Jenn-Air JXT8836ADS User manual

RANGE HOOD
Model Number: JXT8836ADS
Manufacturer Num DeE $88M90S
Size: 36"
USER
GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Safety nstructions .................................................... 1
Controls & Features ............................................... 2-4
Maintenance ......................................................... 5-6
Warranty .................................................................. 7
Form No. A/04/03 Part No. US8800-0303A _2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

MODEL: JXT8836ADS
Installation
Theinstallation in this manual is intended for qualified installers, service technicians or persons
with similar qualified background.DONOTattempt to install this applianceyourself. Injurycould
result from installing the unit due to lack of appropriate electrical and technical background.
All electrical wiring must be properly installed, insulated and grounded. Overly accumulated
greasein old duct work should becleaned out or duct work should be replaced if necessaryto
avoid the possibility of a grease fire. Checkall joints on duct work to insure proper connection
andalljoints should be properly taped.
Operations
Readall instructions in this manual before operating the appliance. Save these instructions for
future reference.
Always leave safety grills and filters in place.Without these components, operating blowers
could catch on to hair,fingers and looseclothing.
NEVERdisposecigarette ashes, ignitable substances,or any foreign objectsinto blowers.
NEVERleavecooking unattended.When frying, oil in the pancan easilyoverheat andcatch fire.
Therisk of self combustion is higher when the oil has been used severaltimes.
Cleaning
The saturation of greasy residue in the blower and filters may cause increased flammability.
Keepunit clean andfree of greaseand residue build-up at all times to prevent possible fires.
Filters must be cleaned periodically and kept free from accumulation of cooking residue (see
cleaning instructions inside).Oldand worn filters must bereplaced immediately. Donot operate
blowerswhen filters are removed. Neverdisassemble parts toclean without properinstructions.
Disassembly isrecommended to be performed by qualified personnelonly.Callour service cen-
ter for removal instructions. 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)
The manufacturer declines all responsibility in the event of failure to observe the instruc-
tions given here for installation, maintenance and suitable use of the product. The manufac-
turer further declines all responsibility for injury due to negligence and the warranty of the
unit automatically expires due to improper maintenance.
* Pleasecheck for latest specification revisions before any custom work or cutouts.

CONTROLS & FEATURES
TOUCH CONTROLS & FEATURES
O BmowerOn!Off
0 OiSPllaY(Speed level,DelayOffhdicator,FilterC;lean/Ohallge)
Q LightsOn!Off/Holdto Dim
Adjust6 SpeedLevems_ 15MinOemayOff
@ BlewerOn/Off
Bypressing_, thebmowerisswitchedOnandOff.Whenswitchedon,thebmowerstartsuponspeedmevem3.
Speed Selection
The6speedlevelsareseHectedbypressing (_ to decreaseand (_ to increasespeedmeveLThedispmay
indicatesmevemseBected.
OemayOff
Thisisusedfor programmedshut downof blowerandHights15minutes afterthe functionis activated.
Press _ once,a dotflashes inthe Hewerrighthandsideof dispmay_ indicatingthe function ison.
The hoodwiBcompleteHyshut down in 15 minutes.
Lights On/Off/Dim
SwitchmightsOnandOffby pressingkey (_) once. Todim Hights,pressandherod(_) for 2 seconds.
Advance DispmayFunctions
Filter CleanReminder(Metal): _
After every30 hoursofuse,the dispmaywill startflashingan _ remindingyouto cmeanthe metalfilters
for residueandpossiblecmogs.

CONTROLS & FEATURES
CONTROLS: FILTERCHANGE INDICATOR(CARBON FILTERS)
FilterChange Reminder(Carbon,if fitted):
When your hood is installed asa 'Purifying' (Ductless Recirculating)unit, it is fitted with a set of
CarbonFilters to purify exhaust and fumes from cooking, then re-circulate the air within the home.
TheseCarbon Filtersare required to be replaced after every 120 hours of use.The Filter Change
Reminderfunction in the microprocessor needsto beswitched on. The micropr0_ssor in the
controls when set, will elapse and count usage time and indicate by a flashing _ when carbon
filter replacement is needed.
SettingtheFilterChangeReminder:
WhenOff,hold (_) forapprox.5 seconds.
Thedisplaywill changefrom
(exhaustmode)to (_, (purifyingmode/
carbonfiltersused)thisindicatesthatthe
elapsetimerfunctionisswitchedonand
CarbonFiltersareused.
Filter ReplaceIndicator:
I
When the display _ starts flashing, the
Carbon Filters requirer eplacement.
Re-setting Function:
Once filters are replaced, with hood off,
pressand hold (_, the display will appear;
hold for approximately 5 seconds until
on display disappears _ .The Filter
Change Reminderis now re-set and anew
120 hours elapsecycle is initiated.
hold 5 secs. display from <--> to <C>
@@@
disp_> flashes
hold 5 sees. display from <C> to < >

