JBL LIVE460NC User manual

quick
start
guide
LIVE
460
NC

WHAT’S
IN THE
BOX

APP
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE
WITH THIS FREE APP.
JBL Headphones

power
on &
CONNECT L R
ON
Choose "JBL LIVE460NC" to connect
• now
JBL LIVE460NC
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
JBL LIVE460NC
OTHERS Android™ 6.0+

Multi-point connection
L R
Bluetooth
JBL LIVE460NC
Bluetooth
JBL LIVE460NC
× 1
(Maximum 2 devices)
1 2 3

BUTTON COMMAND
L R
2S
* Enable advance controls by connecting your JBL LIVE460NC to JBL Headphones App .
×1
×1
×1
2S
×1
2S
2S
Siri® / Other
*
×1 ×2
ANC* /
Ambient Aware* / OFF TALKTHRU*
Voice Assistants*
2S

auto-play/pause

DO MORE WITH THE APP

HANDS-FREE VOICE CONTROL
“Play my Workout playlist”
“Turn up the volume”
“Send a message”
“What's my schedule today?”
“Set an alarm for 7 AM”
Get more done on the go. Say "Ok Google" to get started.
Note: Only available on Android™

HANDS-FREE VOICE CONTROL
“What’s the weather?”
“Play today’s hits”
“Turn on the lights”
.
.
.
“Alexa”

Wired listening mode
L R
ANC ON
2S
R
ANC OFF
×1 ×2
ANC /
Ambient Aware /
OFF
TALKTHRU

Charging
L R
2HRCharge
4HR
10MIN

L R
5S
FACTORY
RESET

led behaviors
BT pairing
BT connected
BT not connected
Low Battery
Charging
fully charged
L R
POWER ON / OFF
ANC / AmbientAware /
TalkThru

TECH
SPEC
Model: LIVE460NC
Driver Size: 40 mm / 1.57" Dynamic Driver
Power supply: 5 V, 1 A
Weight: 210 g / 0.46 lbs
Battery type: Lithium-ion Polymer (750 mAh / 3.7V)
Charging time: < 2hrs from empty
Music playtime with BT on and ANC off: 50 hrs
Music playtime with BT on and ANC on: Up to 40 hrs
Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 32 ohm
Sensitivity: 96 dB SPL@1 kHz/1 mW
Maximum SPL: 92 dB
Microphone sensitivity: -30 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth version: V5.0
Bluetooth profile version: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCP V1.6
Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 GHz – 2.4835 GHz
Bluetooth transmitter power: < 13 dBm
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximum operation temperature: 45 °C

