JBL Reflect User manual

Reflect
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
s M .
FFIEEBIT
L
S, M, L Freebit™ ergonomic ear tips
Patented ear-tips provide a secure fit for intense workouts.
Turn for perfect fit

Reflect
Quick Start Guide
Guide
de demarrage rapide
® Remote function for iOS version
For all other brands
:-{~) 1x ( /...,.
(<<[) -- + I
~-'""
'
,•
+
CD ------< ~ ::· ., II ( /...,.
<[) --
The remote and mic are supported only by iPod nano (4th generation or later), iPod
classic (120GB, 160GB), iPod touch (2nd generation or later), iPhone 3GS or later, and
iPad. The remote is supported by iPod shuffle (3rd generation or later). Audio is
supported by all iPod models and iPad.
La telecommande et le micro ne sont recormus que par i'PocJ nano (4eme generation
ou posterieure).
l'iPocJ classic (120 Go, 160 Go). i'iPod touch (26rne generation ou
posterieure}, l'iPhone 3GS ou plus recent et l'iPad.
La tel6cornmande est reconnue
par l&apos:iPocJ shuffle (3eme generation ou posterieure). L'audio est reconnu
pa!·
tous les rnodeles d'iPod et d'iPacL
El mando a clistanc!a y el rnicr6fono solo son compatibles con iPod nano (4" gonorac:<Sn o
superior), iPod classic (120GB.
·160GB), iPod touch (2" generaci<Sn o superior), iPhone
3GS o superior y
iF) ad. Ei rnando a distancia es compatible con iPod shuffle (3
11
generacion
o
super-ior). El aucJo es compatitie con todos los modelos de iPod y iPact
0 con1ando eo microfone sao suportados apenas no !Pod nano (4." gerac,:t':io ou
posteriores), iPod classic ("120GB,
160GB). iPocl touch (2.'1 germ;:ao ou posteriores),
!Phone 3GS ou posterioros e iPad. 0 cornando 6 suportado
no iF;od shuffle (3.
11
nerac;;ao
ou posteriores). 0 t:\u dio e suportado ern todos os rnodelos de iPod e iPact
Kauko-ohjainta ja mikrofonia tukevat ainoastaan iPod nano
(4. SUf\upolvi tai uudernpi),
!Pod classic (120 GB. i
60 GB), iPod iouch (2. sukupcivi ia! uudernpi), iPhone 3GS tai
uudempi ja iPacl. Kauko-ohjainta tukee iPocl shuffio (3. sukupoivi ta! myiYKlmpi). Atinta
tukevat kaikki
iPacl·· ja iPr1one--rnailit
Die Fernbedienung und die M!krofonsteuerung sind nur kornpatibel rnit
iPocJ nano (4,
Generation oder· neuer), iPod classic (120GB. 160GB). iPod touch (2. Generation oder
nouer), !Phone :Jc;s oder neuer, sowie iPad. Die Fernbedienung ist kcmpatibe! n1it iPod
shuffie
(~i. Generation odor neuer). Die Auclio-Funktion ist kompatbel mil aHen
iPod··tv1odollon uncl iPad.
II comando e il rnicrcfono sono supportati solo da Pod nano (4a generazione o
successiva), iPod
classic(! 20GB, 160GB), iPod touch (2a gener·azione o successiva),
iPhone
:3GS o success!vi, e iPad. II comando esupportaio da iPod shuffle (3a
generaziono o successive). L.'audio e supporiato d~'\ tutti i modelli di !Pod e iPacL

