Jet JSS-16A User manual





JSS‐16A SCROLLSAW

Original:
GB
OperatingInstructions

Translations:
D
Gebrauchsanleitung

F
Moded´emploi






















JPW(Tool)AG
Tämperlistrasse5
CH‐8117Fällanden
Switzerland
Phone +41448064748
Fax +41448064758

www.jettools.com


M‐10000808MA2017‐03



CE‐ConformityDeclaration
CE‐Konformitätserklärung
DéclarationdeconformitéCE

Product/Produkt/Produit:
ScrollSaw
Dekupiersäge
Scieàchantourner
JSS‐16A
10000808MA
Brand/Marke/Marque:
JET
Manufacturer/Hersteller/Fabricant:
JPW(Tool)AG,Tämperlistrasse5,CH‐8117Fällanden,Switzerland
Weherebydeclarethatthisproductcomplieswiththeregulations
Wirerklärenhiermit,dassdiesesProduktderfolgendenRichtlinieentspricht
Parlaprésente,nousdéclaronsqueceproduitcorrespondauxdirectivessuivantes

2006/42/EC
MachineryDirective/Maschinenrichtlinie/DirectiveMachines

2014/30/EU
electromagneticcompatibility/elektromagnetischeVerträglichkeit/compatibilitéélectromagnétique

designedinconsiderationofthestandards
undentspechendfolgenderzusätzlicherNormenentwickeltwurde
etétédéveloppédanslerespectdesnormescomplémentairessuivantes

ENISO12100:2010
EN61029‐1:2009+A11:2011
EN55014‐1:2006+A1+A2:2011
EN55014‐2:2015


ResponsiblefortheDocumentation/Dokumentations‐Verantwortung/RésponsabilitédeDocumentation:
HansjörgMeier
HeadProduct‐Mgmt/LeiterProdukt‐Mgmt./Resp.deGestionsProduits
JPW(Tool)AG






2017‐03‐15AlainSchmid,GeneralManager
JPW(Tool)AG,Tämperlistrasse5,CH‐8117Fällanden,
Schweiz/Suisse/Switzerland


GB‐ENGLISH
OperatingInstructions

DearCustomer,
ManythanksfortheconfidenceyouhaveshowninuswiththepurchaseofyournewJET‐machine.Thismanualhasbeenprepared
fortheownerandoperatorsofaJETJSS‐16Ascrollsawtopromotesafetyduringinstallation,operationandmaintenance
procedures.Pleasereadandunderstandtheinformationcontainedintheseoperatinginstructionsandtheaccompanyingdocuments.
Toobtainmaximumlifeandefficiencyfromyourmachine,andtousethemachinesafely,readthismanualthoroughlyandfollow
instructionscarefully.

…TableofContents
1.Declarationofconformity
2.Warranty
3.Safety
Authorizeduse
Generalsafetynotes
Remaininghazards
4.Machinespecifications
Technicaldata
Noiseemission
Contentsofdelivery
Machinedescription
5.Transportandstartup
Transportandinstallation
Assembly
Dustconnection
Mainsconnection
Startingoperation
6.Machineoperation
7.Setupandadjustments
Changingthesawblade
Sawbladeswithpin
Sawbladeswithoutpin
8.Bladeselection
9.Maintenanceandinspection
10.Troubleshooting
11.Environmentalprotection
12.Availableaccessories

1.Declarationofconformity
Onourownresponsibilityweherebydeclarethatthisproduct
complieswiththeregulationslistedonpage2.
Designedinconsiderationofthestandards.

2.Warranty
TheJPW(Tool)AGguaranteesthatthesuppliedproductisfree
frommaterialdefectsandmanufacturingfaults.
Thiswarrantydoesnotcoveranydefectswhicharecaused,
eitherdirectlyorindirectly,byincorrectuse,carelessness,
accidentaldamage,repair,inadequatemaintenanceor
cleaningandnormalwearandtear.
Anywarrantydetails(i.e.warrantyperiod)canbefoundinthe
GeneralTermsandConditions(GTC)thatare
integralpartofthecontract.TheseGTCcanbeviewedatthe
websiteofyourdealerorsenttoyouuponrequest.
JPW(Tool)AGreservestherighttomakechangestothe
productandaccessoriesatanytime.

3.Safety
3.1Authorizeduse
Thismachineisdesignedforsawingwood,woodderived
materialsaswellassimilartobemachinedhardplasticsonly.
Machiningofothermaterialsisnotpermittedandmaybe
carriedoutinspecificcasesonlyafterconsultingwiththe
manufacturer.
Theworkpiecemustallowtosafelybeloaded,supportedand
guided.
Theproperusealsoincludescompliancewiththeoperating
andmaintenanceinstructionsgiveninthismanual.
Themachinemustbeoperatedonlybypersonsfamiliarwith
itsoperation,maintenanceandrepairandwhoarefamiliar
withitshazards.
Therequiredminimumagemustbeobserved
Themachinemustonlybeusedinatechnicallyperfect
condition
Whenworkingonthemachine,allsafetymechanismsand
coversmustbemounted.
Inadditiontothesafetyrequirementscontainedinthis
operatinginstructionsandyourcountry’sapplicable
regulations,youshouldobservethegenerallyrecognized
technicalrulesconcerningtheoperationofwoodworking
machines.
Anyotheruseexceedsauthorization.
Intheeventofunauthorizeduseofthemachine,the
manufacturerrenouncesallliabilityandtheresponsibilityis
transferredexclusivelytotheoperator.

