JB Systems Mini LED Manager User manual

WWW.BEGLEC.COM
Copyright © 2008 by BEGLEC cva.
Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.
Mini LED
MANAGER
Version: 1.1
Operation Manual
Mode d'emploi
Gebruiksaanwijzing
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Manual do utilizador
EN
FR
NL
DU
ES
PT

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.

ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 1/51 MINI LED MANAGER
Thank you for buying this JB Systems®product. To take full advantage of all possibilities, please read these
operating instructions very carefully.
FEATURES
This unit is radio-interferencesuppressed. This product meets the requirements of the current European and
national guidelines.Conformity has been established and the relevant statementsand documentshave been
deposited by the manufacturer.
Extremely versatile power supply for all kinds of passive RGB LED-projectors.
Different standaloneworking modes:
Fixed color mode: Instant access to 16 pre-programmed colors
Auto chase mode: 16 different color chases with 8 different speeds.
Sound chase mode: 16 different color chases withaudiotriggering
Fade chase mode: 16 different color chases fading smoothly at 8 different speeds.
Any wall-switch can be used to turn the LED output on/off, even when used in DMX-mode!
All functions can be controlled:
Directly on the on the Mini LedManager
With an optional LEDCON-01 orLEDCON-02 remote
With a300Watt LED Manager
By any standard DMX-controller
Several Mini Led Managers can be used in Master/slave mode to create high power, fully synchronized
setups.
100Watt power 24Vdc output. (R+G+B) with short-circuit protections
4 DMX channels needed: Ch1=red,Ch2=green, Ch3=Blue,Ch4=Dimmer/strobe.
Enclosure prepared for easy installing against the wall.
No fan cooling: completely silent!
BEFORE USE
Check the contents:
Check that the carton contains the following items:
Mini Led Manager
Mainscable
Output conversion cable
User manual
Some important instructions:
Before you start using this unit, please check if there’s no transportation damage. Should there be any, do
not use the device and consult your dealer first.
Important: This device left our factory in perfect condition and well packaged. It is absolutely necessary
for the user to strictly follow the safety instructions and warnings in this user manual. Any damage caused
bymishandling is not subject to warranty. The dealer will not accept responsibility for any resulting defects
or problems caused by disregarding this user manual.
Keep this booklet in a safe place for future consultation. If you sell the fixture, be sure to add this user
manual.
To protect the environment, please try to recycle the packing material as much as possible.
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 2/51 MINI LED MANAGER
SAFETY INSTRUCTIONS:
To prevent fire or shock hazard, do not expose this applianceto rain or moisture.
To avoid condensation to be formed inside, allow the unit to adapt to the surrounding temperatures when
bringing it into a warm room after transport. Condense sometimes prevents the unit from working at full
performance or may even cause damages.
This unit is for indoor use only.
Don’t placemetal objects or spill liquid inside the unit. No objects filled with liquids, such as vases,shall be
placed on this appliance. Electric shock or malfunction may result. If a foreign object enters the unit,
immediately disconnect the mains power.
No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on theappliance.
Don’t cover any ventilation openings as this may result in overheating.
Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly.
Keep the unit away from children.
Inexperienced persons should not operate this device.
Maximum save ambient temperature is 40°C. Don’t use this unit at higher ambient temperatures.
Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before you start servicing.
The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the regulations for
electrical and mechanical safety in your country.
Check that the available voltage is not higher than the one stated on the rear panel of the unit.
The socket inlet shall remain operable fordisconnection fromthe mains.
The power cord should always be in perfect condition: switch the unit immediately off when the power cord
is squashed or damaged. It must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard
Never let the power-cord come into contact with other cables!
This appliance must be earthed to in order comply with safety regulations.
In order to prevent electric shock, do not open the cover. Apart from the mains fuse there are no user
serviceablepartsinside.
Never repair a fuse or bypass the fuse holder. Always replace a damaged fuse with a fuse of the same
type and electrical specifications!
In the event ofserious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately.
Please usethe original packing when the device is to be transported.
Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit.
MAINTENANCE
Clean by wiping with a polished cloth slightly dipped with water. Avoid getting water inside the unit. Do not
use volatile liquids such as benzene or thinner which willdamage theunit.
Since this unit uses a cooling fan, the interior of the device should be cleaned annually using a vacuum
cleaner or air-jet.
Attention: We strongly recommend internal cleaning to be carried out by qualified personnel!
CAUTION
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not
remove the top cover. No user-serviceable parts inside.
Refer servicing to qualified service personnel only.
The lightning flash with arrowhead symbol within the equilateral triangle is intended to alert the
use or the presence of un-insulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure that may
be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.
The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence
of important operation and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying
this appliance.
This symbol means: indoor use only
Thissymbol means:Readinstructions
This symbol means: Lamp Control Gear

ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 3/51 MINI LED MANAGER
FUNCTIONS
1. INTERNAL MICRO: used for sound activated
chases.