Reflect
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
De rernote en rnicrofoon worden aJieen ondersteund door !Pod nano (4e qeneratie of
!loger), iPod classic (120GB, 160 CB;, !Pod touch (2e generatie ot hoger), iPhone 3GS
ot hoger, en iPad. De rernote wordt ondersteund door iPod sfluffle {3e generatie of
hoger). t\ud!o worclt onders::eund door aile Pod-rnodol!en en iPad.
Fjernkontroilon ou mikrcfonen stottes kun av !Pad
n<:mo (4. ~Jenerasjon og nyere), iPod
classic (120 CB, i
60GB), !Pod touch (2. generasjon e!!er nyere), iPhone 3GS e!!er nyere
oq iPad. Fjernkontrollen stottes av !Pod shuttle
(3. s1enerasjon eiler nyere). Lyd stottes av
aile iPod- og iPad-rnocieller.
).".1~-1CTdHqt.-10HHOe ynpaBneHv-lE: kl f-..,1~·1t<..poq;oH ll0/J:l~C~)j+<t-1B(1K.JTCH TOJ1b\O iPod !JE!r!O (4 nOKG.nE::HY1E?
vu1v1 no3:+<f'), iPod classic ('! ?OC1B~ l60(J8)_, iPod touch (2 noKoneHV:e V1JH-1 no;>r:e), lPhone 3CJS ~·1n~1
no3,:>f<_f::' Vl !Pad. Jl~-~CTdHWiAOHHO~~ ynpdBnCHklC f"10MCP:+<J18dCTCF! iPoci shuft1e (3 noKOneHk!E:' Vir!V!
nc3:>+\Cl. Ay;wlc no;;pep>t<vlB<lCTGI BCCMvl Mc;.;cn>I1·A~1 Tod V1 iPacL
Fjarrkontrollen och rnikrofonen stbds enbart av iPod nano {4:e generat!onen eller
senare), iPod classic
(120GB, i 60GB), iPod touch (2:a gonerationen ol!er sonare),
iPhone 3GS elier senare och iPad. Fjarrkontrollen stods av iPod shuff!e (3:e
~Jenerationen oiler senare). Ljud st()ds av alia iPod··rnodeller och iPad.
Fjernbetjeningen og mikrotonen understottes kun af iPod nano
(4. generation eller
nyere),
iPo(J classic (120GB, 160GB), iPo(J touch (2. generation eller nyere), iPhone
3GS eller nyere,
sam-:: iPad. Fjernbetjoningon undorstottElS af iPod shuffle (3. f:Jenl3ration
oiler senere). L.yd unclerstottes af alio iPocJ .. rnodellcr ou iPad.
1
)
:C ::J / C::-:::;;-{? t<t, !Pod nano C~4 ttHtl.~~~f.), !Pod classic (120GB, 160GB), iPod
touch (m2tt:t1-tU~~), !Phone 3GS.L~~C:: iPadtCO)Ji.j'1J;t,z l TV·*·g-"
1
) t
::J /~j:
iPod shuffle (m3tl!ft.L~F>~Ht.:X\fht L Tt- '* "9" :t-r·-1 ;:t'J:~-C0iPod:C7J vC:: iPad
'ct110l (l'*9 .. "
2.12e.12r OrO I .:=.it·:·:·: iPod nano ( 4}iiLH Oh'::;'), Pod classic (120GB, 160GB!, !Pod touch
(2.AiiCH Oit!'). iPhone 3GS Ol-tJ ~~ iPad.OliAJT.'J AI~·~Liq. 2.!2.~g iPo(J shuffle(3i-:JICH
OI~Ho!!A-l AI¥J£1t_lr:J "Cios r,:~s.t·P~."'c::l
0
r· c.
11
il.l·lP,c;'(>iikl ;:.lfF..;<x:.ILIU
-~:J I .. I L:.......: t;j :' .X ...J..., l...,.,. ••••••• t......... " ••••• 2 . >::i :; t.-: t=J :'
Kendal! ;arak 1aui·1 dan n11krofon rmnya cJidukunq oleh iPod nanc (DOnf:'H'iJSi koernpat atau
di atasnya),
C>oci classic {i 20GB, i 60GB). iPod touch (qenorasi keclua atau di atasnya),
iPhone 3GS atau seri
di atasnya, dan iPad. Kendali prak jauh didukun~1 oleh iPoci shuffle
(generasi ketiga atau di atasnya). /\udio didudung oleh semua rnodel iPod dan iPad.