3.2Generalsafetynotes
Woodworkingmachinescanbedangerousifnotusedproperly.
Thereforetheappropriategeneraltechnicalrulesaswellas
thefollowingnotesmustbeobserved.
Readandunderstandtheentireinstructionmanualbefore
attemptingassemblyoroperation.


Keepthisoperatinginstructionclosebythemachine,
protectedfromdirtandhumidity,andpassitovertothenew
ownerifyoupartwiththetool.
Nochangestothemachinemaybemade.
Dailyinspectthefunctionandexistenceofthesafety
appliancesbeforeyoustartthemachine.
Donotattemptoperationinthiscase,protectthemachineby
unpluggingthemainscord.
Removealllooseclothingandconfinelonghair.
Beforeoperatingthemachine,removetie,rings,watches,
otherjewellery,androllupsleevesabovetheelbows.
Wearsafetyshoes;neverwearleisureshoesorsandals.
Alwaysweartheapprovedworkingoutfit:
‐safetygoggles
‐earprotection
‐dustprotection

Duringmachineoperationthetransparentsawguardmust
alwaysbeloweredtotheworkpiece.
Insurethattheworkpiecedoesnotrollwhencuttinground
pieces.
Usesuitabletableextensionsandsupportingaidsfordifficult
tohandleworkpieces.
Nevercutpiecesthataretoosmall.
Duringcuttingoperationtheworkpiecemustfirmlybepressed
againstthetablesurface
Donotperformanyoperationfreehand.
Removecutandjammedworkpiecesonlywhenmotoris
turnedoffandthemachineisatacompletestandstill.
Donotreachunderthescrollsawtablewhenthemotoris
running.

Installthemachinesothatthereissufficientspaceforsafe
operationandworkpiecehandling.
Keepworkareawelllighted.
Themachineisdesignedtooperateinclosedroomsandmust
beplacedstableonfirmandlevelledground.
Makesurethatthepowercorddoesnotimpedeworkand
causepeopletotrip.
Keeptheflooraroundthemachinecleanandfreeofscrap
material,oilandgrease.
Stayalert!
Giveyourworkundividedattention.Usecommonsense.
Keepanergonomicbodyposition.
Maintainabalancedstanceatalltimes.
Donotoperatethemachinewhenyouaretired.
Donotoperatethemachineundertheinfluenceofdrugs,
alcoholoranymedication.Beawarethatmedicationcan
changeyourbehaviour.
Keepchildrenandvisitorsasafedistancefromtheworkarea.
Neverreachintothemachinewhileitisoperatingorrunning
down.
Neverleavearunningmachineunattended.Beforeyouleave
theworkplaceswitchoffthemachine.
Donotoperatetheelectrictoolnearinflammableliquidsor
gases.Normalbrushfiremightignite.
Observethefirefightingandfirealertoptions,forexamplethe
fireextinguisheroperationandplace.
Donotusethemachineinadumpenvironmentanddonot
exposeittorain.
Wooddustisexplosiveandcanalsorepresentarisktohealth.
Dustformsometropicalwoodsinparticular,andfrom
hardwoodslikebeachandoak,isclassifiedasacarcinogenic
substance.
Alwaysuseasuitabledustextractiondevice
Beforemachining,removeanynailsandotherforeignbodies
fromtheworkpiece.
Specificationsregardingthemaximumorminimumsizeofthe
workpiecemustbeobserved.
Donotforcethepowertool.Itwilldoabetterandsaferjob
andgiveyoumuchbetterserviceifitisusedattheratefor
whichitwasdesigned.
Neveroperatewiththeguardsnotinplace–seriousriskof
injury!
Connectionandrepairworkontheelectricalinstallationmay
becarriedoutbyaqualifiedelectricianonlyAlwaysunwind
anyextensioncordsfully.
Damagedextensioncordsreplaceimmediately.
Removedefectivesawbladesimmediately.
DonotusethepowertooliftheON/OFFswitchdoesnotturn
thepowertoolONandOFF.
Makeallmachineadjustmentsormaintenancewiththe
machineunpluggedfromthepowersource.

3.3Remaininghazards
Whenusingthemachineaccordingtoregulationssome
remaininghazardsmaystillexist
Themovingsawbladeintheworkareacancauseinjury.

Brokensawbladescancauseinjuries.
ThrownworkpiecescanleadtoinjuryWoodchipsandsawdust
canbehealthhazards.Besuretowearpersonalprotection
gearsuchassafetygogglesear‐anddustprotection.
Useasuitabledustexhaustsystem.
Theuseofincorrectmainssupplyoradamagedpowercord
canleadtoinjuriescausedbyelectricity.

