JBL E25BT User manual

E25BT

Clip
What’s in the box
1
E25BT
Charging cable
Ear tips
Carrying Pouch, Warranty card, QSG, Safety sheet, Warning card
x1
x1
x1
x1
x 3 pairs
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

Overview
2
1. Buttons and LEDs
2. Connection
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

Wearing the headphone
3
1. Select the right ear tips 2. Wear behind the neck
*Use the clip for fixing the headphone
when moving
3. Use the clip
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

Choose "JBL E25BT" to connect
3. Connect to bluetooth device
Bluetooth connection
4
2.0s
1. Turn on the headphone
2. If connecting for the first time, the headphone will enter pairing mode
automatically after it is powered on.
JBL E25BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

Music control
5
Phone call
6
x1 x1
3.0s
3.0s
3.0s
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

Seamlessly switch between devices
7
2. Pair and connect the headphone with the 2nd bluetooth device
3. Connect to bluetooth device
3.0s
Choose "JBL E25BT" to connect
JBL E25BT
1. Pair and connect the headphone with the 1st device
(see Section 4 Bluetooth Connection)
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

JBL E25BT
Items to note:
Maximum 2 devices can be connected simultaneously
4. Go back to the bluetooth device list on the 1st device and
select the headphone to connect
JBL E25BT
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

LED behaviour
8
BT-Koppeln
Keine BT-Verbindung
BT verbunden Ein
Langsam
Schnell
Ausgeschaltet
Eingeschaltet
Kopfhörer-Modus LED-Status
Schwacher Akku Langsam
Schnell
Schnell
Aufladevorgang abgeschlossen
Wird aufgeladen Ein
Aus
Emparejamiento BT
No hay BT conectado
BT conectado Encendido
Lento
Rápido
Apagado
Encendido
Modo de auriculares Estado del LED
Batería baja Lento
Rápido
Rápido
Betería baja
Cargaencurso Encendido
Apagado
BT-koppelen
Geen BT-verbinding
BT aangesloten Aan
Langzaam
Snel
Voeding uitschakelen
Voeding inschakelen
Hoofdtelefoonmodus LED-status
Zwakke batterij Langzaam
Snel
Snel
Opladen voltooid
Bezig met opladen Aan
Uit
Abbinamento BT
Nessun dispositivo BT collegato
BT collegato On (Acceso)
Lento
Veloce
Spegnimento
Accensione
Modalità cuffia Stato LED
Batteria quasi scarica Lento
Veloce
Veloce
Ricarica completata
Ricarica in corso On (Acceso)
Off (Spento)
Couplage au BT
PasdeBTconnecté
Connecté au BT Marche
Lent
Rapide
Arrêt
Marche
4VKL JHZX\L i[H[ KL SH +,3
Batterie faible Lent
Rapide
Rapide
Chargement terminé
Chargement en cours Marche
Éteint
BT Pairing
No BT Connected
BT Connected
On
Slow
Fast
Power off
Power on
/LHKWOVUL TVKL 3,+ :[H[\Z
Low battery
Slow
Fast
Fast
Charging Complete
Charging in Progress
On
Off
EN
IT
ES
NL
DE
FR
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