CONTROLS & FEATURES
CONTROLS:FILTERCLEANINDICATOR(METALFILTERS)
FilterClean Reminder (Standard Metal Filters fitted)
Whether your hood is installed as an Exhaustor Purifying unit, a set of metal filters are
fitted by the factory. These Metal Filtersare intendedto filter out residue from cooking.
Theyneed not bereplaced on a regular basis but are requiredto be kept clean.The Fi_r Change
Reminder function in the microprocessorwill automatically indicate by a flashing _R,_
when the metal filters need to be cleaned after every 30 hrs. of use.
Filterscan be cleaned by hand with non-abrasive soap or in a dishwasher.Heavily soiled
filters shouldalso be soaked in greasecutting detergent such as Formula '409' or its equivalent,
prior to cleaning.
FilterCleanReminder:
m
When_- flashesondisplay,themetal
filtersinstall--"A"edarerequiredtobecleaned.
Thiswill occurafterevery30hoursofuse.
display <A> flashes
(
®
Re-settingFunction:
ResettheFilterCleanRemindertimerwhen
filtersarecleanedandre-installed.Press
andhold _) forapprox.5seconds,the
displaywill appear;holdforapproximately
5secondsuntil _ ondisplaydisappears
(_ .TheFilterCleanReminderfunction
isnowre-setanda new30 hourselapse
cycleisinitiated.
hold 5 sees. display from <C> to < >

MAINTENANCE
CLEANING
Surface Maintenance:
Clean periodicallywith hot soapywater and clean cotton cloth. Do not use corrosive or abrasive
detergent (e.g. Cometpowder scrub, EZ-Offoven cleaner),or steel wool/scouring padswhich will
scratch and damage surface.
For heavier soil use liquid degreaser such as"Formula 409" or "Fantastic" brandcleaner.
After cleaning, you may use non-abrasive stainlesssteel polish/cleaners such as 3M or ZEP,to
polish and buff out the stainless luster and grain. Always scrub lightly,with clean cotton cloth, and
with the grain. Do not use any product containing chlorine bleach. Donot use "orange" cleaners.
MetalFilters
TheMetalFiltersfittedbythefactoryare
intendedtofilteroutresidueandgrease
fromcooking.Theyneednotbereplacedona
regularbasisbutarerequiredto bekeptclean.
Filtersshouldbecleanedafterevery30
hoursofuse.UsetheFilterClean
Reminderfunctiononthecontrolsto
determinewhenfiltersrequirecleaning.
Removeandclean by handor in
dishwasher.Spray 'Formula 409' or
equivalent degreasingdetergent and leave
to soak if heavily soiled.
Dry filters andre-install before using hood.
ReplacingMetalFilters
Shouldfilterswearoutduetoageand
prolongeduse,replacewithfollowingpart
number:
HoodModel: PartNo. Filtersin pkg.
JXT8836ADS XXXXXXXX 3
Alsoreplaceanydamagedfilterthat has
puncturedor brokenmesh,bentor brokenframe.

MAINTENANCE
LIGHTS
ReplacingLightBulbs
Makesureall poweristurnedoffand
bulbsarecool.
Removebyturningbulbcounter
clockwise.
If bulbsaredifficultto turndueto
prolongeduse,firmlyattacha glass
suctioncupapprox,thediameterofthe
bulbandturn.
Replacementbulbsareavailableat
specialtylightingstores.Purchasetype
GUIO120V50Whalogenbulbs.
Orto orderbulbs,pleasecallourservice
center:1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)