4.Machinespecifications
4.1Technicaldata
Sawbladelength,pintype 127mm
Bladestroke 15mm
Bladespeed 550~1600SPM
Maxcuttingheightat90° 50mm
Tablesize 415x254mm
Tabletilt 0°/45°left
Throat 406mm
Dustportdiameter 35mm
Overall(LxWxH) 620x340x330mm
Weight 11.5kg
Mains 1~230V,PE,50Hz
Motorpower P1=90WS2‐30min
Referencecurrent 0,8A
Extensioncord H05VV‐F3G1mm²
Installationfuseprotection 10A
Protectionclass I

4.2Noiseemission
(Inspectiontolerance4dB)
Acousticpowerlevel(accordingtoENISO3746):
Idling LwA79,2dB(A)
Acousticpressurelevel(accordingtoENISO11202):
Idling LpA72,1dB(A)
Thespecifiedvaluesareemissionlevelsandarenotnecessarily
tobeseenassafeoperatinglevels.Thisinformationis
intendedtoallowtheusertomakeabetterestimationofthe
hazardsandrisksinvolved.

4.3Contentofdelivery
1Scrollsaw
1Transparentbladeguard
1Airblower
1Allenkey3mm
1Allenkey2.5mm
2Bladeadapters
Setof5sawblades(pintype)
Operatingmanual
Sparepartslist

4.4Machinedescription

Fig1
A….Bladetensionknob
B….Bearingcovers
C….Table
D….Sawdustblower
E…..Bladeandkeystoragearea
F….Mountingholes
G….Bevelscale
H….Bevellockknob
I…..Lowerbladeholder
J….Transparentsawguard
K….Bladeguardlockknob

Fig2
L…..Upperbladeholder
M….Tableinsert
N….Dustconnectionport
O….ON/OFFbutton
P….Variablespeedcontrolknob
Q….Table90°adjustingscrew


5.Transportandstartup
5.1Transportandinstallation
Themachineisdesignedtooperateinclosedroomsandmust
beplacedstableonfirmandlevelledsurface.Themachinecan
bebolteddownifrequired.
Forpackingreasonsthemachineisnotcompletelyassembled.

5.2Assembly
Ifyounoticeanytransportdamagewhileunpacking,notify
yoursupplierimmediately.Donotoperatethemachine!
Disposeofthepackinginanenvironmentallyfriendlymanner.
Cleanallrustprotectedsurfaceswithamildsolvent.
Mountingthesawdustblower:
Mountthesawdustblower(D,Fig3)andpointittowardsthe
cuttingarea.

Fig3
Thesawdustblowerkeepstheworkareaclean.
Mountingthetransparentbladeguard:
Mountthetransparentsawguardguard(J)totheverticalguide
rod.

Fig4
Note:
Duringmachineoperationthesawguardmustalwaysbe
loweredtotheworkpiece

5.3Dustconnection
Themachinehasa35mmdustport(N,Fig2)whereitcanbe
connectedtoadustextractor.

5.4Mainsconnection
Mainsconnectionandanyextensioncordsusedmustcomply
withapplicableregulations.
Themainsvoltagemustcomplywiththeinformationonthe
machinelicenceplate.
Themainsconnectionmusthavea10Asurge‐prooffuse.
OnlyusepowercordsmarkedH05VV‐F
Connectionsandrepairstotheelectricalequipmentmayonly
becarriedoutbyqualifiedelectricians.
5.5Startingoperation
YoucanstartthemachinewiththeON/OFFbutton.
Themachinehasvariablespeed550‐1600SPMforcutting
variousmaterials.
Withthevariablespeedcontrolknob(P)thecuttingspeedcan
bechosen.

6.Machineoperation
Correctworkingposition:
Infrontofthemachinestandinginthedirectionofcutting.
Workpiecehandling:
Insurethattheworkpiecedoesnotrollwhencuttinground
pieces.
Usesuitabletableextensionsandsupportingaidsfordifficult
tohandleworkpieces.
Nevercutpiecesthataretoosmall.
Presstheworkpiecedownagainstthetabletoavoid
ancontrollablelifting.
Removetheworkpiecefromthebladepriortoturningthe
scrollsawON.
Feedtheworkpiecetowardsthesawbladeinthedirectionof
thesawline,andcutasrequiredbyturningtofollowtheline
drawn.
Donotperformanyoperationfreehand.

Attention:
Alwaysobservethesafetyinstructionsandadheretothe
currentregulations.
Ensurethatthetransparentsawguardisloweredtothe
workpiecebeforeyoustartsawing.

Donotreachunderthescrollsawtablewhenthemotoris
running.
Theconditionofthesawbladeshouldbecheckedbeforeeach
machiningprocess.
Workonlywithasharpandflawlesssawblade.


Bevelcutting:
Thetablecanbetiltedbetween0°and45°forbevelcutting.
Loosenthelockingknob(H).

Fig5
Tiltthetabletotheleftuntilthedesiredangleonthescale(G)
hasbeenreached.
Retightenthelockingknob.

Fig6
Attention:
Anglecuttingrequiresmorecare.
Becareful.

7.Setupandadjustments
Generalnote:
Setupandadjustmentworkmayonlybecarriedoutafterthe
machineisprotectedagainstaccidentalstartingbypulling
themainsplug.
7.1Changingthesawblade
Themachineacceptspinbladesandplainendblades.
Checksawbladeforflaws(cracks,brokenteeth,bending)
beforeinstallation.Donotusefaultysawblades.
Thesawbladeteethmustpointincuttingdirection(down)
Thesawbladesmayonlybechangedwhenthemainsplugis
pulled!
Openthetransparentsawguard.
Removethetableinsert(M)
Releasebladetension.

