JBL CS 360 Xcite User manual

Tak fordi du valgte JBL. I mere end 60 år har JBL været førende på
alle områder indenfor ind- og afspilning af musik og film, fra koncertsa-
len til kontrollytning af de indspilninger som du hører i hjemmet, bilen
eller på arbejde.
Vi stoler trygt på at det JBL system som du har valgt vil indfri alle
dine forventninger og opfylde dine behov. Og næste gang du over-
vejer køb af lydudstyr til hjemmet, bilen eller arbejdspladsen, håber
vi at du også til den tid vælger JBL.
JBL Consumer Products
Brugsvejledning

2
2
Overensstemmelseserklæring
Vi, Harman Consumer Group International
2, route de Tours
72500 Château-du-Loir
Frankrig
erklærer hermed på eget ansvar at produktet som beskrives
i nærværende brugsvejledning overholder følgende tekniske
standarder:
EN 61000-6-3:2001
EN 61000-6-1:2001
EN 55013:2001
EN 55020:2002
EN 61000-3-2:2000
EN 61000-3-3:1995+A1:2001
EN 60065:2002 Laurent Rault
Harman Consumer Group, Inc.
Château du Loir, Frankrig 07/08
9. Varme - Produktet bør placeres bort fra varmekilder
som radiatorer, direkte sollys, ovn/komfur eller andre pro-
dukter (også effektforstærkere) der udstråler varme.
10. Strømkilder - Produktet må kun strømfødes som
beskrevet bag på produktet. Hvis De ikke er bekendt med
boligens strømforhold, kontakt produktets leverandør
eller det lokale el-selskab. Hvis produktet benytter batteri
eller anden strømkilde, se brugsanvisning.
11. Jordforbindelse og lysnetpolaritet - En ægte jord-
forbindelse øger sikkerheden og kan have betydning for
lydkvaliteten. Ved to-bens el-stik bør man eksperimentere
ved at lytte med stikket vendt først den ene vej og så den
anden vej. Brug den stilling der giver bedst lyd.
12. Lysnetledning - Lysnetledninger bør placeres, så de
ikke klemmes af gående eller af genstande placeret på
eller ved dem. Pas især godt på ved stikket, stikdåser og
dér hvor ledningen kommer ud af produktet.
13. Rengøring - Sluk og træk stikket ud fra vægkontakt
inden rengøring. Brug aldrig flydende midler eller sprøjte-
midler. Rengør altid med en fugtig klud.
14. Ved længere tids fravær - Sluk og træk stikket ud fra
vægkontakt, hvis apparatet ikke skal bruges gennem læn-
gere tid.
15. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk. Gen-
stande der indeholder væske, f.eks. vaser, må ikke stilles
på apparatet.
16. Apparatet frakobles helt fra lysnet ved at trække stik-
ket ud af kontakten.
17. Lysnetledningens stik skal bevares helt og intakt.
18. Batterier må ikke udsættes for stærk varme fra sollys,
ild eller lignende.
Vigtig Sikkerhedsinformation
1. Læs informationerne - Alt vedr. sikkerhed og betjening
bør læses inden produktet tages i brug.
2. Gem informationerne - Sikkerheds- og betjeningsinfor-
mationer bør også opbevares til senere brug.
3. Følg advarsler - Overhold nøje alle advarsler som findes
på produktet eller i brugsvejledningen.
4. Følg instruktionerne - Alle sikkerheds- og betjenings-
instrukser bør overholdes nøje.
5. Vand og fugt - Produktet bør ikke benyttes tæt på
vand, f.eks. badekar, håndvask, køkkenvask, vaskebalje,
fugtig kælder, swimmingpool, og så videre.
6. Underlag - Produktet må aldrig placeres på ustabilt
underlag, stand, trefod, beslag eller bord. Produktet kan
vælte og forårsage alvorlige skader på personer og på
selve produktet. Brug kun underlag, stand, trefod, beslag
eller bord anbefalet af producenten eller som sælges sam-
men med produktet. Montering bør kun ske i henhold til
producentens monteringsanvisninger og ved brug af det
af producenten anbefalede monteringsudstyr.
7. Montering i loft eller på væg - Montering på loft eller
væg må kun ske i henhold til producentens anvisninger.
8. Udluftning - Huller og åbninger i produktet er bereg-
net til varmeafledning for at sikre stabil funktion og
beskytte mod overophedning. Disse åbninger må ikke blo-
keres eller tildækkes, f.eks. ved at placere produktet på en
seng, sofa, tæppe eller andet blødt underlag. Produktet
må ikke placeres i lukket reol eller racksystem med mindre
der er tilstrækkelig udluftning i henhold til producentens
anvisninger.