WARRANTY
Warranty:
Full OneYearWarranty - Partsand Labor
Forone (I) yearfrom theoriginalretail pur-
chasedate, any part which fails in normal
homeusewill berepairedor replacedfreeof
charge.
Limited Warranty- Parts Only
SecondYear - Afterthefirst yearfromthe
originalpurchasedate,partswhichfailin nor-
malhomeusewillberepairedorreplacedfree
of chargefor the part itself,with the owner
payingall othercosts,includinglabor,mileage
andtransportation.
CanadianResidents
Theabovewarrantiesonlycoveranappliance
installedin Canadathat hasbeencertifiedor
listedbyappropriatetestagenciesforcompli-
ancetoa NationalStandardofCanadaunless
theappliancewasbroughtintoCanadadueto
transferofresidencefromtheUnitedStatesto
Canada.
Thespecific WafTantiesexpressedaboveam the
ONLYw_fT_tntiesprovidedby the manufacturer:
Tbesew_lfT_tntiesdyeyou specificleg;fffights,and
you tufty alsohave other rigbts wbich varyfrom
st;ttetost;tte.
What is Not Covered By These Warranties:
1.Conditionsanddamagesresultingfromanyofthefollowing:
a.Improperinstallation,delivery,or maintenance.
b.Anyrepair,modification,alteration,or adjustmentnotauthorized
bythemanufactureror anauthorizedservicer.
c. Misuse,abuse,accidents,or unreasonableuse.
d.Incorrectelectriccurrent,voltage,orsupply.
e.Impropersettingofanycontrol.
2.Warranties arevoid if the original serial numbers have beenremoved,
altered, or cannot bereadily determined.
3. Light bulbs.
4. Productspurchased for commercial or industrial use.
5.Thecostofserviceor servicecallto:
a.Correctinstallationerrors.
b.Instructtheuserontheproperuseoftheproduct.
c.Transporttheapplianceto theservicer.
6.Consequentialor incidentaldamagessustainedbyanypersonasa
resultofanybreachofthesewarranties.Somestatesdonotallowthe
exclusionor limitationof consequentialor incidentaldamages,sothe
aboveexclusionmaynotapply.
If YouNeed Service
Callthe dealer from whom your appliance was purchased or call
Maytag ServicesS_,Jennair CustomerAssistanceat 1-800-JENNAIR
(1-800-536-6247) USAandCANADAto locate an authorized servicer.
Be sureto retain proof of purchase to verify warranty status. Referto
WARRANTYfor further information on owner's responsibilities for warranty
service.
• If the dealer or service company cannot resolvethe problem, write to
Maytag Services%Attn:CAIR®Center,RO.Box 2370, Cleveland,TN
37320-2370, or call 1-800-JENNAIR (1-800-536-6247) USAand CANADA.
U.S.customers using TTYfor deaf, hearing impaired or speech
impaired, call 1-800-688-2080.
NOTE.Whenwritingor callingabouta serviceproblem,pleaseincludethe
followinginformation:
a.Yourname,addressandtelephonenumber;
b.Modelnumberandserialnumber;
c. Nameandaddressofyourdealeror servicer;
d.A cleardescriptionof theproblemyouarehaving;
e.Proofof purchase(salesreceipt)
• User'sguides,servicemanualsandpartsinformationareavailablefrom
MaytagServices%JennairCustomerAssistance.

HOTTE DE CUISINIERE
Numero de modele:
Numero du fabricant:
Dimensions:
JXT8836ADS
S88M90S
36"
L'UTILISATEUR
GUIDE
TABLE DES MATIERES
Consignes de securite ...................................................... 1
Commandes e[ fonctions ........................................ 2-4
Entretien ....................................................................... 5-6
Garantie ......................................................................... 7
Form No. A/04/03 Piece No. US8800-0303A ({)2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho Etats-Unis