Fig7
Thequickreleasebladetensionknob(A)allowsaquickand
easybladechange.
Replacethesawblade.
Theteethoftheblademustpointinthecuttingdirection
(down).
Thesawbladetensioncanbeadjustedbyturningthetension
knob.

Fig8
Turnclockwisetoincreasetension(Fig8).
Repositionthetableinsertandthetransparentsawguard.

7.2Sawbladeswithpin
Themachineacceptspinblades.
Theupperandlowerbladeholdersareequippedwithslotsand
pinrecesses(Fig9).

Fig9
Youcanpositionthebladeforcuttingfromthefrontorfrom
theside.


7.3Sawbladeswithoutpin
Themachinealsoacceptsplainendblades.
Twoadapterswithsetscrewsaresuppliedwiththemachine
(Fig10).

Fig10
Adjustonesetscrewoneachadaptoruntilitcovers
approximatelyhalfthehole(Fig11).


Fig11
Insertthesawbladeandtightentheopposingsetscrew.
Installthesecondadaptor.

Note:
Theadaptershave4threadholes.Youcanpositiontheset
screwsforcuttingfromthefrontorfromtheside.


8.0Bladeselection
Thefollowinginformationisgeneralinnature.
Awidearrayofbladesareavailableforthisscrollsaw.
Factorstoconsiderwhenselectingablade:
‐Typeofmaterialtobecut(hardwood,softwood).
‐Thicknessofworkpiece(thickerpieceswillrequirelarger
blades).
‐Featuresofworkpiece(straightcuts,sweepingcurvesortight
fretwork).
Thesefactorsareimportant(Fig12,Fig13).

Fig12
Width(W):
Generally,widerbladesareusedformakingstraightcutsand
longcurves.Narrowbladesaresuitedforcutswithtight
corners,suchasfretwork.Whencuttingstraightlineswitha
narrowblade,theblademayhaveatendencytodrift.
Pitch:
Pitchismeasuredin“teethperinch”(TPI)andcanbeconstant
orvariable.
Afinepitch(moreteethperinch)willcutslowlybutmore
smoothly,andminimizevibration.
Trytouseabladethatwillhaveaminimumof3teethengaged
intheworkpieceatanygiventime.
Set:
“Set”referstothemannerinwhichthebladeteetharebentor
positioned.
Bendingtheteethcreatesakerf(K)thatiswiderthantheback
oftheblade(T).
Twocommonsetsarethestraightoralternatingset(S)and
therakerset(R).
Material:
Bladesaremanufacturedbystamping,milling,orgrinding.
Stampedbladesarepunchedoutonapressfromsheetsteel.
Milledbladesaremadecuttingtheteeththrougha“milling”
process,thenheat‐hardeningthesteel.
Groundbladeshavehigh‐carbonsteelteethwhichtendtohold
theirsharpnesslonger,andprovidesmoothcuts.
Specialstylesarealsoavailable,suchastwistandspiralblades,
whichcutfromallsides.
Mostbladesofferedare130mm(5inches)long.
Optimally,ablade(andtheoperator’stechnique)shouldleave
smooth,cleancutsthatdonotrequiresanding.
Theusermayfindafewcarefully‐selectedstyleswillserve
mostofhisorherneeds.Theselectioncanbeexpandedasthe
usergainsexperience.

Toothform:
Toothform(Fig30)hasaneffectoncuttingrate.
‐Regular(A)Standardbladeformwithevenlyspacedteeth
andzero‐degreerakeangle.Offerscleancutsatslowerfeed
rates.
‐Skiptooth(B)Morespacebetweenteeth,forgoodchip
removalandfastcuts.
‐Doubletooth(C)Askiptoothwithlargergapsbetween
toothsets;goodchipremoval,fastcutting.
‐Reversetooth(D)Preventsundersidetear‐out,leavesclean
edge.
‐Spiral(E)Cutsonallsideswithoutturningworkpiece;good
fornarrowfretwork.
‐Crowntooth(F)Cutsonbothupanddownstrokes;goodfor
clean,splinter‐freeedges.
Acrowntoothblademayoftenbeturnedoverforafreshset
ofcuttingteeth.


Fig13


9.Maintenanceandinspection
Generalnotes:
Maintenance,cleaningandrepairworkmayonlybecarried
outafterthemachineisprotectedagainstaccidentalstarting
bypullingthemainsplug.
Repairandmaintenanceworkontheelectricalsystemmay
onlybecarriedoutbyaqualifiedelectrician.
Cleanthemachineregularly.
Inspecttheproperfunctionofthedustextractiondaily.
Allprotectiveandsafetydevicesmustbere‐attached
immediatelyaftercompletedcleaning,repairandmaintenance
work.
Defectivesafetydevicesmustbereplacedimmediately.

Cleaning:
Regularlycleanthemachinehousingwithasoftcloth
preferablyaftereachuse.
Ifthedirtdoesnotcomeoffuseasoftclothmoistenedwith
soapywater.
Neverusesolventssuchaspetrol,alcohol,ammoniacwater,
etc.Thesesolventsmaydamagetheplasticparts.

Sawblades:
Onlyusesharpsawblades.

Lubrication:
Lubricatethearmbearingsafterevery50hoursofuse.

Fig14

Removethe4bearingcovers(B,Fig14).
Applyagenerousamountoflightoil(SAE20).
Replacethebearingcovers.