HVAD ER DER I ÆSKEN
APP: JBL Headphones | Få mere kontrol og en
personligt skræddersyet lytteoplevelse med
denne gratis app.
TÆND OG FORBIND: Andre |
Vælg“JBL LIVE460NC” for at oprette
forbindelse
MULTIPUNKTSFORBINDELSE:
(Højst 2 enheder)
KNAP-KOMMANDO: Stemmeassistent* |
ANC* (støjreduktion) / Ambient Aware* (hør
omgivelserne) / FRA | TALKTHRU* |
* Aktivér avanceret kontrol ved at forbinde
JBL LIVE460NC til appen JBL Headphones .
AUTOMATISK AFSPILNING/PAUSE
GØR MERE MED APPEN
KABELFORBUDET LYTTETILSTAND:
ANC TÆNDT | ANC FRA
OPLADNING
NULSTILLING TIL FABRIKSINDSTILLINGER
LED-SYMBOLER: Lavt batteriniveau | Oplader |
Fuldt opladet | Tændt / Slukket | ANC /
Ambient Aware / TalkThru | Bluetooth-parring |
Bluetooth forbundet | Bluetooth ikke forbundet
VERPACKUNGSINHALT
APP: JBL Headphones | Hole dir mit dieser
kostenlosen App noch mehr Kontrolle und
Personalisierung für dein Hörerlebnis.
EINSCHALTEN UND VERBINDEN: Weiteres |
Wähle„JBL LIVE460NC“ zum Verbinden
MULTI-POINT-VERBINDUNG:
(Maximal 2 Geräte)
TASTENBEFEHL: Sprachassistent* | ANC* /
Ambient Aware* (Umgebungsbewusst) /
AUS | TALKTHRU* | * Aktiviere erweiterte
Steuerelemente, indem du den JBL
LIVE460NC mit der App JBL Headphones
verbindest .
AUTOM.WIEDERGABE/PAUSE
MACH NOCH MEHR MIT DER APP
KABELGEBUNDENES HÖREN:
ANC EIN | ANC AUS
WIRD GELADEN
RESET AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN
LED-VERHALTEN: Akku schwach | Wird
geladen | Voll geladen | Ein/Aus | ANC
/ Ambient Aware / TalkThru | BT wird
gekoppelt | BT verbunden | BT nicht
verbunden
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ: JBL Headphones | Εξασφαλίστε
ακόμα μεγαλύτερο έλεγχο και εξατομίκευση
της εμπειρίας ακρόασης με αυτή την δωρεάν
εφαρμογή.
ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ:Άλλες |
Επιλέξτε“JBL LIVE460NC”για να συνδεθείτε
ΣΥΝΔΕΣΗ ΠΟΛΛΑΠΛΩΝ ΣΗΜΕΙΩΝ:
(Το πολύ 2 συσκευές)
ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ: Φωνητικός βοηθός* |
ANC* / Ambient Aware* (Ήχοι από το
περιβάλλον) / ΑΠΕΝΕΡΓ | TALKTHRU* |
* Ενεργοποιήστε τους προηγμένους ελέγχους,
συνδέοντας το JBL LIVE460NC στην εφαρμογή
JBL Headphones .
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/ΠΑΥΣΗ
ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΝΣΥΡΜΑΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ:
ANC ενεργ. | ANC απενεργ.
ΦΟΡΤΙΣΗ
ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΩΝ ΡΥΘΜΙΣΕΩΝ
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED: Χαμηλή στάθμη μπαταρίας |
Φορτιση | Έχει φορτίσει πλήρως | Αναμμα/
Σβησιμο | ANC / Ambient Aware / TalkThru |
Ζεύξη BT | BT συνδέθηκε | BT δεν συνδέθηκε
DA DE EL
TEKNISKE SPECIFIKATIONER TECHNISCHE DATEN
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Model: LIVE460NC
Enhedsstørrelse: 40 mm / 1.57" dynamisk enhed
Strømforsyning: 5 V, 1 A
Vægt: 210 g
Batteritype: Lithium-ion Polymer (750 mA/3,7V)
Opladningstid: < 2 timer fra tom
Musikspilletid med Bluetooth tændt og
ANC slukket: 50 timer
Musikspilletid med Bluetooth og ANC tændt: op til 40 timer
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
Impedans: 32 ohm
Følsomhed: 96 dB SPL@1 kHz/1 mW
Maksimal SPL: 92 dB SPL
Mikrofonfølsomhed: -30 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth-version: V5.0
Bluetooth-profil version: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCPV1.6
Bluetooth-sendere Frekvensområde : 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-sendeeffekt: < 13 dBm
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimal driftstemperatur: 45°C
Modell: LIVE460NC
Treibergröße: Dynamischer 40mm (1,57") Treiber
Energieversorgung: 5V, 1A
Gewicht: 210g (0,46lbs)
Akku-Typ: Polymer-Lithium-Ionen-Akku (750mA/3,7V)
Ladezeit: < 2Std. ab Akku leer
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem
BT und ausgeschaltetem ANC: 50Std.
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem
ANC und BT: Bis zu 40Std.
Frequenzbereich: 20Hz – 20kHz
Impedanz: 32Ohm
Empfindlichkeit: 96dB SPL bei 1kHz/1mW
Maximaler Schalldruckpegel: 92dB SPL
Mikrofonempfindlichkeit: -30dBV bei 1kHz/Pa
Bluetooth-Version: V5.0
Bluetooth-Profilversion: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCPV1.6
Frequenzbereich für die Bluetooth-Übertragung: 2,4– 2,4835GHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: <13dBm
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale Betriebstemperatur: 45°C
Μοντέλο: LIVE460NC
Μέγεθος οδηγού: 40 mm/1,57" Δυναμικός οδηγός
Τροφοδοσία: 5V, 1 A
Βάρος: 210 g/0,46 lbs
Τύπος μπαταρίας: Πολυμερή ιόντα λιθίου (750 mA,/ 3,7 V)
Χρόνος φόρτισης: < 2 ώρες όταν είναι άδεια
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT
και το ANC απενεργοποιημένο: 50 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT
και το ANC ενεργοποιημένα: έως 40 ώρες
Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz – 20 kHz
Αντίσταση: 32 ohm
Ευαισθησία: 96 dB SPL@1 kHz/1 mW
Μέγιστο SPL: 92 dB SPL
Ευαισθησία μικροφώνου: -30 dBV@1 kHz/Pa
Έκδοση Bluetooth: V5.0
Έκδοση προφίλ Bluetooth: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCPV1.6
Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Ισχύς πομπού Bluetooth: < 13 dBm
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 45°C

