JBL LIVE200BT User manual

LIVE200BT

What’s in the box
1
LIVE 200BT
Charging cable
Ear tips
Warranty card, Warning card, Safety sheet, QSG
x 1
x 1
x 1
x 3 pairs
Quick Start Guide
Guide de d marrage rapide
LIVE200BT

Overview
2
1. Buttons and LEDs
2. Connection
Quick Start Guide
Guide de d marrage rapide
LIVE200BT
ON/OFF

Wearing the headphone
3
1. Select the appropriate ear tips
3. Wear around the neck
5. When not in use, connect the earpieces in front of your neck using
the magnets to avoid dangling.
4. Put on the ear buds
2. Check R (right) and L (left) on
the ear buds
FR
Porter le casque
1. Sélectionner les bons embouts
auriculaires
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
FR
Porter le casque
1. Sélectionner les bons embouts
auriculaires
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
LIVE200BT
ES
C mo llevar los auriculares
1. Seleccione las puntas para el oído
adecuadas
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
ES
C mo llevar los auriculares
1. Seleccione las puntas para el oído
adecuadas
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
LR

DE
Tragen des Kopfh rers
1. W hle die passenden
Ohrpassstücke aus
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
IT
1. Selezionare gli inserti auricolari
adatti
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
NL
Hoofdtelefoon gebruiken
1. Selecteer de juiste oordopjes
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
NO
Bruke hodetelefonene
1. Velg de riktige øreproppene
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
FI
Kuulokkeiden käyttäminen
1. Valitse oikeat korvakappaleet
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
SV
Använda lurarna
1. V lja r tt öronproppar
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
DA
Sådan bærer du øretelefonen
1. Vælg de rigtige ørespidser
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
PL
Noszenie słuchawek