Reflect
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
® Remote function for Android version
(Samsung, Sony Xperia, Nokia Lumia,
HTC, LG, Blackberry, iPhone, Google,
Android and Windows)
r·---------(~-) ~ /.,....
: ....... _ .......
+
..............
CD :L _________ -(_ Jd_) ~ /II
.. ~ ......
(Samsung, Sony Xperia,
Nokia Lumia
+ ---------- ())>)
CD
---------- (])
Compatible with popular smartphones, feature phones and tablets. Functions vary
depending on your phone, tablet or application.
Compatible avec les smatiphones, les telepr1ones portables et les tablettes les plus
courants.
l...es fonctions varient en fonction de votre tt31ephone, tablette ou applicaton.
Compatible con los principales smartphones, tabletas y teletonos
cJe garna media. l...as
funciones varian depend!endo del telefono, tableta o aplicaci6n.
Cornpatfvel
com smartphones, telem6veis e tablets populares. As fun<i5es variarn
consoante o telern6vel. tablet ou aplicactao.
Sopii suosittuihin alypuhelirniin, erikoispuhelimiin ja tabletteihin. Toirninnot vaihtelevat
puhe!imen. tabletin
tai sovelluksen rnukaan.
Kompatibel mit bekannten Smartpliones, Funktionstelefonen und Tablets. Die
verfOgbaren Funktionen hangen ab vom jeweiligen Telefcn, Tablet oder ;<\nwendung-
sprogramrn.
Compatiblle
con Ia rnaggior parte deg!i smartphone, telefoni e tablet. l...e funzioni
variano a seconda del vostro telefono, tablet o applicazione.
Cornpatibel rnet populaire srnartpt1ones. tunctieteletoons en tablets. Functies zijn
athankeiiik van
uw te!etoon, tablet of toepasslng.
Kompatibel meci popul<me srnarttclo'foner, basistGiefonor og nottbrett. Funkspnm1e
varierer
avr1ongiD av tolofonen. nettbrottet el!er bruken din.
C.t:)f:~rv;ecrv1rvtocrb c rl()f"lVIltl~>Hb:t"''1Vi CtvlapTcbc>Harv1~1, iVtHOf"GfPYHKqL1CJHa.nt.)Hbltv1Vl Tenec!}Ol ~a~~/ !11
nn2lHtueratv1V1. Ebl6op <oyHKL\V~!;:l 1\~0>KeT 3dBL~CCTD or f'v~onenv~ TenetPoHCt
1
nnaHtuera ~1f1Vl
npllflO>V.eHviP:.
Kornpatibel mod vaniiga smartphones, telefoner och surfpiattor. Funktioner kan variera
berooncle
pa tolefon, surfplat::a dlor program.
Kornpatibel med
populc-Bre smartphones, rnobiltelefoner oq tablets. Funkticnerne
atha:H!qer af din telefon, tablet elier app.

Reflect
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
J:l~ -'f~<s!·~ ~or~E 7 1~ ·fi2f ~! EH3"l:iL~ s~ 7t::> Jl§g. ~2:1. LHf}'>.: ~E.~ ~}g
u <£ .. .:l'E!l0il r.qC'.f Lf~ ~ ;uftt if.:.t.
,t~· f.&B·~1:1.~1. ·~J ~~.tib ~ftJl ljJtjE ~J· *Il./*C ,·;j -f~ Et1 flf&i a ~L~ ~!fi·~~; f. *fl.
SF +n r:t!B& (!29. F3 a~ ::r ifiJ·rn ;:z pi: r:s fl:t1iJ L:f3fr';):ttJ%
wm~~M*M·~~fu~W~~~~~m~-~~~f~ ·
~ {N )r;~:if~fix P.~ J:B f}l 'Ltrfu ~ ?Ji ;r •oJ
Kornpatioel der:gan rnerek-rnerek ponse! pintar pcnsel oerf:tur dan tablet terk.enal.
Fungsi bervaritlS! tergantung Jenis tele!)On, tablet amu apl:kas1 Anda .
@Using remote I Microphone cable ----------

Reflect
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
®Extension cable
---------------
~----~~~~+~-----------~
_ ....,.. c..._ __ m;n::
® ----·---·
Magnetic cable management
...

