JBL LIVE FREE NC+ TWS User manual

quick
start
guide

WHAT’S
IN THE
BOX
S M L
S M

WHAT’S
IN THE
BOX
S M L
S M

APP
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE
WITH THIS FREE APP.
My JBL Headphones
how
to
wear
Mix and match for a perfect fit and audio performance
S / M / L S / M

APP
GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE
WITH THIS FREE APP.
My JBL Headphones
how
to
wear
Mix and match for a perfect fit and audio performance
S / M / L S / M

First
time
use
power
on &
CONNECT
ON
Choose "JBL LIVE FREE NC+ TWS" to connect
OTHERS
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
JBL LIVE FREE NC+ TWS
• now
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
JBL LIVE FREE NC+ TWS
Android 6.0+

power
on &
CONNECT
ON
Choose "JBL LIVE FREE NC+ TWS" to connect
OTHERS
Settings Bluetooth
Bluetooth
DEVICES
Now Discoverable
Connected
JBL LIVE FREE NC+ TWS
• now
Tap to pair. Device will be tied to
Your Google Account
JBL LIVE FREE NC+ TWS
Android 6.0+

Stereo Mode Mono Mode
L R L/R
DUAL CONNECT + SYNC
POWER
OFF

Stereo Mode Mono Mode
L R L/R
DUAL CONNECT + SYNC
POWER
OFF

RESETRECONNECT LEFT & RIGHT
Manual Controls
Connect to a Bluetooth device
GESTURES
tAP
PRESS
L/R
×2 5S
BUTTON COMMAND
* Enable advance controls by connecting your JBL LIVE FREE NC+ TWS to My JBL Headphones App .
L R
ANC/
Ambient Aware*/OFF
Voice Assistant**
** ENABLE VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
TALKTHRU*
BIXBY/SIRI®/OTHERS
Voice Assistant**
BIXBY/SIRI®/OTHERS

RESETRECONNECT LEFT & RIGHT
Manual Controls
Connect to a Bluetooth device
GESTURES
tAP
PRESS
L/R
×2 5S
BUTTON COMMAND
* Enable advance controls by connecting your JBL LIVE FREE NC+ TWS to My JBL Headphones App .
L R
ANC/
Ambient Aware*/OFF
Voice Assistant**
** ENABLE VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD (L/R).
TALKTHRU*
BIXBY/SIRI®/OTHERS
Voice Assistant**
BIXBY/SIRI®/OTHERS

Auto Play/Pause

Auto Play/Pause
DO MORE WITH THE APP

Charging through a Qi-certified wireless charging pad
(NOT INCLUDED)
Charging
2HR
1HR
10MIN
led
behaviors
BT connecting
BT connected
Reboot
Low Battery
BT connecting
BT connected
power on
BT NOT connected
<25%
<50%
<75%
100%

Charging through a Qi-certified wireless charging pad
(NOT INCLUDED)
Charging
2HR
1HR
10MIN
led
behaviors
BT connecting
BT connected
Reboot
Low Battery
BT connecting
BT connected
power on
BT NOT connected
<25%
<50%
<75%
100%

WATERPROOF IPX7
1m
30 mins
TECH
SPEC

WATERPROOF IPX7
1m
30 mins
TECH
SPEC
Model: LIVE FREE NC+ TWS
Driver Size: 6.8 mm/0.27”Dynamic Driver
Power supply: 5V 1 A
Earpiece: 7 g per pc (14 g combined) / 0.015 lbs per pc (0.03 lbs combined)
Charging case: 40 g / 0.088 lbs
Headset battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 50 mAh)
Charging case battery type: Lithium-ion polymer (3.7 V, 300 mAh)
Charging time: 2 hrs from empty
Music playtime with BT on and ANC off : up to 7 hrs
Music playtime with BT on and ANC on : up to 6 hrs
Frequency Response: 20 Hz – 20 kHz
Impedance: 16 ohm
Sensitivity: 96 dB SPL@1 kHz
Maximum SPL: 94 dB
Microphone sensitivity: -26 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth version: 5.1
Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFPV1.7
Bluetooth transmitter frequency range: 2400 - 2483.5 MHz
Bluetooth transmitter power: <10 dBm (EIRP)
Bluetooth transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximum Operation temperature: 45 °C