1. Wybierz odpowiednie końcówki
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
HU
A fejhallgató viselése
1. A megfelelőfülpárnák kiválasztása
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
RU
ак носить наушники
1. Выберите насадки нужного
размера
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
LIVE200BT

Quick Start Guide
Guide de d marrage rapide
LIVE200BT
PT
Modo de usar os fones
1. Selecione as ponteiras mais
apropriadas
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
ID
Memakai headphone
1. Pilih ear tip yang tepat
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
JP
ヘッドホンの装着1. 右のイヤーチップを選択2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
KO
헤드폰착용1. 올바른이어팁선택2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
CHS
⢆䨥羭劼1. 鷥䭊ざ鷓涸羭㝱2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
CHT
⢆䨥羮堥1. 鼇乵ざ黠涸羮㤛2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
HE
וינזואה בכרה
המיא מה יגופסה ריחב.1
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.
AR
.1
2. Check R and L on ear buds
3. Wear on neck
4. Put on the ear buds
5. Put down the ear buds and they
will be stick together through the
magnet.

Quick Start Guide
Guide de d marrage rapide
LIVE200BT
FR
Connexion Bluetooth
 (SS\TLY SL JHZX\L
 :P ]V\Z ]V\Z JVUULJ[La WV\Y SH WYLTPuYL MVPZ SL JHZX\L LU[YLYH LU TVKL
KL JV\WSHNL H\[VTH[PX\LTLU[ HWYuZ ZH TPZL ZV\Z [LUZPVU
 :L JVUULJ[LY H\ WtYPWOtYPX\L IS\L[VV[O #MVFUPPUI펾멾슪󼲋믾󼨚펾멾킪슪헒풞픒󼲋졂핞솧픊옪펂잏졶슪펞힒핓삖삲#MVFUPPUI핳󼯇펾멾覰暅鵶䱹䒓゗羭劼䱹鸑歏彂た蕯痦♧妃鵶䱹羭劼⠔荈⸓鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ鵶䱹覰暅霃㢊#MVFUPPUI鸮䱺Ꟛ㉬羮堥蕰僽痧♧妄鸮䱺羮堥㼟㖈鸒ꨶ䖕荈⹛鹎Ⰵꂂ㼩垸䒭鸮䱺荛#MVFUPPUI酤縨 ,UJPLUKH SVZ H\YPJ\SHYLZ
 (S JVULJ[HY WVY WYPTLYH ]La SVZ H\YPJ\SHYLZ ZL WVULU LU TVKV KL
LTWHYLQHTPLU[V H\[VTm[PJHTLU[L KLZW\tZ KLS LUJLUKPKV
 *VUL_P}UJVU \UKPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
 :JOHS[L KLU 2VWMOYLY LPU
 )LP KLY LYZ[LU =LYIPUK\UN HR[P]PLY[ KLY 2VWMOYLY H\[VTH[PZJO KLU