Specications
9
(1
q #QHUDQ RHYDLL
q #XM@LHBEQDPTDMBXQDRONMRDQ@MFD
'YJ'Y
q 2DMRHSHUHSXC!
q ,@WHLTL2/+C!
q ,HBQNOGNMD RDMRHSHUHSXJ'YC!UO@
q (LODC@MBDNGL
q !KTDSNNSGSQ@MRLHSSDCONVDQCAL
q !KTDSNNSGSQ@MRLHSSDCLNCTK@SHNM&%2*
²#0/2*#/2*
q !KTDSNNSGEQDPTDMBX&'Y&'Y
q !KTDSNNSGOQNjKDR'%/U'2/U
#/ U 51"/ U
q !KTDSNNSGUDQRHNM5
q !@SSDQXSXOD/NKXLDQ+HHNM!@SSDQX
5L G
q "G@QFHMF SHLD GNTQR
q ,TRHBOK@XSHLDVHSG!3NM4OSNGNTQR
q 3@KJSHLDVHSG!3NM4OSNGNTQR
q 6DHFGSFF
)5
q 3@HKKDCDKDMBDHMSDŰLL
q /K@FDCDEQġPTDMBDQġONMRDCXM@LHPTDŰ
Ű'YŰJ'Y
q 2DMRHAHKHSġŰŰC!
q 2/+L@WŰŰC!
q
2DMAHKHSġCTLHBQNOGNMDĐŰJ'YC!UO@Ű
q (LOġC@MBDŰŰNGLR
q
/THRR@MBDSQ@MRLHRDCT!KTDSNNSGŰŰCAL
q ,NCTK@SHNMSQ@MRLHRDCT!KTDSNNSGŰ&%2*
²#0/2*#/2*
q
%QġPTDMBDCT!KTDSNNSGŰŰŰ&'YŰ&'Y
q /QNjKR!KTDSNNSGŰ'%/U'2/U
#/ U 51"/ U
q 5DQRHNMCT!KTDSNNSGŰ5
q 3XODCDK@A@SSDQHDŰ!@SSDQHD/NKXLĠQD
+HHNMŰ5ŰL G
q 3DLORCDBG@QFDŰŰGDTQDR
q 3DLOR CD KDBSTQD CD LTRHPTD@UDB!3DM
L@QBGDŰ )TRPTĐŰGDTQDR
q 3DLORC@OODK@UDB!3DML@QBGDŰ
)TRPTĐ ŰGDTQDR
q /NHCRFŰŰF,@KDF%DL@KD
(6
q 3@L@ľNCDK@TMHC@CŰLL
q 1DROTDRS@CHMđLHB@DMEQDBTDMBH@R
 'YŰŰ J'Y
q 2DMRHAHKHC@CŰC!
q 2/+LđWHLNŰC!
q 2DMRHAHKHC@CCDKLHBQłENMN@ŰJ'YC!
UO@Ű
q (LODC@MBH@Ű.GL
q
/NSDMBH@ SQ@MRLHSHC@ ONQ !KTDSNNSG   ŰCAL
q ,NCTK@BHłMCDKSQ@MRLHRNQ!KTDSNNSG
&%2*²#0/2*#/2*
q %QDBTDMBH@CD!KTDSNNSG
 &'Y  Ű&'Y
q /DQjKDRCD!KTDSNNSG'%/U'2/U
#/ U 51"/ U
q 5DQRHłMCD!KTDSNNSG5
q 3HONCDA@SDQİ@A@SDQİ@CDHNMKHSHN
ONKHLġQHB@Ű5ŰL G
q 3HDLONCDB@QF@GNQ@R
q 3HDLONCDQDOQNCTBBHłMCDLŕRHB@BNM
!3@BSHU@CNG@RS@ ŰGNQ@R
q 3HDLONCDBNMUDQR@BHłMBNM!3@BSHU@CN
G@RS@ŰGNQ@R
q /DRNFŰF
'(
q +@TSROQDBGDQFQŅDLL
q #XM@LHRBGDQ%QDPTDMYF@MF'YJ'Y
q $LOjMCKHBGJDHS  C!
q ,@WHL@KDQ2BG@KKCQTBJODFDKC!
q ,HJQNOGNM$LOjMCKHBGJDHSJ'Y C!
UO@ 
q (LODC@MY.GL
q !KTDSNNSGăADQSQ@FTMFRKDHRSTMFCAL
q
!KTDSNNSGăADQSQ@FTMFRLNCTK@SHNM &%2*
²#0/2*#/2*
q
!KTDSNNSG%QDPTDMY &'Y  &'Y
q !KTDSNNSG/QNjKD'%/U'2/U
#/ U 51"/ U
q !KTDSNNSG5DQRHNM5
q !@SSDQHD3XO/NKXLDQ+HSGHTL(NMDM
 5L G
q JJT+@CDYDHS2STMCDM
q #@TDQCDQ,TRHJVHDCDQF@ADADH
DHMFDRBG@KSDSDL!3AHRYT2STMCDM
q 2OQDBGC@TDQADHDHMFDRBG@KSDSDL!3
AHR YT  2STMCDM
q &DVHBGSFF
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