Reflect
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
EN
• Premium 8.5mm Dynamic
Driver
• Frequency Response:
10Hz-22kHz
• Connection: 3.5mm Jack
FR
• Ha Jt~·-~arletv dvn;::;mintJP
• >... ~ • .- ~- ./ • l '"'.! :- ·-·<-.A _ ··"-.~-] ".#
haut do gamrT;o 8,5 mrr
• Heponso en frequonce :
i
1) L.J, _ ''Y) kLJz
\._ ! IL L<-- ! ! m
• Connexion :jack ~J,5 mrn
ES
• Transductor dnf'1mico
premiurn
de 8,5 mrn
• RO'"r't ·es·t'-' r.Je f··ec• i{..)nci::l <
./0t.) .J . .J>... r:A ..,_) . ..> • ! .1 .1\.A '--/ .J:C,o1,,
10Hz 22kHz
• Conexionos: cot1octor de
3,5mm
PT
• Driver cJinamico do 8,t) mm
do qualidado suporior
• Hesposta em freqtJencia:
10Hz-22kHz
• ligaQao: ficha do 3,5 mrn
FJ
• Ensiluokkainon 8,5 rnm:n
dynaarninen kaiutinelementti
• Taajuusvaste: 1OHz<?2kHz
• Liitc'inta: 3,5 mrn li:tin
DE
• Frn("'i •r.:.t .. 17'tjnrn!'c .. ,n:,
• , ..... ~1~-)>......;-l .(,~ . .,..)\../ ........ ,;, <
10Hz 22kHz
• Anschluss: 35rnm-
K!inkenbuchse
IT
• Driver Dinamico Premium
cla 85mm
• Fiisposta in trequenza:
10Hz-22kHz
• Connessione:
... Jack 3,5mm
NL
• Hoofwaardi~Je R 5mm
Dynamic Driver
• FmquenUcbereik:
1
n;Hz·· 2' 21 KH····,
'· •.. ... .. /....
• Aansluitingen: 35mm stekker
NO
• Pr-e·· r~·-1.1
1
lnl 8 ~ 1·Y"lrY\
~ / ~ ~... .. ~ '-...) 1 Ii J l
dynamisk driver
• Frekvensomrade:
10Hz-22kHz
• Ti!kobling: 3,5 rnm plugg
RU
• Bb!COKOKa4ecrseHHaA 8,5-MM
)J,Ir1HaMI!1YeCKaA MeM6paHa
• lJaCTOTHaA XapaKTep1!1CTI!1Ka:
1o rl..\-22 Kr4
• (OeAli!HeHllle:
3,5-Ml!lnnlr1MeTpOBbH'It pa3beM

Reflect
Quick Start Guide
Guide de demarrage rapide
Mo,Qenb: JBL REFLECT
ToproBaR MapKa: JBL
Ha3Ha4eHVle TOBapa: nonb30BATEnbCKV1E HAYWHV1KV1
V13rOTOBV!Tenb: XAPMAH V1HTEPHEWHn V1H,QACTPV13 V1HKOPnOPEli1TE,Q,
CWA, 06901 KOHHEKTV1KYT, r.CT3MCDOP,Q, ATnAHTV1K CTPV1T 400,
OCDV1C 1500
CTpaHa npoVlcxo>K,QeHVIR: KV!Talll
V1MnopTep B PoccV!IO: 000 "XAPMAH PYC CVIAII13c': POCCV1H, 123317,
MOCKBA, nPECHEHCKAH HA6, ,Q.1 0
lapaHTVIIIIHbllll nepVlo,Q: 1 ro,Q
V1H¢opMa[4VlR o cepBV!CHbiX weHTpax: http:!/ru.jbl.com
Ten. [phone]
CpoK cny>K6bl: 7 neT
CpoK xpaHeHVIR: He orpaHV!4eH
YcnoBVIR xpaHeHVIR: CTaH,QapTHble npVl HOpManbHbiX 3Ha4eHVIRX
KnV!MaTV!4eCKVIX cpaKTOpOB BHeWHelll cpe,Qbl
HoMep .QOKyMeHTa cooTBeTCTBVIR: Tosap He no,Qne>KV!T o6R3aTenbHOIII
cepTV!cpV!Ka[4V!Vl. V1HcpOpMa[4VlOHHOe nV!CbMO OT OpraHa no
cepTV!cpV!KaWV!Vl «PocTecT-MocKBa» (3AO «POCTECT») Ng 05-21/478 oT
31.10.2013
080-2523_Reflect_Mfi_QSG_artwork_B

