Jet JSG-233A-M User manual



JSG‐233A‐M
CombinationDisc&BeltSander
Teller‐undBandschleifmaschine
Ponceuseàdisqueetàbande 

Original:
GB
OperatingInstructions


D
Gebrauchsanleitung

F
Moded´emploi















TOOLFRANCESARL
9ruedesPyrénées,F‐91090LISSES,
France
www.jettools.com


M‐JSG‐233A‐M2020‐03


2


CE‐ConformityDeclaration
CE‐Konformitätserklärung
DéclarationdeconformitéCE

Product/Produkt/Produit:
CombinationDisc&BeltSander/Teller‐undBandschleifmaschine/Ponceuseàdisqueetàbande

JSG‐233A‐M
Brand/Marke/Marque:
JET
Manufacturer/Hersteller/Fabricant:
TOOLFRANCESARL
9RuedesPyrénées,91090LISSES,France

Weherebydeclarethatthisproductcomplieswiththeregulations
Wirerklärenhiermit,dassdiesesProduktderfolgendenRichtlinieentspricht
Parlaprésente,nousdéclaronsqueceproduitcorrespondauxdirectivessuivantes
2006/42/EC
MachineryDirective/Maschinenrichtlinie/DirectiveMachines
2014/30/EU
Electromagneticcompatibility/elektromagnetischeVerträglichkeit/compatibilitéélectromagnétique
designedinconsiderationofthestandards
undentsprechendfolgenderzusätzlicherNormenentwickeltwurde
etétédéveloppédanslerespectdesnormescomplémentairessuivantes
ENISO12100:2010
EN60204‐1:2006+A1:2009
EN61000‐6‐2:2005
EN61000‐6‐4:2007+A1:2011

ResponsiblefortheDocumentation/Dokumentations‐Verantwortung/ResponsabilitédeDocumentation:
HeadProduct‐Mgmt./LeiterProdukt‐Mgmt./Resp.deGestionsProduits
TOOLFRANCESARL


2020‐03‐25ChristopheSAINTSULPICE,GeneralManager
TOOLFRANCESARL
9RuedesPyrénées,91090LISSES,France


3

GB‐ENGLISH
OperatingInstructions
DearCustomer,
ManythanksfortheconfidenceyouhaveshowninuswiththepurchaseofyournewJET‐machine.Thismanualhas
been prepared for the owner and operators of a JET JSG‐233A‐M disc and belt sander to promote safety during
installation,operationandmaintenanceprocedures.Pleasereadandunderstandtheinformationcontainedinthese
operatinginstructionsandtheaccompanyingdocuments.Toobtainmaximumlifeandefficiencyfromyourmachine,
andtousethemachinesafely,readthismanualthoroughlyandfollowinstructionscarefully.

TableofContents
Section      Page
1.Declarationofconformity............................................................................................................................................4
2.Warranty......................................................................................................................................................................4
3.Safety...........................................................................................................................................................................4
3.1Authorizeduse.......................................................................................................................................................4
3.2Generalsafetynotes..............................................................................................................................................4
3.3Remaininghazards................................................................................................................................................5
3.4Labelsandpositions..............................................................................................................................................5
4.0Specifications.............................................................................................................................................................6
5.0FeaturesandTerminology.........................................................................................................................................7
6.0Setupandassembly...................................................................................................................................................7
6.1Shippingcontents..................................................................................................................................................7
6.2Toolsrequiredforassembly..................................................................................................................................7
6.3MountingV‐beltguard..........................................................................................................................................7
6.4Mountingsandingdiscplate.................................................................................................................................8
6.5Mountinglowersandingdiscguard......................................................................................................................8
6.6Mountingsandingbeltcover.................................................................................................................................8
6.7Mountingsandingtable.........................................................................................................................................8
6.8Mountingtoworkbench........................................................................................................................................8
7.0Electricalconnections................................................................................................................................................8
8.0Adjustments...............................................................................................................................................................9
8.1Verticalbeltsanding..............................................................................................................................................9
8.2Changingthesandingbelt.....................................................................................................................................9
8.3.Belttrackingadjustment.....................................................................................................................................10
8.4Sandingdiscreplacement....................................................................................................................................10
8.5Tableadjustment.................................................................................................................................................10
9.0Operations...............................................................................................................................................................10
9.1BasicOperatingProcedure..................................................................................................................................10
9.2Dustcollection.....................................................................................................................................................10
9.3Horizontalbeltsanding........................................................................................................................................11
10.0User‐maintenance..................................................................................................................................................11
10.2V‐beltreplacement............................................................................................................................................11
10.3V‐belttensioning...............................................................................................................................................12
10.4Additionalservicing...........................................................................................................................................12
11.0Abrasives................................................................................................................................................................12
11.1Selectingabrasives............................................................................................................................................12
11.2Cleaningabrasivestrips.....................................................................................................................................13
11.3Abrasiveselectionguide....................................................................................................................................13
12.0TroubleshootingJSG‐233A‐MSander....................................................................................................................14