3
3
WWW.JBL.COM
Dansk
Vigtige Informationer
Auto Tænd/Sluk og Auto Indgangsvalg funktioner
Xcite tilbyder to unikke brugervenlige funktioner: Auto
Tænd/Sluk og Auto Indgangsvalg.
Med Auto Tænd/Sluk aktiveret, tændes Xcite straks når en
tilsluttet kilde tændes.
Funktionerne virker ved alle indgange, både digitale og
analoge.
Auto Tænd/Sluk tænder Xcite og vælger den korrekte ind-
gang straks når en kilde tilsluttet en digitalindgang tæn-
des eller når en kilde tilsluttet en analogindgang spiller.
Auto Sluk sætter Xcite i standby efter fem minutter, når
den aktive digitalkilde er slukket eller når den aktive ana-
logkilde ikke længere spiller.
Hvis der er signal fra en anden kilde når en aktiv digi-
talkilde slukkes eller når en valgt analogkilde ikke har
spillet i mere end 15 sekunder, skifter Xcite IKKE til denne
kilde, men slukker efter fem minutter.
Hvis der kommer nyt signal som ikke var aktiv da signalet
fra den aktuelle kilde blev afbrudt, skifter Xcite til indgan-
gen med det nye signal.
Auto Tænd kan frakobles i opsætningsmenuen.
Auto Kildevalg kan frakobles i opsætningsmenuen.
Auto Sluk kan ikke frakobles.
Disse funktioner virker uanset om den aktuelle kilde er
valgt automatisk eller manuelt.

4
4
Features
2 satelitter og centerhøjttaler
med remoteføler.
“Smart” aktiv subwoofer/
kontrolcenter.
Xcite Systemet
JBL højttalerkabler. Digital coaxkabel og analogt
signalkabel.
Fjernbetjening med batterier.
To faste vægbeslag til satellit-
terne, eet til center. Tre justerbare
vægbeslag med opstramnings-
stang. Skruenøgle til højttalerter-
minaler
• Komplet DTS og Dolby Digital surroundprocessor med
to satellithøjttalere, centerhøjttaler, subwoofer,
fjernbetjening og 6-kanals effektforstærker. (Bare
tilslut TV og kilde!)
• Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic II* (Phantom,
3-Stereo) og Stereo.
• SRS TruSurround HD 2.1 og 3.1 med uafhængigt
valgbart SRS TruBass®.
• Auto On/Off
• Auto Tænd kan frakobles.
• Automatisk kildeskift ved alle kilder.
• To digitalindgange (1 coax, 1 optisk), to
analogindgange
• Tre identiske, to-vejs satelliter med titaniumlaminat
diskanter og magnetisk afskærmning.
6,5” long-throw bas rettet mod gulvet.
• Late Night kompression dæmper de kraftigste
passager, når andre skal sove.
• Ingen separate forstærkere, surrounddekoder og
kontrolfunktioner. Alt findes i subwooferen.
• Kan fjernbetjenes via ekstern remoteføler på
centerhøjttaleren, så subwoofer kan gemmes af vejen.
• Justerbare og faste vægbeslag.
• Remote med alle funktioner.
• Alle nødvendige kabler medfølger.
• Fod til horisontal placering af centerhøjttaler.

5
5
WWW.JBL.COM
Dansk
Højttalerplacering
Venstre/Højre Front
For venstre/højre frontkanalerne, placeres en satellit til
venstre for fjernsynet og en anden til højre, som vist i
figur 1. Satellitterne er magnetisk afskærmede og kan
placeres tæt på TV uden billedforstyrrelser.
Center
For centerkanalen, placeres centerhøjttaleren ovenpå
eller under TV'et. Brug en hylde, hvis TV'et ikke har en
plan overflade.
Subwoofer
Installation af subwoofer er meget kompliceret. Derfor
anbefales en nøje gennemgang af dette afsnit inden
subwooferen tilsluttes. Kontakt din JBL forhandler, hvis
du er i tvivl om noget.
Inden du vælger placering, bør du gennemgå rummet og studere figurerne 1 og 2.
Figur 1. Her vises en typisk installation med
satellitterne ved front. Center gengiver tale og andet.
Den aktive subwoofer gengiver bas ved både musik og
effekter.
Figur 2. Her vises en hjørneopstilling som kan passe
bedre i visse rum.
Bassens kvalitet hænger nøje sammen med placering
af subwooferen i rummet og i forhold til satellitterne.
Korrekt indstilling af subwooferens niveau i forhold til
satellitterne er også meget vigtig for at få systemet til
at fungere som en integreret helhed. For højt niveau
kan give en dominerende, ukontrolleret bas. Ved for
lavt niveau får man slet ikke gavn af subwooferen.
Her er mere som er værd at vide om subwoofer place-
ring. Det er en udbredt opfattelse at dybbas (under 125
Hz) ikke kan retningsbestemmes og derfor skulle en
subwoofers placering i rummet være ret ukritisk. Teo-
retisk set er det rigtigt at de laveste frekvensers store
bølgelængder ikke kan retningsbestemmes, men når en
subwoofer placeres i et rum, kan reflekteret lyd, ståen-
de bølger og absorption i rummet få stor indflydelse på
basgengivelse. Derfor er subwooferens placering vigtig.
Vi anbefaler at du eksperimenterer inden du vælger den
endelige placering. Den valgte placering vil afhænge af
om du har mulighed for at placere subwooferen tæt på
en venstre/højre frontsatellit og hvor kraftigt du ønsker
at spille.
Højre
Front
Venstre
Front
Venstre
Front
Left
Surround
Channel
Left
Surround
Channel
Right
Surround
Channel
Right
Surround
Channel
Højre
Front
Center
Center
Sofa
Sofa
Subwoofer Subwoofer