Motorbrushes:
Thecollectorbrushesareduetowearandmayneed
replacement.
‐Disconnectthemachineformthepowersource,pullmains
plug.
‐removethebrushcovers.
‐Replacethecollectorbrushes(JetArticleNumber:JSS16A‐079
….2piecesneeded).
‐reattachthebrushcovers.




10.Troubleshooting
Motordoesn’tstart
*Noelectricity‐
checkmainsandfuse.
*Defectiveswitch,motororcord‐
consultanelectrician.
*Motorbrushesworn‐
replacebrushes.
Machinevibratesexcessively
*Standonunevensurface‐
adjustbaseforevensupport.
Cutisnotsquare
*Bevelstopsettingisbad.

Cuttingsurfacesisbad
*Wrongsawbladeused
*resincollectiononsawblade
*sawbladeisdull
*sawbladedamaged‐
replacesawbladeimmediately
*workpieceinhomogeneous
*Feedpressuretoohigh‐
donotforcetheworkpiece.


11.Environmentalprotection
Protecttheenvironment.
Yourappliancecontainsvaluablematerialswhichcanbe
recoveredorrecycled.Pleaseleaveitataspecialized
institution.


12.Availableaccessories
Stocknumber10000809
Setof5sawblades(pintype)



































DE‐DEUTSCH
Gebrauchsanleitung
SehrgeehrterKunde,
vielenDankfürdasVertrauen,welchesSieunsbeimKaufIhrerneuenJET‐Maschineentgegengebrachthaben.DieseAnleitungistfür
denInhaberunddieBedienerzumZweckeinersicherenInbetriebnahme,BedienungundWartungderDekupiersägeJSS‐16Aerstellt
worden.BeachtenSiebittedieInformationendieserGebrauchsanleitungundderbeiliegendenDokumente.LesenSiedieseAnleitung
vollständig,insbesonderedieSicherheitshinweise,bevorSiedieMaschinezusammenbauen,inBetriebnehmenoderwarten.Umeine
maximaleLebensdauerundLeistungsfähigkeitIhrerMaschinenzuerreichenbefolgenSiebittesorgfältigdieAnweisungen.

Inhaltsverzeichnis
1.Konformitätserklärung
2.Garantieleistungen
3.Sicherheit
BestimmungsgemäßeVerwendung
AllgemeineSicherheitshinweise
Restrisiken
4.Maschinenspezifikation
TechnischeDaten
Schallemission
Lieferumfang
Maschinenbeschreibung
5.TransportundInbetriebnahme
TransportundAufstellung
Montage
AbsaugAnschluss
ElektrischerAnschluss
Inbetriebnahme
6.BetriebderMaschine
7.Rüst‐undEinstellarbeiten
MontagedesSägeblattes
SägeblättermitStift
SägeblätterohneStift
8.AuswahldesSägeblattes
9.WartungundInspektion
10.Störungsabhilfe
11.Umweltschutz
12.LieferbaresZubehör


1.Konformitätserklärung
WirerkläreninalleinigerVerantwortlichkeit,dassdieses
ProduktmitdenaufSeite2angegebenenRichtlinien*
übereinstimmt.BeiderKonstruktionwurdenfolgende
Normen**berücksichtigt.

2.Garantieleistungen
JPW(Tool)AGgarantiert,dassdasgelieferteProduktfreivon
Material‐undFertigungsfehlernist.DieseGarantietrifftnicht
aufjeneDefektezu,welcheaufdirektenoderindirekten,nicht
fachgerechtenGebrauch,Unachtsamkeit,Unfallschaden,
Reparatur,mangelhafteWartungbzw.Reinigungsowie
normalenVerschleißzurückzuführensind.
DieausführlichenGarantieleistungen(z.B.
Gewährleistungsfrist)sinddenAllgemeinen
Geschäftsbedingungen(AGB)zuentnehmen.DieAGBsindauf
derInternetseiteihresHändlerseinzusehenoderwerdenauf
AnfrageperPostzugestellt.
JPT(Tool)AGbehältsichdasRechtvor,jederzeitÄnderungen
amProduktundZubehörvorzunehmen.

3.Sicherheit
3.1BestimmungsgemäßeVerwendung
DieMaschineistgeeignetzumSägenvonHolzund
Holzersatzstoffen,sowiediesenähnlichzubearbeitendeharte
Kunststoffe.
DieBearbeitungandererWerkstoffeistnichtzulässigbzw.darf
inSonderfällennurnachRücksprachemitdem
Maschinenherstellererfolgen.
EsdürfennurWerkstückebearbeitetwerdenwelchesicher
aufgelegtundgeführtwerdenkönnen.
DiebestimmungsgemäßeVerwendungbeinhaltetauchdie
EinhaltungdervomHerstellerangegebenenBetriebs‐und
Wartungsanweisungen.
DieMaschinedarfausschließlichvonPersonenbedient
werden,diemitBetriebundWartungvertrautundüberdie
Gefahrenunterrichtetsind.DasgesetzlicheMindestalterist
einzuhalten.
DieMaschinenurintechnischeinwandfreiemZustand
benutzen.
BeimArbeitenanderMaschinemüssensämtliche
SchutzeinrichtungenundAbdeckungenmontiertsein.
NebendeninderGebrauchsanleitungenthaltenen
SicherheitshinweisenunddenbesonderenVorschriftenIhres
LandessinddiefürdenBetriebvon
Holzbearbeitungsmaschinenallgemeinanerkannten
fachtechnischenRegelnzubeachten.
JederdarüberhinausgehendeGebrauchgiltalsnicht
bestimmungsgemäßundfürdarausresultierendeSchäden
haftetderHerstellernicht.DasRisikoträgtalleinderBenutzer.