2. DMX INPUT: 3pin male XLR-connector used to
connect universal DMX-cables. This input
receives instructions from a DMX-controller or
from another Mini Led Manager when used in
master/slave mode.
3. DMX OUTPUT: 3pin female XLR-connector used
to connect the Mini Led Manager with the next
DMX appliance in the chain or with another Mini
Led Manager when used in master/slave mode.
The mini LED Manager can also be used as
controller for other LED projectors like for example
“LEDPAR56/64”
4. ON/OFFSWITCH: used to switch the unit on/off.
5. DIP SWITCHES: when used in DMX mode
(DIP10 = OFF) you can set the DMX-starting
address of the unit. When used in stand-alone
mode (master, DIP10 = ON), you can use the
DIP-switches to set different pre-programmed
options.
6. AUTO DMX ADDRESS BUTTON: see further to learn how toset the DMX address easily.
7. OUTPUT CABLE: used to connect different 24Vdc common anode LED projectors. (max. load: 100W)
The cable uses a special 4pin female connector. You can use the supplied conversion cable to easily
connect different projectors.
8. OUTPUT MONITOR: you cancheck the separate output stateof the 3 colors (red, green and blue)
9. ANALOG SWITCH INPUT: used to connect any external analog switch. This external switch can be
used to switch the general output of the Mini LED Manager on/off. (external blackout) See further for
more information on how to connect the analog switch.
10. MAINS INPUT: with IEC socket and integrated fuse holder, connect the supplied mains cable here.
11. MAINS FUSE: Always replace this fuse with a fuse that has the samecharacteristics! (250V/3,15A)
DIP SWITCH SETTINGS
Dip switch10:
Dipswitch setting Function
DIP10 =OFF DMX / Slave operation
You can use the automatic DMX addressingfeature (see further) or traditional DIP-switches.
Use the dipswitches 1~9 to set the DMX address from 0 to 511.
The first 9 DIP-switches correspondto a certain DMX-value:
DIP #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
Value 1 2 4 8 16 32 64 128 256
You can combine the values of these switches to obtain any starting address between 1 and
512:
Begin address = 01 switch 1=ON values: 1
Begin address = 05 switch 1+3=ON values: 1+4 = 5
Begin address = 09 switch 1+4=ON values: 1+8 = 9
Begin address = 13 switch 1+3+4=ON values: 1+4+8 = 13
…
Begin address = 62 switch 2+3+4+5+6=ON values: 2+4+8+16+32= 62
DIP10 =ON Master operation (stand-alone)
Use the dipswitches 1~9 to set themode, speed, patterns, fixed color color…etcfunctions.
Below each of these functions is explainedin detail.
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 4/51 MINI LED MANAGER
Dip switches 1&2: Mode (Sound/auto/fade/fixed color):
Dipswitch setting MODE
SOUND: internalmicrophone triggersthe selected patterns.
AUTO:the selected pattern runs automatically atthe desired speed.
FADE: the colors ofthe selected pattern fade smoothly atthe desired speed.
FIXED COLOR: use DIP-switches 6, 7, 8 & 9 to select the desired colors.
Dip switches 3,4 & 5:Speed (from fast to slow):
Dipswitch setting Auto/FadeMode
Speed 1 Fast
Speed 2
Speed 3
Speed 4
Speed 5
Speed 6
Speed 7
Speed 8 Slow
DIP switches 6,7 ,8 & 9: Chase & Color:
Dipswitch setting SOUND & AUTO MODE FIXED COLOR MODE
Standard chase White
Brightchase Red
Moodchase Orange
Spectrumrandomchase Amber
Spectrumsequencechase Yellow
Dynamicchase Light Yellow
Chase Red – Cyan Apple Green
ChaseGreen – Purple Light Green
ChaseBlue – Red Green
ChaseYellow – Blue Cyan
ChaseRed – Green Blue
Chase Yellow – Green Deep Blue
ChaseCyan – Orange Purple
ChaseGreen - Light purple Light Purple
ChaseRed – Yellow Magenta
Chase Gold Yellow - Blue Pink

ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 5/51 MINI LED MANAGER
ELECTRICAL INSTALLATION
The electrical installation should be carried out by qualified personal only, according to the
regulations for electrical and mechanical safety in your country.
How to connectthe LED-projectors to the output of the unit:
Important: Switch the Mini Led Manager OFF before you install the LED-projectors! The maximum
total load of the Mini Led Manager is 100W, spread over 3 colors: each of the 3 colors has a max.
load of 33W!Make sure not to overload the output cable!
The output cable (6) uses a special 4pin connector. Two different types of passive LED projectors can be
connected:
A. LED Projectors witha special 4pin connector (ex. LED STRIP):
This is the easiest way to
make the connections. Fix
all projectors properly and
daisy chain their in/output
cables until you reach the
maximum allowed load. Make sure to fasten the plastic ring of the connector.