2VWWS\UNZTVK\Z ZVIHSK LYLPUNLZJOHS[L[ ^PYK
 :[LSSL KPL=LYIPUK\UN TP[ KLT )S\L[VV[O.LYp[OLY
 (JJLUKLYL SH J\MMPH
 :L HSSH WYPTH JVUULZZPVUL SH J\MMPH LU[YLYn PU TVKHSP[n HIIPUHTLU[V
H\[VTH[PJHTLU[L KVWV SHJJLUZPVUL
 *VSSLNHTLU[V HK \U KPZWVZP[P]V IS\L[VV[O
 +L [LSLMVVU PUZJOHRLSLU
 >HUULLY OL[ HWWHYHH[ KL LLYZ[L RLLY ^VYK[ HHUNLZSV[LU ZJOHRLS[ KL
OVVMK[LSLMVVU UH OL[ PUZJOHRLSLU H\[VTH[PZJO PU KL RVWWLSPUNZTVK\Z
 (HUZS\P[LU VW )S\L[VV[OHWWHYHH[
 :Sr Wr OVKL[LSLMVULU
 /]PZ K\ RVISLY [PS MVY M¥YZ[L NHUN ]PS OVKL[LSLMVULUL Nr PUU P
WHYPUNZTVK\ZH\[VTH[PZR L[[LYH[ KLZSrZ Wr
 2VISL [PS )S\L[VV[OLUOL[
 2`[RL R\\SVRRLL[ WppSSL
 1VZ `O[L`[[pT\VKVZ[L[HHU LUZPTTpPZ[pRLY[HH R\\SVRRLL[TLUL]p[
WHYPUT\VKVZ[\Z[PSHHU H\[VTHH[[PZLZ[P Rp`UUPZ[`RZLU QpSRLLU
 3PP[p )S\L[VV[OSHP[[LLZLLU
 :Sr Wr S\YHYUH
 6TK\ HUZS\[LYMY MYZ[HNrUNLU RVTTLYOYS\YHYUH]p_SH [PSS
WHYRVWWSPUNZSpNL[ H\[VTH[PZR[ UpY KL ZSrZ Wr
 (UZS\[ )S\L[VV[OLUOL[
 ;¤UKL MVY OV]LK[LSLMVULU
 /]PZ K\ MVYIPUKLY MVY M¥YZ[L NHUN NrY OV]LK[LSLMVULU H\[VTH[PZR P
WHYYPUNZ[PSZ[HUK LM[LY H[ KLU [¤UKLZ
 -VYIPUKL [PS )S\L[VV[OLUOLK
 >éǃJaZé\JOH^RP
 >WYa`WHKR\WPLY^ZaLNVéǃJaLUPHZé\JOH^RP^LQKǃ^[Y`IWHYV^HUPH
H\[VTH[`JaUPL^ZR\[LR^éǃJaLUPHPJOaHZPSHUPH
 7VéǃJaa\YaǃKaLUPLT)S\L[VV[O
 ( MLQOHSSNH[} ILRHWJZVSmZH
 ,SZHSRHSVTTHS[Y[tUJZH[SHRVa[H[mZRVYHMLQOHSSNH[}HILRHWJZVSmZ[
R]L[LUH\[VTH[PR\ZHUWmYVZx[mZPT}KIHStW
 *ZH[SHRVa[H[mZ )S\L[VV[OLZaRaOa
ίϟςͶ͹ͽςͽ͹ς΂ςϡς͸%OXHWRRWK
 ĦŎŏŢśŌŖʼnőńŗŜőŌŎŌ
 ĩŕŏŌŕŒʼnňŌőʼnőŌʼnņşœŒŏőţʼnŖŕţņœʼnŔņşōŔńŋœŒŕŏʼnņŎŏŢśʼnőŌţ
őńŗŜőŌŎŌńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŌœʼnŔʼnōňŗŖņŔʼnŊŌŐŕŒœŔţŊʼnőŌţ
 ĵŒʼnňŌőʼnőŌʼnŕŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐ)S\L[VV[O
 3PN\L VZ MVULZ
 8\HUKV ZL JVULJ[HT WLSH WYPTLPYH ]La VZ MVULZ LU[YHT UV TVKV KL
LTWHYLSOHTLU[V HV ZLYLT SPNHKVZ
 *VUL_qV JVT KPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
 5`HSHRHU OLHKWOVUL
 1PRH ZLKHUN TLU`HTI\UNRHU \U[\R RHSP WLY[HTH OLHKWOVUL HRHU
