JBL Under Armor Sport Wireless Train User manual

SPORT WIRELESS TRA I N
ON-EAR SPORT HEADPHONES
I
CASQUE POUR LE SPORT

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SPORT WIRELESS TRAIN
Sport Wireless Train
Charging cable
Detachable audio cable with remote
Quick Start Guide, Safety sheet, Warranty card, Warning card, and
UA MapMyFitness 12-Month Premium Membership card
Carrying case
x1
x1
x1
x1
x1
1. WHAT’S IN THE BOX

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
2.1 Buttons & LEDs
2.2 Connections
2. OVERVIEW
Speed Charge
5 min 1 hr
Charge
LED

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
3.1. Turn on the headphone.
3.3. Connect to bluetooth device.
3.2. If connecting for the rst time, the headphone will enter the pairing
mode automatically after it is powered on.
3.4 After rst time set up, your headphone will automatically reconnect if
your device is nearby with Bluetooth ON.
To connect to a new device, slide and hold the Power button for
5 seconds.
3. BLUETOOTH® CONNECTION
Choose “UA | JBL Train” to connect
Settings Bluetooth
Bluetooth
MY DEVICES
UA | JBL Train
2.0s

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
5. MANAGING PHONE CALLS
6. VOICE ASSISTANT
4. CONTROLLING MUSIC
x1
3.0 sec
3.0 sec
x1
3.0 sec
Siri® / Google Now™
3.0 sec

7. TALKTHRU
8. WIRED LISTENING MODE
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Note: TalkThru does not function when using cable connection
x1 TalkThru
Short press once to activate TalkThru, which allows you to clearly hear
others for quick conversations, without removing your headphones.
You will hear your music volume level lower when TalkThru Technology
is engaged.

9. WASHABLE EAR CUSHIONS
9.2 HAND WASH ONLY
Soak in water & 2-3 drops of liquid soap for ve minutes. Swish in
soapy water, then swish through clean water until there are no more
soap suds.
9.1 REMOVE EAR CUSHIONS
Gently peel cushion away from earcup center.
9.3 REATTACH
Gently stretch the Cushion, inserting the Cushion Ring into the Earcup
Slot, and working your way around. Rotate until the L or R indicator is
in the correct position.
Cushion Ring
Removable
SuperVent
Ear Cushions
Earcup Slot
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide

10. LED BEHAVIOR
State
Pairing mode
No device connected
Device connected
LED
Behaviors
Full battery
Charging battery
SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Batterie pleine
Batterie en charge
État
Mode d’appairage
Aucun appareil connecté
Appareil connecté
Comportements
de la LED
Batería completa
Cargando batería
Estado
Modo pareado
Ningún dispositivo conectado
Dispositivo conectado
Comportamientos
del LED
Bateria cheia
Carregando a bateria
Estado
Modo de emparelhamento
Nenhum dispositivo conectado
Dispositivo conectado
Funcionamento
do LED
Stato
Modalità abbinamento
Nessun dispositivo collegato
Dispositivo connesso
Comportamento
LED
Batteria carica
Batteria in carica
Pairingmodus
Geen apparaat aangesloten
Apparaat aangesloten
Status LED-
functies
Volle batterij
Batterij wordt geladen
Voller Akkustand
Akku wird geladen
Ladezustand
Kopplungsmodus
Kein Gerät angeschlossen
Gerät verbunden
LED-
Verhalten

