JBL Link 10 User manual

Link 10
Front / Avant Top / Haut
Product Tour / Visite guidée du produit
Button panel
Panneau des boutons
Lights when active
Allumée si active
Wi-Fi status indicator
Témoin d'état Wi-Fi
Microphones
Back / Dos
Battery level indicator
Indicateur de niveau
de la batterie
Power on/off
Marche/arrêt
Mic mute/unmute
Couper/rétablir micro
Bluetooth®pairing
Jumelage Bluetooth
Volume down/up
Augmentation/diminution
du volume
Press to ask your
Google Assistant for help
Appuyez pour demander
de l'aide à votre
Assistant Google
Press to stop audio,
timers, alarms, and
responses / Appuyez pour
arrêter l'audio, les
minuteurs, les alarmes et
les réponses
Micro USB cable / Câble micro USB
built-in
intégré
For more product information, please visit www.jbl.com
Pour plus d'informations sur les produits, veuillez visiter www.jbl.com
Restart
Redémarrer
USB connector
for charging
Connecteur USB
pour la charge

TR04483_B
• Music play time: up to 5 hours
(varies by volume level and
content)
• Wireless network: 802.11b/g/n/ac
(2.4/5GHz)
• Bluetooth version: 4.2
• Supported audio formats: HE-AAC,
LC-AAC, MP3, Vorbis,
WAV (LPCM), FLAC, Opus
• Dimensions (Dia x H): 86 x 169 mm
• Weight: 710g
• Temps de charge de la batterie :
4 heures à 5V, 1 A
• Durée de lecture de la musique :
jusqu’à 5 heures (fonction du niveau
du volume et du contenu)
• Réseau sans fil: 802.11b/g/n/ac
(2.4 GHz/ 5 GHz)
• Version Bluetooth: 4.2
• Formats audios reconnus: HE-AAC,
LC-AAC, MP3, Vorbis, WAV (LPCM),
FLAC, Opus
• Dimensions (Dia x H): 86 x169 mm
• Poids: 710g
Specication
• Transducer: 2 x 40mm
• Output power: 2 x 8W
• Frequency response: 65Hz-20kHz
• Signal-to-noise ratio: >80dB
• Battery type: Lithium-ion Polymer
(3.7V, 4000mAh)
• Battery charge time: 4 hours
@5V 1A
Spécications
• Transducteur: 2 x40mm
• Puissance de sortie: 2 x 8 W
• Réponse en fréquence:
65 Hz - 20 kHz
• Rapport signal sur bruit: > 80dB
• Type de batterie: Lithium-ion
polymère (3,7V, 4000mAh)
IPX 7 Waterproof / Étanchéité IPX 7
JBL Link 10 is IPX7 waterproof.
IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water
up to 1m for up to 30 minutes.
IMPORTANT: To ensure that the JBL Link 10 is waterproof, please
remove all cable connections and tightly close the cap; exposing the
JBL Link 10 to liquids without doing so may result in permanent
damage to the speaker. And do not expose JBL Link 10 to water
while charging, as doing so may result in permanent damage to the
speaker or power source.
La JBL Link 10 est étanche IPX7.
L'étanchéité IPX7 est définie par la capacité de l'enceinte à être
immergée dans jusqu'à 1 m d'eau pendant jusqu'à 30 minutes.
IMPORTANT: pour assurer l'étanchéité de la JBL Link 10, veuillez
retirer tous les câbles branchés et bien refermer le cache USB ;
l'exposition de la JBL Link 10 à des liquides sans le faire peut
endommager l'enceinte définitivement. Et n'exposez pas la JBL Link
10 à l'eau pendant la charge, car ceci peut induire des dommages
irréversibles à l'enceinte ou à l'alimentation.
Get Started / Démarrer
1.
Press to power on /
Appuyez pour mettre
en marche
2.
Download and run the Google Home app on a phone or tablet.
Set up your JBL Link 10 in the Google Home app.
Téléchargez et exécutez l'application Google Home sur votre
téléphone ou tablette. Configurez votre JBL Link 10 dans
l'application Google Home.
Google, Google Play, Chromecast, Chromecast built-in, Google Home and other
related marks and logos are trademarks of Google Inc.
Chromecast built-in may require subscription(s).
* Requires compatible device. Google Assistant requires an internet connection.
Availability and performance of certain other features and services are service, device
and network-dependent and may not be available in all areas; subscription(s) may be
required, and additional terms, conditions and/or charges may apply.
The Bluetooth®word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth
SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries,
Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their
respective owners.
The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance.
This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator & your body.
Google, Google Play, Chromecast, Chromecast intégré, Google Home et les autres
marques et logos associés sont des marques de commerce de Google Inc.
Chromecast intégré peut nécessiter un (ou des) abonnement(s).
* Nécessite un appareil compatible. L’Assistant Google nécessite un réseau Wi-Fi. La
disponibilité et la performance de certaines autres fonctionnalités et de certains
services peuvent dépendre du service, de l'appareil et du réseau, et ne pas être
disponibles partout. Un ou des abonnements peuvent être requis, et des modalités,
conditions ou frais supplémentaires peuvent s'appliquer.
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées et sont détenues par
Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par HARMAN International
Industries, Incorporated se fait sous accord de licence. Les autres marques et noms
commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
Le logo Wi-Fi CERTIFIED représente une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC/IC
RSS-102 définies pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être
installé et utilisé à une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps.
Chromecast
Intégré