V[VTH[PZ THZ\R RL TVKL WLU`HTI\UNHU ZL[LSHO KPU`HSHRHU
 /\I\UNRHU RL WLYHUNRH[ IS\L[VV[O
#MVFUPPUI䱸竲 قحسمٝךꨵ彁׾Ⰵ׸׷ ⴱ׭ג䱸竲ׅ׷㜥さכծꨵ彁׾Ⰵ׸׷הقحسمٝכ荈⹛涸חل،ٌؚٔٝ٦سחⰅ׶תׅկ #MVFUPPUI㼎䘔堣㐻ח䱸竲Choose "JBL LIVE 200BT" to connect
3. Connect to bluetooth device
Bluetooth®connection
4
1. Turn on the headphone
2. If connecting for the first time, the headphone will enter pairing mode
automatically after it is powered on.
6HWWLQJV %OXHWRRWK
%OXHWRRWK
'(9,&(6
-%/ /,9( %7
1RZ 'LVFRYHUDEOH
&RQQHFWHG
ON (Slide button)

Quick Start Guide
Guide de d marrage rapide
LIVE200BT
 (SS\TLY SL JHZX\L
 :P ]V\Z ]V\Z JVUULJ[La WV\Y SH WYLTPuYL MVPZ SL JHZX\L LU[YLYH LU TVKL
KL JV\WSHNL H\[VTH[PX\LTLU[ HWYuZ ZH TPZL ZV\Z [LUZPVU
 :L JVUULJ[LY H\ WtYPWOtYPX\L IS\L[VV[O #MVFUPPUI펾멾슪󼲋믾󼨚펾멾킪슪헒풞픒󼲋졂핞솧픊옪펂잏졶슪펞힒핓삖삲#MVFUPPUI핳󼯇펾멾覰暅鵶䱹䒓゗羭劼䱹鸑歏彂た蕯痦♧妃鵶䱹羭劼⠔荈⸓鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ鵶䱹覰暅霃㢊#MVFUPPUI鸮䱺Ꟛ㉬羮堥蕰僽痧♧妄鸮䱺羮堥㼟㖈鸒ꨶ䖕荈⹛鹎Ⰵꂂ㼩垸䒭鸮䱺荛#MVFUPPUI酤縨ES
Conexi n Bluetooth
 ,UJPLUKH SVZ H\YPJ\SHYLZ
 (S JVULJ[HY WVY WYPTLYH ]La SVZ H\YPJ\SHYLZ ZL WVULU LU TVKV KL
LTWHYLQHTPLU[V H\[VTm[PJHTLU[L KLZW\tZ KLS LUJLUKPKV
 *VUL_P}UJVU \UKPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
DE
Bluetooth-Verbindung
 :JOHS[L KLU 2VWMOYLY LPU
 )LP KLY LYZ[LU =LYIPUK\UN HR[P]PLY[ KLY 2VWMOYLY H\[VTH[PZJO KLU
2VWWS\UNZTVK\Z ZVIHSK LYLPUNLZJOHS[L[ ^PYK
 :[LSSL KPL=LYIPUK\UN TP[ KLT )S\L[VV[O.LYp[OLY
IT
Connessione Bluetooth
 (JJLUKLYL SH J\MMPH
 :L HSSH WYPTH JVUULZZPVUL SH J\MMPH LU[YLYn PU TVKHSP[n HIIPUHTLU[V
H\[VTH[PJHTLU[L KVWV SHJJLUZPVUL
 *VSSLNHTLU[V HK \U KPZWVZP[P]V IS\L[VV[O
NL
Bluetooth-verbinding
 +L [LSLMVVU PUZJOHRLSLU
 >HUULLY OL[ HWWHYHH[ KL LLYZ[L RLLY ^VYK[ HHUNLZSV[LU ZJOHRLS[ KL
OVVMK[LSLMVVU UH OL[ PUZJOHRLSLU H\[VTH[PZJO PU KL RVWWLSPUNZTVK\Z
 (HUZS\P[LU VW )S\L[VV[OHWWHYHH[
NO
Bluetooth-tilkobling
 :Sr Wr OVKL[LSLMVULU
 /]PZ K\ RVISLY [PS MVY M¥YZ[L NHUN ]PS OVKL[LSLMVULUL Nr PUU P