6
6
CS360 satellit- og centerhøjttaler er også beregnet til
vægmontering. Der følger både et fast vægbeslag og
et justerbart vægbeslag med hver satellit- og center-
højttaler. Til hvert beslag skal bruges 4 styk 38 mm
(1-1/2”) træskruer. Hver skrue skal fæstnes i træ i væg-
gen. Hvis det ikke kan lade sig gøre, benyttes rawplugs
af passende størrelse til skruerne.
NB: Valg og anvendelse af monteringsdele (købes hos
isenkræmmer) til korrekt og sikker højttalermontering
sker på brugerens ansvar.
Fast vægbeslag
Trin 1. De steder på væggen hvor skruerne skal place-
res afmærkes på væggen.
Trin 2. Beslag fæstnes til væg med to skruer
(købes separat).
Trin 3. Gummiringen i bunden af satellitten fjernes og
satellit- eller centerhøjttaler sættes på plads på beslaget.
Trin 4. Den korte stjerneskrue føres op gennem besla-
get og ind i højttaleren og strammes.
Trin 5. Højttalerkabel tilsluttes som vist på side 7.
NB: Det faste vægbeslag til centerhøjttaleren er besla-
get med den brede bundplade. Centerhøjttaleren skal
monteres lodret når det faste vægbeslag bruges. Se
tegninger på side 4. Før beslaget monteres, skal basen
og remoteføler som er monteret på centerhøjttaleren
fjernes. Man løsner og fjerner den store stjerneskrue i
bunden af basen. Remoteføler og base er separate dele
og remoteføleren kan nu placeres frit, hvis den skal
bruges. Beslaget bør fæstnes til væg først. Dernæst til-
sluttes kabler til højttaleren. Til sidst fæstnes højttale-
ren til beslaget nedefra med den store stjerneskrue.
Justerbart vægbeslag
Trin 1. Prop over gevindhul bagpå højttaleren fjernes.
Trin 2. På væggen afmærkes de steder hvor monte-
ringsskruerne skal sættes i.
Trin 3. Beslaget holdes mod væggen og 4 styk 38 mm
(1-1/2”) træskruer skrues i væggen gennem beslagets
huller. Hvis skruerne ikke kan fæstnes i træ, bruges
rawplugs.
Trin 4. Den runde krave (C) skrues af beslaget (A).
Trin 5. Kuglestang med møtrik (B) skrues ind i gevind-
hul bagpå satellit- eller centerhøjttaler (brug ikke
gevindhul i bunden af højttaleren). Dernæst SKAL
gevindstangen drejes en halv omdrejning ud og møtrik-
ken strammes mod højttaleren. Hvis gevindstang ikke
skrues lidt ud før møtrikken strammes, kan udførsel af
Trin 8 løsne gevindet i højttalerkabinettet og medføre
permanent skade på højttaleren.
Trin 6. Højttalerkabel tilsluttes som vist på side 7.
Trin 7. Gevindkraven (C) lægges på kuglen med
gevindstang (B) med den glatte side mod højttalerens
bagside.
Trin 8. Kuglen skubbes forsigtigt lige ind på plads i
fatningen i beslaget på væggen. Højttaleren vinkles
efter behov og gevindkraven strammes med den med-
følgende metalstang.
Metalstang
Figur 3. Beslag på væg.
Før centerhøjttaleren monteres på justerbart vægbe-
slag, fjernes basen og remoteføler som beskrevet under
”Fast Vægbeslag” tidligere.
Vægmontering af satellit- og centerhøjttaler

7
7
WWW.JBL.COM
Dansk
Rød = +
Sort = –
Rød = +
Rød = +
Sort = 
Sort = 
U. Stribe = 
U. Stribe = 
Højttalerkabel
Højttalerkabel
Stribe = +
Stribe = +
0 Terminal
løsnes
0 Terminal
løsnes
1 Afisoleret
kabel isæt-
tes: Slip
klemmen
1 Afisoleret
kabel isæt-
tes: Slip
klemmen
Sluk anlægget
Når højttalerne er på plads, skal der tilsluttes højttaler-
kabel mellem højttalerne og anlægget. Først slukkes hele
anlægget.
Tilslutning sker med det medfølgende højttalerkabel
(eller lignende). Lederen med en fordybning eller
anden polaritetsangivelse bruges som plus-leder (+).
Satellitter
Korrekt polaritet skal overholdes som vist i figur 4.
Kablets plus-leder tilsluttes mellem subwooferens plus-
terminal og højttalerens røde plus-terminal. Kablets
minus-leder tilsluttes mellem subwooferens minus-
terminal og højttalerens sorte minus-terminal.
Centerkanal
Korrekt polaritet skal overholdes som vist i figur 5.
Kablets plus-leder tilsluttes mellem subwooferens plus-
terminal og centerhøjttalerens røde plus-terminal. Kab-
lets minus-leder tilsluttes mellem subwooferens minus-
terminal og centerhøjttalerens sorte minus-terminal.
Vigtigt!
Korrekt polaritet (plus-til-plus og minus-til-minus) skal
overholdes. Forkert polaritet forårsager svækket bas og
forringet perspektiv. Afisolerede plus- og minus-ledere
skal holdes helt adskilte. Kortslutning kan skade anlæg-
get.
NB: Der medfølger en lille skruenøgle til stramning af
terminalerne. Bør kun håndstrammes og IKKE skrues for
stramt.
Tilslutning af Center og Satellitter
Figur 5. Satellit- og centerhøjttalerne er udstyret med
terminaler som kan tilsluttes på forskellige måder –
f.eks. spadestik eller afisoleret kabel (som vist her).
Figur 4. Tegning viser kabeltilslutning med korrekt
polaritet for een kanal i et surroundsystem.
Subwoofer højttalerudgang
(bagside)
Een kanal vises