CONTENIDO DE LA CAJA
APLICACIÓN: JBL Headphones | Consigue
todavía más control y personaliza tu escucha
con más detalle en esta aplicación gratuita.
ENCENDER Y CONECTAR: Otros | Selecciona
“JBL LIVE460NC” para conectar
CONEXIÓN MULTIPUNTO: (Máximo 2dispositivos)
COMANDOS DE LOS BOTONES: Asistente
de voz* | ANC* / Ambient Aware* (Sonido
del entorno) / APAGADO | TALKTHRU* |
* Activa los controles avanzados conectando
los JBL LIVE460NC a la aplicación JBL
Headphones .
REPRODUCCIÓN/PAUSA AUTOMÁTICA
CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN
MODO DE ESCUCHA CON CABLE:
ANC activado | ANC DESACTIVADO
CARGA
RESTABLECIMIENTO A LA CONFIGURACIÓN
DE FÁBRICA
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED: Batería
baja | Carga | Carga completa | Encendido/
Apagado | ANC/Ambient Aware/TalkThru |
Emparejamiento de Bluetooth |
Bluetooth conectado | Bluetooth no
conectado
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
SOVELLUS: JBL Headphones |Tällä
ilmaisella sovelluksella voit hallita
kuuntelukokemustasi entistäkin paremmin ja
muokata siitä henkilökohtaisemman.
VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN:
Muut | Valitse “JBL LIVE460NC” yhdistääksesi
MONIPISTEYHTEYS: (Enintään 2 laitetta)
PAINIKEKOMENTO: Puheavustaja* | ANC* /
Ambient Aware* (Ambient Aware) / POIS PÄÄLTÄ |
TALKTHRU* | * Ota käyttöön innovatiiviset
ohjaimet yhdistämällä JBL LIVE460NC
-kuulokkeesi JBL Headphones -sovellukseen .
AUTOMAATTINENTOISTO/TAUKO
LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN
MAHDOLLISUUKSIA
LANGALLINEN KUUNTELUTILA :
ANC PÄÄLLÄ | ANC POIS PÄÄLTÄ
LATAUTUU
TEHDASASETUSTEN PALAUTUS
LED-MERKKIVALONTOIMINNOT: Akku
vähissä | Latautuu |Täysin ladattu |Virta
päällä / Pois päältä | ANC / Ambient Aware /
TalkThru | BT muodostaa paria | BT yhdistetty |
BT ei yhdistetty
CONTENU DE LA BOÎTE
Application : JBL Headphones |
Obtenez encore plus de contrôle et de
personnalisation de votre expérience
d’écoute avec cette application gratuite.
ALLUMAGE ET CONNEXION : Autres |
Choisissez de vous connecter à «JBL
LIVE460NC».
CONNEXION MULTIPOINT :
(2 appareils maximum)
COMMANDES DES BOUTONS : Assistant
vocal* | RBA* / Ambient Aware* (Perception
de l’environnement) / ARRÊT | TALKTHRU* |
* Activez les commandes avancées en
connectant vos JBL LIVE460NC à l’application
JBL Headphones .
LECTURE/PAUSE AUTO
PLUS DE POSSIBILITÉS AVEC L’APPLICATION
ÉCOUTE EN MODE CÂBLÉ :
RBA active | RBA inactive
CHARGE
RÉINITIALISATION D’USINE
SIGNIFICATIONS DESTÉMOINS : Batterie
faible | Charge | Charge complète | Marche/
Arrêt | RBA / Ambient Aware / TalkThru |
Jumelage BT | BT connecté | BT non connecté
ES FI FR
ESPECIFICACIONESTÉCNICAS TEKNISETTIEDOT SPÉC.TECHNIQUES
Modelo: LIVE460NC
Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 40 mm/1,57"
Alimentación: 5V, 1 A
Peso: 210g
Tipo de batería: Polimérica de ion-litio (750 mA/3,7V)
Tiempo de carga: < 2h desde carga agotada
Tiempo de reproducción de música con la
función Bluetooth activada y la cancelación
activa del ruido desactivada:
50horas
Tiempo de reproducción de música con las
funciones de Bluetooth y ANC (cancelación
activa del ruido activadas):
hasta 40 horas
Intervalo de frecuencias: 20Hz – 20kHz
Impedancia: 32ohm
Sensibilidad: 96dB NPS a 1kHz/1mW
SPL máximo: 92dB NPS
Sensibilidad del micrófono: -30dBV a 1kHz/Pa
Versión Bluetooth: V5.0
Versión del perfil de Bluetooth: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCPV1.6
Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2,4GHz – 2,4835GHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <13dBm
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de funcionamiento: 45ºC
Malli: LIVE460NC
Elementin koko: 40 mm/1,57" dynaaminen elementti
Virransyöttö: 5V, 1 A
Paino: 210 g / 0,46 paunaa
Akkutyyppi: Litium-ionipolymeeriakku (750 mA / 3,7 V)
Latausaika: < 2 h tyhjästä
Toistoaika BT ja ANC pois päältä: 50 tuntia
Musiikin toistoaika BT ja ANC päällä: jopa 40 tuntia
Taajuusvaste: 20 Hz – 20 kHz
Impedanssi: 32 ohmia
Herkkyys: 96 dB SPL@1 kHz / 1 mW
Maksimi SPL: 92 dB SPL
Mikrofonin herkkyys: -30 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth versio: V5.0
Bluetooth-profiiliversio: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCPV1.6
Bluetooth-lähettimen taajuusalue: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-lähettimen teho: < 13 dBm
Bluetooth-lähettimen modulaatio: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimi käyttölämpötila: 45°C
Modèle : LIVE460NC
Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 40 mm/ 1,57"
Alimentation électrique : 5V, 1A
Poids : 210 g/ 0,46 lbs
Type de batterie : Polymère lithium-ion (750mA / 3,7V)
Temps de charge : < 2 h depuis vide
Autonomie de lecture de musique avec BT
actif et RBA inactive : 50 heures
Autonomie de lecture de musique avec BT et
ANC (RBA) actifs : jusqu’à 40 heures
Réponse en fréquence : 20Hz – 20kHz
Impédance : 32 ohms
Sensibilité : 96 dB SPL à 1 kHz / 1 mW
Pression sonore max. : 92 dB SPL
Sensibilité du microphone : -30 dBV à 1 kHz/Pa
Version Bluetooth : V5.0
Version du profil Bluetooth : HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCP V1.6
Bande de fréquences de l'émetteur
Bluetooth : 2,4GHz – 2,4835GHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 13 dBm
Modulation de l'émetteur Bluetooth : GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Température de fonctionnement maximale : 45°C