MODELE: JXT8836ADS
Installation
Lesproceduresd'installationdecritesdartsceguides'adressentadesinstallateursqualifies,a destechni-
ciensdeserviceoua despersonnespossedantdescompetencessimilaires.NEtentezPASd'installercet
appareilvous-meme.L'installationdeI'unitepeutcauserdesblessuresenraisond'unmanquedeconnais-
sancestechniquesetelectriques.
Toutle cablageelectriquedoltetrecorrectementinstalle,isoleetmis ala masse.Lesvieuxsystemesde
conduitsdoiventetredebarrassesdetouteaccumulationexcessivedegraisse.Si celaestimpossible,les
conduitsdoiventetreremplacesafind'eviterlesincendiesdegraisse.Assurez-vousquelesraccordsdes
systemesdeconduitssontsolidairesetadequatementrubanes.
Fonctionnement
Veuillezliretouteslesdirectivesfourniesdartslepresentmanuelavantd'utilisercetappareil.Conservez-les
pourpouvoirlesconsulterplustard. Laisseztoujourslesgrillesdesecuriteetlesfiltresenplace.Sansces
elements,descheveux,doigtsouvetementsamplespourraientetrehappesparles soufllantesenmarche.
Nejetez JAMNSdescendresdecigarette,dessubstancesinflammablesou descorpsetrangersdansles
soufflantes.
NelaissezJAMAISdesalimentscuiresanssurveillance.L'huilecontenuedansla casserolepeutsurchauf-
feret prendrefeuIorsdela fritured'aliments.
Lerisqued'autocombustionestpluseleveIorsqueI'huileaeteutiliseeplusieursfois.
Nettoyage
Uneaccumulationdesresidusdegraissesdartsla soufflanteetlesfiltrespeutaugmenterHnflammabilite.
L'unitedolttoujoursetregardeepropreetexemptede graisseet d'accumulationderesidusde manierea
minimiserlesrisquesd'incendie.
Les filtres doivent etre frequemment nettoyes et exempts de residus de cuisson accumules (reportez-vous
aux directives de nettoyagefournies dans ce present manuel). Lesfiltres uses doivent etre immediatement
remplaces. Ne faites pas fonctionner les soufflantes sans les filtres. Nedemontezjamais des pieces a des
fins de nettoyage si vous ne disposez pas de directives adequates.
Ledeassemblage ne devrait etre confie qu'a du personnelqualifie. Telephonez a notre centre des services
a la clientele pour obtenir des directives de depose. Composez le numero 1-800-JENNAIR
(1800-536-6247)
Le fabricant decline toute responsabilite en cas de defaillance du produit attribuable au non respect
des directives d'installation, d'entretien ou d'utilisation appropriee du produit. Le fabricant ne pourra
etre tenu responsable de blessures ayant pour cause la negligence. Un entretien inadequat annule
automatiquement la garantie.
*Veuillezvousprocurerlesrevisionslesplusrecentesdescaracteristiquestechniques
avantdeprocedera destravauxsurmesureou de decoupe.

COMMANDES ET FONCTIONS
COMMANDESTACTILESET FONCTIONS
Mise en fenctien/hers fonctien de maeoufflante
AffWchage(r6gime.indicateurd'arr6tdif1_r6,denettoya!
eet de remplacementdu filtre)
Mise eafenetien/herefenetien de m'6clairage;
R6glezlea6 niveauxde r6glagedur6gime rnaintenezInteueheenfeae_epeuratt6auerl'eelairage
_) Arr_t differ6 de 15 minutes
0 Mice en fenctioa/hore fenetiea de In seuffiaate
La soufflante se met en fonctionihors fonction lorsque re'onappuie sur _. Unefois almum6e,InsouffNanted6marre &me
position de vitesse 3.
0 R_glez lea 6 niveaux de r6glage du rbgime
Lee6 positions de vitessesent choisies en appuyant sur _ pour diminuer la vitesseet sur (_ pour l'augmenter.
L'affichage indique la position s61ectionn_e.
Arr_t diff6r6 de 15 mieutea
Cartefonction eat utilis6e pour programmer l'arr_tdiff6r6 de masoufflante et de l'6clairage15 minutes apr_s son activation.
Appuyezune lois sur _), un point mumineuxclignote clansle coin inf_rieur droit de l'affichage _ indiquant geemareaction
B
est aetiveeoLa hotte s _teint compN_tementapres un d6maide 15 minutes.
Mise en fenction/hers fanctien de m'_emairage;maintenez la teuehe enfenc6e peer att6nuer m'6clairage
La soufflante se met eo fonctionihors fonction lorsqee qual'on appuie unelois sur _). Appuyez sur (_) pendant 2secondes
pour att_nuer l'6clairage.
Affichage
Rappddenettoyagedesf#tres(m6ta#iques)_ _
Atoutesles30 heuresd utilisation,lalettre_ ciignotepourvousindiquerdenettoyerlesfiltresmetalliquesdemani_re
d_logerleer_siduset_viterd'_ventueHesobstructions.