3.2AllgemeineSicherheitshinweise
Holzbearbeitungsmaschinenkönnenbeiunsachgemäßem
Gebrauchgefährlichsein.DeshalbistzumsicherenBetreiben
dieBeachtungderzutreffendenUnfallverhütungs‐vorschriften
unddernachfolgendenHinweiseerforderlich.
LesenundverstehenSiediekompletteGebrauchsanleitung
bevorSiemitMontageoderBetriebderMaschinebeginnen.


BewahrenSiedieBedienungsanleitung,geschütztvorSchmutz
undFeuchtigkeit,beiderMaschineauf,undgebenSiesiean
einenneuenEigentümerweiter.
AnderMaschinedürfenkeineVeränderungen,An‐und
Umbautenvorgenommenwerden.
FestgestellteMängelanderMaschineoderden
Sicherheitseinrichtungensindzumeldenundvonden
beauftragtenPersonenzubeheben.
NehmenSiedieMaschineinsolchenFällennichtinBetrieb,
sichernSiedieMaschinegegenEinschaltendurchZiehendes
Netzsteckers.
ZumSchutzvonlangemKopfhaarMützeoderHaarnetz
aufsetzen.
EnganliegendeKleidungtragen,Schmuck,Ringeund
Armbanduhrenablegen.
TragenSieSchutzschuhe,keinesfallsFreizeitschuheoder
Sandalen.
StetszulässigeundgeeigneteArbeitskleidungtragen:
‐Schutzbrille
‐Gehörschutz
‐Staubschutzmaske

BeimArbeitenanderMaschinemussdiedurchsichtige
SägeschutzhaubeaufdasWerkstückabgesenktsein.
BeimSägenvonRundholzdasWerkstückgegenVerdrehen
sichern.
BeimSägenvonunhandlichenWerkstückengeeignete
HilfsmittelzumAbstützenverwenden.
ZukleineWerkstückenichtschneiden.
EsistdaraufzuachtendassalleWerkstückebeimBearbeiten
sichergehaltenundsichergeführtwerden.
SägenSieniemalsausderfreienHand.
Abgesägte,eingeklemmteWerkstückenurbei
ausgeschaltetemMotorundStillstanddesSägeblattes
entfernen.
BeilaufendemMotorniemalsunterdenMaschinentisch
greifen.

DieMaschinesoaufstellen,dassgenügendPlatzzumBedienen
undzumFührenderWerkstückegegebenist.
SorgenSiefürguteBeleuchtung.
AchtenSiedarauf,dassdieMaschinestandsicherauffestem
undebenemGrundsteht.
BeachtenSiedassdieelektrischeZuleitungnichtden
ArbeitsablaufbehindertundnichtzurStolperstellewird.
DenArbeitsplatzfreivonbehinderndenWerkstücken,etc.
halten.
SeienSieaufmerksamundkonzentriert.GehenSiemit
VernunftandieArbeit.
AchtenSieaufergonomischeKörperhaltung.
SorgenSiefürsicherenStandundhaltenSiejederzeitdas
Gleichgewicht.
ArbeitenSieniemalsunterdemEinflussvonRauschmittelnwie
AlkoholundDrogenanderMaschine.BeachtenSie,dassauch
MedikamenteEinflussaufIhrVerhaltennehmenkönnen.
HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKindervom
Gefahrenbereichfern.
NiemalsindielaufendeMaschinegreifen.
DielaufendeMaschinenieunbeaufsichtigtlassen.
VordemVerlassendesArbeitsplatzesdieMaschine
ausschalten.
BenützenSiedieMaschinenichtinderNähevonbrennbaren
FlüssigkeitenoderGasen.
BeachtenSiedieBrandmelde‐und
Brandbekämpfungsmöglichkeitenz.B.StandortundBedienung
vonFeuerlöschern.
BenützenSiedieMaschinenichtinfeuchterUmgebungund
setzenSiesienichtdemRegenaus.
AchtenSiestetsdarauf,dasskeinezugroße
Staubkonzentrationentsteht–verwendenSiestetseine
geeigneteAbsauganlage
Holzstaubistexplosivundkanngesundheitsschädigendsein.
VorderBearbeitungNägelundandereFremdkörperausdem
Werkstückentfernen.
Angabenüberdiemin.undmax.Werkstückabmessungen
müsseneingehaltenwerden.
DieMaschinenichtüberfordern.
Siearbeitetvielbesserundhältlänger,wennsiederLeistung
entsprechendeingesetztwird.
SpäneundWerkstückteilenurbeistehenderMaschine
entfernen.
DieMaschineniebeientferntenSchutzeinrichtungenin
Betriebnehmen–großeVerletzungsgefahr!
ArbeitenanderelektrischenAusrüstungderMaschinedürfen
nurdurcheineElektrofachkraftvorgenommenwerden.
VerlängerungskabelimmerganzvonderTrommelabwickeln.
TauschenSieeinbeschädigtesVerlängerungskabelsofortaus.
NiemalsElektrowerkzeugbenutzen,wennderEin‐Ausschalter
nichtordnungsgemäßfunktioniert.
Umrüst‐,Einstell‐undReinigungsarbeitennurim
MaschinenstillstandundbeigezogenemNetzstecker
vornehmen.

