JBL JBL DRG User manual

DRG

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
What’s in the box
1
Guia rápido
/ o que tem na embalagem

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
Buttons / Botões
2
Guia rápido

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
Connections / Conexões
3
Aux out
Guia rápido

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
Possible OBD II port positions
4
1
2
3
4
5
support CAN and K-Line
Guia rápido
/ Possíveis posições de entrada OBD II
Opera protocolos CAN e K-Line

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
If can’t insert JBL DRG into the OBD II port directly, use an extension cable
Guia rápido
Se não for possível conectar o JBL DRG diretamente na entrada OBD II, use um
cabo conector extensor

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
Bluetooth
5
JBLDRG
Connect JBL DRG to smart
phone with Bluetooth.
Download apps "JBL DRG"
to configure JBL DRG:
- Choose the engine sound
you want to imitate
- Choose the channel you
want to transmitaudioto
in vehicle audio system:
Aux line, Bluetooth or FM
- Control the volume of
Music and Engine sound
Guia rápido
Conecte JBL DRG ao celular através
de Bluethooth
Download aplicativo “JBL DRG” para
configurar o dispositivo.
-Escolha o som de motor que você
prefere simular
-Escolha o canal pelo qual você quer
transmitir o áudio do dispositivo para
o sistema de som do automóvel: Aux
Line, Bluetooth ou FM
-Controle o volume da música e som
do motor

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
EN PT
LED indication
6
BT paring
Any BT device connected
noitacidniDELsutatS
On
Blinking
No BT connected Off
Piscando
No BT connected
Guia rápido
Aspecto do LED
BT conectado Liga
Liga
Estado
Nenhum dispositivo ligado

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
•Model No: JBL DRG
•Max Aux Output: 1V
•Bluetooth output Frequency Response: 25Hz to 20kHz
•Aux output Frequency Response: 25Hz to 20kHz
·FM output Frenquency Response: 30Hz to 15kHz
•AUX, Bluetooth Signal-to-Noise Ratio: >77dB
FM Signal-to-Noise Ratio: >55dB
•Connector: OBD II
•Bluetooth®Version: 4.1
•Bluetooth®transmitter power: -3-4dBm
•Bluetooth®transmitter frequency range: 2.402–2.480GHz
•Support: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
• Dimensions (H x W x D): 29mm x 58mm x 52mm
• Weight: 38g
EN PT
•Número de modelo: JBL DRG
•Max saída aux : 1V
•Resposta Bluetooth de frequência: 25Hz to 20kHz
•Resposta AUX de frequência: 25Hz to 20kHz
·Resposta FM de frequência: 30Hz to 15kHz
•AUX, Bluetooth Relação sinal - ruído: >77dB
FM Relação sinal - ruído: >55dB
•Conectores: OBD II
•Versão Bluetooth: 4.1
•
•
•Perfis Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.5, HFP V1.6
• Dimensões (A x L x P): 29mm x 58mm x 52mm
•Poids: 38g
Potência do transmissor Bluetooth: -3 a 4 dBm
Frequência Bluetooth: 2,402 a 2,48 GHz
Guia rápido

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
Торговая марка : JBL
Назначение товара : Cимулятор звука двигателя
Изготовитель : ХарманИнтернешнл ИндастризИнкорпорейтед, США, 06901
Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500
Страна происхождения : Китай
ИмпортервРоссию : OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к 1
Гарантийный период : 1 год
Информация о
сервисных центрах : www.harman.com/ru тел. [phone]
Срок службы : 5 лет
Товар не подлежит обязательной сертификации
Дата производства : Дата изготовления устройства определяется по двум буквеннымобозначениям из второй группы
символов серийного номера изделия, следующихпосле разделительного знака «-». Кодировка
соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января 2010 года: 000000-MY0000000,
где «M»-месяц производства (А - январь, B - февраль,C-март и т.д.) и «Y» - год производства
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 и т.д.).
Guia rápido

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
Guia rápido
04988-16-07120

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
DRG
TR02917_A
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarksowned by Bluetooth SIG, Inc. and
any use of suchmarks by HARMANInternationalIndustries,Incorporatedisunderlicense.Other
trademarks and trade names are those of their respective owners.
RESTRICTED
Guia rápido