샇줂컮컲찒쁢헒킮많쁳컿핂핖픊즎옪핆졓팖헒뫊뫎엶쇪컪찒큲쁢쿦펔픚
Торговая марка: JBL
Назначение товара: Пользовательские наушники
Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 оннектикут,
г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения: итай
Импортер в Россию: OOO“ХАРМАН РУС СиАйЭс“, РОССИЯ, 127018, г.МОС ВА, УЛ. ДВИНЦЕВ,
Д.12, ОРПУС 1
Гарантийный период: 1 год
Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы: 2 года
Срок хранения: не ограничен
Условия хранения: Cтандартные при нормальных значениях климатических факторов
внешней среды
Номер документа соответствия: Товар не подлежит обязательной сертификации
Дата производства: Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным
обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия, следующих после
разделительного знака «-». одировка соответствует порядку букв латинского алфавита,
начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь,
B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra
interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em carater primario”
Este produto está homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos
regulamentados pela Resolução 242/2000, e atende aos requisitos técnicos aplicados.
Para maiores informações, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br
04165-16-06506
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
31>!
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
E25BT

Features
JBL Signature Sound
Up to 8-hour battery life
Seamlessly switch between devices
Three-button universal remote with
microphone
Multiple size ear tips
Carrying pouch
Neck clip
Go the distance with awesome sound, wirelessly.
JBL E25BT in-ear wireless headphones deliver the signature sound of JBL with up to
8 hours of battery life and a convenient neck clip to keep them in place comfortably even
over extended periods of use. You can also seamlessly switch from music on your portable
device to a call from your phone, so that you never miss a call. Add to this the convenience
of a three-button remote and microphone and the various colors they come in, and you’ll
have a hard time taking them off.
Wireless in-ear headphones

HARMAN International Industries, Incorporated
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA
www.jbl.com
© 2016 HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN
International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications
and appearance are subject to change without notice. The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks
owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under
license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.
What’s in the box:
1 Pair of JBL E25BT Headphones
1 Charging Cable
Warning Card
Warranty Card
Safety Sheet
QSG
Carrying Pouch
Technical specifications:
Dynamic driver: 8.6mm
Frequency response: 20Hz–20kHz
Impedance: 16Ω
Battery Lifetime (up to): 8hr
BT type: 4.1
Weight: 16.5g
Features and Benefits
JBL Signature Sound
Signature JBL Sound in a compact, stylish design.
Up to 8-hour battery life
Enjoy up to 8 hours of uninterrupted wireless audio.
Seamlessly switch between devices
Effortlessly switch from music on your portable device to a call from your phone, so that you never
miss a call.
Three-button universal remote with microphone
Compatible with most smartphones, allows for easy music control and hands-free calls.
Multiple size ear tips
Get the perfect fit and comfort with the ear tip that suits your ear.
Carrying pouch
Keeps your headphones protected when on the move.
Neck clip
The neck clip lets you easily and comfortably keep your headphones in place.
Wireless in-ear headphones

IJDL

US AND CANADA
FCC AND IC STATEMENT:
This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-
exempt ASS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
CAN ICES-3(8)/NMB-3(8)
FCCnC RADIAnON EXPOSURE STATEMENT
This equipment complies with FCCIIC RSS-1 02 radiation exposure limits set
forth for an uncontrolled environment.
D~CLARATJON DE lA FCC ET D'IC
Le present appareil est conforme aux CNR d'lndustrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisee aux deux
conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioelectrique subi,
meme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
D~CLARAnON DE LA FCC ET D'IC SUR L'EXPOSmON AUX RADIAnONS
Cet appareil est conforme a Ia norme RSS 1 02 de Ia FCCIIC relative aux limites
d'exposition aux radiations dans un environnement non contrOIA
Federal Communication Commission Interference Statement
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
energy and, n not installed and used in accordance with the instructions, may
cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this
equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which
can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to
try to correct the interference by one or more of the f~lowing measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radiofTV technician for help.
FCC Clutlon: Any changes or modifications not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate this
equipment.

FOR JAPAN
*llrn~<=~ilL -rt.-'~
1
J +? b7t1IWH!
1
J tt~ 7 JvtJ~~~*
'9o lldl.~IJ!JI't ~l<:~fc ~, 1) -tt-1' 7 Jv'<: C~:h < tt~t.-'o
Cft!Jft~OJilit*f*~rg21ff91:*<:~tkt.-''<:'l:to~~ < rt~
lt 'o
~~91::
1\-~ ;/ ~ ;/ ~-1-V 3 7- Jv~I\~*± Jk:Ji(-tt- ~A-t!;/~
T 135-0053 Jffij{~ITJR~~B3-8-5 7-:IJJ!Ili~~B-t!~7'-4F
TEL:[phone]
FOR EU COUNTRIES
WEEE NOTICE
The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which
entered into force as European law on 14/02/2014, resulted in a major
change in the treatment of electrical equipment at end-of-life.
The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and
in addition, to promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such
wastes so as to reduce disposal.
The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and
electronic equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.
-
This product must not be disposed of or dumped with your other household
waste. You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste
equipment by relocating over to the specified collection point for recycling of
such hazardous waste. Isolated collection and proper recovery of your electronic
and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us to help
conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and
electrical waste equipment will ensure safety of human health and environment.
For more information about electronic and electrical waste equipment disposal,
recovery, and collection points, please contact your local city center, household
waste disposal service, shop from where you purchased the equipment, or
manufacturer of the equipment.
ROHS COMPLIANCE
This product is in compliance with Directive 2011 /65/EU of the European
Partiament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of
certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.