B. LED Projectors with open wires (ex. LED GROUND LIGHT):
Use the supplied conversion cable and connect the internal 4 wires to the corresponding 4 wires of
the LED projectors. (in most cases the colors of the wires match with the LED colors) Make sure not
to exceed the maximum allowed load:
Whitewire: This is the common wire (anode)
Red wire: This the power for the red LEDs (max. 33W)
Greenwire: This the power for the green LEDs (max. 33W)
Bluewire: This the power for the blue LEDs (max. 33W)
ElectricalinstallationinMaster/slave-mode:
You need to“daisy chain” the DMX in/outputs of2 or more units with agood quality balanced cable
Switch the unit with the free DMX-input connector to master, the other units are automatically switched
as slaves. The DIP-switches on the slaveunits are disabled.
ElectricalinstallationinMaster/slave-mode with the LEDCON-02 (or LEDCON-01) remote:
You need to “daisy chain” the DMX in/outputs of 1 or more units with the output of the LEDCON-02
remoteusing a good qualitybalanced cable
The LEDCON-02 remote will be used to control all connected slaves. The Mini Led Managers are
automatically switched as slaves. The DIP-switches on the slave units are disabled.
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 6/51 MINI LED MANAGER
Electrical installationin DMX-mode:
The DMX-protocol is a widely used high speed signal to control intelligent light equipment. You need to
“daisy chain” your DMXcontrollerand all the connected units with a good quality balanced cable
To prevent strange behavior of the light effects, due to interferences, you must use
a 90Ωto 120Ωterminator at the end of the chain. Never use Y-splitter cables, this
simply won’t work!
DIP-switch 10 must be set to OFF on all units. Each unit in the chain needs its
properstart address soit knows which commands from the DMX-controller it has to
decode. When you need a lot of power you can use several Mini Led Managers and give them the same
startaddress. See the previous chapter to learn how to set the DMXaddresses.
Connecting an external analogswitch for blackout:
Using any ordinary on/off switch, you can put the
output ofthe Mini LED Manager in blackout, even
if it’s controlled by DMX: for example you can use
a regular “wall switch” to turn the LED-light on/off
at any moment!
Connected wall switch in OFF position
(contacts open): output = ON
Connected wall switch in ON position
(contacts closed): output = OFF (blackout)
AUTOMATIC DMX ADDRESSING
How to set the DMX addresses:
There are 3 ways to set the DMX-address of the units. If you use setting options Aor Byou MUST set
ALL DIP-switches to OFF position.
A. Setting individual DMX-addressesper mini LED Manager:
Make sure that ALL DIP-switches are set to OFF position!
Make sure the DMX cables of all units are connected.
Connect the first unit to a universal DMX controller.
Connect all units to the mains so they are switched on.
Set all DMX-channels on your DMX-controller to zero (value 000).
Set the DMX-channel, that you want to assign as DMX-start address on your mini LED Manager
tomaximum (value 255)
Press the “Auto DMX address” button (6) on the mini LED Manager shortly.
If you want to set another unit to the same DMX-start address, simply press it’s “Auto DMX
address” button (6) and it will receive the same address.
Done!
An example tomake things clear:
We will set the DMX start address of a mini LEDManager to106:
Connect the mini LED Manager to the DMX-controller as described above and make sure all is
switched on.
Set all DMX-channels on the controller to zero (000)
Now set DMX-channel 106 to maximum (255)
Press the “Auto DMX address” button (6) on the mini LED Manager shortly.
Done! Your mini LED Manager now has DMX address 106!
B. Automatic DMX-addressing, starting from any given start address:
To save a lot of time (imagine the time it takes to set the DIP switches of 16 units…) you can set the
DMX addresses of all units in the DMX-chain just by the push of a button. No need to calculate the

ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 7/51 MINI LED MANAGER
starting addressofeach individualunit, this will be done for you!
Make sure that ALL DIP-switches are set to OFF position!
Make sure the DMX cables of all units are connected.
Connect the first unit to a universal DMX controller.
Connect all units to the mains so they are switched on.
Set all DMX-channels on your DMX-controller to zero (value 000).
Set the DMX-channel, that you want to assign as DMX-start address on your mini LED Manager,
tomaximum (value 255)
Press the “Auto DMX address” button (6) on the first mini LED Manager in the chain for about
5seconds.
Done! The first mini LED Manager in the chain will receive the DMX-start address you chose
and it will automatically calculate and program the DMX addresses of all the other units in the
DMX-chain!
An example tomake things clear:
We want to set the DMX-addresses of 16 units, the DMX start address of the first mini LED
Manager must be 202:
Connect all mini LED Manager to the DMX-controller as described above and make sure all are
switched on.