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Fullt batteri
Lader batteri
Paringsmodus
Ingen enhet er tilkoplet
Enhet tilkoblet
Tilstand LED-
adferder
Akku täynnä
Lataa akkua
Liittämistila
Ei liitettyä laitetta
Laite kytketty
Tila LED-merkkiva-
lon toiminta
Fulladdat batteri
Laddar batteri
Ihopparningsläge
Ingen enhet ansluten
Enhet ansluten
Status LED-
funktioner
Fuldt opladet batteri
Oplader batteriet
Tilstand Lysdiode,
funktioner
Enhed forbundet
Parringstilstand
Ingen enhed tilsluttet
充電フル
バッテリー充電中
状態
ペアリングモード
デバイスが接続されていません
デバイスが接続されている
LED
の状態
Akumulator w pełni naładowany
Ładowanie baterii
Stan
Tryb parowania
Brak połączonych urządzeń
Podłączono urządzenie
Działanie
diody LED
배터리 완충
배터리 충전 중
페어링 모드
연결된 장치 없음
장치가 연결됨
상태
LED
동작
电量已满
正在充电
状态
配对模式
未连接任何设备
已连接设备
LED
指示
充滿電的電池
正在為電池充電
配對模式
未連接裝置
裝置已連接
狀態 LED
行為
Baterai penuh
Mengisi baterai
Kondisi Pola
LED
Mode berpasangan
Tidak Ada Perangkat Terhubung
Perangkat terhubung

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Teljes töltés
Töltés
Párosítás mód
Nincs csatlakoztatott eszköz
Eszköz csatlakoztatva
Állapot LED-jelzőfények
leírása
האלמ הללוסה
תנעטנ הללוסה
גוויז בצמ
רבוחמ רישכמ ןיא
רישכמ רבוח
הנידמ
ינווחמ
תירונה
ﺔﺌﻠﺘﻤﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
ﺔﻟﺎﺤﻟا
تاﴍﺆﻣ كﻮﻠﺳ
LED
ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ
ناﺮﻗﻹا ﻊﺿو
ﻞﺼﺘﻣ زﺎﻬﺟ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
Батарея заряжена
Зарядка аккумулятора
Режим сопряжения
Нет подключенных устройств
Устройство подключено
Состояние Сигналы
индикатора

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
FRANÇAIS
1. CONTENU DE LA BOÎTE
Sport Wireless Train, Câble d'alimentation, Câble audio amovible avec kit mains-libres,
Guide de démarrage rapide, fiche de sécurité, carte de garantie, fiche de mise en garde
et carte de membre premium 12 mois MapMyFitness UA, Étui de transport
2. APERÇU
2.1 Boutons et voyants
2.2
Raccordements
Charge rapide, Voyant de chargement, 5 min = 1 heure
3. CONNEXION BLUETOOTH
3.1 Allumage du casque.
3.2 À la première connexion, le casque passe automatiquement en mode de jumelage
après son allumage.
3.3
Connexion à un appareil Bluetooth.
Choisissez « UA | JBL Train » pour connecter
3.4 Après la première configuration, votre casque se reconnectera automatiquement si
votre appareil se trouve à proximité et que le Bluetooth est activé.
Pour connecter un nouvel appareil, faites glisser et maintenez le bouton d'alimentation
pendant 5 secondes.
4. CONTRÔLER LA MUSIQUE
5. GÉRER LES APPELS TÉLÉPHONIQUES
6. ASSISTANT VOCAL
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Appuyez brièvement une fois pour activer TalkThru. Vous pourrez alors discuter avec
les personnes autour de vous sans avoir à retirer votre casque. Vous entendrez votre
musique à un volume inférieur lorsque la technologie TalkThru est utilisée.
8. MODE D'ÉCOUTE FILAIRE
Remarque : TalkThru ne fonctionne pas dans le cas d'une connexion filaire
9. COUSSINETS LAVABLES
9.1 RETIRER LES COUSSINETS
Retirez doucement le coussinet du centre de l'oreillette.
9.2 LAVAGE À LA MAIN UNIQUEMENT
Trempez-le dans l'eau additionnée de 2 ou 3 gouttes de savon liquide pendant cinq
minutes. Nettoyez ensuite dans l'eau savonneuse, puis rincez à l'eau claire jusqu'à ce
que la mousse disparaisse.
9.3 REPOSITIONNER
Étirez doucement le coussinet, insérez l'anneau dans la fente de l'oreillette et faites le
tour en appuyant. Faites pivoter jusqu'à ce que les indicateurs L et R se trouvent dans
la bonne position.
Coussinets SuperVent amovibles
Anneau du coussinet
Fente de l'oreillette