4

1.Declarationofconformity
Onourownresponsibilityweherebydeclarethatthis
productcomplieswiththeregulationslistedonpage2.
Designedinconsiderationwiththestandards.
2.Warranty
TOOLFranceSARLguaranteesthatthesupplied
productisfreefrommaterialdefectsand
manufacturingfaults.
Thiswarrantydoesnotcoveranydefectswhichare
caused,eitherdirectlyorindirectly,byincorrectuse,
carelessness,accidentaldamage,repair,inadequate
maintenanceorcleaningandnormalwearandtear.
Anywarrantydetails(i.e.warrantyperiod)canbe
foundintheGeneralTermsandConditions(GTC)that
areintegralpartofthecontract.
TheseGTCcanbeviewedatthewebsiteofyour
dealerorsenttoyouuponrequest.
TOOLFranceSARLreservestherighttomakechanges
totheproductandaccessoriesatanytime.
3.Safety
3.1Authorizeduse
Thissanderisdesignedforsandingwoodandsimilar
materialsonly.Sandingofothermaterialsisnot
permittedandmaybecarriedoutinspecificcases
onlyafterconsultingwiththemanufacturer.
Themachineisnotsuitableforwetsanding.
Theproperusealsoincludescompliancewiththe
operatingandmaintenanceinstructionsgiveninthis
manual.
Themachinemustbeoperatedonlybypersons
familiarwithitsoperationandmaintenanceandwho
arefamiliarwithitshazards.
Therequiredminimumagemustbeobserved.
Themachinemustonlybeusedinatechnically
perfectcondition.
Whenworkingonthemachine,allsafetymechanisms
andcoversmustbemounted.
Inadditiontothesafetyrequirementscontainedin
theseoperatinginstructionsandyourcountry’s
applicableregulations,youshouldobservethe
generallyrecognizedtechnicalrulesconcerningthe
operationofwoodworkingmachines.
Anyotheruseexceedsauthorization.
Intheeventofunauthorizeduseofthemachine,the
manufacturerrenouncesallliabilityandthe
responsibilityistransferredexclusivelytothe
operator.
3.2Generalsafetynotes
Woodworkingmachinescanbedangerousifnotused
properly.Thereforetheappropriategeneraltechnical
rulesaswellasthefollowingnotesmustbeobserved.
Readandunderstandtheentireinstructionmanual
beforeattemptingassemblyoroperation.

Keepthisoperatinginstructionclosebythemachine,
protectedfromdirtandhumidity,andpassitovertothe
newownerifyoupartwiththetool.
Nochangestothemachinemaybemade.
Dailyinspectthefunctionandexistenceofthesafety
appliancesbeforeyoustartthemachine.
Donotattemptanyoperationinthiscase;protectthe
machinebyunpluggingthepowercord.
Beforeoperatingthemachine,removetie,rings,
watches,otherjewellery,androllupsleevesabovethe
elbows.
Removealllooseclothingandconfinelonghair.
Wearsafetyshoes;neverwearleisureshoesorsandals.
Alwaysweartheapprovedworkingoutfit:
‐eyeprotection
‐expiratoryprotection
‐dustprotection
  
Donotwearlooseclothesandgloveswhileoperating
thismachine.
Installthemachinesothatthereissufficientspacefor
safeoperationandworkpiecehandling.
Keepworkareawelllighted.
Themachineisdesignedtooperateinclosedroomsand
mustbeboltedstableonfirmandlevelledtablesurface
oronthesuppliedcabinetstand.
Makesurethatthepowercorddoesnotimpedework
andcausepeopletotrip.
Keeptheflooraroundthemachinecleanandfreeof
scrapmaterial,oilandgrease.
Stayalert!
Giveyourworkundividedattention.
Usecommonsense.Donotoperatethemachinewhen
youaretired.
Keepanergonomicbodyposition.
Maintainabalancedstanceatalltimes.
Donotoperatethemachineundertheinfluenceof
drugs,alcoholoranymedication.Beawarethat
medicationcanchangeyourbehaviour.

5

Neverreachintothemachinewhileitisoperatingor
runningdown.
Keepchildrenandvisitorsasafedistancefromthework
area.
Neverleavearunningmachineunattended.Beforeyou
leavetheworkplaceswitchoffthemachine.
Donotoperatetheelectrictoolnearinflammableliquids
orgases.
Observethefirefightingandfirealertoptions,for
examplethefireextinguisheroperationandplace.
Donotusethemachineinadumpenvironmentanddo
notexposeittorain.
Sandingdustisexplosiveandcanalsorepresentariskto
health.
Alwaysuseasuitabledustextractiondevice.
Beforemachining,removeanynailsandotherforeign
bodiesfromtheworkpiece.
Machineonlystockwhichrestssecurelyonthetable.
Specificationsregardingthemaximumorminimumsize
oftheworkpiecemustbeobserved.
Donotremovechipsandworkpiecepartsuntilthe
machineisatastandstill.
Donotstandonthemachine.
Connectionandrepairworkontheelectricalinstallation
maybecarriedoutbyaqualifiedelectricianonly.
Haveadamagedorwornpowercordreplaced
immediately.
Makeallmachineadjustmentsormaintenancewiththe
machineunpluggedfromthepowersource.
Protecttheenvironment,disposeofthepackingin
anenvironmentallyfriendlymanner.
Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcan
berecoveredorrecycled.Pleaseleaveitata
specializedinstitution.

Thissymbolindicatesseparatecollectionforelectrical
andelectronicequipmentrequiredundertheWEEE
Directive(Directive2012/19/EC)andiseffectiveonly
withintheEuropeanUnion.
3.3Remaininghazards
Whenusingthemachineaccordingtoregulations
someremaininghazardsmaystillexist.
Themovingsandingdiscandsandingbeltcancause
injury.
Riskofkickback.Theworkpieceiscaughtbythe
movingsandingdiscorsandingbeltandthrownback
totheoperator.
Thrownworkpiecepartscanleadtoinjury.
Sandingdustandnoisecanbehealthhazards.Besure
towearpersonalprotectiongearsuchassafety
gogglesanddustmask.Useasuitabledustexhaust
system.
Defectiveabrasivescancauseinjuries.
Theuseofincorrectmainssupplyoradamaged
powercordcanleadtoinjuriescausedbyelectricity.