IJDL

EN
WARNING!
•
To
guarantee
your
personal
safety,
please
ensure
that
these
headphones
are
not
worn
or
kept
in
the
immediate
vicinity
(closer
than
1
0
em)
of
a
pacemaker.
•
Do
not
insert
jack
plug
into
electric
sockets.
•
Supervise
children
when
using
the
equipment.
The
product
is
not
a
toy.
A..
Headphone
listening
at
high
volume
levels
t::!!:!!::l
-
particularly
over
extended
periods
of
time
-
may
damage
your
hearing.
IMPORTANT!
The
operation
of
switches
on
your
hi-fi
system
or
plugging
in
the
head-phones
may
cause
clicks
which
at
high
volume
settings
may
affect
your
hea-ring.
Therefore,
always
set
the
volume
control
to
minimum
before
switching
between
different
sources
(tuner,
turntable,
CD
player,
etc.)
or
plugging
in
the
headphones.
For
traffic
safety,
do
not
use
headphones
while
driving
or
cycling.
The
ear
pads
may
deteriorate
due
to
long-term
storage
or
use.
INFORMATION
ON
DISPOSAL FOR USERS OF WASTE ELECTRI-
CAL & ELECTRONIC EQUIPMENT (PRIVATE HOUSHOLD)
This
symbol
on
the
products
and/or
accompanying
documents
means
that
used
electrical
and
electronic
products
should
not
be
mixed
with
general
household
waste.
For
proper
treatment,
recovery
and
recycling,
pleas
take
these
products
to
designated
collection
points,
where
they
will
be
accepted
on
a
free
of
charge
basis.
Alternatively,
in
some
countries
you
may
be
able
to
.
return
your
products
to
your
local
retailer
upon
the
purchase
of
an
equivalent
new
product.
Disposing
of
this
product
correctly
will
help
to
save
valuable
resources
and
prevent
any
potential
negative
effects
on
human
health
and
the
environment
which
could
otherwise
arise
from
inappropriate
waste
handling.
Please
contact
your
local
authority
for
further
details
of
your
nearest
designated
collection
point
Penalties
may
be
applicable
for
incorrect
disposal
of
this
waste,
in
accordance
with
national
legislation.
INFORMATION
ON
DISPOSAL IN OTHER COUNTRIES OUTSIDE
THE
EUROPEAN UNION
This
symbol
is
only
valid
in
the
European
Union.
If
you
whish
to
discard
this
product,
please
contact
your
local
authorities
or
dealer
and
ask
for
the
correct
method
of
disposal.

