Jensen PCHQIT5RD User manual

WIRELESS CHARGING PAD
QUICK START GUIDE
Charging your device
IMPORTANT: Before you try to charge your device, make sure it is
compatible with wireless charging. If your device has a metal case, remove
it before you put the device on the charger.
2. Place your device directly onto the charging pad. Refer to the placement
illustrations here as a guide.
1. Plug one end of the provided micro USB
cable into the Wireless Charging pad.
Plug the other end into a USB charger or
other USB power source.
Note: For fastest charging, use the USB
charging adapter that came with your
device.
The charger’s indicator light is solid green when charging. The indicator
turns off when your device is fully charged (if your device is turned on,
it’s still drawing power, so the indicator light might stay on even after the
device is charged).
 Theindicatorlightashesifthere’saproblemwithwirelesscharging,
such as a foreign object between your device and the charging pad.
Your device screen displays the charging progress. You can remove your
device at any time during charging.
Note:Thecharger’sindicatorashesthreetimesthenturnsoffwhen
you plug it in. It remains off when the charger’s not charging a device.
3. When your device is completely charged, remove it from the charging pad.
Failuretofollowthesafetyinstructionscanleadtore,electricalshock,personalinjuryorpropertydamageordamageto
this product. Make sure to read this entire manual.
• Do not use this product for anything other than its intended use.
• Keep this product away from heat sources and direct sunlight.
• Do not expose this product to extremely high or low temperatures. Use it in an ambient temperature between 32ºF (0ºC)
and 95ºF (35ºC).
• Do not let this product come in contact with water or other liquids. If the product gets wet, unplug it immediately from its
power source.
• Do not handle the product, USB cable, or wall charger with wet hands.
• Do not let dust or other particles accumulate on the product or wall charger.
• Do not use this product if it’s been dropped or damaged in any way.
• Repairstoelectricalequipmentshouldonlybeperformedbyaqualiedelectrician.Improperrepairsmightplacethe
user at serious risk.
• If you have a pacemaker or other implanted electrical device, consult your physician before using this product.
• Do not place magnetic objects near this product.
• Make sure the wall charger is inserted all the way into the power outlet. Unplug the wall charger when the product is not
in use.
• Placetheproductonaat,sturdysurfaceduringcharging.
• Keep this product out of reach of children.
Care and cleaning
Wipe of any accumulated dust using a soft, dry cloth. Never use abrasive cleaning agents of any kind.
FCC NOTICE (for USA)
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CAUTION:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuser’s
authority to operate the product.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should
be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be
co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
INDUSTRY CANADA NOTICE
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic
Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference.
2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment
should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.
The “Qi” symbol is a trademark of the Wireless Power Consortium.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS for Jensen PCHQIT5
PCHQIT5 IB 01
Le non-respect des consignes de sécurité peut entraîner un incendie, une électrocution, des blessures, des dommages
matériels ou des dommages à ce produit. S’assurer de lire ce manuel en entier.
• N’utiliser ce produit que pour l’usage pour lequel il a été conçu.
• Garder ce produit à l’écart des sources de chaleur et de la lumière directe du soleil.
• Ne pas exposer ce produit à des températures extrêmement élevées ou basses. L’utiliser à une température ambiante
comprise entre 0 ºC (32 ºF) et 35 ºC (95 ºF).
• Ne pas laisser ce produit entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Si le produit est mouillé, le débrancher
immédiatement de sa source d’alimentation.
• Ne pas manipuler le produit, le câble USB ou le chargeur mural avec les mains mouillées.
• Ne pas laisser la poussière ou d’autres particules s’accumuler sur le produit ou sur le chargeur mural.
• Ne pas utiliser ce produit s’il est tombé ou a été endommagé de quelque façon que ce soit.
•Touteréparationapportéeaumatérielélectriquedoitêtreeffectuéeparunélectricienqualié.Desréparations
incorrectes peuvent mettre l’utilisateur en danger.
• Une personne porteuse d’un pacemaker ou d’un autre appareil électrique implanté doit consulter son médecin avant
d’utiliser ce produit.
• Ne pas placer d’objets magnétiques à proximité de ce produit.
• S’assurer que le chargeur mural est complètement inséré dans la prise de courant. Débrancher le chargeur mural lorsque
le produit n’est pas utilisé.