EU BATTERIES DIRECTIVE 2013156/EU
A new battery directive 2013/56/EU on Battery and Accumulator replacing
directive entered into force on the 1/07/2015. The directive applies
to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button cells, lead acid,
rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for
military, medical and power tool applications.
The directive sets out rules for collection, treatment, recycling and disposal of
batteries, and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve
environmental performance of batteries and all operators in the supply chain.
INSTRucnONS FOR USERS ON REMOVAL, RECYCLING AND DISPOSAL OF
USED BATTERIES
To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the
procedure described in the owner's manual for inserting batteries.
For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product,
removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery
centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If,
for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure
must be performed by authorized service centers.
In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery
with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally
sound manner. Contact your local waste-management officials for information
regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used
batteries.
WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced . To reduce risk
of fire or bums, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts,
expose to temperature above 60°C (140°F}, or dispose of in fire or water.
Replace only with specified batteries.
The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators
shall be the crossed-out wheeled bin shown below:
DECLARATION OF CONFORMITY
HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with
the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU
and RoHS 2011/65/EU Directive The declaration of conformity may be consulted
in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.
CE

UDL

EN
WARNING!
•
To
guarantee
your
personal
safety,
please
ensure
that
these
headphones
are
not
worn
or
kept
in
the
immediate
vicinity
(closer
than
10
em)
of
a
pacemaker.
•
Do
not
insert
jack
plug
into
e~ectric
sockets
.
•
Supervise
children
when
using
the
equipment.
The
product
is
not
a
toy.
A
Headphone
listening
at
high
volume
levels
t:!!!!f::l
-
particularly
over
extended
periods
of
time
-
may
damage
your
hearing.
IMPORTANT!
The
operation
of
switches
on
your
hl-fl
system
or
plugging
in
the
head
-
phones
may
cause
clicks
which
at
high
volume
settings
may
affect
yw-
hea-ring.
Therefore,
always
set
the
volume
control
to
minimum
before
swHching
between
different
sources
(tuner,
turntable,
CD
player,
etc
.)
or
plugging
In
the
headphones.
For
traffic
safety,
do
not
use
headphones
while
driving
or
cycling.
The
ear
pads
may
deteriorate
due
to
long-tenn
storage
or
use.
INFORMATION ON DISPOSAL FOR USERS OF WASTE ELECTRI·
CAL
&
ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE HOUSHOLD)
This
symbol
on
the
products
and/or
accompanying
documents
means
that
used
electrical
and
electronic
products
should
not
be
mixed
with
general
household
waste
.
For
proper
treatment,
recovery
and
recycling,
pleas
take
these
products
to
designated
collection
points,
where
they
will
be
accepted
on
a
free
of
charge
basis.
Alternatively,
In
some
countries
you
may
be
able
to
return
your
products
to
your
local
retailer
upon
the
purchase
of
an
equivalent
new
product
.
Disposing
of
this
product
cooecdy
win
help
to
save
valuable
resources
and
prevent
any
potential
negative
effects
on
human
health
and
the
environment
which
couki
o1herwtse
arise
from
Inappropriate
waste
handling.
Please
contact
your
local
authority
for
further
details
of
your
nearest
designated
collection
point.
Penalties
may
be
applicable
for
Incorrect
disposal
of
this
waste,
in
accordance
with
natlonallegistation
.
INFORMATION ON DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES OUTSIDE
THE EUROPEAN UNION
This
symbol
Is
only
valid
In
the
European
Union.
If
you
whish
to
discard
this
product,
please
contact
your
local
authorities
or
dealer
and
ask
for
the
correct
method
of
disposal
.

llDL