SchadhafteSägeblättersofortersetzen.

3.3Restrisiken
AuchbeivorschriftsmäßigerBenutzungderMaschinebestehen
dienachfolgendaufgeführtenRestrisiken:
VerletzungsgefahrdurchdasfreilaufendeSägeblattim
Arbeitsbereich.
GefährdungdurchBruchdesSägeblattes.
GefährdungdurchwegfliegendeWerkstückteile.
GefährdungdurchLärmundStaub.
UnbedingtpersönlicheSchutzausrüstungwieAugen‐Gehör‐
undStaubschutztragen.
EinegeeigneteAbsauganlageeinsetzen!
GefährdungdurchStrombeinichtordnungsgemäßer
Verkabelung.

4.Maschinenspezifikation
4.1TechnischeDaten
Sägeblattlänge 127mm
Sägeblatthub 15mm
Blattgeschwindigkeit 550~1600U/min
MaxSchnitthöhebei90° 50mm
Tischgröße 415x254mm
Tischschwenkbereich 0°/45°links
Ausladung 406mm
Absauganschluss 35mm
Abmessung(LxBxH) 620x340x330mm
Maschinengewicht 11.5kg
Netzanschluss 1~230V,PE,50Hz
Aufnahmeleistung 90WS2‐30min
Betriebsstrom 0,8A
Anschlussleitung H05VV‐F3G1mm²
BauseitigeAbsicherung 10A
Schutzklasse I

4.2Schallemission
(Messunsicherheitsfaktor4dB)
Schalleistungspegel(nachENISO3746):
Leerlauf LwA79,2dB(A)
Schalldruckpegel(nachENISO11202):
Leerlauf LpA72,1dB(A)
DieangegebenenWertesindEmissionspegelundsindnicht
notwendigerweisePegelfürsicheresArbeiten.
SiesollendemAnwenderderMaschineeinebessere
AbschätzungderGefährdungunddesRisikosermöglichen.

4.3Lieferumfang
1Dekupiersäge
1durchsichtigeSägeschutzhaube
1Staubblassystem
1Innensechskantschlüssel3mm
1Innensechskantschlüssel2.5mm
2Klemmstücke
Setvon5SägeblätternmitStift
Gebrauchsanleitung
Ersatzteilliste

4.4BeschreibungderMaschine

Abb.1
A….Blattspannhebel
B….Lagerdeckel
C….Arbeitstisch
D….Staubblasrohr
E…..Blatt‐undWerkzeugstauraum
F….Befestigungsbohrungen
G….Schwenkskala
H….Schwenkklemmung
I…..UntereBlatthalterung
J….Sägeschutzhaube
K….Sägeschutz‐Klemmschraube

Abb.2
L…..ObereBlatthalterung
M….Tischeinlage
N….AbsaugAnschluss
O….EIN/AUSSchalter
P….Geschwindigkeitsregler
Q….90°Tischanschlag


5.TransportundInbetriebnahme
5.1.TransportundAufstellung
DieAufstellungderMaschinesollteingeschlossenenRäumen
erfolgen,tischlerüblicheBedingungeninderWerkstattsind
dabeiausreichend.
DieAufstellflächemussausreichendebenundbelastungsfähig
sein.DieMaschinekannbeiBedarfaufderAufstellfläche
befestigtwerden.
AusverpackungstechnischenGründenistdieMaschinenicht
komplettmontiert.

5.2Montage
WennSiebeimAuspackeneinenTransportschadenfeststellen
benachrichtigenSieumgehendIhrenHändler,nehmenSiedas
GerätnichtinBetrieb!
EntsorgenSiedieVerpackungbitteumweltgerecht.
EntfernenSiedasRostschutzfettvomMaschinentischmit
einemmildenLösungsmittel.

MontagedesBlasrohres:
MontierenSiedasBlasrohr(D,Abb.3)so,dassesaufdie
Schnittflächezeigt.

Abb.3
DasBlasrohrhältdenArbeitsbereichfreivonSägemehl.
MontagederSägeschutzhaube
MontierenSiedieSägeschutzhaube(J)andervertikalen
Führungsstange.

Abb.4
Hinweis:
WährendderBearbeitungmussdieSägeschutzhaubeimmer
aufdasWerkstückabgesenktsein.

5.3AbsaugAnschluss
DieMaschinekannam35mmAbsaugstutzen(N,Abb.2)an
eineAbsauganlageangeschlossenwerden.
5.4ElektrischerAnschluss
DerkundenseitigeNetzanschlusssowiedieverwendeten
VerlängerungsleitungenmüssendenVorschriftenentsprechen.
DieNetzspannungundFrequenzmüssenmitden
LeistungsschilddatenanderMaschineübereinstimmen.
DiebaulicheAbsicherungmuss10Abetragen.
VerwendenSienurAnschlussleitungenmitKennzeichnung
H05VV‐F.
AnschlüsseundReparaturenderelektrischenAusrüstung
dürfennurvoneinerElektrofachkraftdurchgeführtwerden.