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ESPAÑOL
1. CONTENIDO DE LA CAJA
Sport Wireless Train, Cable de carga, Cable de sonido extraíble con mando, Guía de
inicio rápido, hoja de seguridad, tarjeta de garantía, tarjeta de advertencia y carné de
miembro premium durante 12 meses de UA MapMyFitness, Estuche para traslado
2. DESCRIPCIÓN GENERAL
2.1 Botones y LED
2.2
Conexiones
Carga rápida, Carga LED, 5 min = 1 h
3. CONEXIÓN BLUETOOTH
3.1 Enciende los auriculares.
3.2 Si es la primera conexión, el auricular se pondrá en modo de emparejamiento
automáticamente después de encenderlo.
3.3 Conéctalos a un dispositivo Bluetooth
Selecciona “UA | JBL Train” para conectar
3.4 Después de configurarlo por primera vez, el auricular se conectará automáticamente
si el dispositivo está cerca y con el Bluetooth activado.
Para conectarlo a un nuevo dispositivo, arrastra y mantén pulsado el botón de
encendido durante 5 segundos.
4. CONTROLAR LA MÚSICA
5. GESTIONAR LAS LLAMADAS
6. ASISTENTE DE VOZ
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Pulsa brevemente una vez para activar TalkThru, que te permite escuchar lo que pasa a
tu alrededor brevemente sin tener que quitarte los auriculares. El volumen de la música
será más bajo cuando la tecnología TalkThru esté activada.
8. MODO DE ESCUCHA CON CABLE
Nota: TalkThru no funciona cuando el cable está conectado
9. ALMOHADILLAS LAVABLES
9.1 QUITAR LAS ALMOHADILLAS
Quita con cuidado las almohadillas del centro de los auriculares.
9.2 SOLO LAVADO A MANO
Ponlas en remojo durante 5 minutos en agua con 2-3 gotas de jabón líquido. Lávalas
en agua con jabón y acláralas en agua limpia hasta que no queden restos de jabón.
9.3 VUELVE A PONER LAS ALMOHADILLAS
Estira las almohadillas con cuidado, introduciendo la anilla en la ranura de los
auriculares por completo. Gíralas hasta que las marcas L o R estén en el lugar
correcto.
Almohadillas extraíbles transpirables
Anilla de la almohadilla
Ranura del auricular

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
PORTUGUÊS ( BRAZILIAN)
1. CONTEÚDO DA CAIXA
Treino esportivo sem fio, Cabo de carregamento, Cabo de som destacável com controle
remoto, Guia de início rápido, planilha de segurança, cartão de garantia, cartão de
advertência e cartão de membro premium de 12 meses da UA MapMyFitness, Estojo
2. VISÃO GERAL
2.1 Botões e LEDs
2.2 Conexões
Carga rápida, LED de bateria, 5 min = 1 h
3. CONEXÃO BLUETOOTH
3.1 Ligue os fones de ouvido.
3.2 Ao serem ligados e conectados pela primeira vez, os fones de ouvido entrarão no
modo de emparelhamento automaticamente.
3.3 Conecte o fone a um dispositivo Bluetooth
A conexão deve ser realizada com o dispositivo UA | JBL Train
3.4 Depois da primeira configuração, o fone de ouvido vai reconectar automaticamente se
o seu dispositivo estiver por perto com o Bluetooth ligado.
Para conectar a um outro dispositivo, deslize e segure o botão ligar por 5 segundos.
4. CONTROLANDO A MÚSICA
5. CUIDANDO DAS LIGAÇÕES
6. ASSISTENTE DE VOZ
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Pressione levemente uma vez para ativar o TalkThru, que deixa você ouvir claramente
alguém para uma conversa rápida sem ter que tirar os fones de ouvido. Quando a
tecnologia TalkThru for ativada, o volume da música ficará mais baixo.
8. MODO DE OUVIR COM FIO
Observação: O TalkThru não funciona quando um cabo de conexão for usado
9. ALMOFADAS AURICULARES LAVÁVEIS
9.1 PARA REMOVER AS ALMOFADAS AURICULARES
Retire gentilmente a almofada do centro do fone.
9.2 LAVE SOMENTE À MÃO
Deixe de molho na água com 2 ou 3 gotas de sabão líquido por 5 minutos. Mergulhe
em água e sabão e, em seguida, mergulhe em água limpa até eliminar toda a espuma.
9.3 PARA RECOLOCAR A ALMOFADA
Estique gentilmente a almofada, inserindo o anel na abertura do fone e ajustando-a ao
redor. Gire até que o indicador L ou R esteja na posição correta.
Almofadas auriculares removíveis com super respiradouro
Anel almofadado
Abertura do fone