DA DE
HVAD ER DER I ÆSKEN
APP
My JBL Headphones
Få mere kontrol og en personligt
skræddersyet lytteoplevelse med
denne gratis app.
SÅDAN BÆRES DE
Miks og match for at opnå en
perfekt pasform og lyd
BRUG FØRSTE GANG
TÆND, OG OPRET
FORBINDELSE
Vælg“JBL LIVE FREE NC+ TWS”
for at oprette forbindelse
Fast Pair aktiveret af Google
DUAL CONNECT + SYNC
Stereotilstand
Monotilstand
SLUK
MANUEL STYRING
Bevægelser
Berør
Tryk
Opret forbindelse til en
Bluetooth-enhed
Forbind igen venstre og højre
Nulstil
STYRING MED KNAP
VERPACKUNGSINHALT
APP
My JBL Headphones
Hole dir mit dieser kostenlosen
App noch mehr Kontrolle
und Personalisierung für dein
Hörerlebnis.
TRAGEMÖGLICHKEITEN
Für eine perfekte Passform und
Audio-Performance können die
Aufsätze gemischt werden
ERSTMALIGE VERWENDUNG
EINSCHALTEN UND VERBINDEN
„JBL LIVE FREE NC+ TWS“ zum
Verbinden auswählen
Fast Pair aktiviert durch Google
DUAL CONNECT + SYNC
Stereo-Modus
Mono-Modus
AUSSCHALTEN
MANUELLE BEDIENELEMENTE
Gesten
Tippen
Drücke
Mit Bluetooth-Gerät verbinden
Links und Rechts erneut
verbinden
Zurücksetzen
TASTENBEFEHL
ANC /
Ambient Aware* / Fra
Talkthru*
Stemmeassistent**
* Aktiver avanceret kontrol ved
at tilslutte din JBL LIVE FREE
NC+ TWS til appen My JBL
Headphones
** Aktivér din stemmeassistent
via appen My JBL Headphones,
og knyt den til det ørestykke, du
foretrækker (V/H).
AUTOMATISK AFSPILNING/
PAUSE
GØR MERE MED APPEN
OPLADNING
Opladning gennem en Qi-
certiceret trådløs opladningspude
(ikke inkluderet)
LED-SYMBOLER
Tændt
Bluetooth forbinder
Bluetooth forbundet
Bluetooth ikke forbundet
Lavt batteri
Bluetooth forbinder
Bluetooth forbundet
Genstart
VANDTÆT (IPX7)
ANC /
Ambient Aware* / Aus
Talkthru*
Sprachassistent**
* Aktiviere erweiterte Steuerelemente,
indem du die JBL LIVE FREE NC+ TWS
mit der App My JBL Headphones
verbindest
** Aktiviere den Sprachassistenten
über die App My JBL Headphones
und weise ihn deinem bevorzugten
Ohrhörer zu (L/R).
AUTOM. WIEDERGABE/PAUSE
MACH NOCH MEHR MIT DER APP
WIRD GELADEN
Auaden über ein Qi-zertizierte
kabelloses Ladegerät (nicht
mitgeliefert)
LED-VERHALTEN
Einschalten
BT wird verbunden
BT verbunden
BT nicht verbunden
Akku schach
BT wird verbunden
BT verbunden
Neustarten
WASSERDICHT IPX7
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
Model: LIVE FREE NC+ TWS
Driverstørrelse: 6,8 mm / 0,27”dynamisk enhed
Strømforsyning: 5V 1 A
Ørestykke:
7 g per styk (14 g kombineret)
Opladeretui: 40 g
Hovedsæt batteritype: Lithium-ion polymer (3,7 V, 50 mAh)
Batteritype for opladningsetui:
Lithium-ion polymer (3,7 V, 300 mAh)
Opladningstid: 2 timer fra tom
Musikspilletid med Bluetooth
tændt og aktiv støjreduktion
slukket: op til 7 timer
Musikspilletid med Bluetooth
og aktiv støjreduktion tændt: op til 6 timer
Frekvensområde: 20 Hz – 20 kHz
Impedans: 16 ohm
Følsomhed: 96 dB SPL@1 kHz
Maksimal SPL: 94 dB
Mikrofonfølsomhed: -26 dBV/Pa@1 kHz
Bluetooth-version: 5.1
Bluetooth-profilversion: A2DPV1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7
Frekvensområde for
Bluetooth-transmitter: 2400 - 2483,5 MHz
Bluetooth-sendeeffekt: <10 dBm (EIRP)
Bluetooth-sendemodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maksimal driftstemperatur:
45 °C

