Jenn-Air JXT9030CDP User manual

RANGE HOOD
INSTALLATION
GUIDE
TABLE OF CONTENTS
Safety Instructions.................................................... 1
Mounting Heights.................................................... 2
Ducting....................................................................3
Specifications...........................................................4
Installation............................................................5-7
Form No. A/06/04 Part No. 8110P262-60 REV. 05/05 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.
Model Number: JXT9030CDP JXT9036CDP JXT9048CDP
Manufacturer Number: MK7030 MK7036 MK7048
Size: 30” 36” 48”
MK7030
MK7036
MK7048

INSTALLATION GUIDE
Read all Instructions before Installing and operating this appliance
MODELS: JXT9030 JXT9036 JXT9048
Installation
The installation in this manual is intended for qualified installers, service technicians or persons
with similar qualified background. DO NOT attempt to install this appliance yourself. Injury could
result from installing the unit due to lack of appropriate electrical and technical background.
All electrical wiring must be properly installed, insulated and grounded. Overly accumulated
grease in old duct work should be cleaned out or duct work should be replaced if necessary to
avoid the possibility of a grease fire. Check all joints on duct work to insure proper connection
and all joints should be properly taped.
* Please check for latest specification revisions before any custom work or cutouts.
IMPORTANT SAFETY NOTICE
WARNING

LIST OF MATERIALS
1 - Hood
2 - Baffle filters (2-30”, 3-36”, 4-48”)
2 - Halogen light bulbs (3-48”)
2 - Wall mounting brackets
1 - Hardware packet containing:
4 - 2” drywall screws
4 - 1 1/2” drywall screws
4 - 1” drywall screws
4 - 1/2” washers
3 - wire connectors
NO DUCTING IS INCLUDED
WOOD PANEL NOT INCLUDED
Wood panel needs to be purchased prior to install.
Dimensions - 1/2” thick x 3” high x 29”, 35” or 47” wide.

INSTALLATION 2
MOUNTING HEIGHTS
DUCTING
18"
36"
96"
Min 24"-Max 32"
12"
Minimum mounting height between range top
to hood bottom should be no less than 24".
Maximum mounting height should be no
higher than 32".
It is important to install the hood at the
proper mounting height. Hoods mounted too
low could result in heat damage and fire
hazard; while hoods mounted too high will be
hard to reach and will loose performance
and efficiency.
If available, also refer to range manufacturer's
height clearance requirements and recom-
mended hood mounting height above range.
A minimum of 8" round duct must be used to
maintain maximum air flow efficiency.
Always use rigid type metal ducts only.
Flexible ducts could restrict air flow by up to 50%.
Also use calculation (on right) to compute total
available duct run when using elbows, transitions
and caps.
ALWAYS, when possible, reduce the number of
transitions and turns. If long duct run is required,
increase duct size from 8" to 9” or 10". If a reduc-
er is used, install a long reducer instead of a pan-
cake reducer. Reduce duct size as far away from
opening as possible.
If turns or transitions are required:
Install as far away from opening and as far
apart, between 2, as possible.
Minimum Duct Size:
Round:
8" minimum
Duct Run Calculation:
Maximum run
8"
Calculated Length:
each 90 Elbow used
each 45 elbow used
each 8"
transition used
each 3/14 x 10" to 8"
transition used
Side Wall Cap w/ damper
Roof Cap
100 FT
15 FT
9 FT
1 FT
5 FT
30 FT
30 FT
e.g.- 1 roof cap, 2x90 elbows, 1 x 45 elbow used:
=30' + 30' + 9' =69' used, 31' available for straight duct runs.

INSTALLATION 3
DUCTING
NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, attics or
garages. All exhaust must be ducted to the outside.
Use Metal ductwork only.
Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w/ certified Silver Tape or DuctTape.
Some Ducting Options:
WARNING FIRE HAZARD
Side wall cap
w/ gravity damper
Side wall cap
w/ gravity damper
Soffit or crawl space
Roof Pitch w/
Flashing & Cap

INSTALLATION 4
SPECIFICATIONS
9" 8"
1-1/8"
1"
4-5/8"
18"
24"
12"
Elec K.O.
30"
36"
48"
4"
TOP VIEW
1/2" Elec K.O.
9" 8"
1-1/8"
1"
4-5/8"
18"
24"
12"
Elec K.O.
30"
36"
48"
4"
TOP VIEW
1/2" Elec K.O.
Position of electrical knockout
30” 13 3/4” from the right
1 3/4” from the front
36” 3 7/32” from the right
4 23/32” from the back
48” 4 3/8” from the right
4 23/32” from the back