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DEUTSCH
1. LIEFERUMFANG
Sport Wireless Train, Ladekabel, Abnehmbares Audiokabel mit Fernbedienung,
Kurzanleitung, Sicherheitsmerkblatt, Garantiekarte, Warnhinweise und Mitgliedskarte für
eine 12-monatige Premium-Mitgliedschaft bei UA MapMyFitness, Transportetui
2. ÜBERSICHT
2.1 Tasten und LEDs
2.2 Anschlüsse
Schnellladung, Lade-LED, 5 min = 1 h
3. BLUETOOTH-VERBINDUNG
3.1 Einschalten des Kopfhörers.
3.2 Wenn du den Kopfhörer zum ersten Mal verbindest, wechselt er nach dem Einschalten
automatisch in den Kopplungsmodus.
3.3 Mit Bluetooth-Gerät verbinden.
Wähle „UA | JBL Train“ zum Verbinden
3.4 Nach dem ersten Einrichten verbindet sich dein Kopfhörer automatisch erneut, wenn
sich dein Gerät mit aktiviertem Bluetooth in der Nähe befindet.
Um ein neues Gerät zu verbinden, schiebe und halte den Ein/Aus-Schalter fünf
Sekunden lang in dieser Position.
4. MUSIKSTEUERUNG
5. VERWALTUNG VON ANRUFEN
6. SPRACHASSISTENT
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Drücke einmal kurz, um TalkThru zu aktivieren. So kannst du andere klar hören, wenn
du dich kurz unterhalten möchtest, ohne deinen Kopfhörer abzusetzen. Wenn TalkThru
aktiviert ist, wird die Lautstärke deiner Musik reduziert.
8. HÖRMODUS MIT KABEL
Hinweis: TalkThru funktioniert nicht, wenn ein Kabel angeschlossen ist
9. WASCHBARE OHRPOLSTER
9.1 ENTFERNEN DER OHRPOLSTER
Ziehe das Polster sanft von der Mitte der Ohrmuschel ab.
9.2 NUR HANDWÄSCHE
Lasse sie in Wasser mit 2-3 Tropfen Flüssigseife fünf Minuten einweichen. Spüle sie
mit Seifenwasser und dann solange mit reinem Wasser ab, bis sich keine Seife mehr
an den Polstern befindet.
9.3 ERNEUTES ANBRINGEN
Ziehe das Polster vorsichtig auseinander, streife den Polsterring rundherum über die
Aussparung der Ohrmuschel. Drehe es, bis sich die L- und R-Anzeigen an der
richtigen Stelle befinden.
Abnehmbare SuperVent-Ohrpolster
Polsterring
Aussparung der Ohrmuschel