3.4Labelsandpositions
A: Safetywarning
B: Sandingdiscandsandingbeltrunningdirection
C: Belttensioningandbelttrackingadjustment


Fig.AFig.B


Fig.C
Note: The figures are general in native and may not
showyourparticularsandermodel.



6

4.0Specifications
Table1
Modelnumber JSG‐233A‐M
 
MotorandElectricals
Motortype inductionmotor
Motorpower 0.37kW(0,5HP)
Voltage 1~230V,PE,50Hz
ListedFLA(fullloadamps) 3.8A
Motorspeed 2850/min
Startingamps 12A
Startingcapacitor 100uF,125VAC
 
On/offswitch magneticswitch
Powercable H05RN‐F,3x1.0mm2
Recommendedcircuitsize1 10A

Soundemission(acousticpressurelevelLpA,ENISO11202)271dBidling,84dBinoperation
Sandingdisc 
Discdiameter 200mm
Discspeed 1850/min
Sandingbelt 
Sandingbeltsize 100x915mm
Sandingbeltspeed 8m/sec
Beltarminclination 0°‐90°
Sandingtable
Tablesize 225x115mm
Tabletiltingrange 90°‐45°
Dustcollection
Dustportoutsidediameter 38mm
Recommendedminimumextractionvolume 80m3/h
Mainmaterials
Machinebase Castiron
Sandingarm steel
Sandingdisc aluminiumdiecasting
Sandingtable aluminiumdiecasting
Dimensions
Assembleddimensions,LxWxH 350x400x500mm
Shippingdimensions,LxWxH 
Weights
Netweight(approx.) 26kg
Shippingweight(approx.) 

1Subjecttolocal/nationalelectricalcodes.
2Thespecifiedvaluesareemissionlevelsandarenotnecessarilytobeseenassafeoperatinglevels.Asworkplaceconditions
vary,thisinformationisintendedtoallowtheusertomakeabetterestimationofthehazardsandrisksinvolvedonly.

Thespecificationsinthismanualwerecurrentattimeofpublication,butbecauseofourpolicyofcontinuous
improvement,JETreservestherighttochangespecificationsatanytimeandwithoutpriornotice,withoutincurring
obligations.



7

5.0FeaturesandTerminology
TheillustrationbelowshowsthemajorcomponentsandfeaturesoftheJSG‐233A‐Msanders.Thesearereferenced
throughoutthemanualandwillhelptofamiliarizeyouwiththeoperationandfunctionsofthemachine.

Figure5‐1:featuresandterminology

Readandunderstandtheentire
contentsofthismanualbeforeattemptingset‐upor
operation.Failuretocomplymaycauseserious
injury.
6.0Setupandassembly
Openboxandcheckforshippingdamage.Reportany
damageimmediatelytoyourdistributorandshipping
agent.Anymissingpartsshouldbereportedtoyour
distributor.Donotdiscardshippingmaterialuntilthe
sanderisassembledandrunningsatisfactorily.

6.1Shippingcontents
1 Sander
1 V‐beltguard
1 Sandingdiscplate
1 Abrasivedisc
1 Sandingdiscguard
1 Sandingbelt
1 Sandingtable
1 Mitregauge
1 Operatingmanual
1 Sparepartslist

6.2Toolsrequiredforassembly
Screwdriver
10mmopenspanner(supplied)

Additional tools may be needed for adjustments or
mountingthesandertoaworkbench.

6.3MountingV‐beltguard
PlacetheV‐beltguard(A,Fig.6‐1)onthehubofthe
driveshaft(B,Fig.6‐2).
Attachtheguardtothehubwithscrew(59).

Figure6‐1:MountingtheV‐beltguard


8

Attachtheguardtothemachinebasewithscrew(87,
Fig.6‐2).

Figure6‐2:Attachtothemachinebase

6.4Mountingsandingdiscplate
Pushthesandingdiscplate(C,Fig.6‐3)ontotheshaft
untilthesurfaceoftheplateisalmostflushwiththe
shaft end. The shaft end may not extend into the
sandingsurface.Securetheplatewithscrew(68).
MounttheVelcroabrasivedisc,pressonfirmly.

Figure6‐3:Mountingsandingdiscplate
6.5Mountinglowersandingdiscguard
Attachthelowersandingdiscguard(D,Fig.6‐4)with
2screws(89).

Figure6‐4:Mountinglowersandingdiscguard
6.6Mountingsandingbeltcover
Attachthesandingbeltcover(E,Fig.6‐5)withscrew
andwasher(57,58).

Figure6‐5:Mountingsandingbeltcover

6.7Mountingsandingtable
Insertthesupportrod(69,Fig.6‐6)intothebaseand
secure in place with screw (35). Slide the sanding
table(F)ontothesupportrodandclampwithscrew.

Figure6‐6:Mountingsandingtable
Makesurethattheabrasivedisc
doesnottouchthesandingtable.Setadistanceof
1mmbetweenthesandingpaperandtheedgeofthe
table.
6.8Mountingtoworkbench
Thesandershouldbeboltedtoaworkbenchortable
toavoidanytendencytocreeporslideduring
sandingoperations.Useappropriatefasteners(not
provided)throughthe2holesinthemachinebase.

7.0Electricalconnections
Allelectricalconnectionsmustbe
donebyaqualifiedelectricianincompliancewithall
local codes and ordinances. Failure to comply may
resultinseriousinjury.