Set all DMX-channels on the controllerto zero (000)
Now set DMX-channel 202 to maximum (255)
Press the “Auto DMX address” button (6) on the first mini LED Manager in the chain for about
5seconds.
Done! The first mini LED Manager in the chain will receive DMX-start address 202 and it will
automatically calculate and program the DMX addresses of all the other units in the DMX-chain!
This means that the 2nd mini LED Manager automatically receives address 206, the 3rd has
address 210, …, until the 16th mini LEDManager who automatically receives start address262.
You just programmed 16 mini LEDManager, this tookyou about 10seconds!!!
Remark: you can mix the units with other DMX-effects that don’t have the automatic DMX-
addressing option. In that case you still have to set the DMX-addresses of these DMX-effects
manually! You can also mix the Mini LED Managers with other JB Systems LED products that have
the auto DMX-feature.Theywill alsoautomaticallyreceive theirDMX-addresses.
OPERATING INSTRUCTIONS
A. Standalone 1unit:
Connect the LED projectors to the Mini LedManager as indicated in theprevious chapters.
Switch the unit on and refer to the chapter “DIP SWITCH SETTINGS” to make yourself familiar with
thevariousfunctions of the fadersand buttons.
B. Two or more unitsin master/slave setup:
Connect the LED projectors to the Mini LedManagers as indicated in the previous chapters.
Connectthe units with each other as explained in the chapter about electrical installations.
Switch the Mini Led Managers on. You can only use the controls on the master unit, the controls on
the slaves are disabled. Refer to the chapter “DIP SWITCH SETTINGS” to make yourself familiar with
the various functions of thefaders and buttons on themaster unit.
C. Connect the optional LEDCON-02 (orLEDCON-01) for remote control:
In most cases the MINI LED MANAGER will be installed on a wall, close to the LED-projectors. If you
want to have easy access to its functions, you can connect the LEDCON-02 (or LEDCON-01) remote
controller to the (first) Mini Led Manager. The other connections are identical to those of the standalone
or master/slave setups. Don’t forgetto perform the automatic addressing on the LEDCON-02!!!
D. Controlled byuniversal DMX-controller:
Connect the LED projectors to the Mini Led Manager(s) as indicated in the previouschapters.
Connectthe Mini LedManager(s) with all other DMX-appliances in theDMX-chain.
Switch all unitson and set the proper DMX-addresses. (don’t forget to set DIP-switch 10 toOFF)
Switch your universal DMX-controller on and refer to the DMX chart below to control the connected
Mini Led Managers:
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 8/51 MINI LED MANAGER
SPECIFICATIONS
Power Input: AC 230V~ 50Hz
Fuse: 3,15A / 250V slow blow(20mm glass)
Output voltage to LEDs: DC 24V common anode
Output power to LEDs: 1x 100W max
oRed: 33W max.
oGreen: 33W max.
oBlue: 33W max.
DMX connections: 3pinXLR (DMX-512standard)
DMX channels: 4 (CH1: red, CH2: green,CH3:blue, CH4:dimmer/strobe)
Audio input: None,internalmicrophone
Size: 255 ×110×88 mm
Weight: 1,82kg
Every information is subject tochange without prior notice
You can download the latest version of thisuser manual on our website: www.beglec.com

FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®9/51 MINI LED MANAGER
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems®. Veuillez lire ce mode d’emploi très
attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.
EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS
TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:
NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.
SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM ET INSCRIVEZ-VOUS 
CARACTERISTIQUES
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité a été établieet lesdéclarations etdocuments correspondants ont été déposés par le fabricant.
Alimentation polyvalente pour toutes sortes de projecteurs RVB LED passifs
Différents modes de fonctionnement sont possibles :
Fixed colors mode: accès immédiataux 16 couleurs préprogrammées
Auto chase mode : 16 séquences de poursuite différentes, défilement des couleurs à 8 vitesses
différentes
Sound chase mode : 16 séquences de poursuite différentes, défilement des couleurs réagissant au
signalaudio
Fade chase mode: 16 séquences depoursuite différentes, défilementdes couleurs en fondu enchaîné,
à 8 vitesses différentes
N'importe quel interrupteur mural peut être utilisé pour éteindre/allumer les projecteurs connectés, même
quand l’appareil est utilisé en mode DMX.