INSTALLATION 5
MOUNTING THE RANGEHOOD
ELECTRICAL
All Electrical work must by performed by qualified electrician or person with similar technical
know how and background.
For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before beginning installation.
Do not use extension cord or adapter plug with this appliance.
Follow National electrical codes or prevailing local codes and ordinances.
Electrical Supply:
This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply, connected to an individual, properly grounded
branch circuit, protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse. Wiring must be 2
wire w/ ground. Please also refer Electrical Diagram labeled on product.
Cable Lock:
A cable locking connector (not supplied) might also required by local codes. Check with local
requirements and codes, purchase and install appropriate connector if necessary.
WARNING
Cable Lock

INSTALLATION 6
MOUNTING THE RANGEHOOD
1. Begin by determining hood mounting height on wall.
2. *Level and mount the wood panel onto the wall at the appropriate height and secure it to the
studs. This wood panel should be 1/2" x 3" and the width will either be 29", 35" or 47"
depending on the width of the hood. Measure the distance between the wall mounting brackets
and fasten them onto the wood panel. Refer to the diagram for how the brackets attach to the
panel. Make sure they will line up with the brackets on the back of the hood. Lift the hood and
hang it onto the brackets.
3. Temporarily remove the baffle filters from hood, and level hood by adjusting the metal brackets
located inside of the hood. (Note: there is approximately 10cm total adjustability up and down).
These brackets are adjusted by a screw that can be easily turned with your fingers. There is one
on each side on the inside back wall of the hood. After ensuring that the hood is level, complete
ly tighten the screws to secure the hood to the wall.
4. After the hood is attached to the mounting brackets, you may further secure it by screwing two
screws into the wall from the inside of the hood. There are two screw holes near the bottom that
you can use as a guide.
* Wood panel not included.

INSTALLATION 7
MOUNTING THE RANGEHOOD
5. Install electrical.
6. Install duct work and tape all joints.
7. Power up hood and check for leaks around duct joints, and if necessary apply more duct tape.
8. Install optional duct cover and/or backsplash. Note that the duct cover and backsplash are
sold separately.
9. Reinstall the baffle filters.
duct/silver
tape

HOTTE DE CUISINIÈRE
INSTALLATION
GUIDE
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité...............................................1
Hauteurs de montage...............................................2
Canalisation.............................................................3
Caractéristiques techniques......................................4
Installation............................................................5-7
Form No. A/06/04 Part No. 8110P262-60 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.
Numéro de modèle: JXT9030CDP JXT9036CDP JXT9048CDP
Numéro du fabricant: MK7030 MK7036 MK7048
Dimensions: 30” 36” 48”
MK7030
MK7036
MK7048

MODELES: JXT9030 JXT9036 JXT9048
Installation
Les procédures d’installation décrites dans ce guide s’adressent à des installateurs qualifiés, à
des techniciens de service ou à des personnes possédant des compétences similaires. NE ten-
tez PAS d’installer cet appareil vous-même. L’installation de l’unité peut causer des blessures
en raison d’un manque de connaissances techniques et électriques.
Tout le câblage électrique doit être correctement installé, isolé et mis à la masse. Les vieux sys-
tèmes de conduits doivent être débarrassés de toute accumulation excessive de graisse. Si cela
est impossible, les conduits doivent être remplacés afin d’éviter les incendies de graisse.
Assurez-vous que les raccords des systèmes de conduits sont solidaires et adéquatement
rubanés.
* Veuillez vous procurer les révisions les plus récentes des caractéristiques techniques
avant de procéder à des travaux sur mesure ou de découpe.
GUIDE D’INSTALLATION
Veuillez lire toutes les directives avant d’installer et de faire fonctionner cet appareil
AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT
AVERTISSEMENT

LISTE DU MATERIEL
1 - Soufflante
2 - Filtres déflecteurs (2-30", 3-36", 4-48’’)
2 - Ampoules halogènes (3-48’’)
1 - Paquet contenant les pièces:
4 - vis autoforeuses de 5.08cm (2 po)
4 - vis autoforeuses de 3.81cm (1 po )
4 - vis autoforeuses de 2.54cm (1po)
4 - rondelles de 1.27cm
3 - cordons de raccord
AUCUNE CANALISATION N’EST FOURNIE