COMMANDES ET FONCTIONS
COMMANDES: INDICATEURDE REMPLACEMENT DES FILTRES(AUCHARBON)
Rappelde remplacement desfiltres (au charbon,le cas echeant):
Une hotte installee en tant qu'element <_d'epuration >>(recyclage sans conduit) est pourvue d'un
ensemblede filtres au charbon qui purifie I'air vicie et les fumees provenantde la cuisson puisrecir-
cule I'air dans la maison. Ces filtres au charbon doivent etre remplaces a toutes les 120 heures d'u-
tilisation.
La fonction de rappel de remplacement des filtres du microprocesseur doit etre raise en fonction. Si
cettefonction est activee,le microprocesseurdes commandes calcule le temps ecould_,utilisation et
indique qu'il est necessairede remplacer lefiltre au carbone en faisant clignoter un
Reglagedu rappelde changementdes filtres:
Si cette fonction n'est pasactivee, maintenez le
pictogramme(_) enfonce pendantenviron 5
secondes.L'affichagepasserade
(moded'evacuation) a(_ (moded'epuration/
filtres au charbon utilises) indiquant que lafonc-
tion de minuterie de temps ecouleest activee et
quedes filtres au charbon sont utilises.
maintenez-le enfoncd
pendant 5 sec. I'affiche passe de < ==> a <C>
Indicateurderemplacementdesfiltres:
Lesfiltres au charbondoiventetre remplaces,
Iorsquele pictogramme
commencea clignoter.
Fonctionde reinitialisation:
Une lois les filtres remplaces, mettez la hotte
horsfonction, appuyez sur le pictogramme (_,
I'affichage apparaitra, continuez d'appuyer pen-
dant environ 5 secondesjusqu'a ce que le pic-
togramme _ disparaisse _].
Lerappel de remplacementdes filtres est main-
tenant reinitialise et un nouveaucycle de temps
ecoulede 120 heures se meten route.
maintenez-le enfonce
pendant 5 sec.
Le pictogramme <C> clignote
÷
I'affiche passe de < C > a < >

COMMANDES ET FONCTIONS
COMMANDES:INDICATEURDENETTOYAGEDESFILTRES(FILTRESMETALLIQUES)
Rappel de nettoyage des filtres (filtres metalliques conventionnels, le cas echeant)
Unensemblede filtres metalliques est installe enusine peuimporte quela hotte served'unite d'evac-
uation ou d'epuration. Cesfiltres metalliques sont conqus pour filtrer les residus de cuisson.
IIsn'ont pas besoind'etre remplaces sur unebase reguliere,mais doivent etre gardes propres. Apres
30 heuresd'utilisation, la fonction de rE_el de changement des filtres du microprocesseur activera
automatiquement le pictogramme ___.H_, Iqui clignotera pour indiquer que les filtres metalliques
doiventetre nettoyes.
Lesfiltres peuventetre nettoyes a la maina I'aide de saran nonabrasif ou dansun lave-vaisselle. Les
filtres tres souilles doivent egalementtrempes dans un detergent degraissant de type _Formula409 _>
ouun produit equivalent avantd'etre nettoyes.
Rappelde nettoyagedesfiltres:
Lesfiltresdoiv_!re nettoyesIorsquele
pictogramme[_H_ clignotea I'affichage.
Celaseproduira_a-pres30 heuresd'utilisation.
Le pictogramme < A > clignate
÷
Fonctiondereinitialisation:
Reinitialisezla minuterie de rappel de nettoyage
des filtres Iors du nettoyage et de la remise en
place des filtres. Appuyez sur le pictogramme
(_ pendant environ 5secondes,I'affichage
appara|tra;maintenez-le enfonce pendant 5
secondesjusqu'a ce que le pictogramme
disparaisse C_. Lafonction de rappel derein-
placement du filtre est maintenant reinitialisee
et un nouveaucycle de temps ecoule se met en
route.
IViaintenez-le enfonce I'affiche passede < C > a < >
pendant 5 sec.
G @0

ENTRETIEN
ENTRETIENDESSURFACES:
Entretiendessurfaces:
Nettoyezperiodiquementa I'aided'eausavonneuseetd'unchiffondecotonpropre.N'utilisezpasde
detergentscorrosifsetabrasifs(parexempledelapoudrea recurerComet,dunettoyantpourfourEZ-
Off),deslainesd'aciernidestamponsa recurerguipourraientendommagerlessurfaces.
Utilisezdesliguidesdegraissants,comme<<Formule409>>ou<<Fantastic>>,pourdelogerlessouillures
tenaces.
Apresle nettoyage,vouspouvezutiliserdesproduitsde polissagenonabrasifs,comme3M ouZEP,
pourpoliret lustrerlessurfacesenacierinoxydabledememequelegrain.Vousdeveztoujoursffot-
terlegerementa I'aided'un chiffonpropre,danslesensdugrain.N'utilisezpasde produitcontenant
desagentsdeblanchimentni denettoyant<<orange>>.
Filtresmetalliques
Lesfiltres metalliquesinstallesen usinesont
con_uspour filtrer les residus et la graisse
provenantde la cuisson.IIs n'ont pasbesoin
d'etre remplacessurune basereguliere,mais
doiventetregardespropres. Ceux-cidoivent
etre nettoyesapres 30 heuresd'utilisation.
Utilisezla fonctionde rappeldu nettoyagedes
filtres du panneaude commandepour deter-
minersilesfiltresdoiventetrenettoyes.
Enlevez-lesetnettoyez-lesalamainouaulave-
vaisselle.S'ilssonttressouilles,utilisezle pro-
duitavaporiser<<Formule409>>ouundetergent
degraissantequivalentetfaites-lestremper.
Sechezlesfiltres et reinstallez-lesavant d'u-
tiliserla hotte.
Remplacementdesfiltresmetalliques
Si lesfiltresdeviennentinutilisablesen raison
deleurdegred'usureetd'uneutilisation
prolongee,remplacez-lespar les numerosde
piecesuivants:
Modelede Numerode Filtresen
hotte piece paquet
JXT8836ADS XXXXXXXX 3
Remplacezegalementtout filtre endommagequi
presente des perforations,des mailles endom-
magees,un cadrebriseoutordu.