Toutes les fonctions peuvent être contrôlées de différentes manières :
directement à partir du MINI LED MANAGER
au moyen d'une commandeà distance,LEDCON-01 ouLEDCON-02
au moyen d'un LEDMANAGERde 300 watts
au moyen de n'importe quel contrôleur DMX standard
Plusieurs MINI LED MANAGERs peuvent être utilisés ensemble en modemaître/esclave pour obtenir une
puissance élevéeet un ensembleentièrementsynchronisé
100 watts de puissance avec une sortie en 24V CA (R+G+B)et avec coupe-circuits deprotection
Utilisation de 4 canaux DMX : Ch1=rouge;Ch2=vert ;Ch3=bleu ; Ch4=Dimmer/stroboscope
Le boîtier estconçu pour permettre une installation facile sur un mur
Pas de ventilation forcée par ventilateur, ce qui fait que l’appareil ne fait aucun bruit
AVANT L’UTILISATION
Vérifiez le contenu:
Vérifiez si la boite contient bien les articles suivants :
MINI LED MANAGER
Câbled’alimentation
Câble d'alimentation servant d'adaptateur
Moded’emploi
Quelques instructionsimportantes:
Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas
d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.
Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que
l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde de ce manuel.
Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous d’y joindre ce manuel également.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®10/51 MINI LED MANAGER
Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.
INSTRUCTIONS DE SECURITE:
Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou
l’humidité.
Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser
l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des
dommages.
Cet appareilest destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.
Ne pas insérer d’objetmétallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,
tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge
électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez
immédiatement de la source d’alimentation.
Aucune sourcede flammenue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.
Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.
Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.
Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.
Lespersonnes nonexpérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
La température ambiantemaximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette
température.
Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendredes
réparations.
Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux
règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zonedans laquelle vous vous
trouvez nedépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.
La prise seratoujours accessible pour que le cordon secteur puisse êtreenlevé à chaque moment.
Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension
si le cordon est écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être
remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.
Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avecd’autres câbles !
L’appareil doit êtreà la masse selon lesrègles desécurité.
Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.
Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors des ampoules et du fusible
principal, iln’y a pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.
Nejamais réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez systématiquement un fusibleendommagé par
un fusible de même type etayant les mêmes spécifications électriques !
En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.
Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.
CAUTION
ATTENTION
:
afin de réduire le risque d’électrocution,
n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune
pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez
remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à
des techniciensqualifiés.
La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans
isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au
fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.
Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.
Ce symbole signifie: Lire le mode d’emploi.
Ce symbole signifie:Lamp Control Gear

FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®11/51 MINI LED MANAGER
Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non
spécifiquement autorisée par lesparties responsables.
ENTRETIEN
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chiffon doux, légèrement humide. Evitez d’introduire de l’eau à l’intérieur
de l’appareil. N’utilisez pas de produits volatiles tels le benzène ou le thinner qui peuvent endommager
l’appareil.
Étant donné que cet appareil utilise un ventilateur, l’intérieur de l'appareil doit être nettoyé annuellement à
l'aide d'un aspirateur ou d'airsous pression.
Attention: Nous conseillons que le nettoyageinterne se fasse par une personne qualifiée.
FONCTIONS
1) MICROPHONEINTERNE: micro intégré.
2) ENTRÉE DMX: Connecteur XLR mâle à 3 broches
qui permet de connecter des câbles DMX. Cette
entrée reçoit des instructions provenant d’un
contrôleur DMX ou, en mode master/slave, d’un
autre MINI LED MANAGER.
3) SORTIE DMX: Connecteur XLR femelle à 3 broches
qui permet de connecter le MINI LED MANAGER à
l’unité suivante de la chaîne DMX ou à un autre
MINI LED MANAGER en mode master/slave. Le
MINI LED MANAGER peut aussi être utilisé en tant
que contrôleur pour d'autres projecteurs à LED,
comme par exemple lemodèle LED PAR 56/64.
4) INTERRUPTEUR ON/OFF: utilisé pour
allumer/éteindre l’appareil.
5) INTERRUPTEURS DIP : lorsque c'est le mode DMX
qui est utilisé (DIP 10 = OFF), vous pouvez régler
l'adresse DMX de départ de l'appareil. Lorsque c'est
le mode stand alone qui est utilisé (DIP 10 = ON),
vous pouvez utiliser les interrupteurs DIP afin de réglerles différentes options préprogrammées.
6) AUTO DMX ADDRESS: touche d’adressage DMX automatique. Voir plus loin pour plus d’informations
sur ce système qui facilite l’attribution des adresses DMX.
7) CABLE DE SORTIE : utilisé pour connecter les différents projecteurs à LED de 24V (CA, anode
commune, charge maximale : 100W). Ce câble est équipé d'un connecteur spécial femelle à 4 broches.
Vous pouvez utiliser le câble d'alimentation servant d'adaptateur (fourni) pour connecter aisément
plusieursprojecteurs.
8) SORTIE MONITOR : vous pouvez vérifier séparément le statut de sortie des 3 couleurs (rouge, vert et
bleu).
9) ENTREE POUR INTERRUPTEUR ANALOGIQUE : utilisé pour raccorder n'importe quel interrupteur
analogique externe. Cetinterrupteur externe peut être utilisé pour alimenter ou couper la sortie générale
du MINI LED MANAGER (black out externe Voir plus loin pour de plus amples informations
expliquant comment connecter cet interrupteur analogique.