8
8
Manufactured under license U.S. Patent #’s: 5451, 942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 7,003,467 & other U.S. and
worldwide patents issued & pending. DTS is a registered trademark & the DTS logos and Symbol are trademarks of DTS, Inc.
© 1996-2007 DTS, Inc. All Rights reserved.
Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Pro
Logic, and the double-D are trademarks of Dolby Laboratories.
Copyright 1992-1999 Dolby Laboratories. All rights reserved.
 



Tilslutninger
(Bagsiden af subwoofer)
0Højttalerudgange
De tre højttalere tilsluttes her med de medfølgende
højttalerkabler eller andet egnet kabel. Der er Plus
(+) og Minus (-) ledning til hver højttaler. FL = Front
Venstre, C = Center, FR = Front Højre.
1Analogindgange 1 og 2
Signalkabel tilsluttes mellem analogudgange fra TV,
DVD- eller CD-afspiller eller anden kilde (linieniveau,
aldrig grammofon) med analoge venstre/højre
phonoudgange og de to phonobøsninger ved en af
disse indgange. Et styk analogt signalkabel medfølger.
2Coax Digitalindgang
Coax digitalkabel tilsluttes mellem coax digitaludgang
fra DVD- eller CD-afspiller og denne indgang. Coax
digitalkabel medfølger.
3Optisk Digitalindgang
TOSLink optisk kabel (købes separat) tilsluttes mellem
optisk digitaludgang på en digitalkilde (MP3-afspiller,
bærbar CD-afspiller, stationær DVD- eller CD-afspiller)
og denne indgang.
4Infrarød indgang
Hvis subwooferen ønskes gemt af vejen, kan det ske at
den infrarøde føler på fronten ikke kan modtage signal
fra din fjernbetjening. Hvis det er tilfældet, bruges
den eksterne infrarøde modtager på centerhøjttaleren
i stedet. Den separate føler har 3,5 mm ministik som
tilsluttes her. Begge følere er aktive samtidig.
5Datatilslutning (kun til fabriksbrug)
6Power tænd/sluk
I stillingen OFF, er strøm til systemet helt afbrudt.
Der er ikke standby strømforbrug og systemet kan ikke
tændes med fjernbetjeningen. Stillingen OFF anbefales,
hvis systemet ikke skal bruges gennem længere tid.
Brug stillingen ON for normal betjening.
7Lysnetfatning og sikring
Lysnetledningens IEC stik tilsluttes her. Den
anden ende tilsluttes stikkontakt. Hvis den interne
sikring springer, trækkes den lille skuffe ud med en
skruetrækker for at få adgang til sikringen.

9
9
WWW.JBL.COM
DIS C R E T E MAT R I X CINEMA MU S IC
     














Dansk
Funktioner og Indikatorer på Remote og Fronten
Power ON (Fjernbetjening og Front)
På fjernbetjeningen tændes systemet med tryk på ON.
Tryk på 2sætter systemet i standby. På subwooferens
front findes en kombineret ON/OFF knap som skifter
mellem tændt og standby. Displayet viser PWR ON eller
PWR OFF kortvarigt når knappen betjenes.
Denne funktion bruges normalt ikke på grund af Auto
On/Off funktionen. Læs om Auto On/Off på side 3.
Når Xcite er tilsluttet aktiv stikkontakt og hovedafbry-
der på bagsiden er i stillingen ON, lyser Standby LED’en
i On knappen på fronten. Displayet lyser straks når
Xcite tændes enten automatisk eller ved tryk på ON på
front eller på fjernbetjeining.
1Direkte kildevalg (kun fjernbetjening)
En af de fire kilder tilsluttet på bagsiden aktiveres ved
tryk på R1, R2, R3 eller R4. Ved normal brug, aktiverer
Auto kildevalg den sidst brugte kilde eller skifter til en
aktiv kilde ved tænding. Disse knapper bruges kun når
systemet ikke virker eller hvis man ønsker at skifte mel-
lem to eller tre aktive kilder.
2OFF (Kun fjernbetjening)
Slukker systemet.
3Menu (Kun fjernbetjening)
Se side 11 for gennemgang af Menu/Opsætning.
4Set (Kun fjernbetjening)
Bruges til at bekræfte valg i Menu/opsætning.
5Night (nat)(Kun fjernbetjening)
Denne funktion bruges kun med Dolby Digital surround
for at komprimere digitalsignalets store dynamik, så de
kraftige passager spilles ved lavere niveau. Med Late
Night funktion kan dialog høres klart, men effekter er
ikke så kraftige at de kan forstyrre andre personer. Ordet
NIGHT lyser i displayet når funktionen er aktiveret.
Front
Fjernbetjening