9

Thesanderisratedat230‐Voltpoweronly.Thesander
comeswithaplugdesignedforuseonacircuitwitha
groundedoutlet.
Itisrecommendedthatthesanderbeconnectedtoa
dedicated10ampcircuitwithcircuitbreakerorfuse.
Localcodestakeprecedenceoverrecommendations.

8.0Adjustments
Generalnote:
Setupandadjustmentworkmayonlybecarriedout
afterthemachineisprotectedagainstaccidental
startingbypullingthemainsplug.
8.1Verticalbeltsanding
Thefollowingpreparationsmustbemadeforvertical
beltsanding:
1. Loosenthenut(63,Fig.8‐1)andbringthebelt
arm(G)inverticalposition.Installthesanding
table.Seta90°anglebetweenthesanding
tableandbeltarm.Lockthebeltarminplaceby
tighteningthenut(63).

Figure8‐1:Liftthearmforverticalbeltsanding
2. Loosen2screws(92,Fig.8‐2)andpositionthe
coverplate(H)allthewaydown.Tightenthe
screwsagain.

Figure8‐2:Re‐positioningthecoverplate
3. Settheworktableintheexact90°positionto
thesandingbelt(Fig.8‐3).

Figure8‐3:Setthetabletoexactly90°


8.2Changingthesandingbelt
Disconnectthemachinefromthepowersource(pull
mainsplug).
Releasethebelttensionbymovingthetension
handle(29,Fig.8‐4).


10


Figure8‐4:Changingthesandingbelt
Carefullyremoveoldbelt.
Observedirectionarrowoninsideofsandingbelt.
Makesurethatdirectionarrowonbeltmatches
directionindicatoronthemachine.
Tensionthebelt.
Note:Beltsstretchwithwear.Youmayhaveto
adjusttrackingwithanewbelt.

8.3.Belttrackingadjustment
Thesandingbeltshouldruninthemiddleofthe
rollers.
Thebladetrackingisadjustablebythemicro
adjustingscrew(26,Fig.8‐4).
Turnonthepowertothemachinejustenoughto
startthebeltrotatingandthenturnoff.Dothis
severaltimesandobservebelttracking.Readjustif
necessary.

8.4Sandingdiscreplacement
Disconnectthemachinefromthepowersource(pull
mainsplug).
Removethetableassembly.
Removethelowerdiscguard(D,Abb.6‐4).
Removetheoldsandingdisc.
Makesurethediscplateiscleanbeforeyouattach
thenewsandingdisc.

8.5Tableadjustment
Disconnectthemachinefromthepowersource(pull
mainsplug).
Useasquareonthesandingdisctoexactlyalignthe
tableto90°.
Movethemitregaugeandinspecttheparallelismof
themovementinregardstothesandingdisc.
Ifthemitreguidanceisnotparallelloosenthescrew
(78,Fig.8‐5)andadjust.

Figure8‐5:Tableparalleladjustment

9.0Operations
Before using your sander, review the previous
sections on initial set‐up and adjustment. Before
operating,makesureaproperdustcollectionsystem
isconnected.
9.1BasicOperatingProcedure
1. Adjustthesandingtable.
2. Startdustcollectionsystem.
3. Startthemachine.
4. Placeandguidetheworkpiece,holdingyour
fingersclosetogether.Keepmovingthe
workpiecewhilesandingtoreducesanding
marks.
Alwayskeepyourhandswellclear
ofthemovingsandingbeltordisc.
Whenworkingcomplexshapes,makejigsandguides
toguidetheworkpieceproperlyandsafely.
Supportlongworkpieceswithhelpingrollerstands.

9.2Dustcollection
Beforeinitialoperation,themachinemustbe
connectedtoadustcollector.
Thedustporthasadiameterof38mm(Fig.9‐1).

Figure9‐1:Dustcollectionport38mm



11

9.3Horizontalbeltsanding
Placetheworkpieceagainstthestopandload
evenly.

Figure9‐2:Horizontalbeltsanding

9.4Curvedsanding
Forcurvedsanding,setthebeltarmtothedesired
inclination(Fig.9‐3).

Figure9‐3:Curvedsanding

9.5Discsanding 
Placethesandingtabletothedesiredmitre,press
theworkpieceontothetableandatthesametime
pushitagainstthesandingdisc(Abb.9‐4).

Figure9‐4:Discsanding

10.0User‐maintenance
Beforedoingmaintenanceonthe
machine, disconnect it from the electrical supply
(pullouttheplug).Failuretocomplymaycause
seriousinjury.
Checksandingdiscandbeltregularlyforfaults.
Replaceadefectivesandingdiscofbeltimmediately.
Inspecttheproperfunctionofthedustextraction
daily.
ChecktheV‐beltforcorrecttension,replaceif
necessary.
Themachinemayonlybeoperatedwiththe
protectivecoversinstalled.Defectivesafetydevices
mustbereplacedimmediately.
Repairandmaintenanceworkontheelectrical
systemmayonlybecarriedoutbyaqualified
electrician.

10.1Cleaning
Cleanthemachinefromanydustatregularintervals.

10.2V‐beltreplacement
AwornV‐beltmustbereplaced(seetheinstructions
inFig.10‐2toFig.10‐7).
Figure10‐2:Removethediscguard

Figure10‐3:Removethesandingdiscplate.



12

Figure10‐4:RemovetheV‐beltguard
Figure10‐5:RemovetheV‐beltguard.
Figure10‐6:InstallanewV‐belt.

TensiontheV‐belt(seechapter10.3)
InstalltheV‐beltguard,thesandingdiscplateand
thediscguard.
Themachinemayonlybe
operatedwiththeprotectivecoversinstalled.