WHYPUNZTVK\ZH\[VTH[PZR L[[LYH[ KLZSrZ Wr
 2VISL [PS )S\L[VV[OLUOL[
FI
Bluetooth-yhteys
 2`[RL R\\SVRRLL[ WppSSL
 1VZ`O[L`[[p T\VKVZ[L[HHULUZPTTpPZ[p RLY[HHR\\SVRRLL[ TLUL]p[
WHYPUT\VKVZ[\Z[PSHHU H\[VTHH[[PZLZ[P Rp`UUPZ[`RZLU QpSRLLU
 3PP[p )S\L[VV[OSHP[[LLZLLU
SV
Bluetooth-anslutning
 :Sr Wr S\YHYUH
 6TK\ HUZS\[LYMY MYZ[HNrUNLU RVTTLYOYS\YHYUH]p_SH [PSS
WHYRVWWSPUNZSpNL[ H\[VTH[PZR[ UpY KL ZSrZ Wr
 (UZS\[ )S\L[VV[OLUOL[
 ;¤UKL MVY OV]LK[LSLMVULU
 /]PZ K\ MVYIPUKLY MVY M¥YZ[L NHUN NrY OV]LK[LSLMVULU H\[VTH[PZR P
WHYYPUNZ[PSZ[HUK LM[LY H[ KLU [¤UKLZ
 -VYIPUKL [PS )S\L[VV[OLUOLK
 >éǃJaZé\JOH^RP
 >WYa`WHKR\WPLY^ZaLNVéǃJaLUPHZé\JOH^RP^LQKǃ^[Y`IWHYV^HUPH
H\[VTH[`JaUPL^ZR\[LR^éǃJaLUPHPJOaHZPSHUPH
 7VéǃJaa\YaǃKaLUPLT)S\L[VV[O
 ( MLQOHSSNH[} ILRHWJZVSmZH
 ,SZHSRHSVTTHS[Y[tUJZH[SHRVa[H[mZRVYHMLQOHSSNH[}HILRHWJZVSmZ[
R]L[LUH\[VTH[PR\ZHUWmYVZx[mZPT}KIHStW
 *ZH[SHRVa[H[mZ )S\L[VV[OLZaRaOa
ίϟςͶ͹ͽςͽ͹ς΂ςϡς͸%OXHWRRWK
 ĦŎŏŢśŌŖʼnőńŗŜőŌŎŌ
 ĩŕŏŌŕŒʼnňŌőʼnőŌʼnņşœŒŏőţʼnŖŕţņœʼnŔņşōŔńŋœŒŕŏʼnņŎŏŢśʼnőŌţ
őńŗŜőŌŎŌńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŌœʼnŔʼnōňŗŖņŔʼnŊŌŐŕŒœŔţŊʼnőŌţ
 ĵŒʼnňŌőʼnőŌʼnŕŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐ)S\L[VV[O
 3PN\L VZ MVULZ
 8\HUKV ZL JVULJ[HT WLSH WYPTLPYH ]La VZ MVULZ LU[YHT UV TVKV KL
LTWHYLSOHTLU[V HV ZLYLT SPNHKVZ
 *VUL_qV JVT KPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
 5`HSHRHU OLHKWOVUL
 1PRH ZLKHUN TLU`HTI\UNRHU \U[\R RHSP WLY[HTH OLHKWOVUL HRHU
V[VTH[PZ THZ\R RL TVKL WLU`HTI\UNHU ZL[LSHO KPU`HSHRHU
 /\I\UNRHU RL WLYHUNRH[ IS\L[VV[O
#MVFUPPUI䱸竲 قحسمٝךꨵ彁׾Ⰵ׸׷ ⴱ׭ג䱸竲ׅ׷㜥さכծꨵ彁׾Ⰵ׸׷הقحسمٝכ荈⹛涸חل،ٌؚٔٝ٦سחⰅ׶תׅկ #MVFUPPUI㼎䘔堣㐻ח䱸竲

 (SS\TLY SL JHZX\L
 :P ]V\Z ]V\Z JVUULJ[La WV\Y SH WYLTPuYL MVPZ SL JHZX\L LU[YLYH LU TVKL
KL JV\WSHNL H\[VTH[PX\LTLU[ HWYuZ ZH TPZL ZV\Z [LUZPVU
 :L JVUULJ[LY H\ WtYPWOtYPX\L IS\L[VV[O #MVFUPPUI펾멾슪󼲋믾󼨚펾멾킪슪헒풞픒󼲋졂핞솧픊옪펂잏졶슪펞힒핓삖삲#MVFUPPUI핳󼯇펾멾覰暅鵶䱹䒓゗羭劼䱹鸑歏彂た蕯痦♧妃鵶䱹羭劼⠔荈⸓鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ鵶䱹覰暅霃㢊#MVFUPPUI鸮䱺Ꟛ㉬羮堥蕰僽痧♧妄鸮䱺羮堥㼟㖈鸒ꨶ䖕荈⹛鹎Ⰵꂂ㼩垸䒭鸮䱺荛#MVFUPPUI酤縨 ,UJPLUKH SVZ H\YPJ\SHYLZ