UDL

UBL
bvHARMAN
Dear
Customer,
•
HARMAN
International
Industries,
Incorporated
8500
Balboa
Boulevard
Northridge,
CA
91329
Thank
you
for
choosing
the
JBL
e
brand.
For
more
than
60
years,
the
JBL
brand
has
been
involved
in
every
facet
of
music
and
film
recording
and
reproduction.
From
live
performances
to
monitoring
the
recordings
you
will
soon
play
in
your
home,
office
or
home
theater,
the
JBL
brand
has
provided
a
critical
link.
As
good
as
JBL
products
already
are,
our
high-fidelity
research
moves
forward,
resulting
in
new
products
with
even
higher
performance
capabilities.
•
We
are
confident
that
the
JBL
products
you
have
chosen
will
provide
every
note
of
musical
enjoyment
you
expected
-
and
that
when
you
think
about
additional
loudspeakers
for
your
home
and
your
car,
you
will
once
again
choose
JBL
equipment.
Please
take
a
moment
to
participate
in
our
survey
at
www.jbl.com
in
the
product
registration
section.
This
will
enable
us
to
·
keep
you
posted
on
our
latest
advancements,
and
will
help
us
to
understand
our
customers
better
and
to
build
products
that
meet
their
needs
and
expectations.
Thank
you
for
selecting
JBL
equipment
HARMAN
International
Industries,
Incorporated
A
message
from
the
JBL
manufacturer
and
the
Consumer
Electronics
Association:
Selecting
fine
audio
equipment,
such
as
the
headphones
you
have
just
purchased,
is
only
the
start
of
your
musical
enjoyment.
Now
it
is
time
to
consider
how
you
can
maximize
the
fun
and
excitement
your
equipment
offers.
The
JBL
manufacturer
and
the
Consumer
Electronics
Association
want
you
to
get
the
most
out
of
your
equipment
by
using
itata
safe
volume
level,
one
that
lets
the
sound
come
through
loud
and
clear,
without
annoying
blaring
or
distortion
-
and,
most
important,
without
affecting
your
sensitive
hearing.
Sound
can
be
deceiving.
Over
time
your
hearing
"comfort
level"
adapts
to
higher
volumes
of
sound.
What
sounds
"normal"
can
actually
be
loud
and
harmful
to
your
hearing.
Guard
against
this
by
choosing
a
safe
level
BEFORE
your
hearing
adapts.
TO
ESTABUSH
A
SAFE
LEVEL:
•
Start
your
volume
control
at
a
low
setting.
•
Slowly
increase
the
sound
until
you
can
hear
it
comfortably,
clearly
and
without
distortion.
ONCE
YOU
HAVE
ESTABUSHED
A
COMFORTABLE
SOUND
LEVEL:
•
Do
not
exceed
that
level.
Taking
a
moment
to
do
this
now
will
help
to
prevent
hearing
damage
or
loss
in
the
future.
After
all,
we
want
you
listening
for
a
lifetime.