10)ALIMENTATION SECTEUR : munie d'une prise IEC avec fusible incorporé. Raccordez le câble
d’alimentation (fourni) à cette prise.
11)FUSIBLE : Peut uniquement être remplacé par un fusible auxcaractéristiques identiques ! (250V/3,15A)
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®12/51 MINI LED MANAGER
REGLAGE DES INTERRUPTEURS DIP
Dip switch 10:
Interrupteurs DIP 1 &2 : Mode (Sound/auto/fade/FIXED COLOR):
Réglage desinter-
rupteursDIP MODE
SOUND: le micro interne déclenche l'enchaînement des motifs sélectionnés.
AUTO: le motif sélectionné évolue automatiquement à la vitesse désirée.
FADE: les couleurs du motif sélectionné faiblissent progressivement, àla vitesse désirée.
FIXED COLOR: utilisez les interrupteurs DIP 6, 7, 8 & 9 poursélectionner les couleurs
désirées.
Interrupteurs DIP 3, 4 & 5 (vitesse rapide à lente) :
Réglage desinter-
rupteursDIP ModeAuto/Fade
Vitesse 1 Rapide
Vitesse 2
Vitesse 3
Vitesse 4
Vitesse 5
Vitesse6
Vitesse 7
Vitesse 8 Lente
Réglage desinter-
rupteursDIP Fonction
DIP10 =OFF Fonctionnementen modemaître/esclave
Vous pouvez utiliser le système d’adressage automatique (voir plus loin) ou les interrupteurs
DIPtraditionnels.
Use the dipswitches 1~9 to set the DMX address from 0 to 511.
Les 9 premiers interrupteurs DIP correspondent à une certaine valeur DMX.
DIP #1 #2 #3 #4 #5 #6 #7 #8 #9
Valeur 1 2 4 8 16 32 64 128 256
Combinez ces valeurs pour obtenir des adresses de démarrage comprises entre 1 et
512:
Adresse = 01 DIP 1=ON valeurs: 1
Adresse = 05 DIP1+3=ON valeurs: 1+4 = 5
Adresse = 09 DIP1+4=ON valeurs: 1+8 = 9
Adresse = 13 DIP1+3+4=ON valeurs: 1+4+8 = 13
…
Adresse = 62 DIP2+3+4+5+6=ON valeurs: 2+4+8+16+32=62
DIP10 =ON Fonctionnement enmode autonome(stand alone)
Utilisez les 9 premiers interrupteurs DIP pour régler le mode de fonctionnement, la vitesse, les
motifs,les couleurs fixes, ... et les autres fonctions.
Chacune de ces fonctions est expliquée en détail ci-dessous.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®13/51 MINI LED MANAGER
interrupteurs DIP 6, 7, 8 & 9 : Séquences de poursuite et couleurs :
Réglage desinter-
rupteursDIP MODES SOUND &AUTO MODE COULEURSFIXES
Séquence de poursuite normale Blanc
Séquence de poursuite très
lumineuse Rouge
Séquence de poursuite d'ambiance Orange
Séquence de poursuite àspectre
lumineuxaléatoire Ambre
Séquence de poursuite jouantsur le
spectrelumineux Jaune
Séquence de poursuite dynamique Jaune clair
Séquence de poursuite rouge - cyan Vert pomme
Séquence de poursuite vert - pourpre Vert clair
Séquence de poursuite bleu - rouge Vert
Séquence de poursuite jaune - bleu Cyan
Séquencede poursuiterouge - vert Bleu
Séquence de poursuite jaune - vert Bleu foncé
Séquence de poursuite cyan - orange Pourpre
Séquence de poursuite vert - pourpre
clair Pourpre clair
Séquence de poursuite rouge - jaune Magenta
Séquence depoursuite jaune or -
bleu Rose
INSTALLATION ÉLECTRIQUE
L’installation électrique doit être faite uniquement par une personne qualifiée et selon les
règlements pour la sécurité électrique et mécanique dans votre pays.
Comment relier les projecteurs LED à la sortie de l'appareil:
Important: Coupez le MINI LED MANAGER avant d’installer les projecteurs LED! La charge maximale
du MINI LED MANAGER est 100W, répartie en 3 couleurs: chacune des 3 couleurs a une charge
maximale de 33W! Veuillez ne pas surcharger le câble de sortie.
Le câble de sortie (6) utiliseun connecteur spécial 4pin. Deuxtypes de projecteurs passifs LED peuvent être
reliés:
A. Projecteurs LED avec connecteur spécial 4pin(ex. LED STRIP):
C'est lamanière la plus facile d'établir les connections. Fixez correctement tous les projecteurs en reliant
les câbles d'entrée et de sortie de chaque appareil jusqu'à ce que vous atteigniez la charge maximale
autorisée. Veillez à attacher l'anneau en plastique aux connecteurs.