10.3V‐belttensioning
Placethebeltarminaverticalposition.
Loosenthenut(33,Fig.10‐1)andadjusttheV‐belt
tensionwiththescrew(32).Turningscrewclockwise
(+)tensionstheV‐belt.
Afteradjustingthebeltcorrectly,tightenthenut
(33).

Figure10‐1:V‐belttensioning
Allprotectivecoversmustbereinstalledafterthe
correctsetting!

10.4Additionalservicing
Anyadditionalservicingshouldbeperformedbyan
authorizedservicetechnician.

11.0Abrasives
The abrasive material you choose will have a
substantialeffectontheperformanceofyoursander.
Variations in paper type, weight, coating and
durability all contribute to achieving your desired
finish.
11.1Selectingabrasives
Itisimportanttoselectthepropergritofabrasivefor
the type of sanding being performed to achieve
maximumresults.Aswithanysandingoperation,first
begin sanding with a coarser grit, depending upon
theroughnessofthestockortheamountofstockto
beremoved.Thenprogressivelyworktowardfiner
grits.Thechartbelow(table2)showsthegeneral
usesforthevariousgrits.
The amount of stock to be removed is a major
consideration when choosing the grit grade with
which to begin. Grits 36, 50 and 60 are primarily
designedforstockremoval.Gritsfrom120through
220areprimarilyfinishinggrits.
Ingeneral,premiumqualityabrasiveswillproducea
betterfinishwithalessnoticeablescratchpattern.
Note:Gritsthataretoofinecansometimesburnish
the wood and leave a glossy surface which will not
acceptstainsevenly.This will vary bytypeofwood.
Oak, for example, is susceptible to burnishing
becauseofitsopenpores.


13

11.2Cleaningabrasivestrips
Regularly clean the abrasive belt and disc with
commercially available cleaning sticks, following the
manufacturer’sdirections.Whencleaning,alsobrush
thestickcrumbsfromtheabrasive.
In some cases, heavy loaded areas can be removed
with Plexiglas held on edge against the moving
abrasive.
Always wear eye protection
while performing sandpaper cleaning, and take all
precautions to avoid any contact of hands or
clothingwiththemovingabrasive.

.

11.3Abrasiveselectionguide
GritCommonApplication
36,50,60Maximumstockremoval,glueremoval.
80,100Lightsurfacing,smallstockremoval.
120,150Finishsanding,minimalstockremoval.
180,220Finishsandingonly,notforstockremoval.
Table2


14

12.0TroubleshootingJSG‐233A‐MSander
Beforeanyrepair or maintenancework,the machinemustbe switchedoffanddisconnectedfrom
thepowersupply(pulltheplug).Failuretocomplycanresultinseriousinjury.
Symptom PossibleCause Correction*
Motorwon´tstartwhen
switchisactivated
Noincomingcurrent. Checkconnectionsandfuse.
Lowvoltage. Checkpowerlineforpropervoltage.
ON/OFFswitchdefective. Havethemachinerepairedatanauthorized
repairshop.
Capacitordefective.
Motordefective.
Machinedoesnotreach
fullspeed
Overload. Applylesspressure,usecoarsergrit.
V‐beltloose. TensiontheV‐belt(seechapter10.3).
Motoroverheat. Aircirculationthroughmotorrestricted. Cleanmotorfanwithcompressedairtorestore
normalaircirculation.
Motoroverloaded. Applylesspressure,usecoarsergrit.
Loud,repetitivenoiseor
vibrationcomingfrom
machine.
Fastenersloose. Inspectfastenersandtightenwhereneeded.
Motorfanishittingcover. Tightenfanorshimfancover.
Machinenotlevel. Placesanderonflatsurface,shimifneeded.
Sandingpaperslips Sandingbeltisstretched. Installnewsandingbelt.
Toomuchappliedpressure. Applylesspressure,moveworkpiecewhile
sanding.
Sandingbeltdoesnotrun
inthemiddleoftherollers
Sandingbeltdefective. Replacethesandingbelt.
Belttrackingadjustedoffcenter Alignthesandingbeltusingtheadjustingknob
(pos.26)untilitrunsexactlyinthetrack.
Sandingbelttears Sandingbeltinstalledwrongway. Observethebeltrunningdirection.
Abrasiveloadsup
prematurely.
Toomuchappliedpressure. Moveworkpiecewhilesanding.
Inadequatedustcollection. Increaseairflowatdustport.
Inadequateabrasive. Useanopen‐coatabrasive.
Sandingmarksonthe
wood.
Workpiecewasheldstill. Keeptheworkpiecemoving.
Sanderburnswood. Abrasiveisloaded. Cleanabrasiveorreplaceabrasive.
Excessivestockremovalforfinegrit. Usecoarsergrit
Abrasiveisworn. Replaceabrasive.
*WARNING:Somecorrectionsmayrequireaqualifiedelectrician.
Table3