• Placer le produit sur une surface plane et stable pendant le chargement.
• Garder ce produit hors de portée des enfants.
Entretien et nettoyage
Essuyer toute poussière accumulée à l’aide d’un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de produits nettoyants abrasifs de
quelque sorte que ce soit.
AVIS de la FCC (pour les États-Unis)
Remarque : Cet équipement a été soumis à des essais et a été déclaré conforme aux limites stipulées pour un appareil
numériquedeclasseB,conformémentauxspécicationsdelapartie15durèglementdelaFCC.Ceslimitesontpourbut
d’assurer une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une installation résidentielle. Cet équipement produit,
utilise et peut émettre de l’énergie en radio fréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux directives, il peut
causer un brouillage nuisible dans les communications radio. Cependant, il est impossible de garantir qu’aucun brouillage ne se
produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque effectivement du brouillage nuisible à la réception de la
radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer de
corriger le brouillage par une ou plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Augmenter la distance séparant l’équipement du récepteur.
- Brancher l’équipement sur une prise dont le circuit est différent de celui où est branché le récepteur.
- Consulter le revendeur ou un technicien expérimenté de radio/télévision.
Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1)
Cet appareil ne doit pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris le
brouillage susceptible de provoquer un fonctionnement indésirable.
ATTENTION :Leschangementsoulesmodicationsquinesontpasexpressémentapprouvésparlapartieresponsabledela
conformité peuvent annuler l’autorisation accordée à l’utilisateur de se servir de l’équipement.
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux rayonnements radio fréquence de la FCC établies pour un
environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le
radiateur et le corps. Cet émetteur ne doit pas être proche ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou émetteur.
AVIS DE INDUSTRY CANADA
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes :
1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en compromettre
le fonctionnement.
Cetéquipementrespecteleslimitesd’expositionauxrayonnementsICRSS-102déniespourunenvironnementnoncontrôlé.
Cet équipement doit être installé et utilisé en respectant une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et le corps.
Le symbole « Qi » est une marque déposée du Wireless Power Consortium.
PLAQUE DE CHARGE SANS FIL
GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES pour Jensen PCHQIT5

Chargement de l’appareil
IMPORTANT : Avant d’essayer de charger un appareil, s’assurer qu’il est
compatibleaveclechargementsansl. Si l’appareil est équipé d’un boîtier
métallique, le retirer avant de placer l’appareil sur le chargeur.
2. Placer l’appareil directement sur la plaque de charge. Se reporter aux
illustrations de positionnement ci-dessous comme guide.
1. Brancher une extrémité du câble micro-
USB fourni dans la plaque de charge
sansl.Brancherl’autreextrémitédans
un chargeur USB ou sur une autre source
d’alimentation USB.
Remarque : Pour un chargement
plus rapide, utiliser l’adaptateur de
chargement USB fourni avec l’appareil.
 Levoyantduchargeurestvertxelorsduchargement.Levoyants’éteint
lorsque l’appareil est complètement chargé (si l’appareil est activé, il
consomme encore de l’énergie, donc le voyant peut rester allumé même
après le chargement de l’appareil).
 Levoyantclignoteencasdeproblèmedechargementsansl,par
exemple si un objet étranger se trouve entre votre appareil et le socle de
chargement.L’écrandel’appareilafchelaprogressionduchargement.Il
est possible retirer l’appareil à tout moment pendant le chargement.
Remarque : Le voyant du chargeur clignote trois fois puis s’éteint lorsqu’il
est branché. Il reste éteint lorsque le chargeur ne charge pas d’appareil.
3. Lorsque l’appareil est complètement chargé, le retirer de la plaque de
charge.
El incumplimiento de las instrucciones de seguridad puede conducir a incendio, choque eléctrico, lesión personal o daño a
la propiedad o a este producto. Asegúrese de leer todo el manual.
• No utilice este producto para ninguna cosa que no sea su uso previsto.
• Mantenga alejado el producto de fuentes de calor y de la luz solar directa.
• No exponga el producto a temperaturas extremadamente altas o bajas. Utilícelo a una temperatura ambiente entre 32ºF
(0ºC) y 95ºF (35ºC).
• No permita que el producto entre en contacto con agua u otros líquidos. Si el producto se moja, desenchúfelo
inmediatamente de su fuente de alimentación.
• No manipule el producto, el cable USB o el cargador de pared con las manos mojadas.