B. Projecteurs à filsdénudés :
Utilisez le câble d'alimentation servant d'adaptateur et connectez les 4 conducteurs aux 4 fils
correspondants des projecteurs à LED. (dans la plupart des cas, les couleurs des fils correspondent aux
couleurs des LED). Assurez vous de ne pasdépasser la charge maximale autorisée :
Fil blanc : commun (anode)
Fil rouge : conducteur de puissancepour les LED rouges (max. 33W)
Fil vert : conducteur de puissance pour les LED vertes (max. 33W)
Fil bleu : conducteur depuissancepour les LED bleues (max. 33W)
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®14/51 MINI LED MANAGER
Installation électrique enmode maître/esclave:
Vous devez relier les entrées et les sorties DMX de 2 ou plusieurs appareils avec un câble symétrique
de bonnequalité
Réglez l'appareil dont le connecteur d'entrée DMX est libre en mode master, et les autres appareils
seront automatiquement mis en mode esclave. Les interrupteurs DIP des appareils esclaves seront mis
hors service.
Installation électrique en mode maître/esclave avec commande à distance LEDCON-02 (ou LEDCON-
01):
Vous devez relier les entrées/sorties DMX d’un ou plusieurs appareils avec la sortie du LEDCON-01
avec un bon câblesymétrique
La commande à distance LEDCON-02 sera utilisée pour commander tous les esclaves de la chaîne
d'appareils. Les MINI LED MANAGERs seront automatiquement mis en mode esclave. Lesinterrupteurs
DIPdes appareils esclaves serontmis hors service.
Installation électrique en mode DMX:
Le protocole DMX est largement employé, c’est un signal à grande vitesse pour commander
l'équipementlumière. Vous devez relier votre contrôleur DMX et tous les appareils, avec un bon câble
symétrique.

Afin d’éviter que vos effets de lumière se comportent de manière étrange, à cause
d’interférences, utilisez des bouchons de 90Ωà 120Ωen fin de chaîne. N’utilisez
jamais des câbles dedérivation, ceci ne fonctionne pas!
L'interrupteur DIP 10 doit être réglé sur OFF sur tous les appareils. Chaque appareil
de la chaîne doit avoir sa propre adresse de démarrage afin de savoir quelles
commandes du contrôleur DMX il doit décoder. Si vous avez besoin de beaucoup de puissance, vous
pouvez employer plusieurs MINI LED MANAGERs et leur donner la même adresse de démarrage.
Reportez-vous au chapitre précédent pour savoir comment régler les adresses DMX.

FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®15/51 MINI LED MANAGER
Connexion d’un interrupteur analogique externe pour la fonction black-out:
Vous pouvezmettre les sorties du Mini LED
Manager en blackout à l’aide de n’importe quel
interrupteur (on/off). Vous pouvez par exemple
utiliser à tout moment un interrupteur muralpour
éteindre les effets LED, même si l’appareil est
contrôlé par DMX:!
Interrupteur mural en position ETEINT
(contacts ouverts): sortie= ALLUMÉ
Interrupteur mural en position ALLUMÉ (contacts fermés): sortie = ETEINT (blackout)
ADRESSAGE DMX AUTOMATIQUE
Comment régler les adresses DMX:
Il existe trois façons de régler les adresses DMX des appareils. Si vous utilisez les possibilités Aou B,
vous DEVEZ mettre tous les interrupteurs DIPen position OFF
A. Régler lesadresses DMX par mini LED Manager:
Assurez-vous que TOUS les interrupteurs DIP sont en position OFF!
Assurez-vous que les câbles DMX detous les appareils sont branchés.
Connectez le premier appareil sur le contrôleur DMX.
Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu’ils soient tous allumés.
Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).
Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de départ sur le mini LED
Manager sur maximum (valeur 255)
Poussez brièvement le bouton “Adressage DMX auto” (6) du mini LED Manager.
Si vous voulez mettre un autre appareil sur la même adresse de départ, vous devez également
pousser le bouton “Adressage DMX auto” (6) de cet appareil.
Fini!
Un exemplepour rendre les choses claires:
Si vous souhaitez mettre l’adressede départ d’un mini LED Manager sur 106:
Connectez le mini LED Manager sur le contrôleur DMX comme décrit ci-dessus et allumez
l’ensemble.
Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).
Mettez le canal DMX 106 sur maximum (valeur255)
Poussezbrièvement le bouton “Adressage DMX auto” (6) du mini LED Manager.
Fini! l’adresse de départ de votre mini LED Manager est 106!
B. Régler automatiquement les adresses DMX:
Pour gagner du temps (imaginez le temps qu’il vous faudra pour régler les interrupteurs DIP de 16
appareils…) vous pouvez régler les adresses DMX de tous les appareils dans la chaîne DMX juste
en appuyant sur un bouton. Pas besoin de calculer l’adresse de départ de chaque appareil, cela
sera fait à votre place!