ENTRETIEN
ECLAIRAGE
Remplacementdesampoules
Assurez-vousque lesampoulesne sontplus
alimenteesencourantetqu'ellessontfroides.
EnlevezI'ampouleenlatournantdanslesens
contrairedesaiguillesd'unemontre.
Silesampoulessontdifficilesatournerenrai-
sond'uneutilisationprolongee,fixezferme-
ment une ventousepour le verre dont le
diametrecorrespondaceluideI'ampoulepuis
exercezun mouvementderotation.
Vouspouvezvousprocurerdesampoulesde
remplacementaupresde magasinsspecial-
ises dans la vente d'appareilsd'eclairage.
Achetezdesampoulesdetype
GUIO120Vde 50W.
Veuillezvous adressera notre centre des
servicesa la clientelepourcommanderdes
ampoules:
1-800-JENNAIR(1-800-536-6247)

GARANTIE
Garantie:
Garantie complete d'un an -
Pieces et main-d'oeuvre
Durant uneperiode d'un an (1)an a compter
de la date d'achat initiale toute piece qui se
revelerait ddectueuse dans les conditions
normales d'usage menager normal sera
repareeou remplacee gratuitement.
GarantieLimitee - Pieces Seulement
DeuxiemeAnnee -Apreslapremiereannee
suivantla datede I'achatinitial,toute piece
guise reveleraitddectueusedansdescondi-
tionsnormalesd'usagemenagerserareparee
ouremplaceegratuitement(pieceseulement):
le proprietairedevraassumertous lesautres
frais,ycomprislesffaisdemain-d'oeuvre,de
deplacementetdetransport.
Residents Canadiens
Lesgarantiesenonceesci-dessuscouvrentun
appareilinstalleau Canadaseulements'il a
eteagreepar lesagencesde test habilitees
(verificationde la conformitea une norme
nationaledu Canada),sauf si I'appareila ete
introduitauCanadaaI'occasiond'unchange-
ment de residencedes Etats-Unisvers le
Canada.
Lesg;tmntiesfom_uleesci-dessussentles
SEULESque b fabficantaccofde.
Cesgamntiesvousconfefentdesdmits]ufidiques
specifiqueset vouspouvezegrtlementjeuif
d'autmsdfoits, v<lfi<lblesd'unEtat;tI?tutm.
Ne Sent pasCouverts par ces Garanties:
1. Les conditions et les dommagesattribuables a:
a. Uneinstallation, une livraison ou un entretien effectues incorrectement.
b.Toutereparation, modification, alteration et tout reglage non autorises
parle fabricant ou par un prestataire de service apres-vente agree.
c. Uneutilisation inadequate,abusiveou deraisonnable,ainsi que des
accidents.
d. Unealimentation electrigue (tension,intensite) inadequate.
e. Unreglage inadequat d'une ou de plusieurs commandes.
2. Las garantias se anulan si los nt]meros de serie originales han sido
retirados,alterados o si no se puedendeterminar rapida y facilmente.
3. Des ampoules.
4. Des produits achetes aux fins d'usage commercial ou industriel.
5. Les cot]ts d'entretien ou dereparation visant a:
a.Corriger des erreurs d'installation.
b. Expliqueraux utilisateurs comment se servir du produit.
c. TransporterI'appareil aux Iocauxdu prestataire de service apres-vente.
6. Les dommagesdirects ou indirects subis par toute personnequi contre
vient aux modalites de cesgaranties. Certains Etatsne permettent pas I'ex
clusionou lalimitation des dommages directsou indirects, parconsequent
lesclausesrestrictives ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer a votre cas.
Si I'intervention d'un Reparateur est Necessaire
Telephonezau revendeur qui vous a vendu I'appareil ou aux Servicesa la
clientelede Maytag, le Serviced'assistance a la clientele de Jennair en
composant le at 1-800-JENNAIR(1-800-536-6247) aux Etats-Unis,et au
Canadapour obtenir les coordonnees d'un prestataire de service apres-
venteagree.
• Veuillezconserverla preuved'achatpourjustifierlavaliditede lagarantie.
Reportez-vousa lagarantiepourobtenirplusdedetailssurlesrespons
abilitesdu proprietaireaI'egardduservicesousgarantie.
Si lerevendeurou I'entreprisede service apres-vente nepeut pasresoudre
le probleme, ecriveza Maytag Services,A I'attention de : CAIRCenter,RO.
Box 2370,Cleveland,TN37320-2370, U.S.A.ou composez le
1-800-JENNAIR(1-800-536-6247) aux Etats-Unisou au CANADA.
REMARQUE:Lorsque vous ecrivez ou telephonez pour signaler un probleme
de reparation, veuillez fournir les renseignements suivants:
a. Nom, adresseet numero de telephone;
b.Numero de modele et de serie;
c. Nom et adressede votre concessionnaire oude votre prestataire de
service apres-vente;
d. Description claire du problemeeprouve;
e. Preuved'achat (requde vente)
• Desguides d'utilisateur, des manuels de reparation et des renseignements
sur les pieces sont disponiblesaupres des services a la clientelede Maytag
et de Jennair.