TECHNISCHE DATEN
Modell: LIVE FREE NC+ TWS
Treibergröße: Dynamischer Treiber 6,8mm (0,27")
Energieversorgung: 5V 1 A
Ohrhörer:
7 g pro Stk. (14 g zusammen)/
0,015 lbs. pro Stk. (0,03 lbs. zusammen)
Ladebox: 40 g (0,088 lbs)
Headset-Akkutyp:
Lithium-Ionen-Polymer (3,7V, 50mAh)
Ladebox-Akkutyp:
Lithium-Ionen-Polymer (3,7V, 300mAh)
Ladezeit: 2Std. ab leerem Akku
Musikwiedergabezeit mit
aktivem BT und deaktivier-
tem ANC: Bis zu 7 Std.
Musikwiedergabezeit mit
aktivem ANC und BT: Bis zu 6 Std.
Frequenzbereich: 20Hz – 20kHz
Impedanz: 16Ohm
Empfindlichkeit: 96dB SPL bei 1kHz
Maximaler Schalldruckpegel: 94dB
Mikrofonempfindlichkeit: -26dBV/Pa bei 1kHz
Bluetooth-Version: 5.1
Bluetooth-Profilversion: A2DPV1.3, AVRCPV1.6, HFP V1.7
Frequenzbereich für die
Bluetooth-Übertragung: 2400–2483,5MHz
Bluetooth-
Übertragungsleistung: <10 dBm (EIRP)
Bluetooth-
Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Maximale Betriebstemperatur:
45°C
EL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
My JBL Headphones
Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο
έλεγχο και εξατομίκευση της
εμπειρίας ακρόασης με αυτή την
δωρεάν εφαρμογή.
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ
Ταιριάξτε τα για τέλεια εφαρμογή
και μεγάλη απόδοση ήχου.
ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ
ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ
Επιλέξτε“JBL LIVE FREE NC+
TWS”για να συνδεθείτε
Γρήγορη ζεύξη υποστηρίζεται
από τη Google
ΔΙΠΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ + ΣΥΓΧΡΟΝΙΣΜΟΣ
Στερεοφωνική λειτουργία
Μονοφωνική λειτουργία
ΣΒΗΣΙΜΟ
ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ
Χειρονομίες
Πατήστε
Πιέστε
Συνδεθείτε σε συσκευή Bluetooth
Επανασύνδεση αριστερά & δεξιά
Επαναφορά
ΕΝΤΟΛΗ ΠΛΗΚΤΡΟΥ
ANC /
Ambient Aware* / Απενεργ
Talkthru*
Φωνητικός βοηθός**
* Ενεργοποιήστε τους προηγμένους
ελέγχους, συνδέοντας το JBL LIVE
FREE NC+ TWS στην εφαρμογή My
JBL Headphones
** Ενεργοποιήστε τον βοηθό
φωνής μέσω της εφαρμογής My
JBL Headphones και συνδέστε
τον στο ακουστικό που προτιμάτε
(Α/Δ).
ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ/
ΠΑΥΣΗ
ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
ΦΟΡΤΙΣΗ
Φόρτιση μέσω ασύρματης βάσης
φόρτισης με πιστοποίηση Qi (δεν
περιλαμβάνεται)
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED
Άναμμα | Σύνδεση BT |
BT συνδέθηκε | BT δεν συνδέθηκε |
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας |
Σύνδεση BT | BT συνδέθηκε |
Επανεκκίνηση
ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ IPX7
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
Μοντέλο: LIVE FREE NC+ TWS
Μέγεθος οδηγού: 6,8 mm/0,27" Δυναμικός οδηγός
Τροφοδοσία: 5V 1 A
Ακουστικό:
7 g ανά τμχ. (14 g μαζί)/ 0,015 lbs
ανά τμχ. (0,03 lbs μαζί)
Θήκη φόρτισης: 40 g/0,088 lbs
Τύπος μπαταρίας ακουστικού:
Πολυμερή ιόντα λιθίου (3,7 V, 50 mAh)
Τύπος μπαταρίας θήκης φόρτισης:
Πολυμερή ιόντα λιθίου (3,7 V, 300 mAh)
Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες όταν είναι άδεια
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής
με το BT ενεργοποιημένο και το
ANC απενεργοποιημένο: έως 7 ώρες
Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής
με το BT και το ANC ενεργοποιημένα: έως 6 ώρες
Συχνότητα απόκρισης: 20 Hz – 20 kHz
Αντίσταση: 16 ohm
Ευαισθησία: 96 dB SPL@1 kHz
Μέγιστο SPL: 94 dB
Ευαισθησία μικροφώνου: -26 dBV/Pa@1 kHz
Έκδοση Bluetooth: 5.1
Έκδοση προφίλ Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7
Εύρος συχνοτήτων πομπού
Bluetooth: 2400 - 2483,5 MHz
Ισχύς πομπού Bluetooth: <10 dBm (EIRP)
Διαμόρφωση πομπού Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Μέγιστη θερμοκρασία λειτουργίας: 45 °C