A DOBOZ TARTALMA
ALKALMAZÁS: JBL Headphones | Ezzel az
ingyenes alkalmazással még több ellenőrzést
és személyre szabott zenehallgatási
élményt kaphat.
BEKAPCSOLÁS ÉS CSATLAKOZÁS: Egyebek |
Csatlakozáshoz válassza a„JBL LIVE460NC”
lehetőséget
TÖBBPONTOS CSATLAKOZÁS: (Maximum
2 eszköz)
GOMB PARANCS: Hangvezérlési asszisztens* |
ANC* / Ambient Aware* (Környezeti érzékelés) / KI |
TALKTHRU* | * Engedélyezze a fejlesztett vezérlőt
azáltal, hogy a JBL LIVE460NC-t csatlakoztatja a JBL
Headphones alkalmazáshoz .
AUTOMATIKUS LEJÁTSZÁS/SZÜNET
TEGYEN TÖBBET AZ ALKALMAZÁSSAL
VEZETÉKES ZENEHALLGATÁS MÓD:
ANC BE | ANC KI
TÖLTÉS
GYÁRIVISSZAÁLLÍTÁS
LED TULAJDONSÁGAI: Akkumulátor
töltöttsége alacsony |Töltés |Teljesen
feltöltve | Be-/Kikapcsolás | ANC /
Ambient Aware / TalkThru | BT párosítás |
BT csatlakoztatva | BT nincs csatlakoztatva
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
APP: JBL Headphones | Ottieni un
maggiore controllo e personalizzazione
della tua esperienza di ascolto con questa
App gratuita.
ACCENSIONE E COLLEGAMENTO: Altri |
Scegliere“JBL LIVE460NC”per eettuare il
collegamento
CONNESSIONE MULTI-PUNTO:
(Massimo 2 dispositivi)
PULSANTE COMANDO: Assistente vocale* |
ANC* / Ambient Aware* (Ambient Aware) /
SPENTO |TALKTHRU* | * Attiva i controlli
avanzati collegando le tue JBL LIVE460NC
all’app JBL Headphones .
PLAY/PAUSA AUTOMATICI
FAI DI PIÙ CON L’APP
MODALITÀ DI ASCOLTO CABLATA: ANC
ACCESA | ANC SPENTA
RICARICA
RIPRISTINO ALLE IMPOSTAZIONI
PREDEFINITE
COMPORTAMENTO DEI LED: Batteria scarica |
In carica | Completamente carica | Accensione /
Spegnimento | ANC / Ambient Aware / TalkThru |
Abbinamento BT | BT collegato | BT non collegato
VERPAKKINGSINHOUD
APP: JBL Headphones | Geniet van nog meer
controle en de mogelijkheid om jouw eigen
luisterervaring te creëren met deze gratis app.
INSCHAKELEN EN VERBINDEN: Diversen |
Selecteer “JBL LIVE460NC”om verbinding
te maken
MEERPUNTSVERBINDING: (Maximaal
2 apparaten)
KNOPFUNCTIES: Spraakassistent* | ANC* /
Ambient Aware* (Omgevingsbewust) / UIT |
TALKTHRU* | * Schakel geavanceerde bediening
in door je JBL LIVE460NC te verbinden met JBL
Headphones-app .
AUTOMATISCH AFSPELEN/PAUZEREN
DOE MEER MET DE APP
BEDRADE LUISTERMODUS: ANC AAN | ANC UIT
OPLADEN
FABRIEKSINSTELLINGEN | LED-FUNCTIES:
Zwakke batterij | Opladen |Volledig opgeladen |
Voeding Aan/Uit | ANC / Ambient Aware / TalkThru |
BT koppelen | BT verbonden | BT niet verbonden
HU IT NL
MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK SPECIFICHETECNICHE