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
ITALIANO
1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Sport Wireless Train, Cavo di ricarica, Cavo audio rimovibile con telecomando, Guida
rapida, Scheda di sicurezza, Scheda di garanzia, Scheda di avvertenza e abbonamento
Premium annuale all’UA MapMyFitness, Custodia per il trasporto
2. PANORAMICA
2.1 Pulsanti e LED
2.2
Collegamenti
Carica veloce, LED stato carica, 5 min = 1 ora
3. CONNESSIONE BLUETOOTH
3.1 Accendere la cuffia
3.2 Se alla prima connessione, la cuffia entrerà in modalità abbinamento automaticamente
dopo l'accensione.
3.3 Collegamento ad un dispositivo bluetooth.
Scegliere"UA | JBL Train" per collegarsi
3.4 Dopo averle configurate per la prima volta, le tue cuffie si ricollegheranno
automaticamente non appena rileveranno il tuo dispositivo con Bluetooth attivo nelle
vicinanze.
Per collegarle a un nuovo dispositivo, fai scorrere e tieni in posizione il pulsante di
accensione per 5 secondi.
4. CONTROLLO DELLA MUSICA
5. GESTIONE DELLE CHIAMATE
6. ASSISTENTE VOCALE
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Eseguire una pressione breve per attivare TalkThru, che consente di ascoltare
chiaramente l’interlocutore ed eseguire brevi conversazioni senza rimuovere le cuffie.
Quando la tecnologia TalkThru è attiva, sentirai la tua musica a un volume più basso.
8. MODALITÀ DI ASCOLTO CON FILO
Nota: TalkThru non funziona quando si utilizza la connessione via cavo
9. CUSCINETTI AURICOLARI LAVABILI
9.1 RIMOZIONE DEI CUSCINETTI
Rimuovere con attenzione i cuscinetti dal centro delle cuffie.
9.2 LAVARE ESCLUSIVAMENTE A MANO
Immergere in acqua con 2 o 3 gocce di detersivo liquido per cinque minuti. Sciacquare
nell’acqua saponata, poi risciacquare in acqua semplice fino a rimuovere ogni traccia
di sapone.
9.3 RIMONTAGGIO
Distendere con attenzione il bordo del cuscinetto auricolare e inserirlo nella fessura
della cuffia procedendo in senso circolare. Ruotare fino a che gli indicatori L e R si
trovano nella posizione corretta.
Cuscinetti auricolari Super Vent rimovibili
Bordo del cuscinetto
Fessura cuffie

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
NEDERLANDS
1. INHOUD VAN DE DOOS
Sport Wireless Train, Oplaadkabel, Afneembare audiokabel met afstandbediening,
Beknopte handleiding, Veiligheidsinformatieblad, Garantiekaart, Waarschuwingskaart en
UA MapMyFitness 12-maanden Premium lidmaatschapskaart, Opberghoesje
2. OVERZICHT
2.1 Knoppen en leds
2.2 Aansluitingen
Snel opladen, Oplaad-led, 5 min = 1 u
3. BLUETOOTH-AANSLUITING
3.1 Zet de hoofdtelefoon aan
3.2 Als de hoofdtelefoon de eerste keer wordt aangesloten, wordt de koppelingsmodus bij
het inschakelen automatisch geactiveerd.
3.3 Koppelen met een Bluetooth-apparaat.
Selecteer “UA | JBL Train” om aan te sluiten.
3.4 Na de eerste keer instellen zal jouw hoofdtelefoon automatisch verbinden als je
apparaat dichtbij is met Bluetooth AAN.
Om te verbinden met een nieuw apparaat, schuif je de Power-knop en houd je
deze 5 seconden vast.
4. REGELEN VAN MUZIEK
5. BEHEREN VAN TELEFOONGESPREKKEN
6. STEMASSISTENT
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Druk één keer kort om TalkThru te activeren, waarmee je anderen duidelijk kunt horen
voor snelle gesprekken, zonder dat je jouw hoofdtelefoon af hoeft te doen. Je hoort het
muziekniveau zachter als TalkThru-technologie actief is.
8. BEDRADE LUISTERMODUS
Opmerking: TalkThru werkt niet bij gebruik van een kabelverbinding
9. WASBARE OORKUSSENS
9.1 VERWIJDER OORKUSSENS
Haal het kussen voorzichtig van de oorschelp.
9.2 ALLEEN MET DE HAND WASSEN
Vijf minuten laten weken in water met 2-3 druppels vloeibare zeep. Spoelen in
zeepwater en daarna in schoon water totdat er geen zeep meer te zien is.
9.3 WEER VASTMAKEN
Strijk zacht over het kussen, waarbij de kussenring in de oorschelp rondom wordt
vastgezet. Draai tot de L- of R-indicator op de juiste plek zit.
Verwijderbare Super Vent oorkussens
Kussenring
Oorschelp-slot