INSTALLATION 2
HAUTEURS DE MONTAGE ET DÉGAGEMENT
CANALISATION
45.72 cm
91.44 cm
243.84 cm
Min 60.96 cm-Max 81.28 cm
30.48 cm
La hauteur de montage minimale entre le des-
sus de la cuisinière et le dessous de hotte doit
être d’au moins 61 cm (24 po).
La hauteur de montage maximale ne doit pas
excéder 81,3 cm (32 po).
Il est important d’installer la hotte à la hauteur
appropriée. Une hotte trop basse peut causer
des dommages par la chaleur ou des risques
d’incendie tandis qu’une hotte trop haute sera
difficile à atteindre et perdra de son efficacité.
Si possible, reportez-vous aux exigences rela-
tives à la hauteur de dégagement du fabricant
de la cuisinière et à la hauteur de montage au
dessus de la cuisinière recommandée pour la
hotte.
Un conduit rond d’un diamètre minimum de 20.32
cm (8 po) doit être utilisé pour assurer une circula-
tion d’air optimale.
Utilisez toujours des conduits métalliques rigides.
Les conduits flexibles réduisent la circulation d’air
de 50 %.
Utilisez toujours les valeurs de droite pour calculer
le tracé de conduits possibles lors de l’utilisation de
coudes, de transitions et de capuchons.
Utilisez TOUJOURS un nombre minimal de transi-
tions et de courbes. Pour un long tracé de conduits,
augmentez les dimensions des conduits de 15,2 cm
(6 po) à 17,8 cm à 20,3 cm (7 ou 8 po). Le cas
échéant, privilégiez les longs réducteurs aux réduc-
teurs de type plat. Réduisez les dimensions du
conduit aussi loin de l’ouverture que possible.
Si des courbes ou des transitions sont utilisées :
Éloignez-les autant que possible de l’ouverture et
des autres courbes ou transitions.
Dimension minimale du conduit : 20.32 cm
(8 po)
Rond : d’un diamètre minimum de
Calcul du tracé de conduits:
Tracé maximum
Conduit 20.32 cm ou 8,3 cm x 25,24
cm
(8 po ou 31/4 po x 10 po)
Déduisez:
chaque coude de 90 o utilisé
chaque coude de 45 o utilisé
chaque transition utilisée:
de 8,3 x 25,4 x 20.32 cm
(3 1/4 po x 10 po à 8 po)
chaque transition utilisée:
Capuchon mural latéral avec registre
Capuchon de toit
30,5 M
(100 PI)
4,6 M (15 PI)
2,7 M (9 PI)
0,3 M (1 PI)
1,5 M (5 PI)
9,1 M (30 PI)
9,1 M (30 PI)
Par ex. - 1 capuchon de toit, 2 coudes de 90o, 1 coude de 45o
utilisé :
= 9,1 m + 9,1 m + 2,7 m = 20,9 m (30 pi + 30 pi + 9 pi =69 pi)
utilisés, 9,4 m (31 pi) disponible pour les tracés en ligne droite.

INSTALLATION 3
CANALISATION
L’air ne doit JAMAIS être évacué et le système de conduits ne doit JAMAIS se terminer dans des espaces
entre les murs, des vides sanitaires, des plafonds, des greniers ou des garages.Toutes les sorties de ven-
tilation doivent être canalisées vers l’extérieur.
Utilisez seulement des systèmes de conduits métalliques.
Fixez tous les assemblages à l’aide de vis à tôlerie et rubaner tous les raccords à l’aide de ruban argen-
té approuvé ou de ruban pour canalisations.
Certaines Options de Canalisation:
AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE

INSTALLATION 4
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
22.86 cm 20.32 cm
2.85 cm
1"
11.74 cm
45.72 cm
60.96 cm
30.48 cm
cordon d’alimentation
76.20 cm
86.40 cm
121.92 cm
5.71 cm
VUE DU DESSUS
Cordon d’alimentation
1.27 cm (1/2’’ po)
22.86 cm 20.32 cm
2.85 cm
1"
11.74 cm
45.72 cm
60.96 cm
30.48 cm
cordon d’alimentation
76.20 cm
86.40 cm
121.92 cm
5.71 cm
VUE DU DESSUS
Cordon d’alimentation
1.27 cm (1/2’’ po)
Position du boîtier de raccordement
30” 35cm (13 po) de la droite
4.45cm (1 po) de l’arrière
36” 8.17cm (3 7/32 po) de la droite
4.71cm (4 23/32po) de l’arrière
48” 11cm (4 3/8po) de la droite
4.71cm (4 23/32po) de l’arrière