 (S JVULJ[HY WVY WYPTLYH ]La SVZ H\YPJ\SHYLZ ZL WVULU LU TVKV KL
LTWHYLQHTPLU[V H\[VTm[PJHTLU[L KLZW\tZ KLS LUJLUKPKV
 *VUL_P}U JVU \UKPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
 :JOHS[L KLU 2VWMOYLY LPU
 )LP KLY LYZ[LU =LYIPUK\UN HR[P]PLY[ KLY 2VWMOYLY H\[VTH[PZJO KLU
2VWWS\UNZTVK\Z ZVIHSK LYLPUNLZJOHS[L[ ^PYK
 :[LSSL KPL=LYIPUK\UN TP[ KLT )S\L[VV[O.LYp[OLY
 (JJLUKLYL SH J\MMPH
 :L HSSH WYPTH JVUULZZPVUL SH J\MMPH LU[YLYn PU TVKHSP[n HIIPUHTLU[V
H\[VTH[PJHTLU[L KVWV SHJJLUZPVUL
 *VSSLNHTLU[V HK \U KPZWVZP[P]V IS\L[VV[O
 +L [LSLMVVU PUZJOHRLSLU
 >HUULLY OL[ HWWHYHH[ KL LLYZ[L RLLY ^VYK[ HHUNLZSV[LU ZJOHRLS[ KL
OVVMK[LSLMVVU UH OL[ PUZJOHRLSLU H\[VTH[PZJO PU KL RVWWLSPUNZTVK\Z
 (HUZS\P[LU VW )S\L[VV[OHWWHYHH[
 :Sr Wr OVKL[LSLMVULU
 /]PZ K\ RVISLY [PS MVY M¥YZ[L NHUN ]PS OVKL[LSLMVULUL Nr PUU P
WHYPUNZTVK\ZH\[VTH[PZR L[[LYH[ KLZSrZ Wr
 2VISL [PS )S\L[VV[OLUOL[
 2`[RL R\\SVRRLL[ WppSSL
 1VZ`O[L`[[p T\VKVZ[L[HHULUZPTTpPZ[p RLY[HHR\\SVRRLL[ TLUL]p[
WHYPUT\VKVZ[\Z[PSHHU H\[VTHH[[PZLZ[P Rp`UUPZ[`RZLU QpSRLLU
 3PP[p )S\L[VV[OSHP[[LLZLLU
 :Sr Wr S\YHYUH
 6TK\ HUZS\[LYMY MYZ[HNrUNLU RVTTLYOYS\YHYUH ]p_SH[PSS
WHYRVWWSPUNZSpNL[ H\[VTH[PZR[ UpY KL ZSrZ Wr
 (UZS\[ )S\L[VV[OLUOL[
DA
Bluetooth-forbindelse
 ;¤UKL MVY OV]LK[LSLMVULU
 /]PZ K\ MVYIPUKLY MVY M¥YZ[L NHUN NrY OV]LK[LSLMVULU H\[VTH[PZR P
WHYYPUNZ[PSZ[HUK LM[LY H[ KLU [¤UKLZ
 -VYIPUKL [PS )S\L[VV[OLUOLK
PL
Połączenie Bluetooth
 >éǃJaZé\JOH^RP
 >WYa`WHKR\WPLY^ZaLNVéǃJaLUPHZé\JOH^RP^LQKǃ^[Y`IWHYV^HUPH
H\[VTH[`JaUPL^ZR\[LR^éǃJaLUPHPJOaHZPSHUPH
 7VéǃJaa\YaǃKaLUPLT)S\L[VV[O
HU
Bluetooth-csatlakozás
 ( MLQOHSSNH[} ILRHWJZVSmZH
 ,SZHSRHSVTTHS[Y[tUJZH[SHRVa[H[mZRVYHMLQOHSSNH[}HILRHWJZVSmZ[
R]L[LUH\[VTH[PR\ZHUWmYVZx[mZPT}KIHStW
 *ZH[SHRVa[H[mZ )S\L[VV[OLZaRaOa
RU
ίϟςͶ͹ͽςͽ͹ς΂ςϡς͸%OXHWRRWK
 ĦŎŏŢśŌŖʼnőńŗŜőŌŎŌ
 ĩŕŏŌŕŒʼnňŌőʼnőŌʼnņşœŒŏőţʼnŖŕţņœʼnŔņşōŔńŋœŒŕŏʼnņŎŏŢśʼnőŌţ
őńŗŜőŌŎŌńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŌœʼnŔʼnōňŗŖņŔʼnŊŌŐŕŒœŔţŊʼnőŌţ
 ĵŒʼnňŌőʼnőŌʼnŕŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐ)S\L[VV[O
PT
Conexão Bluetooth
 3PN\L VZ MVULZ
 8\HUKV ZL JVULJ[HT WLSH WYPTLPYH ]La VZ MVULZ LU[YHT UV TVKV KL
LTWHYLSOHTLU[V HV ZLYLT SPNHKVZ
 *VUL_qV JVT KPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
ID
Koneksi Bluetooth
 5`HSHRHU OLHKWOVUL
 1PRH ZLKHUN TLU`HTI\UNRHU \U[\R RHSP WLY[HTH OLHKWOVUL HRHU
V[VTH[PZ THZ\R RL TVKL WLU`HTI\UNHU ZL[LSHO KPU`HSHRHU
 /\I\UNRHU RL WLYHUNRH[ IS\L[VV[O
JP
#MVFUPPUI䱸竲 قحسمٝךꨵ彁׾Ⰵ׸׷ ⴱ׭ג䱸竲ׅ׷㜥さכծꨵ彁׾Ⰵ׸׷הقحسمٝכ荈⹛涸חل،ٌؚٔٝ٦سחⰅ׶תׅկ #MVFUPPUI㼎䘔堣㐻ח䱸竲Quick Start Guide
Guide de d marrage rapide
LIVE200BT

Quick Start Guide
Guide de d marrage rapide
LIVE200BT
 (SS\TLY SL JHZX\L
 :P ]V\Z ]V\Z JVUULJ[La WV\Y SH WYLTPuYL MVPZ SL JHZX\L LU[YLYH LU TVKL
KL JV\WSHNL H\[VTH[PX\LTLU[ HWYuZ ZH TPZL ZV\Z [LUZPVU
 :L JVUULJ[LY H\ WtYPWOtYPX\L IS\L[VV[O
KO
#MVFUPPUI펾멾슪󼲋믾󼨚펾멾킪슪헒풞픒󼲋졂핞솧픊옪펂잏졶슪펞힒핓삖삲#MVFUPPUI핳󼯇펾멾CHS
覰暅鵶䱹䒓゗羭劼䱹鸑歏彂た蕯痦♧妃鵶䱹羭劼⠔荈⸓鵳Ⰶꂁ㼆垷䒭կ鵶䱹覰暅霃㢊CHT
#MVFUPPUI鸮䱺Ꟛ㉬羮堥蕰僽痧♧妄鸮䱺羮堥㼟㖈鸒ꨶ䖕荈⹛鹎Ⰵꂂ㼩垸䒭鸮䱺荛#MVFUPPUI酤縨HE
Bluetooth וביח
וינזואה א לעפה .1
יטמוטוא ןפואב (pairing) המא ה בצמל וסנכי וינזואה ,הנושארה םעפב רוביחב .2
.וקלדוהש רחאל
Bluetooth ןק הל רבח ה .3
AR
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا ﱪﻋ لﺎﺼﺗﻻا
أﺮﻟا ﺔﻋﺳ ﻞﱢﻐﺷ .1
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ناﱰﻗﻻا ﻊﺿو ﰲ ﺔﻋﺴﻟا ﻞﺧﺪﺘﺳ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻋﺴﻟا ﻞﺻﻮﺗ ﺖﻨﻛ نإ .2
ثﻮﺗﻮﻠﺒﻟا زﺎﻬﺠﺑ ﺎﻬﻠﺻو .3
 ,UJPLUKH SVZ H\YPJ\SHYLZ
 (S JVULJ[HY WVY WYPTLYH ]La SVZ H\YPJ\SHYLZ ZL WVULU LU TVKV KL
LTWHYLQHTPLU[V H\[VTm[PJHTLU[L KLZW\tZ KLS LUJLUKPKV
 *VUL_P}U JVU \UKPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
 :JOHS[L KLU 2VWMOYLY LPU
 )LP KLY LYZ[LU =LYIPUK\UN HR[P]PLY[ KLY 2VWMOYLY H\[VTH[PZJO KLU
2VWWS\UNZTVK\Z ZVIHSK LYLPUNLZJOHS[L[ ^PYK
 :[LSSL KPL=LYIPUK\UN TP[ KLT )S\L[VV[O.LYp[OLY