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
NORWEGIAN
1. HVA ER I ESKEN
Sport Wireless Train, Ladekabel, Avtagbar lydkabel med fjernkontroll, Hurtigstartguide,
sikkerhetsark, garantikort, advarselkort og UA MapMyFitness 12-måneders premium
medlemskort, Bæreeske
2. OVERSIKT
2.1 Knapper og LED
2.2
Tilkoblinger
Hurtiglading, Lading av LED, 5 min = 1 time
3. BLUETOOTH-TILKOBLING
3.1 Slå på hodetelefonene.
3.2 Når du kobler til for første gang, går hodetelefonene automatisk over i paringsmodus
etter at de er slått på.
3.3 Koble til Bluetooth-enhet.
Velg “UA | JBL Train” for å koble til
3.4 Etter førstegangs oppsett vil hodetelefonene automatisk kople seg til hvis apparatet er
i nærheten med Bluetooth PÅ.
For å kople til nye apparater, skyv og hold strømknappen i 5 sekunder.
4. KONTROLL AV MUSIKK
5. STYRING AV TELEFONANROP
6. TALEASSISTENT
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Kort trykk én gang aktiverer TalkThru, som lar deg klart høre andre for en rask samtale
uten å fjerne hodetelefonene. Du vil høre at volumet på musikken senkes når
TalkThru-teknologien er aktiv.
8. LYTTEMODUS MED LEDNINGER
Merk: TalkThru virker ikke når det brukes kabeltilkoplinger
9. VASKBARE ØREPUTER
9.1 FJERN ØREPUTENE
Løsne forsiktig puten fra midten av ørekoppen.
9.2 KUN HÅNDVASKING
Senk ned i vann med 2-3 dråper flytende såpe i fem minutter. Dypp den raskt i
såpevann, og skyll den i rent vann til det ikke lenger finnes såperester i vannet.
9.3 TILKOPLING PÅ NYTT
Strekk puten forsiktig og sett puteringen inn i sporet på øretelefonen, og beveg deg
rundt. Roter inntil L- og R-indikatorene er i korrekt posisjon.
Avtagbar ørepute med superventilasjon
Putering
Spor i øretelefonen