CAMPANA DE COCINA
N0mero de Modelo: JXT8836ADS
N0mero del Fabricante: S88M90S
Tamaho: 36"
USUARIO
GUIA
CONTENIDO$
Instrucciones de Seguridad ............................................. 1
Controles y Caracter[sticas .......................................... 2-4
Mantenimiento ............................................................. 5-6
Garant[a ......................................................................... 7
Form No. A/04/03 Part No. US8800-0303A ({_2003 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.

MODELO: JXT8836ADS
Instalacion
La instalacion descrita en este manual ha sido preparada para instaladores calificados, tecnicos de servi-
cio o personas con un entrenamiento similar y calificado. NO intente instalar este electrodomestico ud.
mismo. La instalacion de esta unidad sin el apropiado conocimiento tecnico y electrico puederesultar en
serios daflos personales.
Todoel cableado electrico debe set instalado, aislado, y conectado a tierra de manera apropiada. Se debe
limpiar el acumulamiento degrasa enlos conductos antiguos ose deben reemplazar por conductos nuevos
para evitar la posibilidad del incendio de la grasa. Revise todas lasjunturas en los conductos para asegu-
rar que las conexionesesten bien hechas y que todas lasjunturas esten selladas con cinta.
Funcionamiento
Leatodas las instrucciones en este manual antes de usar esta unidad. Guarde estas instrucciones para
futura referencia.
Siempre deje las parrillas de seguridad y los filtros en su lugar. Sin estos componentes, los extractores en
funcionamiento pueden atrapar el cabello, los dedos y ropa suelta.
NUNCAbote cenizas de cigarrillos, sustancias inflamables ni cualquier objeto extrar_oen los extractores.
NUNCAdeje la comida que esta cocinando sin atencion.AI freir alimentos, el aceite del sarten puede reca-
lentarse e inflamarse con facilidad. Elriesgo de infiamacion esmas alto cuando el aceite hasido usadoen
repetidas oportunidades.
Limpieza
Lasaturacion deresiduos degrasa en losextractoresy filtros puede incrementar laposibilidad de incendio.
Mantenga la unidad limpia y libre de grasa y acumulacion de residuos en todo momento para prevenir la
posibilidad de incendios.
Los filtros se deben limpiar periodicamente y se deben mantener libres de acumulacion de residuos de
cocina (yealas instrucciones de limpiezaen el interior). Losfiltros usadosy antiguos deben set reemplaza-
dos inmediatamente. No use los extractores sin filtros. [/unca desarme las partes para limpiarlas sin las
instrucciones apropiadas.
Serecomienda que la unidad sea desarmada por personal autorizado solamente. Llame a nuestro servicio
de atencion al cliente para recibir instrucciones sobreel retiro de la unidad. 1-800-JENNAIR
(1-800-536-6247)
El fabricante no sera responsable en caso que no se observen estas instrucciones para la instalacion,
mantenimiento yuso apropiado de este producto. Elfabricante no sera responsable por daffos o heri-
alascausados por el uso inapropiado de este producto o por negligencia, y la garantia del producto
expirara automaticamente en caso de mantenimiento inapropiado.
Por favor este atento a las t]ltimas revisiones de las especificaciones tecnicas antes de desconectar o
realizar cualquier trabajo en la unidad.
* Pot favor esto atento alas ultimas revisiones de las especificaciones tOcnicas antes de
desconectar o realizar cualquier trabajo en la unidad.