INSTALLATION 5
MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE
ÉLECTRICITÉ
AVERTISSEMENT
Tous les travaux électriques doivent être effectués par un électricien qualifié ou une personne pos-
sédant des connaissances techniques et de l’expérience similaires.
Pour votre sécurité personnelle, retirez le fusible ou coupez le disjoncteur de l’alimentation électrique
domestique avant de débuter l’installation.
N’utilisez pas de rallonge électrique ou de fiches d’adaptateur avec cet appareil.
Suivre les codes d’électricité nationaux ou les codes locaux de même que les ordonnances
en vigueur.
Alimentation électrique:
Cet appareil nécessite une alimentation électrique de 120 V et de 60 Hz branchée à un circuit de déri-
vation, correctement mis à la terre et protégé par un disjoncteur de 15 à 20 ampères ou un fusible à
action différée. Le câblage doit se composer de deux fils mis à la masse. Veuillez également vous
reporter au diagramme électrique
apposé sur le produit.
Verrou de câble:
Certains codes locaux peuvent également exiger l’utilisation d’un connecteur de verrouillage de câble
(non fourni). Procédez aux vérifications nécessaires, et le cas échéant, procurez-vous les connecteurs
appropriés puis installez-les.
AVERTISSEMENT
Cable Lock
Verrou de câble:

INSTALLATION 6
MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE
1. Calculez d’abord la hauteur de montage.
2. Tracez une ligne de niveau à l’aide d’un niveau et fixez solidement des lattes de bois de
1.27 x 7.62cm (1/2x3 po) sur les poutres de soutient du mur. Selon la largeur de la hotte, ces lattes
doivent être large de 73.66cm (29po), 89cm (35po), ou 119.38cm (47po). Mesurez la distance entre
les vis de montages et vissez-les sur les lattes. Reportez-vous à l’illustration pour voir comment
attacher les supports sur les lattes. Assurez-vous qu’elles s’alignent avec les supports à l’arrière de
la hotte.
3. Enlevez temporairement les filtres déflecteurs et mettez la hotte à niveau en ajustant les supports
en métal situés à l’intérieur de la hotte (NB: vous pouvez ajuster la hauteur (haut et bas) de la hotte
de 10 cm (3.93 po) environ). Les supports s’ajustent avec une vis que vous pouvez serrer à la main.
Il y en a une de chaque côté du panneau intérieur de la hotte. Après vous être assuré(e) que la
hotte est à niveau, finissez de serrer les vis pour fixer solidement la hotte au mur.
4. Après avoir attaché la hotte aux supports, vous pouvez renforcer le montage avec des vis dans le
mur depuis l’intérieur de la hotte. Il y deux trous près du fond de la hotte qui peuvent vous server
de guide.

INSTALLATION 7
MONTAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE
5. Installer le système de câblage électrique.
6. Installez la canalisation et le ruban à canalisation.
7. Allumez la hotte et vérifiez qu’il n’y a pas de fuite aux emplacements rubanés. Si besoin, rajoutez
du ruban.
8. Installez le cache-conduit et le panneau anti-projection en option (vendus séparement).
9. Réinstallez les filtres déflecteurs
duct/silver
tape
ruban argenté/à
canalisation

CAMPANA DE COCINA
INSTALACION
GUIA
CONTENIDOS
Instrucciones de Seguridad.......................................1
Altura de Montado...................................................2
Tubería de Extracción...............................................3
Especificaciones.......................................................4
Instalación.............................................................5-7
Form No. A/06/04 Part No. 8110P262-60 ©2004 Maytag Appliances Sales Co. Litho U.S.A.
Número de Modelo: JXT9030CDP JXT9036CDP JXT9048CDP
Número del Fabricante: MK7030 MK7036 MK7048
Tamaño: 30” 36” 48”
MK7030
MK7036
MK7048

GUIA DE INSTALACION
Lea todas las instrucciones antes de instalar y usar este electrodoméstico
Instalación
La instalación descrita en este manual ha sido preparada para instaladores calificados, técnicos
de servicio o personas con un entrenamiento similar y calificado. NO intente instalar este elec-
trodoméstico ud. mismo. La instalación de esta unidad sin el apropiado conocimiento técnico y
eléctrico puede resultar en serios daños personales.
Todo el cableado eléctrico debe ser instalado, aislado, y conectado a tierra de manera apropia-
da. Se debe limpiar el acumulamiento de grasa en los conductos antiguos o se deben reem-
plazar por conductos nuevos para evitar la posibilidad del incendio de la grasa. Revise todas las
junturas en los conductos para asegurar que las conexiones estén bien hechas y que todas las
junturas estén selladas con cinta.
* Por favor esté atento a las últimas revisiones de las especificaciones técnicas antes de
desconectar o realizar cualquier trabajo en la unidad.
IIMPORTANTE AVISO DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
MODELOS: JXT9030 JXT9036 JXT9048