenerga
desdecableDINde
g
pins.
Ambientede
operaciön:De0
a
40t
8.
ControlRemoto
Pilas:
(Dc1.5V
MAx2)
Dimensi6n(AnchoxAlturaxProfudo):
60x 15x 160mm.
* Parlante
centralcon
elamplificadorconstruldo
enlacajade
control,Subwoofer
y
parlante
satelitalesx 4.
" Cablede
sefralest6reoRCA
a RCAx 3
* CabledeseRalRCA
(3metros)
x 2
* Cable
desefralRCAacable
desnudo
(3metros)
x 2
*Cable
deI oinDINx 1
" AdaptadorDC(15Vl2A\
x 2
* Kit
del
montaje
delapared
" ControlRemolo
" Pilas:
(Dc1.5V
AAAx 2)
* ManualdeUsuario.
Accesorio
Opcionales
* Soporte
de Parlante F500(A)
SoporteTelesc6pico
dePiso
para
satelitalesde
seriesJ9931/J9941/9940
(Base
de
Metal) 15

l.Evite exponer altavoces
en el ambiente excesivamente
cälido
y hümedo
(particularmente
enlos
espacios
sin
ventilaciön
oaproximados
a loscalentadores)
o polvoriento.
2.Nöcolooue
los altavoces
cercana
a la ventana,
expuestos
directamente
a laluz
del
soloenäreas
propensasa la
filtraci6ndel
agua.
3.Evite
lavibraciön
excesiva
dealtavoces.
4.Limpie
los
altavoces
consuave
disoluciön
delimpieza.
Nouse
disolventes
5.Los'altavoces incorporados
tienen el diseno de eficiencia
antimagn6tica,
permitiendo
elusoapioximado
ala mayorla
delas
pantallas
delatelevisiön'
Siel
uso
desusaltavoces
causan
distorsiones
enloscolores
de
sutelevisiön
,intente
elsiguiente
:
Apague
ydesenchufe sutelevisiön,
encienda
sus
altavoces.
Despues
deesperar
'tä
J3Ominutos,
encienda
la televisiön
y aumente ladistancia
entre
la
pantalla
y
losaltavoces
hasta
que
ladistorsion
desaparece
Tambi6n
note
si otrasfuentes
magn6ticas
de emision
estän enla
vecindad
inmediata.
Siloes,
recoloque
para
evitar
ladistorsiÖn
dela
pantalla.
o.Advertencia
"1"
:Antes
deconectar
odesconectar
cualequier
cable,asegure
que
elbotonde
fuentedealimentacion
estäenlaposiciÖn
" OFF
"y eFadaptador
de
oowerestä
desenchufado
desde
lafuente
dealimentacion
y nohay recepciön
de
fuentede
alimentacion.
T.Todoslosotros
nombres
deproducto
y marcas
son
marcascomerclales
o marcas
comerciales
registradas
desus
respectivos
propietarios.
S.Todas
lasespecificaciones
sonsujeto
a cambio
sinaviso
previo.
9.l\4an
ufactu
radoabaio lalicencia
desdeel labratorio
Dolby:
"Dolby"
"Pre
Logica"
elsimbolo
Duble
Dsonlas
marcas
personales
del
labratorio
Dolby
I;l]]]
.l
_ =-
&affiwE__
[- - /.l]
Fis(1)
to

Salidade EquipodeDVD
o deTarjeta
deSonido.
Parlante
Delantero
Derecho
Parlante
DerechoTrasero
ParlanteCentral
(Dorso) Padante
Delantero
lzquierdo
Subwoofer
(Dorso)
'l.Conectar
la
salidadesde
eldispositivo
alparlante
centralconla
Caia
deCotrol
Amplificador
(Su
dispositivo
desalida
puede
ser
unequip'o
deDVD
condecodificador,
una
cajadecodificadora,
o la
salidadunla
tarjeta
desonido
delacomputadora
desalida
de5.j pulgadas.)
2.Conecte
elterminal
DINdeI putgadas
desdeta
salidadela
Caiade
Cotrol
Amplificador
alaentrada
deSubwoofer(terminal
DtN
de9pins)
3.Conecta
elFL/FR
y
Canaldealtavoz
centralviainsertar
el
cableRCA
enlos
bornesdearmairo
dealtavoz
y elpanel
deSubwoofer.
4.Conectar
elenchufe
deenergiaACenSubwoofer yelenchufe
del
adaptadordeenergiaenlaCajaDecodificadora.
S.lnseda
eladaptador
DC
que
esdealtavoces
rodeados
enlasalida.
6.Unavez
que
sehan
hechotodas
lasconexiones,
enciende
elequipo.
Parlante
lzquiedo Trasero

ParlanteCentral
(Dorso)
ParlanteCentral
(Dorso)
Aparato
DVD
(Dorso)
! $1 s.t"t'
1nc,:
sutiou;
'18

Altopadante centrale
(frontale) Altoparlante subwoofer
(retro)
Altoparlante centrale
(retro)
A. Funzioni
di controllo
delpannello
frontale
1.Amplificatore
incorporato
dell'altoparlante
centrale:
1.1POWER
:Accende/spegne
lacorrente
distand-by
delsistema.
1.2
MUTE
:silenzia/ripristina
ilvolume
delsistema.
1.3VOLUME
: Controlla
iltivello
detvolume
degti
altopartanti
(Sateltite
e
subwoofer
).
1.4
SUBWOOFER
:Controllo
dellaregolazione
della
risposta
deibassiagli
altoparlanti
edalsubwoofer.
1.5CENTER
:Controllo
dellaregotazione
degli
altoparlanti
centrali.
1.6.SURROUND
:Controtto
dellaregolazione
deglialtoparlanti
awolgimento.
?.9qT_P_UT
:spinotti
a9 pin DIN
per
output
di6canati
disegnate
audioanatogico.
3.INPUT
: Fonte
audioanalogica
3.1FUFR: spinotto
RCA
per
output
disegnale
audioanalogico
frontale
sinistro
e
frontale
destro.
3.2CEN/SUB
: spinottoRCA per
outputdisegnale
audio
analogico
per
cenlrale
e
sub-woofer.
3.3SL/SR
:spinotto
RCA
per
output
disegnale
audioanalogico
per
Awolgimento
sinistro
eawolgimento
destro.
3.4CEN
SPK.lN : spinotto
RCA
per
il
collegamento
dioutput
disegnale
audio
del
subwoofer.
(8.5)
B.
Controllo
dellefunzioni
delsubwoofer
(retro):
8.1 POWER
SW:
accende
espegneil
sistema.
B.2FUSE
:fusibile
diprotezione
dellacorrente.
8.3AC lN:cavo
diinDut
dellacorrente
CA.
B.4Input(spinotti
DIN
a9 pin):
accettail
cavoDINcollegato
allo
spinottodi
outputDIN
dell'altoparlante
centraledefinito
specialmente
daJS
8.5 Output
dell'altoparlante:
FL/FR:
ouput
audioRCA
adaltoparlanti
frontale
sinistroefrontale
destro.
CEN:
output
audioRCA
adaltooarlante
centrale.
C.SL/SR
: L'uscita
diaudio
sarätrasmessa
a SL/SR
per
2.4
Ghzsegnale
senzafili.
'19