TECHNISCHE SPECIFICATIES
Modell: LIVE460NC
Hangszóró mérete: 40 mm / 1,57" dinamikus hangszóró
Tápellátás: 5V, 1 A
Súly: 210 g / 0,46 font
Akkumulátor típus: Lítium-ion polimer (750mA/3,7V)
Töltési idő: < 2 óra teljesen lemerült állapotról
Lejátszási idő BT funkcióval és ANC
funkció nélkül: 50óra
Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkcióval: legfeljebb 40 óra
Frekvenciaválasz: 20 Hz – 20 kHz
Impedancia: 32 ohm
Érzékenység: 96 dB SPL 1 kHz/1 mW esetén
Maximális SPL: 92 dB SPL
Mikrofon érzékenysége: -30 dBV 1 kHz/Pa esetén
Bluetooth-verzió: V5.0
Bluetooth-profilverzió: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCPV1.6
Bluetooth jeladó frekvenciatartománya: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-eladó teljesítmény: < 13 dBm
Bluetooth jeladó moduláció: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximális üzemi hőmérséklet: 45°C
Modello: LIVE460NC
Dimensione del driver: Driver dinamico da 40 mm/1,57"
Alimentazione: 5 V, 1 A
Peso: 210 g/0,46 lbs
Tipo di batteria: Ioni di litio (750 mA / 3,7 V)
Tempo di ricarica: < 2 ore da scarichi
Autonomia in riproduzione con BT attivo
e ANC spenta: 50 ore
Autonomia in riproduzione con BT e ANC attivi: no a 40 ore
Risposta in frequenza: 20 Hz – 20 kHz
Impedenza: 32 ohm
Sensibilità: 96 dB SPL@1 kHz/1 mW
SPL massimo: 92 dB SPL
Sensibilità del microfono: -30 dBV@1 kHz/Pa
Versione Bluetooth: V5.0
Versione profilo Bluetooth: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCPV1.6
Intervallo di frequenza del trasmettitore
Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Potenza del trasmettitore Bluetooth: < 13 dBm
Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura d’esercizio massima: 45 °C
Model: LIVE460NC
Driver-afmeting: 40 mm/1.57" Dynamische driver
Voeding: 5V, 1 A
Gewicht: 210 gram / 0,46 lbs
Type batterij: Lithium-ion-polymeer (750 mA, 3,7 V)
Oplaadtijd: < 2 uur wanneer leeg
Muziekafspeeltijd met BT aan en ANC uit: 50 uur
Muziekafspeeltijd met BT aan en ANC aan: maximaal 40 uur
Frequentierespons: 20 Hz – 20 kHz
Impedantie: 32 ohm
Gevoeligheid: 96 dB SPL@1 kHz/1 mW
Maximum SPL: 92 dB SPL
Microfoongevoeligheid: -30 dBV@1kHz/Pa
Bluetooth-versie: V5.0
Bluetooth-profielversie: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCPV1.6
Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2,4 GHz - 2,4835 GHz
Vermogen Bluetooth-zender: < 13 dBm
Modulatie Bluetooth-zender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale bedrijfstemperatuur: 45 °C