Assurez-vous que TOUS les interrupteurs DIP sont en position OFF!
Assurez-vous que les câbles DMX detous les appareils sont branchés.
Connectez le premier appareil sur le contrôleur DMX.
Branchez tous les appareils sur le secteur pour qu’ils soient tous allumés.
Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX surzéro. (valeur 000).
Mettez le canal DMX, que vous voulez assigner comme adresse de départ sur le premier mini
LED Manager de la chaîne, sur maximum (valeur 255)
Poussez le bouton “Adressage DMX auto” (6) du premier mini LED Manager de lachaîne pendant
environ 5secondes. (tous les projecteurs clignotes 1x)
Fini! Le premier mini LED Manager de la chaîne reçoit l’adresse de départ que vous avez
choisi. Les adresses de départ des autres projecteurs de la chaîne seront calculés et distribués
automatiquement !
Un exemplepour rendre les choses claires:
Imaginons que nous voulions donner des adresses DMX à 16 mini LED Manager. L’adresse de
départ du premier mini LEDManager de la chaîne estfixée sur 202.
FRANCAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS®16/51 MINI LED MANAGER
Connectez les mini LED Manager sur le contrôleur DMX comme décrit ci-dessus et allumez
l’ensemble.
Mettez tous les canaux DMX de votre contrôleur DMX sur zéro. (valeur 000).
Mettez le canal DMX 202 sur maximum (valeur255)
Poussez le bouton “Adressage DMX auto” (6) du premier mini LED Manager pendant environ
5sec.
Fini! Le premier mini LED Manager de la chaîne reçoitl’adresse 202. Les adresses de départ
des autres mini LED Manager de la chaîne seront calculés et distribués automatiquement: le
deuxième mini LED Manager reçoit l’adresse 206, le troisième l’adresse 210, …, jusqu’au
seizièmemini LED Managerqui reçoitl’adresse 262.
Vous venez de programmer16 projecteurs en 10 secondes !!!
Remarque: vous pouvez mélanger les appareils ensemble avec d’autres effets DMX qui ne
possèdent pas l’option adressage DMX automatique. Dans ce cas, il vous restera à régler les
adresses DMX de ces effets DMX manuellement! Vous pouvez également mélanger les mini Led
Manager avec d’autres produits LED de la marque JB Systems qui possèdent la fonction
d’adressageDMXautomatique.Ilsrecevrontégalement leuradresseDMXautomatiquement.
CONSIGNES D’UTILISATION
A. 1 appareil autonome:
Reliezles projecteurs LED aux MINILED MANAGER commeindiqué dans les chapitres précédents.
Branchez l’appareil et consultez le chapitre ‘Réglages des interrupteurs DIP' pour vous familiariser
avec les diverses fonctions des curseurs et des touches.
Dans ce mode vous pouvez également régler l'horloge et employer les 3 minuteries ‘on/off’ comme
décrit dans le chapitre précédent.
B. Installation de 2 ou plus d’appareils en mode maître/esclave:
Reliezles projecteurs LED aux MINI LEDMANAGERs commeindiqué dans les chapitres précédents.
Reliez les appareils les uns aux autres comme expliqué dans le chapitre installation électrique.
Branchez les MINI LED MANAGERs. Vous savez seulement employer les commandes de l’appareil
maître, les commandes sur les esclaves sont désactivées. Consultez le chapitre ‘Réglages des
interrupteurs DIP' pour vous familiariser avec les diverses fonctions des curseurs et des touches de
l’appareil maître.
C. Reliez le contrôleur avec la commande à distance LEDCON-02 (ou LEDCON)01):
Dans la plupart des cas, le MINI LED MANAGER sera installé sur un mur, près des projecteurs LED. Si
vous voulez avoir un accès facile à ses fonctions, vous pouvez relier le contrôleur avec la commande à
distanceLEDCON-01 sur le premier MINI LED MANAGER. Les autres raccordements sont identiques à
l’installation autonome ou l’installation ‘maître/esclave. N’oubliez pasd’exécuter l’adressageautomatique
sur le LEDCON-02 !!!
D. Contrôlé par lecontrôleur DMX universel:
Reliez les projecteurs LED aux MINI LED MANAGER(s) comme indiqué dans les chapitres
précédents.
Reliez les MINI LEDMANAGER(s) avec tous les autres appareils DMXdans la chaîne DMX.
Branchez tout les appareils et installez
l’adresse DMX correcte. (n'oubliez pas de
régler l'interrupteur DIP10 sur OFF)
Branchez votre contrôleur DMX universel et
référez-vous au diagramme DMX ci-dessous
pour commander les MINI LED MANAGERs
de la chaîne :