15

DE‐DEUTSCH
Bedienungsanleitung
SehrgeehrterKunde,
Vielen Dank für Ihr Vertrauen, dass Sie durch den Kauf Ihrer neuen JET‐Maschine in uns gesetzt haben. Diese
AnleitungwurdefürdenBesitzerunddieBedienerdesTeller‐undBandschleifersJETJSG‐233A‐Merstelltundsoll
dieSicherheitbeiAufstellung,BedienungundWartunggewährleisten.BittelesenSiedieindieserBetriebsanleitung
unddenbegleitendenDokumenten enthaltenen Informationen vollständig undsorgfältig, um sicherzustellen, dass
Sie alle Anweisungen genau verstehen. Damit Sie die Maschine so lange wie möglich sicher betreiben und mit
höchstmöglicher Effizienz nutzen können, müssen diese Anleitung gründlich durchlesen und alle Anweisungen
befolgen.
Inhaltsverzeichnis
Abschnitt Seite
1.Konformitätserklärung................................................................................................................................................16
2.Garantie......................................................................................................................................................................16
3.Sicherheit...................................................................................................................................................................16
3.1BestimmungsgemäßeVerwendung.....................................................................................................................16
3.2AllgemeineSicherheitshinweise...........................................................................................................................16
3.3Restrisiken............................................................................................................................................................17
3.4SchilderundihrePositionen.................................................................................................................................18
4.0TechnischeDaten.....................................................................................................................................................19
5.0MerkmaleundverwendeteTerminologie...............................................................................................................20
6.0EinrichtungundMontage........................................................................................................................................20
6.1Lieferumfang.......................................................................................................................................................20
6.2FürdieMontagebenötigteWerkzeuge...............................................................................................................20
6.3MontageSchleifteller‐Schutz...............................................................................................................................20
6.4MontageSchleifteller..........................................................................................................................................21
6.5MontageuntererSchleiftellerschutz...................................................................................................................21
6.6MontagederSchleifband‐Abdeckung.................................................................................................................21
6.7MontagedesSchleiftisches.................................................................................................................................21
7.0ElektrischeAnschlüsse.............................................................................................................................................22
8.0Einstellungen............................................................................................................................................................22
8.1BandschleifenimvertikalenBetrieb....................................................................................................................22
8.2SchleifbandWechsel............................................................................................................................................23
8.3BandlaufEinstellung............................................................................................................................................23
8.4TellerschleifpapierWechsel.................................................................................................................................23
8.5SchleiftischEinstellung........................................................................................................................................23
9.0BedienungundBetrieb............................................................................................................................................23
9.1GrundlegendeBedienschritte..............................................................................................................................23
9.2AbsaugAnschluss................................................................................................................................................23
9.3Flächenschleifen..................................................................................................................................................24
9.4Kurvenschleifen...................................................................................................................................................24
9.5Winkelschleifen...................................................................................................................................................24
9.6TippszumErzielenderoptimalenLeistung.........................................................................................................24
10.0Wartung................................................................................................................................................................24
10.1ReinigungundSchmierung................................................................................................................................24
10.2Keilriemenspannen...........................................................................................................................................24
10.3Keilriemenersetzen...........................................................................................................................................25
10.4ZusätzlicheWartung...........................................................................................................................................25
11.0Schleifmittel...........................................................................................................................................................25
11.1Schliefmittelauswählen....................................................................................................................................25
11.2Schleifmittelreinigen.........................................................................................................................................26
11.3TabellefürSchleifmittelauswahl.......................................................................................................................26
12.0Störungsabhilfe......................................................................................................................................................27



16

1.Konformitätserklärung
WirerklärenhiermitaufeigeneVerantwortung,dass
diesesProduktdenaufSeite2aufgeführten
RichtlinienentsprichtundunterBerücksichtigungder
angeführtenNormenkonstruiertwurde.
2.Garantie
TOOLFranceSARLgarantiert,dassdasgelieferte
ProduktfreivonMaterial‐undFertigungsfehlernist.
DieseGarantietrifftnichtaufjeneDefektezu,welche
aufdirektenoderindirekten,nichtfachgerechten
Gebrauch,Unachtsamkeit,Unfallschaden,Reparatur,
mangelhafteWartungbzw.Reinigungsowie
normalenVerschleißzurückzuführensind.
DieausführlichenGarantieleistungen(z.B.
Gewährleistungsfrist)sinddenAllgemeinen
Geschäftsbedingungen(AGB)zuentnehmen.DieAGB
sindaufderInternetseiteihresHändlerseinzusehen
oderwerdenaufAnfrageperPostzugestellt.
TOOLFranceSARLbehältsichdasRechtvor,jederzeit
ÄnderungenamProduktundZubehörvorzunehmen.
3.Sicherheit
3.1BestimmungsgemäßeVerwendung
DieseSchleifmaschineistausschließlichfürdas
SchleifenvonHolzundvergleichbarenWerkstoffen
ausgelegt.DasSchleifenvonanderenWerkstoffenist
nichtzulässigunddarfinSonderfällennurnach
ausdrücklicherGenehmigungdesHerstellers
durchgeführtwerden.
DieMaschineistnichtfürNassschleifvorgänge
geeignet.
FürdiebestimmungsgemäßeVerwendungmüssen
außerdemdieBetriebs‐undWartungsanweisungenin
diesemHandbuchbeachtetwerden.
DieMaschinedarfnurvonPersonenbedientwerden,
diemitderBedienungundWartungdieserMaschine
sowiedendamitverbundenenGefahrenvertraut
sind.
DaserforderlicheMindestaltermussbeachtet
werden.
DieMaschinedarfnurintechnischeinwandfreiem
Zustandverwendetwerden.
BeimArbeitenmitderMaschinemüssenalle
Sicherheitsmechanismenund
Sicherheitsabdeckungenfunktionstüchtigundkorrekt
montiertsein.
ZusätzlichzudenindieserBetriebsanleitung
aufgeführtenSicherheitsmaßnahmenunddenin
IhremLandgeltendenRegelungenmüssenaußerdem
dieallgemeinanerkanntentechnischenGrundsätze
hinsichtlichderBedienungvon
Holzbearbeitungsmaschinenbeachtetwerden.
JeglicheanderweitigeVerwendungistuntersagt.
BeinichtbestimmungsgemäßerVerwendungder
MaschineübernimmtderHerstellerkeinerleiHaftung
undderBedienerträgtdievolleVerantwortung.