JBL
•
1-
Year
Umited
Warranty
-
Headphones
UBL
•
U.S.
Warranty-
This
is
an
important
document.
Attach
your
billof
sale
to
this
card,
and
keep
it
in
a
safe
place.
Your
billof
sale
is
your
warranty.
by
HARMAN
For
warranty
information
outside
the
U.S.,
please
contact
your
local
distributor.
Warranty
service
is
only
available
in
the
country
of
original
purchase.
The
JBL
•
warranty
on
headphones
remains
in
effect
for
one
year
from
the
date
of
the
first
consumer
purchase.
WHO
IS
PROTECTED
BY
THIS
WARRANTY
The
JBL
warranty
protects
the
original
owner
and
all
subsequent
owners,
provided
that
the
JBL
product
was
purchased
within
the
United
States
from
~
authorized
dealer
who
was
authorized
by
the
JBL
manufacturer
to
sell
such
products
at
the
time
of
the
original
purchase.
For
warranty
information
outside
the
U.S.
,
please
contact
your
local
distributor.
Wamlnty
service
is
only
available
in
the
country
of
original
purchase.
WHAT
IS
COVERED
BY
THI$
WARRANTY
Except
as
specified
below,
the
JBL
warranty
covers
all
defects
in
material
and
workmanship
.
The
JBL
manufacturer
reserves
the
right
to
replace
a
discontinued
model
with
a
comparable
model.
Any
replacement
parts
may
be
new
or
rebuilt.
The
following
are
not
covered:
damage
caused
by
accident,
misuse,
abuse,
product
modification
or
neglect;
damage
occurring
during
shipment;
damage
from
failure
to
follow
instructions
contained
in
the
instruction
manual;
damage
resulting
from
the
performance
of
repairs
by
someone
not
authorized
by
the
JBL
manufacturer;
damage
caused
by
installation
of
parts
that
do
not
conform
to
JBL
specifications;
headphones
not
used
for
their
intended
purpose;
any
claims
based
on
misrepresentations
by
the
seller;
products
with
any
serial
number
removed
or
defaced;
or
products
sold
on
an
"as
is"
or
final
sale
basis.
The
JBL
manufacturer's
liability
is
limited
to
the
repair
or
replacement,
at
the
option
of
the
JBL
manufacturer,
of
any
defective
product.
TO
THE
FULLEST
EXTENT
ALLOWED
BY
APPLICABLE
LAW,
EXCEPT
FOR
THE
OBUGATIONS
EXPRESSLY
SET
FORTH
IN
THIS
WARRANTY,
IN
NO
EVENT
SHALL
THE
JBL
MANUFACTURER
BE
UABLE
FOR
DIRECT,
INDIRECT,
SPECIAL,
INCIDENTAL
OR
CONSEQUENTIAL
DAMAGES,
WHETHER
IW5ED
ON
CONTRACT,
TORT,
OR
ANY
OTHER
LEGAL
THEORY,
EVEN
IF
THE
JBL
MANUFACTURER
HAS
BEEN
ADVISED
OF
THE
POSSIBILITY
OF
SUCH
DAMAGES.
TO
THE
FULLEST
EXTENT
ALLOWED
BY
APPLICABLE
LAW
,
THIS
WARRANTY
AND
THE
REMEDIES
SET
FORTH
HEREIN
ARE
EXCLUSIVE
AND
IN
LIEU
OF
ALL
OTHER
WARRANTIES,
REMEDIES
AND
CONDITIONS,
WHETHER
ORAL
OR
WRITTEN,
EXPRESS
OR
IMPLIED,
INCLUDING,
WITHOUT
LIMITATION,
WARRANTIES
OF
MERCHANTABILITY
AND
FITNESS
FOR
A
PARTICULAR
PURPOSE,
PROVIDED
THAT,
IF
THE
JBL
MANUFACTURER
CANNOT
LAWFULLY
DISCLAIM
IMPLIED
WARRANTIES
UNDER
THIS
LIMITED
WARRANTY,
ALL
SUCH
WARRANTIES
ARE
LIMITED
TO
THE
DURATION
OF
THI$
WARRANTY.
NOTE:
Repair
of
our
product
must
be
done
by
an
authorized
dealer
or
service
center
.
Unauthorized
repair
will
void
the
warranty
and
Is
done
at
the
risk
of
the
consumer.
TO
OBTAIN
WARRANTY
SERVICE
If
you
require
warranty
service,
please
contact
your
dealer
for
assistance
.
If
this
is
not
possible
and
you
live
in
the
United
States,
please
visit
our
Web
site
,
at
www
.
jbl.com
or
call
800-336-4525
for
information
on
how
to
obtain
service
or
replacement.
If
purchased
outside
the
United
States,
contact
your
local
dealer
or
distributor
for
repair
or
replacement.
DO
NOT
RETURN
PRODUCTS
TO
THE
JBL
FACTORY
WITHOUT
AUTHORIZATION.
THEY
WILL
BE
RETURNED
UNOPENED.
You
are
responsible
for
transporting
your
product
for
repair
or
replacement.
The
JBL
manufacturer
will
pay
reasonable
return
charges
for
standard
delivery
to
any
location
within
the
United
States
if
the
repair
or
replacement
is
covered
under
the
warranty.
Please
save
the
original
shipping
carton(s),
as
a
charge
will
be
made
for
additional
cartons.
Correspondence
with
JBL
Customer
Service
should
be
addressed
to:
JBL
Customer
Service,
8500
Balboa
Boulevard,
Northridge
,.
CA
91329
.
Outside
the
United
States,
please
contact
your
local
distributor.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights
.
You
may
also
have
other
rights,
which
vary
from
state
to
state
.
Some
states
do
not
allow
the
exclusion
or
limitation
of
incidental
or
consequential
damages
or
limitations
on
how
long
an
implied
warranty
lasts,
so
the
above
.may
not
apply
to
you.
HARMAN
International
Industries,
Incorporated
HARMAN
8500
Balboa
Boulevard,
Northridge,
CA
91329
c
2013
HARMAN
International
Industries,
Incorporated.
All
rights
reserved.
JBL
is
a
trademark
of
HARMAN
International
Industries,
Incorporated,
registered
in
the
United
States
and/or
other
countries.
Part
No.
JBLP3290
Rev.
11/11