10
10
6Surroundfunktion (Fjernbetjening og Front)
Tryk SURR på front gentagne gange for gennemgang
af de forskellige Surround og Stereo muligheder. Med
SURR Op/Ned på fjernbetjeningen gennemgås de
samme valgmuligheder.
7Bas (kun fjernbetjening)
Press this Button to select Bass Enhancement in certain
Surround Modes. If no options are available for a certain
Surround Mode, the Display shows N/A (Not Applicable).
8Transporttaster (kun fjernbetjening)
Use these six buttons to control Start, Stop, Pause,
Search and Skip on compatible DVD players.
9Belysning (kun fjernbetjening)
Tryk for baggrundsbelysning af fjernbetjeningen ved
brug i mørket. Lyset slukker efter nogle sekunder.
ATal/bogstavstaster (kun fjernbetjening)
Kan bruges ved navngivning af indgange.
BTonekontroller (kun fjernbetjening)
Tryk Tone for at aktivere og skifte mellem Bas og diskant.
Når BASS eller TREBLE vises i displayet, tryk Op eller NED
Ffor at skrue op eller ned for bas eller diskant. Justerin-
gen angives med tal fra +15 til -15. Hvis du ikke trykker,
vender systemet tilbage til normal betjening. Man kan
også trykke EXIT Efor straks at vende tilbage til normal
betjening.
CVolume (Fjernbetjening og Front)
Tryk (∧) på remote eller front for at skrue op for lyd-
styrken. Tryk (∧) på remote eller front for at skrue ned.
Niveauet angives med tal fra 0 til 99 i displayet.
DMute (Fjernbetjening og Front)
Tryk for midlertidig afbrydelse af lyden. Ordet MUTE
blinker i displayet. Tryk Mute igen for lyd.
NB: Funktionen kan også afsluttes ved tryk på volumen
på front eller fjernbetjening.
EExit (kun fjernbetjening)
Tryk Exit for at afslutte en proces, lukke menu eller
afbryde en funktion.
FNavigationstaster (kun fjernbetjening)
De fire piltaster bruges til navigering i menuer.
GAUX (kun fjernbetjening)
Tryk AUX for at lytte til en lydkilde tilsluttet AUX IN 3,5
mm stik Ipå front.
HInput (kun på front)
Denne funktion findes på fronten. Auto Kildevalg væl-
ger automatisk den kilde der tændes. Læs om Auto Kil-
devalg funktionen på side 3.
IAUX IN (kun front)
Denne 3,5 mm minijack tillader let tilslutning af lyd-
kilder som MP3, bærbar CD eller lyd fra viedeokamera.
Vælg AUX Gpå fjernbetjeningen eller ved at gennem-
gå indgange indtil AUX vises med INPUT Hpå fronten.
JDisplay (kun front)
Vises info om systemets betjening og status. Ved ind-
tastning, vises information som rulletekst nederst i
displayet. Efter visning, vises en fast tekst som kan
forkotes. Desuden viser displayet forskellig information
eller logos afhængig af det valgte.
KInfrarød føler (Front og centerhøjttaler)
Føleren modtager alle signaler fra fjernbetjeningen og
må ikke tildækkes. Hvis du ønsker at gemme subwoofe-
ren af vejen, kan den eksterne føler bruges i stedet. Se
særskilt forklaring om den eksterne føler.

