JBL CINEMA SB120 User manual

QUICK START GUIDE
JBL CINEMA SB120

PT-BR
Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança.
SK
Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný hárok.
SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.
RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте
инструкцию по безопасности.
ZH-CN 󱡋󵫞󴉆󱜂󲄘󱴙󽘜󸛝󱝌󶳩󹠴󸛡󲶾󱮭󸛚󴁩󱚝
ZH-TW 󲔩󱡋󵫞󴉆󵫕󲄘󱴙󽘜󸒾󱝌󶧄󹞷󸙂󲶾󱮭󸑾󴁩󴇦
ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan
keselamatan dengan cermat.
JP 󸅃󲄘󱡋󵫞󱴙󲶾󱮭󸒅
KO 󼖋󽇷󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟󾖴󼕳󼌿󾖴󼊷󼕳󾖴󺩯󻖗󾖴󼙫󼓇󻸛󽋜󼒳󾖴󼓿󻺧󽓷󾖴󼓬󼒫󼁜󼁋󼎓
MM

 .         AR
.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE
EN Before using this product, read the safety sheet carefully.
FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.
DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.
DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt
sorgfältig durch.
ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.
ES-MX
Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.
FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.
IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda
di sicurezza.
NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt.
NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.
PL
Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.
PT
Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.

ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe
varía según la región.
FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.
IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da
regione a regione.
NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.
NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.
PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności
od regionu.
PT * Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para
região.
PT-BR * O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região
para região.
SK * Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.
SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner
RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.
ZH-CN 󵫰󴻣󶳢󵵙󳽉󹄡󲃅󳱤󲢃󶡌󲖸󱡽󲔲󱺴󶻽󱘗󱿻
ZH-TW 󹧖󴻣󶬢󳽘󹄡󲃅󳱤󹰈󽕧󲖸󲒵󱻆󲘷󶻽󵭐
ID
* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.
JP 󹧖󴻣󴉆󳽉󲔲󲘷󵭐
KO 󼕳󼐿󾖴󼳃󻉋󾖴󻾇󻔸󾖴󻥾󾖴󽉻󻕛󺭧󾖴󼒏󽎄󼒯󾖴󼜯󼍜󻨳󻗋󾖴󻁓󻛴󻀷󻁓
MM
 

.        * AR
.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE
EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.
FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon
les régions.
DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.
DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la
región.
*
(AAA)

2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft
5 cm / 2”
5
5
2
43
1
≤8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
≥30 mm/1.18"

HDMI ARC
See
C~
ERVICEONLY
SB DMIARC PTIC AL
C~
ERVICEONLY
HDMI (ARC)
HDMI ARC

C~
ERVICEONLY
SB DMIARC PTICAL
C~
ERVICEONLY
OPTICAL
OPTICAL
*
OPTICAL
*
See

2 1
3
AC~
2
1
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
JBL CINEMA SB120
Now Discoverable
Connected
< 10 m / 33 ft
3S

EN Pre-dened EQ Settings
With the remote control, select the pre-defined EQ (equalizer)
settings for your audio playback.
FR Paramètres d’égalisation prédénis
Avec la télécommande, sélectionnez les paramètres d’égalisation
(EQ) prédéfinis pour votre lecture audio.
DA Foruddenerede EQ-indstillinger
Med ernbetjeningen skal du vælge de foruddefinerede EQ-
indstillinger (equalizer) til afspilningen.
DE Vordenierte EQ-Einstellungen
Wähle mit der Fernbedienung die vordefinierten EQ-Einstellungen
(Equalizer) für die Audiowiedergabe.
ES Ajustes de ecualizador predenidos
Con el control remoto, selecciona los ajustes de ecualizador
predefinidos para reproducir audio.
ES-MX Conguración predenida del ecualizador
Con el control remoto, seleccione la configuración predefinida del EQ
(ecualizador) para la reproducción de audio.
FI Esimääritetyt taajuuskorjaimen asetukset
Voit valita kaukosäätimellä esimääritetyt taajuuskorjaimen (EQ)
asetukset toistoa varten.
IT Impostazioni EQ predenite
Con il telecomando, selezionare le impostazioni EQ (equalizzatore)
predefinite per la riproduzione audio.
NEWS