ES
CONTENIDO DE LA CAJA
APLICACIÓN
My JBL Headphones
Consigue todavía más control
y personaliza tu escucha con
más detalle con esta aplicación
gratuita.
CÓMO SE LLEVAN
Combínalos para lograr el ajuste y
el rendimiento de audio perfectos
USO POR PRIMERA VEZ
ENCENDER Y CONECTAR
Selecciona“JBL LIVE FREE NC+TWS”
para conectar
Emparejamiento rápido
mediante Google
CONEXIÓN DUAL +
SINCRONIZACIÓN
Modo estéreo | Modo mono
APAGAR
CONTROLES MANUALES
Gestos
Tocar
Pulsar
Conectar con un dispositivo
Bluetooth
Volver a conectar izquierdo
y derecho
Restablecer
COMANDOS DE LOS BOTONES
ANC /
Ambient Aware* / Apagado
Talkthru*
Asistente de voz**
* Activa los controles avanzados
conectando los JBL LIVE FREE
NC+ TWS a la aplicación My JBL
Headphones
** Activa tuasistente de voz
mediante laaplicación My JBL
Headphones y asígnaloal auricular
quepreeras(izquierdoo derecho).
REPRODUCCIÓN/PAUSA
AUTOMÁTICA
CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN
CARGA
Cargar mediante una base de carga
inalámbrica certicada para Qi
(no incluida)
COMPORTAMIENTOS DE LOS LED
Encendido | Bluetooth conectando |
Bluetooth conectado | Bluetooth
no conectado | Batería baja |
Bluetooth conectando | Bluetooth
conectado | Reiniciar
IMPERMEABLE IPX7
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: LIVE FREE NC+ TWS
Tamaño de la unidad: Unidad dinámica de 6,8 mm/0,27"
Alimentación: 5V 1 A
Auricular:
7 g por unidad (14 g combinados)
Estuche de carga: 40g
Tipo de batería de los auriculares: Ion-litio polimérica (3,7V, 50mAh)
Tipo de batería del escuche de carga:
Ion-litio polimérica (3,7V, 300mAh)
Tiempo de carga: 2h desde carga agotada
Tiempo de reproducción de música
con la función Bluetooth activada
y la cancelación activa del ruido
desactivada: hasta 7 horas
Tiempo de reproducción de música con
las funciones de Bluetooth y
cancelación activa del ruido activadas: hasta 6 horas
Respuesta en frecuencias: 20Hz– 20kHz
Impedancia: 16Ohm
Sensibilidad: 96dB NPS a 1kHz
NPS máximo: 94dB
Sensibilidad del micrófono: -26dBV/Pa a 1kHz
Versión Bluetooth: 5.1
Versión del perfil de Bluetooth: A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFPV1.7
Alcance de frecuencia del transmisor
Bluetooth: 2400 – 2483,5MHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <10 dBm (EIRP)
Modulación del transmisor Bluetooth: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Temperatura máxima de funcionamiento: 45ºC
FI
MITÄ PAKKAUS SISÄLTÄÄ
SOVELLUS
My JBL Headphones
Tällä ilmaisella sovelluksella voit
hallita kuuntelukokemustasi
entistäkin paremmin ja muokata
siitä henkilökohtaisemman.
KÄYTTÖOHJEET
Kokeile ja yhdistele, jotta saat
parhaan istuvuuden ja äänenlaadun
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA
VIRRAN KYTKEMINEN JA
YHDISTÄMINEN
Valitse“JBL LIVE FREE NC+ TWS”
muodostaaksesi yhteyden
Googlen nopea parinmuodostus
KAKSOILIITÄNTÄ + SYNKR.
Stereotila | Monotila
VIRTA POIS
MANUAALISET SÄÄTIMET &
PAINIKKEET
Eleet
Napauta
Paina
Yhdistä bluetooth-laitteeseen
Uudelleen kytketään vasen ja oikea
Nollaus
PAINIKEKOMENTO
ANC /
Ambient Aware* / Pois päältä
Talkthru*
Puheavustaja**
* Ota käyttööninnovatiiviset
ohjaimet yhdistämällä JBLLIVE FREE
NC+TWS -kuulokkeesi sovellukseen
MyJBL Headphones
** Ota käyttöön puheavustajasi
My JBL Headphones -sovelluksen
avulla ja määritä se haluamaasi
nappikuulokkeeseen (V/O).
AUTOMAATTINENTOISTO/TAUKO
LISÄÄ SOVELLUKSEN KÄYTÖN
MAHDOLLISUUKSIA
LATAUTUU
Lataus langattomanQi-sertioidun
latausalustanavulla(ei sisällytetty)
LED-MERKKIVALON TOIMINNOT
Virta päälle
Muodostetaan BT-yhteyttä
BT yhdistetty
BT ei yhdistetty
Akun varaus vähissä
Muodostetaan BT-yhteyttä
BT yhdistetty
Käynnistä uudelleen
VEDENPITÄVÄ IPX7