3.2AllgemeineSicherheitshinweise
Holzbearbeitungsmaschinenbergenbeinicht
sachgemäßerVerwendungeingroßes
Gefahrenpotential.Dahermüssendie
entsprechendentechnischenGrundsätzeunddie
folgendenHinweisebeachtetwerden.
VorMontageundInbetriebnahmemussdie
Bedienungsanleitungvollständigdurchgelesenund
verstandenwerden.

DieseBedienungsanleitungmussinderNäheder
Maschineaufbewahrt,vorSchmutzundFeuchtigkeit
geschütztundbeiWeitergabedesProduktsaneinen
neuenBesitzermitübergebenwerden.
AnderMaschinedürfenkeineÄnderungen
vorgenommenwerden.
VordemStartenderMaschinemüssenalle
Sicherheitseinrichtungentäglichauf
FunktionstüchtigkeitundVorhandenseingeprüft
werden.IndiesemFalldarfdieMaschinenichtin
BetriebgenommenwerdenundmussdurchAbziehen
desNetzkabelsgesichertwerden.
BevormitdieserMaschinegearbeitetwird,
Krawatten,Ringe,Armbanduhrenundanderen
SchmuckablegenunddieÄrmelbisüberdieEllbogen
aufrollen.LockersitzendeKleidungdarfnicht
getragenwerdenundlangeHaarezusammenbinden.
Sicherheitsschutzetragen;niemalsmit
FreizeitschuhenoderSandalenarbeiten.
StetszulässigeundgeeigneteArbeitskleidungtragen:
‐ Augenschutz
‐ Atemschutz
‐ Staubschutz
  
BeimArbeitenmitdieserMaschinekeinelocker
sitzendeKleidungundkeineHandschuhetragen.
DieMaschinemusssoaufgestelltwerden,dass
ausreichendPlatzzursicherenBedienungundzur
HandhabungdesWerkstücksgewährleistetist.
DerArbeitsbereichmussstetsgutbeleuchtetsein.


17

DieMaschineistfürdenBetriebingeschlossenen
Räumenausgelegtundmussstabilundsicherauf
einerfestenundebenenTischflächeoderaufeinem
Untergestellverschraubtwerden.
Esmusssichergestelltwerden,dassdasNetzkabeldie
ArbeitennichtbehindertundkeineStolpergefahr
darstellt.DenBodenrundumdieMaschinesauber
undfreivonAusschussmaterial,ÖloderSchmierfett
halten.
Stetsaufmerksambleiben!DerArbeitist
uneingeschränkteAufmerksamkeitzuwidmen.
MitgesundemMenschenverstandvorgehen.Die
MaschinedarfnichtbeiMüdigkeitbedientwerden.
StetsaufeineergonomischeKörperhaltungachten.
StetsfürsicherenStandsorgen.
DieBedienungdieserMaschineunterdemEinfluss
vonDrogen,AlkoholoderMedikamentenist
untersagt.Urteils‐undReaktionsvermögensowie
MotorikkönnendurchEinnahmevonMedikamenten
beeinträchtigtwerden.
GreifenSieniemalsindieMaschinehinein,während
sichdieseinBetriebbefindetodernachläuft.
KinderundUnbefugtemüssenvomArbeitsbereich
ferngehaltenwerden.
LassenSiedieMaschineniemalsunbeaufsichtigt.Die
MaschinemussvordemVerlassendesArbeitsplatzes
ausgeschaltetwerden.
DieMaschinedarfnichtinderNähevon
entzündlichenFlüssigkeitenoderGasenbetrieben
werden.AlleEinrichtungenfürBrandbekämpfungund
Feueralarm‐beispielsweisePositionundBedienung
vonFeuerlöschern‐müssenbekanntsein.
DieMaschinedarfnichtinfeuchterUmgebung
eingesetztwerdenunddarfkeinemRegenausgesetzt
werden.
Schleifstaubistexplosivundkanndarüberhinaus
aucheinGesundheitsrisikodarstellen.Esmussstets
einegeeigneteStaubabsaugvorrichtungverwendet
werden.
VorderBearbeitungmüssensämtlicheNägelund
FremdkörpervomWerkstückentferntwerden.
NurSchleifgutbearbeiten,welchessicherundstabil
aufdemTischaufliegt.
DieVorgabenhinsichtlichMaximal‐und
MinimalgrößedesWerkstücksmüssenbeachtet
werden.
SpäneundWerkstückteiledürfenerstnach
vollständigemStillstandderMaschineentfernt
werden.
StellenSiesichnichtaufdieMaschine.
Anschluss‐undReparaturarbeitenanderElektrik
dürfenausschließlichvoneinemqualifizierten
Elektrikerdurchgeführtwerden.
EinbeschädigtesoderverschlissenesNetzkabelmuss
umgehendersetztwerden.
VorAusführungerforderlicherEinstellungenoder
WartungsarbeitendieMaschinevomStromnetz
trennen.
SchützenSiedieUmwelt:DieVerpackungmuss
umweltfreundlichentsorgtwerden.
DasGerätbeinhaltetwertvolleMaterialien,die
zurückgewonnenbzw.wiederverwertetwerden
können.BittedieEntsorgungvoneinem
Fachunternehmenausführenlassen.

DiesesSymbolverweistaufdiegetrennteSammlung
vonElektro‐undElektronikgeräten,gemäßForderung
derWEEE‐Richtlinie(2012/19/EU).DieseRichtlinieist
nurinnerhalbderEuropäischenUnionwirksam.