11
11
WWW.JBL.COM
Dansk
OPSÆTNING (kun via fjernbetjening):
For adgang til CS360 systemets opsætningsmenu tryk-
kes og holdes MENU nede i tre sekunder.
I displayet blinker ordet TEST. Tryk [<] eller [>] pilta-
ster F på fjernbetjeningen for at gennemgå valgmu-
lighederne. Ved brug af højre piltast, vises emnerne
i denne rækkefølge: The CS360 System enters SETUP
when you press and hold the MENU Button on the
Remote Control for 3 seconds.
TEST – LEVELS – UNITS – DISTNC – LIPSNC – DISPLY -
ON VOL – NAME - AU ON - AU SRC - RESET? - og TEST
igen.
Vælg justering af en af disse funktioner ved tryk på SET
4 på fjernbetjeningen. Se længere ned for forklaring
af hver funktion.
SETUP menu kan afbrydes nårsomhelst ved tryk på EXIT
E een eller to gange.
NB: Hvis systemet er i SETUP eller en undermenu i
mere end 60 sekunder uden indtastning, afbrydes
menue og der vendes tilbage til normal betjening.
NB: I SETUP, når et emne har under-emner (f.eks.
LEVELS med undermenuer for Venstre front, Center,
Højre front...), blinker emnet som tegn på at du kan
trykke SET for næste menuniveau. Hvis et emne ikke
har flere underemner (f.eks. Venstre front i LEVELS
menu), blinker emnet ikke.
BESKRIVELSE AF DE ENKELTE SETUP FUNKTIONER
For adgang til SETUP menu, tryk MENU i to sekunder.
Når TEST blinker i displayet, kan du enten bekræfte med
tryk på SET for adgang til Testtone menuen eller bruge
venstre/højre piltasterne til at skifte mellem menuem-
nerne. Setup funktioner forklares her i den rækkefølge
som de vises ved brug af højre piltast.
TEST:
Efter tryk på SET, cirkulerer et støjsignal mellem de tre
højttalere og subwooferen, (der er kun lyd fra subwoo-
feren, hvis den er valgt som ON under SUBWFR). Mens
testsignalet høres, viser displayet hvilken højttaler der
spiller og niveauet. (FL = venstre front, C = Center, FR =
højre front, S = Subwoofer). Niveauet justeres ved tryk
på Op/Ned piltaster. Standardniveau for alle højttalere
vises som ”0” og kan justeres mellem -10 og +10, med
undtagelse af subwooferen som kan justeres op til +20.
Testsignal høres fra hver højttaler i fem sekunder og
flytter til næste højttaler, hvis der ikke sker justering.
For hurtigt skift, tryk højre piltast. Testsignalet cirku-
lerer indtil der trykkes SET eller EXIT. Ved tryk på SET
eller første tryk på EXIT går man op til næste menu-
emne (LEVELS). Nyt tryk på EXIT lukke SETUP menu.
LEVELS (niveauer):
Her kan man justere niveauet fra hver højttaler, mens man
lytter til normal musik eller andet efter eget valg. (Der
høres ikke testtone eller rosastøj). Tryk SET når LEVELS
blinker i displayet. Displayet viser ”FL 0” for venstre front
kanal, standardniveau. Skru op eller ned med Op/Ned
piltasterne og skift mellem de fire højttalere med venstre/
højre piltasterne, mens hver højttaler justeres efter din
smag. Når du er færdig, tryk SET eller EXIT for at gå til
næste SETUP emne.
UNITS (Måleenheder):
Vælg mellem fod eller meter som måleenhed for højt-
talerafstand. Denne justering er kun nødvendig, hvsi du
ønsker at ændre afstandsindstillinger (næste emne).
DISTNC (Afstand).
Kompenserer for forskellige afstande til højttalerne ved
at tilføje tidsforsinkelse. Hver højttaler vælges efter
tur med venstre/højre piltasterne. Afstanden justeres
fra 0,0 meter til 9,0 meter afhængig af den faktiske
afstand mellem lyttepladsen og højttaleren. Tryk SET
eller EXIT for næste emne.

12
12
LIPSNC (synkronisering):
Lip Sync forsinker lyden, så den passer til billedet, som
kan være forsinket af signalbehandling. Når LIPSNC
blinker i displayet, tryk SET. Standværdien 50 ms (mill-
sekunder) vises. Forsinkelse kan justeres i 5 ms trin fra
0 ms til 100 ms ved tryk på Op/Ned piltasterne. Der
justeres indtil lyden fra højttalerne passer til læbernes
bevægelser på TV’et. Tryk SET eller EXIT for at gemme
indstillingen og flytte til næste emne.
DISPLY (Display):
Du kan vælge om displayet altid skal være tændt (vælg
T/O NO) eller kun tænde ved betjening (vælg T/O YES).
Hvis T/O YES er valgt, slukker displayet tre sekunder
efter sidste indtastning.
Bemærk at når Time Out YES er valgt, skal de fleste
koder fra fjernbetjeningen sendes to gange: een gang
for at aktivere displayet og en anden gang for at udføre
koden. Men hvis Power Off, Volume Up/Down eller Mute
trykkes mens displayet er slukket, udføres handlingen
straks. Hvis Time Out NO er valgt, er kun eet tryk nød-
vendigt, fordi displayet ikke skal aktiveres først.
Tryk SET eller EXIT for at gemme indstillingen og skifte
til næste emne.
ON VOL (Startniveau):
Med On Vol vælges det lydniveau systemet skal starte
ved hver gang der tændes. Tryk SET, mens ON VOL
blinker. Du kan vælge mellem OV OFF eller OV plus et
tal med venstr/højre piltasterne. OV OFF betyder at
systemet er skruet helt ned hver gang du tænder det
og du skal selv skrue op til det ønskede niveau. OV60
f.eks. betyder at systemet altid starter med volumen
skruet op til stillingen 60. Tallet kan ændres frit fra 0
og opefter i trin på eet ciffer. Hvis du vælger OVxx, kan
du skrue op eller ned for startniveauet (og tilsvarende
tal) med Op/Ned piltasterne. Du kan høre det aktuelle
niveau, mens justering sker. Du bør vælge et behageligt
startniveau, efterfulgt af tryk på SET eller EXIT for at
gemme indstillingen og gå videre til næste emne. Hvis
der går tre sekunder uden indtastning, skifter systemet
automatisk til SETUP menuen.
NAME (Navngivning):
Du kan anvngive alle indgange med et navn på op til 6
tegn.
Når NAME blinker i displayet, tryk SET. Navnet på den
første indgang vises i dot-matrix linien, mens hele
navnet blinker ovenover. Du kan nu skifte mellem ind-
gange med venstre/højre piltasterne indtil du finder
den som skal navgives. (NB: Den kilde som du har valgt
at lytte til, ændres ikke mens du navngive en eller flere
indgange.) Tryk SET igen. Det første tegn blinker. Med
Op/Ned piltasterne skiftes mellem bogstaver, tal og
diverse symboler, forlæns eller baglæns indtil du finder
det ønskede. Når du har gennemløbet hele tegnsæt-
tet, starter listen forfra. Du kan også vælge tal direkte
med taltasterne. Bekræft dit valg og flyt til næste plads
(som nu blinker) med højre piltast. Processen gentages
indtil navnet er færdigt. Tryk SET for at gå videre til
næste indgang. Når alle indgange har fået navn, tryk
EXIT een gang for næste Setup emne eller to gange for
at afbryde Setup.
AU ON (Auto tænd):
Aktiverer eller afbryder Auto tænd funktionen som er
forklaret indgående i brugsvejledningens indledning.
Kort sagt, tænder systemet automatisk når et signal
modtages. Standardindstilling er YES. Når AU ON blin-
ker, tryk SET på fjernbetjeningen. Du kan vælge YES
(blinker ikke) eller NO (blinker ikke) med venstre/højre
piltasterne. Du kan bekræfte valget ved nyt tryk på SET
eller trykke EXIT for at gå til næste Setup emne.
AU SRC(Auto kildevalg):
Aktiverer eller afbryder Auto kildevalg funktionen som
finder en aktiv indgang. Standardindstilling er YES.
Hvis du selv vil vælge kilde manuelt, vælges indstillin-
gen NO. Når AU SRC blinker, tryk SET på fjernbetjenin-
gen. Du kan vælge YES (blinker ikke) eller NO (blinker
ikke) med venstre/højre piltasterne. Du kan bekræfte
valget ved nyt tryk på SET eller trykke EXIT for at gå til
næste Setup emne.
RESET?
Hvis du trykke SET, mens RESET? blinker, blinker ordet
SURE? for at bede dig om at bekræfte valget endnu
en gang. Hvis du nu trykke EXIT, sker ingenting og
SETUP menu afbrydes. Hvis du i stedet trykke SET igen,
ændres ALLE justeringer tilbage til standardindsillinger
som leveret fra fabrikken. RESET nulstiller også Bas og
Diskant indstillinger.