NL Vooraf gedenieerde EQ-instellingen
Selecteer de vooraf gedefinieerde EQ-instellingen (equalizer) voor
audioweergave met de afstandsbediening.
NO Forhåndsdenerte EQ-innstillinger
Med ernkontrollen velger du forhåndsdefinerte Eq-innstillinger
(equalizer) for lydavspilling.
PL Wstępnie zdeniowane ustawienia korektora EQ
Za pomocą pilota zdalnego sterowania, wybierz wstępnie
zdefiniowane ustawienia EQ (korektora) do odtwarzania audio.
PT Congurações de equalização pré-denidas
Com o controlo remoto, selecione as definições de equalização
(equalizador) predefinidas para a sua reprodução de áudio.
PT-BR Congurações predenidas de equalização
O controle remoto permite selecionar uma configuração de
equalização predefinida.
SK Pred denované nastavenia EQ
Diaľkovým ovládačom zvoľte pred definované nastavenia EQ
(ekvalizéra) pre prehrávanie vášho zvuku.
SV Fördenierade EQ-inställningar
Med ärrkontrollen väljer du de fördefinierade EQ-inställningarna
(equalizer) för din ljuduppspelning.
RU Предустановленные настройки эквалайзера
Выберите предустановленный режим эквалайзера, подходящий
для воспроизведения ваших аудиозаписей, с помощью пульта
дистанционного управления.
ZH-CN 预定义均衡器设置
󱡋󵫞󸹵󳰞󲏝󽘜󸶆󳫫󹲌󲷢󱙱󵵙󲕓󸀣󲏝󸚤󶷉󸴔󸀅󹮪󹲙󳷥󳻿
ZH-TW 預定義等化設定
使用遙控器，選擇音訊播放的預定義等化（等化器）設定。
ID Pengaturan EQ Terprogram
Pilih pengaturan EQ (equalizer) terprogram untuk pemutaran audio
dengan remote kontrol.
JP プリセットEQ設定
リ モ コ ン を 使 っ て プ リ セ ット EQを選択し音を調整することが可能
です。
KO 사전 정의 EQ 설정
리모컨으로 오디오 재생용 사전 정의 EQ(이퀄라이저) 설정을 선택할
수있습니다.
MM

 


ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ AR
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺓﺩﺪﺤﳌﺍ (EQ) ﻝﺩﺎﻌﳌﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺣ ،ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
.ﺕﻮﺼﻟﺍ
תונכומ EQ תורדגה HE
תלעפהל תונכומה (רזיילוקא) EQ-התורדגהב רחב ,קוחר-טלשה תועצמאב
.ךלש עמשה

EN Voice mode for clarity
FR Mode voix pour plus de clarté
DA Stemme-indstilning for ekstra klarhed
DE Sprachmodus für klare Stimmwiedergabe
ES Modo de voz para mayor claridad
ES-MX Modo de voz para mayor claridad
FI Puheäänitila varmistaa selkeyden
IT Modalità vocale per una maggiore nitidezza
NL Spraakmodus voor helderheid
NO Stemmemodus for klarhet
PL Tryb głosowy zapewniający wyraźne brzmienie
PT Modo de voz para maior clareza
PT-BR Modo de voz para clareza
SK Režim Voice pre zreteľné dialógy
SV Talläge för tydlig röståtergivning
RU Голосовой режим для четкости звучания
ZH-CN 󸛓󹮪󴝘󳑎󴸂󴄁󳍿󺂿
ZH-TW 󳱠󺂿󴸂󴄁󳍿󵵙󸑤󹮪󴝘󳑎
ID Mode vokal untuk kejernihan
JP 󴁩󵼸󳘮󺂿
KO 󻺏󻟴󻄳󾖴󽌔󻸰󼒳󾖴󼑳󽋋󾖴󼒻󻺠󾖴󻠗󻉋
MM
   AR
לוקה תודחל לוק בצמ HE