3.3Restrisiken
SelbstbeiBeachtungallerVorschriftenkönnenbeim
BetriebderMaschineeinigeRestrisikenbestehen.
VerletzungsgefahrdurchdasfreilaufendeSchleifband
unddenfreilaufendenSchleifteller.
EsbestehtRückschlaggefahr.DasWerkstückkann
vomsichbewegendenSchleifbandoderSchleifteller
erfasstundinRichtungdesBedienersgeschleudert
werden.
FortgeschleuderteWerkstückekönnenzu
Verletzungenführen.
EsbestehenGesundheitsrisikendurchSchleifstaub
undLärm.PersönlicheSchutzausrüstungwiez.B.
SchutzbrilleundStaubschutzmasketragen.Ein
geeignetesStaubabsaugsystemverwenden.
DefekteSchleifmittelkönnenVerletzungen
verursachen.
BeiVerwendungeinesungeeignetenNetzanschlusses
undeinesbeschädigtenNetzkabelskanneszu
VerletzungenaufgrundeinesStromschlagskommen.












18



3.4SchilderundihrePositionen
A: Sicherheitswarnung
B: LaufrichtungvonSchleifbandundSchleifteller.
C: BandspannungundBandlaufeinstellung.


Abb.AAbb.B


 Abb.C
Hinweis:DieAbbildungensindallgemeinundzeigen
möglicherweisenichtIhrspeziellesMaschinenmodell.


4.0TechnischeDaten
Tabelle1
Modellnummer JSG‐233A‐M
 
MotorundElektrik
Motor Induktionsmotor
Motorleistung 0.37kW(0,5PS)
Spannung 1~230V,PE,50Hz
VolllastStromstärke 3.8A
Motordrehzahl 2850/min
Anlaufstrom 12A
Anlaufkondensator 100uF,125VAC
 
EIN/AUSSchalter Magnetschalter
Netzkabel H05RN‐F,3x1.0mm2
EmpfohleneNetzabsicherung1 10A
 
SchalldruckpegelLpA(nachENISO11202)271dBimLeerlauf,84dBimBetrieb
Schleifteller 
Tellerabmessungen Durchmesser200mm
Tellerdrehzahl 1850U/min
Schleifband 
Schleifbandabmessungen 100x915mm
Schleifbandgeschwindigkeit 8m/sec
SchleifarmSchwenkbereich 0°‐90°
Schleiftisch
Tischgröße 225x115mm
TischSchwenkbereich 90°‐45°
Staubabsaugung
DurchmesserdesAbsaugstutzens 38mm
Absaug‐Volumenstrommindestens 80m3/h
Werkstoffe
Gehäuse Grauguss
Schleifarm Stahl
Schleifteller Aluminium
Schleiftisch Aluminium
Abmessungen
Maschinekomplettmontiert,LxBxH 350x450x500mm
Transportverpackung,LxBxH 
Gewichtsangaben
Nettogewicht(ca.) 26kg
Transportgewicht(ca.) 

1Gemäßdenörtlich/landesweitgeltendenelektrotechnischenVorschriftenundNormen.
2 Die angegebenen Werte sind nur die Emissionswerte und sind nicht automatisch als sichere Betriebswerte zu verstehen. Die
ArbeitsbedingungenfallenjenachArbeitsplatzunterschiedlich aus.DieseInformationendienen daherlediglichdazu, demAnwendereine
bessereVorstellungzumEinschätzenderGefahrenundRisikenzuvermitteln.

Die technischen Daten in diesem Handbuch waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung aktuell. Aufgrund unserer
PolitikfortwährenderVerbesserungbehältsichJETdasRechtvor, technische Daten jederzeit und ohne
VorankündigungsowieohnejeglichedamiteinhergehendeVerpflichtungzuändern.



20

5.0MerkmaleundverwendeteTerminologie
In der nachstehenden Abbildung sind die Hauptkomponenten und MerkmalederSchleifmaschineJSG‐233A‐M
dargestellt. Die Erläuterungen in diesem Handbuch beziehen sich auf diese Komponenten und Merkmale und
verwiesen auf sie, damit Sie sich mit der Bedienung und den Funktionen der Maschine genau vertraut machen
können.

Abbildung5‐1:MerkmaleundTerminologie

VorMontageund
InbetriebnahmemussdieBedienungsanleitung
vollständigdurchgelesenundverstandenwerden.
NichtbeachtungkannzuschwerenVerletzungen
führen.
6.0EinrichtungundMontage
DenKartonöffnenunddenInhaltauf
Transportschädenprüfen.Schädenunverzüglichdem
Zulieferer oder Spediteur melden. Das
Versandmaterial erst entsorgen, wenn die
Schleifmaschine vollständig montiert ist und
ordnungsgemäßfunktioniert.

6.1Lieferumfang
1 Schleifmaschine
1 Keilriemenschutz
1 Schleifteller
1 Tellerschleifpapier
1 Schleiftellerschutz
1 Schleifband
1 Schleiftisch
1 Gehrungsanschlag
1 Bedienungsanleitung
1 Ersatzteilliste


6.2BenötigteMontagewerkzeuge
Schraubendreher
10mmGabelschlüssel(mitgeliefert)

Zusätzliche Werkzeuge können zum Einstellen oder
zumMontierenaufeinerWerkbankerforderlichsein.


6.3MontageKeilriemen‐Schutz
SetzenSiedenKeilriemen‐Schutz(A,Abb.6‐1)aufdie
NabederAntriebswelle(B,Abb.6‐2).
BefestigenSiedenSchutzmitderSchraube(59).