ESKENS INNHOLD
APP: JBL Headphones | Få bedre kontroll og
tilpasning av lytteopplevelsen med denne
gratisappen.
SLÅ PÅ OG KOBLE TIL: Andre |
Velg“JBL LIVE460NC” for å koble til
FLERPUNKTSFORBINDELSE: (Maks.
2 enheter)
KNAPPEKOMMANDO: Stemmeassistent* |
ANC* / Ambient Aware* (Miljøbevisst) / AV |
TALKTHRU* | * Aktiver avanserte kontroller
ved å koble JBL LIVE460NC til appen JBL
Headphones .
AUTOMATISK AVSPILLING/PAUSE
GJØR MER MED APPEN
KABLET LYTTEMODUS: ANC PÅ | ANC AV
LADER
FABRIKKTILBAKESTILLING
LED-ATFERD: Lavt batterinivå | Lader |
Fulladet | Strøm På/Av | ANC / Ambient Aware
/ TalkThru | BT-sammenkobling | BT tilkoblet |
BT ikke tilkoblet
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
APLIKACJA: JBL Headphones | Zyskaj jeszcze
większą kontrolę i możliwość personalizacji
brzmienia, wykorzystując tę bezpłatną
aplikację.
WŁĄCZANIE ZASILANIA I ŁĄCZENIE:
Inne | Wybierz„JBL LIVE460NC”, aby nawiązać
połączenie
POŁĄCZENIEWIELOPUNKTOWE
(Maks. dwa urządzenia)
DZIAŁANIE PRZYCISKÓW: Asystent
głosowy* | ANC* / Ambient Aware* (włącz,
by słyszeć otoczenie) /WYŁ. | TALKTHRU* |
* Włącz sterowanie zaawansowane, łącząc
słuchawki JBL LIVE460NC z aplikacją JBL
Headphones .
AUTOMATYCZNE ODTWARZANIE/
WSTRZYMANIE
WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI DZIĘKI APLIKACJI
PRZEWODOWY TRYB ODSŁUCHU:
ANC WŁ. | ANCWYŁ.
ŁADOWANIE
PRZYWRACANIE USTAWIEŃ FABRYCZNYCH
DZIAŁANIE DIODY: Niski poziom akumulatora |
Ładowanie | Pełne naładowanie | Wł./
Wył. Zasilania | ANC / Ambient Aware /
TalkThru | Parowanie BT | BT podłączone | BT
niepodłączone
CONTEÚDO DA CAIXA
APLICATIVO: JBL Headphones | Obtenha
ainda mais controle e personalização de sua
experiência com o aplicativo gratuito.
LIGAR E CONECTAR: Outros |
Selecione “JBL LIVE460NC” para se conectar
CONEXÃO MULTIPONTO: (máximo dois
dispositivos)
COMANDO DE TOQUE:
Assistente de voz* | ANC* / Ambient Aware*
(permite ouvir o ambiente ao redor sem
desligar o som) / DESLIGA | TALKTHRU* |
* Para ativar os controles avançados
do JBL LIVE460NC, use o aplicativo JBL
Headphones .
FUNÇÃO AUTO PLAY/PAUSA
OUTROS RECURSOS DO APP
WIRED LISTENING MODE: CANCELAMENTO
DE RUÍDOS (ANC) LIGADO | CANCELAMENTO
DE RUÍDOS DESLIGADO
CARREGANDO
RESTAURA CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA
FUNCIONAMENTO DO LED:
Bateria descarregada | Bateria carregando |
Bateria carregada | Liga/Desliga | ANC /
Ambient Aware / TalkThru | BT emparelhando |
BT conectado | BT não conectado
NO PL PT-BR
TEKNISKE SPESIFIKASJONER DANE TECHNICZNE
ESPECIFICAÇÕESTÉCNICAS
Modell: LIVE460NC
Driverstørrelse: 40 mm/1,57" dynamisk driver
Strømforsyning: 5 V, 1 A
Vekt: 210 g/0,46 pund
Batteritype: Lithium-ion polymer (750 mA / 3,7 V)
Ladetid: < 2 timer når tomt
Musikkavspillingstid med BT på og ANC av: 50 timer
Musikkavspillingstid med BT på og ANC på: opptil 40 timer
Frekvensrespons: 20 Hz – 20 kHz
Impedans: 32 ohm
Følsomhet: 96 dB SPL@1 kHz/1 mW
Maksimal SPL: 92 dB SPL
Mikrofonfølsomhet: -30 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth-versjon: V5.0
Bluetooth-profilversjon: HFPV1.7, A2DP V1.3, AVRCPV1.6
Frekvensområde for Bluetooth-sender: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-senderens strøm: < 13 dBm
Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maks driftstemperatur: 45°C
Model: LIVE460NC
Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 40 mm (1,57")
Zasilanie: 5 V, 1 A
Waga: 210 g / 0,46 funta
Akumulator: Litowo-polimerowy (750 mA, 3,7 V)
Czas ładowania: < 2 godz od wyczerpania
Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją
Bluetooth oraz wyłączoną funkcją ANC: 50 godz.
Czas odtwarzania muzyki z włączoną funkcją
ANC oraz Bluetooth: do 40 godz.
Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz
Impedancja: 32 omy
Efektywność: 96 dB SPL przy 1 kHz / 1 mW
Maksymalne ciśnienie akustyczne SPL: 92 dB SPL
Czułość mikrofonu: -30 dBV przy 1 kHz/Pa
Wersja Bluetooth: V5.0
Wersja profilu Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Moc nadajnika Bluetooth: < 13 dBm
Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maks. temperatura robocza: 45°C
Modelo: LIVE460NC
Tamanho Drivers: Drivers dinâmicos de 40 mm (1,57")
Alimentação de energia: 5 V, 1 A
Peso: 210 g (0,46 lb)
Tipo de bateria: Polímero e íon de lítio (3,7V, 750 mAh)
Tempo de carregamento: < 2 horas (carga total)
Autonomia com Bluetooth e sem ANC: 50 horas
Autonomia com Bluetooth e ANC (can-
celamento de ruídos) ligados: Até 40 horas
Resposta de frequência: 20 Hz a 20 kHz
Impedância: 32 ohms
Sensibilidade: 96 dB SPL a 1 kHz / 1 mW
SPL máximo: 92 dB SPL
Sensibilidade do microfone: -30 dBV a 1 kHz / Pa
Versão Bluetooth: V5.0
Versões de perfil Bluetooth: HFP V1.7, A2DPV1.3 e AVRCP V1.6
Intervalo de frequência do transmissor
Bluetooth: 2,4 a 2,4835 GHz
Potência de transmissão Bluetooth: <13 dBm
Modulação de transmissão Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK
Temperatura máxima de uso: 45°C