CONTROLES & CARACTERISTICAS
CONTROLES DE TACTO Y CARACTERISTICAS
Extractor Activado/Desactivado
OVisualizaci6n (Niveldevelocidad,hdicadordeDesactivacionconRetraso,Cambio/LimpiezadelFiltro)
I
LacesEncendidas/Apagadas/MantengaPresionade
O Ajuste delea6 NivelesdeVelecidad paraReducirlaIntensidadde laLuz
_} geaactivaci6ncan15 rain,de Rettaso
O Extractor Activade/Desactivade
Presioaando_) seactiva odesactiva el extractor. Cuandose activa, el extractor comienza a fancionar en eJnivel de
velocidad3,
Ajuste de los 6 Niveles de Velaeidad
Los 6 nivelesde veJocidadse seleccionan presioaando (_) para dismieair y ___para aumeetar eJnivelde velocidad.
La visualizaci6n indica eJniveJseReccionado.
_} Deeaetivaei6n eoa Retrace
Esta opci6nse usa para qua el extractor y laslacesse apaguen autom_ticamente I5 minutes despu6s qua ha sido
activada la funci6n. Presione (_) unavez, un punto parpadea en la parte inferiorderecha de mavisualizaci6n[_
iedicandoque lafenci6n ha side activada. La campana seapagar_ par completo ee 15 minutos.
LacesEneendidas/Apagadas/Redueit la Inteaaidad de la Luz
Encienda oapague las luces presionando la tecla _ unavez. Parareducir la intensidad de la luz,mantenga _)
presionado durante dos segundos.
Vieualizaei6nde FuneienesAvanzadas
Arise de Limpieza deFiltres (Metal): }
Despu_sdecarla 30 horasde use, la visuaJizaci6ncomenzar_ a parpadear mostrandouna _, reeord_ndole qua
debe fimpiar los residues y posiblesobstrueeiones de losfiltros met_licos.

CONTROLES & CARACTERISTICAS
CONTROLES:INDICADORDECAMBIODE FILTRO(FILTROSDECARBON)
AvisodeCambiodeFiltros(Carbon,si estamontado):
Cuandosucampanaesinstaladacomounaunidadde"Purificacion"(RecirculacionSinConducto),se
montaconunconjuntodeFiltrosdeCarbonparapurificarel escapeyhumogeneradoal cocinar,para
luegoreciclarel airedentrodel hogar.EstosFiltrosdeCarbondebenset cambiadoscarla120horas
deuso. Sedebeactivarla funciondeAvisodeCambiode Filtroenel microprocesador.Cuandose
activael microprocessoren loscontroles,esteavanzaray contaralashorasde usoindicandocon
unaluzintermitente_ cuandosedebereemplazarel filtrodecarbon.
Activacion del Aviso de Cambio de Filtro:
Estandoen la posicionOff(desconectado),pre-
sione(_)duranteaproximadamente5 segundos.
Lavisualizacioncambiarade(_},ExhaustMode IV]antengapresionado
(mododeextraccion)a _ PurifyingMode/ durante5 seg.
CarbonFiltersUsed(modedepurificacion/filtros
de carbonenuso).Estoindicaquesehaactiva- @
do la funciondel cronometroy que se estan
usandolosFiltrosdeCarbon.
IndicadordeCambiodeFiltro:
CuandolavisualizacionJ,_-_.r
comienzaa parpadear,sedebencambiar
losFiltrosdeCarbon.
Funcionde Reactivacion:
Unavez quese han reemplazado los filtros, con
la campana desconectada(OFF),mantengapre-
sionado (_ ,aparecera la visualizacion: man-
tenga presionado_ duranteaproximadamente
5 segundoshasta que desaparezca [_ de la
visualizacion. El Aviso de Cambio de Filtro ha
sido reactivado y se ha iniciado un nuevo ciclo
cronometrado de 120 horas.
Mantengapresionado
durante5 seg.
Visualizaci6n cambia de< ==>a <C>
@@
Visualizaci6n <C> parpadea
©
Visualizaci6n cambia de < C > a < >