• No permita que el polvo u otras partículas se acumulen en el producto o el cargador de pared.
• No utilice este producto si se ha dejado caer o ha sufrido algún daño.
•Lasreparacionesdeequiposeléctricossólodebenserrealizadasporunelectricistacalicado.Lasreparaciones
inadecuadas podrían poner en grave riesgo al usuario.
• Si usted tiene implantados un marcapasos u otro dispositivo eléctrico, consulte con su médico antes de usar este producto.
• No coloque objetos magnéticos cerca de este producto.
• Asegúrese que el cargador de pared esté completamente insertado en el tomacorriente. Desenchufe el cargador de
pared cuando el producto no se utilice.
•Coloqueelproductosobreunasupercieplanaysólidamientrassecarga.
• Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
Cuidado y limpieza
Limpie toda acumulación de polvo usando un paño suave, seco. Nunca utilice agentes de limpieza abrasivos de ningún tipo.
AVISO DE LA FCC (PARA EE.UU.)
Nota: Este equipo se sometió a pruebas y se determinó que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase “B”, de
conformidad con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable
frente a la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de ra-
diofrecuencia y, si no se lo instala y utiliza de acuerdo con el de instrucciones, puede provocar una interferencia perjudicial en
las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que esta interferencia no ocurrirá en una instalación
en particular. Si este equipo provoca una interferencia dañina con la recepción de radio o TV, la que puede determinarse
encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia tomando una de las
siguientes medidas:
- Vuelva a orientar o cambie de lugar la antena receptora.
- Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
- Conecte este equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que esté conectado el receptor.
- Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio y televisión para solicitar asistencia.
Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no provocará una interferencia perjudicial y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier
interferencia recibida, incluida una interferencia que podría provocar un funcionamiento no deseado.
ATENCIÓN:Loscambiosomodicacionesnoaprobadosexpresamenteporlaparteresponsableparaelcumplimiento
podrían anular la autoridad del usuario conferida para utilizar el producto.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos por la FCC para un entorno no controlado. Este
equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe
colocarse, ni debe funcionar, junto con ninguna otra antena o transmisor.
AVISO DE LA INDUSTRIA CANADIENSE
Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los estándares RSS que no exigen
licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones:
1. Este dispositivo no debe causar interferencia.
2. Este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, incluida aquélla que puede causar un funcionamiento no
deseado del dispositivo.
Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación IC RSS-102 establecidos para un entorno no controlado. Este
equipo debe instalarse y utilizarse con una distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.
El símbolo “Qi” es una marca comercial de Wireless Power Consortium.
IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD para Jensen PCHQIT5
ALMOHADILLA DE CARGA INALÁMBRICA
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Cómo cargar el dispositivo
IMPORTANTE: Antes de intentar cargar un dispositivo, asegúrese de que
sea compatible con la carga inalámbrica. Si su dispositivo tiene un estuche
metálico, quítelo antes de poner el dispositivo en el cargador.
2. Coloque su dispositivo directamente sobre la almohadilla de carga.
Utilice las ilustraciones de colocación suministradas aquí como una guía.
1. Enchufe un extremo del cable micro
USB suministrado en la almohadilla
de carga inalámbrica. Enchufe el otro
extremo en un cargador USB o en otra
fuente de alimentación USB.
Aviso: Para acelerar el proceso de carga,
utilice el adaptador de carga USB que
acompaña a su dispositivo.
La luz indicadora del cargador se encenderá de color verde durante
el proceso de carga. El indicador se apaga cuando el dispositivo esté
totalmente cargado (si el dispositivo está encendido, seguirá consumiendo
energía, por lo que es posible que la luz indicadora permanezca encendida
incluso después de que el dispositivo esté cargado).
La luz indicadora parpadea si existe un problema con la carga inalámbrica,
como la presencia de un objeto extraño entre el dispositivo y la almohadilla
de carga. La pantalla del dispositivo muestra el progreso de carga. Puede
extraer el dispositivo de la almohadilla en cualquier momento durante el
proceso de carga.
Nota: El indicador del cargador parpadea tres veces y luego se apaga
cuando se lo enchufa. Permanecerá apagado cuando el cargador no esté
cargando un dispositivo.
3. Cuando su dispositivo esté completamente cargado, retírelo de la
almohadilla de carga.