DETTA FINNS I LÅDAN
APP: JBL Headphones | Få ännu mer kontroll
och anpassning av din musikupplevelse med
den här gratis-appen.
SLÅ PÅ OCH ANSLUT: Övrigt |
Välj“JBL LIVE460NC” för att ansluta
FLERPUNKTSANSLUTNING: (Max 2 enheter)
KNAPPKOMMANDO: Röstassistent* | ANC* /
Ambient Aware* (Miljömedveten) / AV
| TALKTHRU* | * Aktivera avancerade
kontroller genom att ansluta dina JBL
LIVE460NC till JBL Headphones-appen .
AUTOMATISK UPPSPELNING/PAUS
GÖR MER MED APPEN
KABELBUNDET LYSSNINGSLÄGE:
ANC PÅ | ANC AV
LADDNING
FABRIKSÅTERSTÄLLNING
LED-FUNKTIONER:
Låg batterinivå |
Laddar | Fullt laddade |
Ström På/Av | ANC/
Ambient Aware/TalkThru |
BT-parning |
BT anslutet | BT ej anslutet
KUTU İÇERİĞİ
UYGULAMA: JBL Headphones | Bu ücretsiz
uygulama ile dinleme deneyiminizi daha da
kontrol edin ve kişiselleştirin.
GÜCÜ AÇMA & BAĞLANMA: Diğerleri |
Bağlanmak için“JBL LIVE460NC”seçin
ÇOK NOKTALI BAĞLANTI: (En fazla 2 cihaz)
DÜĞME KOMUTU: Sesli Asistan* | ANC* /
Ambient Aware* (Ortam Farkındalığı) /
KAPALI |TALKTHRU* | * JBL LIVE460NC’yi JBL
Headphones Uygulamasına bağlanarak ileri
düzey kontrolleri etkinleştirin .
OTOMATİK - OYNAT/DURAKLAT
UYGULAMA İLE DAHA FAZLASINI YAPIN
KALOLU DİNLEME MODU: ANC AÇIK |
ANC KAPALI
ŞARJ ETME
FABRİKA AYARLARI
LED HAREKETLERİ: Düşük Pil Gücü | Şarj
etme | Tam
şarj oldu | Gücü Açma/ Kapama |
ANC / Ambient Aware (Ortam farkındalığı) /
TalkThru | BT eşleştirme | BT bağlandı |
BT bağlı değil
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
ПРИЛОЖЕНИЕ: JBL Headphones |
Дополнительные возможности управления
и настройки параметров прослушивания с
помощью нашего бесплатного приложения.
ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ: Прочие |
Выберите JBL LIVE460NC для подключения
МНОГОТОЧЕЧНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ:
(максимум 2 устройства)
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ: Голосовой помощник* |
ANC* / Ambient Aware* (увеличенная слышимость
окружающей среды) / ВЫКЛ | TALKTHRU* |
* Задействуйте дополнительные элементы
управления, подключив наушников JBL LIVE460NC
к приложению JBL Headphones .
АВТОМАТИЧЕСКОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И
ПРИОСТАНОВКА
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ
ПРОВОДНОЙ РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЯ:
ANC ВКЛ. | ANC ВЫКЛ.
ЗАРЯДКА
СБРОС ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК
СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ: Аккумулятор
разряжен | Зарядка | Полностью заряжены |
Включение/Отключение Питания | ANC (Активное
шумоподавление) / Ambient Aware (Увеличенная
слышимость окружающей среды) / TalkThru