13
13
WWW.JBL.COM
Dansk
Phantom
Surround sound fra stereoindspilnin-
ger. Centerkanalen bruges ikke. Der
er 20 ms tidsforsinkelse i surround-
kanalerne.
3-Stereo
Afspiller Dolby Pro Logic kodet mate-
riale uden brug af
surroundkanalerne.
Stereo
Afspiller normal to-kanals stereo.
Surroundfunktioner
DOLBY DIGITAL
SURROUND MODE STREAM TYPE
[1.0][1.1] [3.0][3.1] [2/1.0][2/1.1]
[3/1.0][3/1.1] [2/2.0] [2/2.1]
[3/2.0]
[3/2.1] [2.0][2.1]
48K 48K 48K
X DOLBY 3 STEREO 3CH ST
X DOLBY 2 STEREO 2CH ST
X X DOLBY DIGITAL DOLBY
X X DOLBY VIRTUAL 2CH WIDE VSWIDE
X X DOLBY VIRTUAL 2CH REF VS REF
X DOLBY VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE
X DOLBY VIRTUAL 3CH REF VS REF
X DOLBY PL2 MUSIC VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE
X DOLBY PL2 MUSIC VIRTUAL 3CH REF VS REF
X DOLBY PL2 MOVIE VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE
X DOLBY PL2 MOVIE VIRTUAL 3CH REF VS REF
X X X DOLBY SRS TRUSURROUND SRS TS
DTS
SURROUND MODE STREAM TYPE
[1.0][1.1] [3.0][3.1] [2/1.0][2/1.1]
[3/1.0][3/1.1] [2/2.0] [2/2.1]
[3/2.0]
[3/2.1] [2.0][2.1]
48K 48K 48K
X DTS 3 STEREO 3CH ST
X DTS 2 STEREO 2CH ST
X X DTS DTS
X X DTS VIRTUAL 2CH WIDE VSWIDE
X X DTS VIRTUAL 2CH REF VS REF
X DTS VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE
X DTS VIRTUAL 3CH REF VS REF
X NEO6 MUSIC VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE
X NEO6 MUSIC VIRTUAL 3CH REF VS REF
X NEO6 CINEMA VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE
X NEO6 CINEMA VIRTUAL 3CH REF VS REF
X X X DTS SRS TRUSURROUND SRS TS
PCM
SURROUND MODE STREAM TYPE
DIGITAL ANALOG
192K 96K 48K
X X X X PCM 3 STEREO 3CH ST
X X X X PCM 2 STEREO 2CH ST
X X PL2 MUSIC VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE
X X PL2 MUSIC VIRTUAL 3CH REF VS REF
X X PL2 MOVIE VIRTUAL 3CH WIDE VSWIDE
X X PL2 MOVIE VIRTUAL 3CH REF VS REF
X X X NEO6 MUSIC Neo:6
X X X NEO6 CINEMA Neo:6
X X PCM VIRTUAL 2CH WIDE VSWIDE
X X PCM VIRTUAL 2CH REF VS REF
X X X PCM SRS TRUSURROUND SRS TS

