TRIM
FOLD
TRIM
encounterInstruccionesde seguridad
Sírvaseleer las siguientes instruccionesdeoperación antes de usar
elproducto
Advertencia:Eluso de controles, ajustes o procedimientosdiferentesa
losespecificadosen estos documentos puede resultar enlaexposición
adescargaseléctricas,riesgos eléctricos y/o riesgos mecánicos.
•Lealas instrucciones – Esimportanteque lea completamente
todaslas instrucciones de seguridadyoperación antes de usar
estesistema de audio.
•Guardelas instrucciones para sufuturareferencia.
•Observelas advertencias – Esimportanteque observe todas las
advertenciasen este sistema de audioyen las instrucciones de
operación.
•Sigalas instrucciones – Siga todaslasinstrucciones de operación
yuso.
•PARA EVITAR EL RIESGO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NO
RETIRE LA TAPA (O PANEL TRASERO). NO HAY PIEZAS SUS-
CEPTIBLES DE REPARACIÓN EN EL INTERIOR DE ESTA
UNIDAD. TODO EL SERVICIO DE MANTENIMIENTO DEBE
SER EFECTUADO POR EL PERSONAL DE SERVICIO CALIFI-
CADO DE JBL.
•Noexponga los altavoces a líquidosnisolventes.
•Noretire nunca las tapasderejilla para tratar derepararel sistema de
altavoces.El sistema de altavocesnocontiene ninguna pieza
quepueda ser reparada por elusuario.Dirija todas sus preguntas
deservicio al Grupo deaApoyotécnico de JBL
•Noexponga el sistema de altavoces atemperaturaso humedad
extremas,luz solar directa, polvoexcesivoo vibraciones.
•Coloqueel sistema de altavoces sobreunasuperficie estable y
nivelada.No lo deje caerniaplique fuerza excesiva a loscontroles,
comotampoco ponga objetos pesados sobreningúnaltavoz.
•Sirequiere limpieza, use unpañosuave y seco. Si esnecesario,
humedézcalocon agua, pero nouseningún solvente.
•Paraproteger el sistema dealtavoces,evite la retroalimentación
delmicrófono, la salida continuadeinstrumentos musicales electróni-
cos ola salida distorsionada de cualquier fuentedeseñales.
•Nocoloque los altavoces cercadeluces fluorescentes o deneón.
•Aunquelos altavoces están protegidos magnéticamente, mantenga
losmedios de almacenamiento magnético(talescomo discos y
cintas)a una distancia deporlo menos diez centímetrosdel sistema
dealtavoces para impedir la pérdidadedatos.
•ADVERTENCIA: parareducir el riesgo de incendioochoque eléctri-
co,no exponga este sistemadealtavoces a la lluviao humedad.
•UTILICESOLAMENTE las fuentes dealimentaciónaprobadas JBL
enumeradasen la etiqueta delproducto.
encounter SafetyInstructions
PleaseRead the Following Operation PrecautionsBeforeUse
•Readinstructions– All safety and operating instructionsshouldbe
readthoroughly before attempting tooperatethis audio system.
•Retaininstructions for future reference.
•Heedwarnings– All warnings on this audiosystemandin the
operatinginstructions should be adheredto.
•Followinstructions–Alloperatinganduseinstructionsshould
befollowed.
•TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE THE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER
SERVICEABLE PARTS INSIDE THIS UNIT. PLEASE REFER
SERVICING TO QUALIFIED JBL CORPORATION SERVICE
PERSONNEL.
•Donot expose the speakers to liquidorsolvent.
•Neverremove grille covers in order toservicethe speaker
system.The speaker system does not containanyuser serviceable
parts.Refer all servicing to theJBLTechnical Support Group.
•Donot expose the speaker system totemperatureor humidity
extremes,direct sunlight, excessive dust, orvibrations.
•Placethe speaker system onastable, level surface. Do notdrop,
applyexcessive force to the controls,orput heavy objects on top
ofthe speaker.
•Ifcleaning is required, use asoftdry cloth. If necessary, useadamp
clothwithout any solvents.
•Inorder to protect thespeakersystem, avoid microphone feedback,
continuousoutput from electronic musical instruments,ordistorted
outputfrom any signal source
•Donot place the speakerscloseto fluorescent light sources orneon
lightfixtures.
•Althoughthe speakers are magneticallyshielded,keep magnetic stor-
agemedia (disks and tapes) atleastfour inches from the speakersys-
temin order to avoiddataloss.
•WARNING:Toreducetherisk of fire or electricshock,donot expose
thisspeaker system to rain ormoisture.
•USE ONLY JBL approved power supplies listed on the product
label.
encounter FCCRegulations
FCC Declaration of Conformity Statement
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCC Rules.Operation is sub-
jecttothefollowingtwo conditions: (1) this device may not cause harm-
fulinterference,and (2)this device must acceptany interference
received,including interference that may causeundesiredoperation.
RadioandTelevision Interference
Thisequipment has been testedandfound to comply with thelimits
fora Class B digitaldevice,pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules.
Theselimits are designed toprovidereasonable protection against
harmful interferencein a residential installation.This equipment
generates, uses, and can radiateradio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmfulinterference to radio communications. However, there isno
guaranteethat interference will notoccurin a particular installation.
Ifthis equipment does causeinterferenceto radio or television
reception,which can be determined by turningtheequipment off
andthen on, the userisencouraged to try tocorrect the interference
byone or more of thefollowingmeasures:
•Increasethe separation between theequipmentand receiver.
•Connectthe equipment to adifferentoutlet so that theequipment
andreceiver are on differentbranchcircuits.
•Consultthe dealer or anexperiencedradio/TV technician for help.
Changes or modifications not expressly approved by JBL could void
theuser’s authority to operatetheequipment.
HarmanMultimedia
8500Balboa Blvd.
Northridge,California 91329
USA
www.JBL.com
2 3