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SUOMI
1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
Sport Wireless Train, Latauskaapeli, Irrotettava audiokaapeli kauko-ohjaimella,
Pika-aloitusopas, turvallisuustiedote, takuukortti, varoituskortti ja UA MapMyFitness
-palvelun 12 kuukauden Premium-jäsenyyskortti, Säilytyskotelo
2. YLEISKATSAUS
2.1 Painikkeet ja merkkivalot
2.2
Liitännät
Pikalataus, Latauksen merkkivalo, 5 min = 1 h
3. BLUETOOTH-YHTEYS
3.1 Laita kuulokkeet päälle.
3.2 Jos muodostat yhteyttä ensimmäistä kertaa, kuulokkeet siirtyvät pariliitostilaan
automaattisesti virran kytkemisen jälkeen.
3.3 Yhdistä Bluetooth-laitteeseen
Valitse yhdistettävä ”UA | JBL Train”
3.4 Ensiasennuksen jälkeen kuulokkeet yhdistävät laitteeseen uudelleen automaattisesti,
jos se on lähellä ja siinä on Bluetooth päällä.
Liitä uusi laite liu'uttamalla ja pitämällä virtapainiketta pohjassa 5 sekunnin ajan.
4. MUSIIKIN OHJAUS
5. PUHELUIDEN HALLINTA
6. ÄÄNIAVUSTUS
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Lyhyt painallus aktivoi TalkThru-toiminnon, jonka avulla voit kuunnella ympäristön ääniä
esimerkiksi keskustelua varten ottamatta kuulokkeita korviltasi. Musiikki kuuluu
vaimeampana, kun TalkThru on käytössä.
8. LANGALLINEN KUUNTELUTILA
Huomautus: TalkThruta ei voi käyttää, kun kuulokkeita käytetään langallisessa tilassa
9. PESTÄVÄT KORVATYYNYT
9.1 POISTA KORVATYYNYT
Irrota korvatyyny varovasti kuulokekupin keskiosasta.
9.2 VAIN KÄSINPESU
Upota veteen ja lisää 2–3 pisaraa nestesaippuaa. Anna liota noin 5 minuuttia.
Huuhtele puhtaalla vedellä, kunnes tyynyissä ei näy enää saippuajäämiä.
9.3 KIINNITÄ UUDELLEEN
Venytä korvatyynyä varovasti ja aseta se kuulokekupin ympäri. Käännä, kunnes L- tai
R-merkki on oikeassa kohdassa.
Irrotettavat SuperVent-korvatyynyt
Korvatyyny
Kuulokekupin lovi

SPORT WIRELESS TRAIN
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
SVENSKA
1. FÖLJANDE INGÅR
Sport Wireless Train, Laddningskabel, Löstagbar ljudkabel med fjärrkontroll,
Snabbstartsguide, säkerhetsblad, garantikort, varningskort och 12-månaders
Premium-medlemskapskort till UA MapMyFitness, Bärfodral
2. ÖVERSIKT
2.1 Knappar och lysdioder
2.2
Anslutningar
Snabbladdning, Laddningslysdiod, 5 min. = 1 timme
3. BLUETOOTH-ANSLUTNING
3.1 Slå på hörlurarna.
3.2 Om du ansluter för första gången kommer hörlurarna automatiskt att gå in i
parningsläge när de är påslagna.
3.3 Anslut till en Bluetooth-enhet
Välj “UA | JBL Train” för att ansluta
3.4 Efter den första inställningen kommer dina hörlurar automatiskt att anslutas igen om
din enhet är i närheten med Bluetooth PÅ.
För att ansluta till en ny enhet, svep och håll strömknappen intryckt i fem sekunder.
4. STYRA MUSIKEN
5. HANTERA TELEFONSAMTAL
6. RÖSTASSISTENT
Siri®/ Google Now™
7. TALKTHRU
Ett kort tryck en gång aktiverar TalkThru, så att du tydligt kan höra andra och ha korta
samtal utan att ta av dina hörlurar. Volymen sänks när TalkThru-tekniken kopplas in.
8. TRÅDBUNDET LYSSNARLÄGE
OBS! TalkThru fungerar inte när du använder en kabelanslutning
9. TVÄTTBARA ÖRONKUDDAR
9.1 TA BORT ÖRONKUDDAR
Dra försiktigt av kudden från kåpans mitt.
9.2 BARA HANDTVÄTT
Blötlägg i vatten och 2–3 droppar flytande tvål i fem minuter. Rör omkring i tvålvatten,
och sedan genom rent vatten, tills det inte finns kvar något tvållödder.
9.3 FÄST IGEN
Sträck försiktigt ut dynan, sätt in ringdynan i kåpans springa och jobba dig runt. Vrid
tills L- eller R-indikatorn är i korrekt position.
Avtagbara Super Vent-öronkuddar
Ringdyna
Kåpans springa