 (JJLUKLYL SH J\MMPH
 :L HSSH WYPTH JVUULZZPVUL SH J\MMPH LU[YLYn PU TVKHSP[n HIIPUHTLU[V
H\[VTH[PJHTLU[L KVWV SHJJLUZPVUL
 *VSSLNHTLU[V HK \U KPZWVZP[P]V IS\L[VV[O
 +L [LSLMVVU PUZJOHRLSLU
 >HUULLY OL[ HWWHYHH[ KL LLYZ[L RLLY ^VYK[ HHUNLZSV[LU ZJOHRLS[ KL
OVVMK[LSLMVVU UH OL[ PUZJOHRLSLU H\[VTH[PZJO PU KL RVWWLSPUNZTVK\Z
 (HUZS\P[LU VW )S\L[VV[OHWWHYHH[
 :Sr Wr OVKL[LSLMVULU
 /]PZ K\ RVISLY [PS MVY M¥YZ[L NHUN ]PS OVKL[LSLMVULUL Nr PUU P
WHYPUNZTVK\ZH\[VTH[PZR L[[LYH[ KLZSrZ Wr
 2VISL [PS )S\L[VV[OLUOL[
 2`[RL R\\SVRRLL[ WppSSL
 1VZ`O[L`[[p T\VKVZ[L[HHULUZPTTpPZ[p RLY[HHR\\SVRRLL[ TLUL]p[
WHYPUT\VKVZ[\Z[PSHHU H\[VTHH[[PZLZ[P Rp`UUPZ[`RZLU QpSRLLU
 3PP[p )S\L[VV[OSHP[[LLZLLU
 :Sr Wr S\YHYUH
 6TK\ HUZS\[LYMY MYZ[HNrUNLU RVTTLYOYS\YHYUH ]p_SH[PSS
WHYRVWWSPUNZSpNL[ H\[VTH[PZR[ UpY KL ZSrZ Wr
 (UZS\[ )S\L[VV[OLUOL[
 ;¤UKL MVY OV]LK[LSLMVULU
 /]PZ K\ MVYIPUKLY MVY M¥YZ[L NHUN NrY OV]LK[LSLMVULU H\[VTH[PZR P
WHYYPUNZ[PSZ[HUK LM[LY H[ KLU [¤UKLZ
 -VYIPUKL [PS )S\L[VV[OLUOLK
 >éǃJaZé\JOH^RP
 >WYa`WHKR\WPLY^ZaLNVéǃJaLUPHZé\JOH^RP^LQKǃ^[Y`IWHYV^HUPH
H\[VTH[`JaUPL^ZR\[LR^éǃJaLUPHPJOaHZPSHUPH
 7VéǃJaa\YaǃKaLUPLT)S\L[VV[O
 ( MLQOHSSNH[} ILRHWJZVSmZH
 ,SZHSRHSVTTHS[Y[tUJZH[SHRVa[H[mZRVYHMLQOHSSNH[}HILRHWJZVSmZ[
R]L[LUH\[VTH[PR\ZHUWmYVZx[mZPT}KIHStW
 *ZH[SHRVa[H[mZ )S\L[VV[OLZaRaOa
ίϟςͶ͹ͽςͽ͹ς΂ςϡς͸%OXHWRRWK
 ĦŎŏŢśŌŖʼnőńŗŜőŌŎŌ
 ĩŕŏŌŕŒʼnňŌőʼnőŌʼnņşœŒŏőţʼnŖŕţņœʼnŔņşōŔńŋœŒŕŏʼnņŎŏŢśʼnőŌţ
őńŗŜőŌŎŌńņŖŒŐńŖŌśʼnŕŎŌœʼnŔʼnōňŗŖņŔʼnŊŌŐŕŒœŔţŊʼnőŌţ
 ĵŒʼnňŌőʼnőŌʼnŕŗŕŖŔŒōŕŖņŒŐ)S\L[VV[O
 3PN\L VZ MVULZ
 8\HUKV ZL JVULJ[HT WLSH WYPTLPYH ]La VZ MVULZ LU[YHT UV TVKV KL
LTWHYLSOHTLU[V HV ZLYLT SPNHKVZ
 *VUL_qV JVT KPZWVZP[P]V )S\L[VV[O
 5`HSHRHU OLHKWOVUL
 1PRH ZLKHUN TLU`HTI\UNRHU \U[\R RHSP WLY[HTH OLHKWOVUL HRHU
V[VTH[PZ THZ\R RL TVKL WLU`HTI\UNHU ZL[LSHO KPU`HSHRHU
 /\I\UNRHU RL WLYHUNRH[ IS\L[VV[O
#MVFUPPUI䱸竲 قحسمٝךꨵ彁׾Ⰵ׸׷ ⴱ׭ג䱸竲ׅ׷㜥さכծꨵ彁׾Ⰵ׸׷הقحسمٝכ荈⹛涸חل،ٌؚٔٝ٦سחⰅ׶תׅկ #MVFUPPUI㼎䘔堣㐻ח䱸竲