(Понижение уровня громкости для комфортного
общения) | Идет сопряжение по Bluetooth |
Подключение по Bluetooth установлено |
Подключение по Bluetooth не установлено
SV TR RU
TEKNISKA SPECIFIKATIONER TEKNİK ÖZELLİKLER ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Modell: LIVE460NC
Storlek på element: 40 mm/1,57 tum dynamiskt
Strömförsörjning: 5 V, 1 A
Vikt: 210 g
Batterityp: Litiumjon-polymer (750 mA/3,7 V)
Laddningstid: < 2 timmar från tomt
Musikspeltid med BT på och ANC av: 50 timmar
Musikspeltid med BT och ANC på: Upp till 40 timmar
Frekvensomfång: 20 Hz–20 kHz
Impedans: 32 ohm
Känslighet: 96 dB SPL vid 1 kHz/1 mW
Max SPL: 92 dB SPL
Mikrofonkänslighet: -30 dBV vid 1 kHz / Pa
Bluetooth-version: V5.0
Bluetooth-profilens version: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCPV1.6
Bluetooth-sändarens frekvensomfång: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth-sändarens effekt: < 13 dBm
Bluetooth-sändarens modulering: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Max drifttemperatur: 45 °C
Model: LIVE460NC
Sürücü Boyutu: 40 mm/1,57" Dinamik Sürücü
Güç kaynağı: 5 V, 1 A
Ağırlık: 210 g / 0,46 lbs
Pil türü: Lityum-iyon Polimer (750 mA / 3,7V)
Şarj süresi: Boşaldıktan sonra < 2 saat
BT açık ve ANC kapalıyken müzik çalma süresi:50 saat
BT ve ANC açıkken müzik çalma süresi: 40 saate kadar
Frekans aralığı: 20 Hz – 20 kHz
Empedans: 32 ohm
Hassasiyet: 96 dB SPL@1 kHz/1 mW
Maksimum SPL: 92 dB SPL
Mikrofon hassasiyeti: -30 dBV@1 kHz/Pa
Bluetooth Sürümü: V5.0
Bluetooth profil sürümü: HFP V1.7, A2DPV1.3, AVRCPV1.6
Bluetooth verici frekans aralığı: 2,4 GHz – 2,4835 GHz
Bluetooth verici gücü: < 13 dBm
Bluetooth verici modülasyonu: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimum çalışma sıcaklığı: 45°C
Модель: LIVE460NC
Размер мембраны: мембрана динамика 40мм / 1,57дюйма
Источник питания: 5В, 1A
Вес: 210г / 0,46фунта
Тип аккумулятора Литий-ионный полимерный аккумулятор
(750мА/ 3,7В)
Время зарядки: < 2ч в случае полной разрядки
Время воспроизведения музыки при
выключенном активном шумоподавлении
и включенном BT:
50ч
Время воспроизведения музыки при
включенных функциях ANC (активное
шумоподавление) и Bluetooth:
до 40 ч
Частота сигнала: 20Гц – 20кГц
Сопротивление: 32Ом
Чувствительность: 96дБ УЗД при 1КГц/ 1мВт
Макс. уровень звукового давления: 92дБ УЗД
Чувствительность микрофона: -30дБ•В при 1КГц/Па
Версия Bluetooth: V5.0
Версия профиля Bluetooth: HFP V1.7, A2DP V1.3, AVRCP V1.6
Диапазон частот передатчика Bluetooth: 2,4ГГц – 2,4835ГГц
Мощность передатчика Bluetooth: <13дБ/мВт
Модуляция излучателя Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Максимальная температура эксплуатации: 45°C