14
14
Gulvstandere købes separat
hos din JBL forhandler
(bestillingsnr. CSSTANDS).
Fejlsøgning
Der kommer ingen lyd.
Følgende kontrolleres:
• Subwooferen skal være tilsluttet aktiv strømkontakt.
• AC Power bag på subwooferen skal være i stillingen
On/Standby.
• En lydkilde skal være tilsluttet og tændt.
• Lydkilden skal spille.
• Alle tilslutninger skal være korrekte.
Centerhøjtaleren spiller ikke.
Følgende kontrolleres:
• 3 Stereo skal være valgt. Ved brug af Phantom eller
Stereo, spiller centerkanalen ikke.
• Niveauet fra centerkanalen skal være korrekt kalibre-
ret. Kontrollér justeringen.
• Alle tilslutninger mellem subwoofer/kontrolcenter og
centerhøjttaler skal være korrekte.
Basniveauet er for lavt.
Følgende kontrolleres:
• Find den bedste placering til subwooferen. Hjørnepla-
cering giver kraftigste basniveau.
• Niveauet fra subwooferen skal være korrekt kalibreret.
Kontrollér justeringen.
• Skru op for basniveauet på remote.
Den interne softwareversion kontrolleres ved tryk på
ON når systemet allerede er tændt. Software versionen
vises som et lille ”v”, efterfulgt af en række tal.

15
15
WWW.JBL.COM
Dansk
DESIGNMÅL: At overføre den levende musik- og filmoplevelesen til hjem-
met ved brug af avanceret JBL professionel teknologi.
SATELLITTYPE: Titanium-laminat domediskant, lukket kabinet
SUBWOOFERTYPE: Basrefleks kabinet
REFLEKSPORT DESIGN: FreeFlow™ flared
PROFESSIONEL REFERENCE: Cinema højttalerserien
BRUGSVEJLEDNING
PRODUKTSERIE:
MODEL:
CS 360 Xcite system
SURROUND CINEMA
HØJTTALERE
© 2008 Harman International Industries, Incorporated
JBL er et registreret varemærke som tilhører
Harman International Industries, Inc.
PRO SOUND
COMES HOME™
JBL Consumer Products
250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797
Europe: 2. Route de Tours, 72500 Château du Loir, Frankrig
www.jbl.com
CSXcite System 3.1
Forstærkereffekt
Satellitter og Center:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Watts x 3 @ 1% THD
Bestykning Satelliter og Center. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Diskantenhed: 13mm (1/2")
Titaniumlaminat dome, magnetisk afskærmet
Mellemtoneenhed: To styk 89mm (3-1/2"),
magnetisk afskærmede
Subwoofer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Watt x 1 v. 1% harm. forvr.
Bestykning Subwoofer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Basenhed: 162,5mm (6-1/2")
Signal/støj forhold:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 dBA
Indgangsimpedans (analogindgange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20k Ohms
Indgangsfølsomhed (analogindgange)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 400mV
Auto On/Off Følsomhed (analogindgange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3mV
Systemets Frekvensgang (–6 dB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35Hz – 20kHz
Mål (H x B x D)
Satelliter (pr. stk.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289 x 131 x 86 mm
(11-3/8" x 5-5/8" x 3-3/8" )
Center: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 x 289 x 86mm
(5-1/4" x 11-3/8" x 3-3/8" )
Subwoofer (med fødder og knapper):. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 394 x 273 x 337 mm
(15-1/2" x 10-3/4" x 13-1/4")
Vægt
Satelliter (pr. stk.): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,45 kg (3,2 lbs)
Center:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1,45 kg (3,2 lbs)
Subwoofer:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11,8 kg (26 lbs)
Tekniske specifikationer
Part No. 406-000-05913-E
Ret til ændring af beskrivelser og specifikationer uden varsel forbeholdes

PRO SOUND COMES HOME™
Harman Consumer Group, Inc., 250 Crossways Park Drive, Woodbury, NY 11797, USA
8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, USA
2, route de Tours, 72500 Château du Loir, France
516.255.4JBL (4525) (USA only) www.jbl.com
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. All rights reserved.
Part No. 406-000-05913-E
Ret til ændring uden varsel af beskrivelse og specifikationer forbeholdes.
JBL varemærket tilhører Harman International Industries, Inc, registreret i USA og/eller andre lande. Pro Sound Comes Home varemærker tilhører
Harman International Industries, Inc
Fremstillet under licens under US patenter: 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535; 7,003,467 og andre US og verdenspatenter som er bevilget eller anmeldt. DTS, DTS
Digital Surround og Neo:6 er registrerede varemærker og DTS logo’er er varemærker som tilhører DTS, Inc.. © 1996-2008 DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes.
Fremstillet under licens fra Dolby Laboratories.
«Dolby», «Pro Logic» og dobbelt-D symbolet er varemærker som tilhører Dolby Laboratories.
og varemærker tilhører SRS Labs, Inc.