5.5Inbetriebnahme
DieMaschinekannmitdemEIN/AUSSchaltergestartet
werden.
UmverschiedeneMaterialienzuschneidenhatdieMaschine
eineregelbareGeschwindigkeitvon550bis1600U/min.
MitdemGeschwindigkeitsregler(P,Abb.2)kanndieoptimale
Schnittgeschwindigkeitgewähltwerden.

6.BetriebderMaschine
RichtigeArbeitsstellung:
VorderMaschineninSchnittrichtungstehend.
Werkstückhandhabung:
BeimSägenvonRundholzdasWerkstückgegenVerdrehen
sichern.
BeimSägenvonunhandlichenWerkstückengeeignete
HilfsmittelzumAbstützenverwenden.
KleineWerkstückenichtvonHandzuführen.

DrückenSiedasWerkstückbeiderBearbeitungfestaufden
Maschinentisch,vermeidenSieunkontrolliertesAbheben.
EntfernenSiedasWerkstückvomSägeblattbevorSiedie
Maschinestarten.
WerkstücklangsaminRichtungdesangezeigtenRissesdem
SägeblattzuführenunddurchDrehendenSchnittverlaufnach
Rissbestimmen.
SägenSieniemalsausderfreienHand.

Achtung:
BerücksichtigenSieimmerdieSicherheitsanweisungenund
haltenSiesichandiegeltendenVorschriften.
GewährleistenSie,dassdieSägeschutzhaubeinderrichtigen
Positionsteht,bevorSiemitdemSägenbeginnen.
BeilaufendemMotorniemalsunterdenMaschinentisch
greifen.
KontrollierenSievorjederBearbeitungzuerstdenZustanddes
Sägeblattes.
NurmitscharfemfehlerfreiemSägeblattarbeiten!
Schrägschnitt:
DerTischkannineinemWinkelvon0°bis45°schräggestellt
werden.
Drehgriff(H)lösen.

Abb.5
SchwenkenSiedenTischnachlinksentsprechendderSkala
(G).
Drehgriffwiederfestziehen.


Abb.6
Achtung:
BeiSchrägschnittenkannsichdasSägeblattleichtverklemmen.
SeienSievorsichtig!

7.Rüst‐undEinstellarbeiten
AllgemeineHinweise:
VorRüst‐undEinstellarbeitenmussdieMaschinegegen
Inbetriebnahmegesichertwerden.
Netzsteckerziehen.

7.1WechseldesSägeblattes
EskönnenSägeblättermitundohneStifteverwendetwerden.
DasSägeblattvordemAuflegenaufFehlerüberprüfen(Risse,
schadhafteZähne,Verbiegung).FehlerhafteSägeblätternicht
verwenden.
AchtenSiedarauf,dassdieZähnedesSägeblattesin
Schnittrichtung(abwärts)zeigen.
DerSägeblattwechseldarfnurbeigezogenemNetzstecker
erfolgen.
EntfernenSiedieSägeschutzhaube.
EntfernenSiedieTischeinlage.
LösenSiedieBlattspannung.

Abb.7
DerBlattspannhebel(A)erlaubteinenschnellenundeinfachen
Blattwechsel.
TauschenSiedasSägeblattaus.
AchtenSiedarauf,dassdieZähnedesSägeblattesin
Schnittrichtung(abwärts)zeigen.
DieBlattspannungkannmittelsDrehendesBlattspannhebels
eingestelltwerden.

Abb.8


DrehenimUhrzeigersinnerhöhtdieBlattspannung(Abb.8).
MontierenSiedieTischeinlageunddieSägeschutzhaube.

7.2SägeblättermitStift
EskönnenSägeblättermitStiftverwendetwerden.
DieBlatthalterungensindmitdoppeltenAufnahmen
ausgeführt(Abb.9).

Abb.9
SomitsindwahlweiseLängs‐oderQuerschnittemöglich.

7.3SägeblätterohneStift
SägeblätterohneStiftkönnenauchverwendetwerden.
EssindzweiKlemmstückeund4Gewindestifteim
Lieferumfangenthalten(Abb.10).

Abb.10
SchraubenSieeinenderGewindestiftezurMittedes
Klemmstücks,bisdiehalbeBohrungverdecktist(Abb.11).


Abb.11
InstallierenSiedasSägeblattundklemmenSieesmitdem
gegenüberliegendenGewindestiftfest.
InstallierenSiedaszweiteKlemmstückingeeignetemAbstand.

Hinweis:
DieKlemmstückesindmitvierGewindebohrungenausgeführt.
SiekönnendieGewindestifteversetztmontieren.Dadurchsind
wahlweiseLängs‐oderQuerschnittemöglich.


8.AuswahldesSägeblattes
HierzusindnachfolgendeinigeallgemeineInformationen
aufgeführt.
FürdieseDekupiersägestehenzahlreicheSägeblätterzur
Verfügung.
BeiderAuswahldesSägeblattssinddiefolgendenFaktorenzu
beachten:
‐TypdeszubearbeitendenWerkstoffs(Hartholz,Weichholz)
‐StärkedesWerkstücks(fürdickereWerkstückewerden
größereSägeblätterbenötigt)
‐EigenschaftendesWerkstücks(geradeSchnitte,schwierige
KurvenformenoderengeDurchbrucharbeiten)
DieseFaktorensindwichtig(Abb.12,Abb.13).

Abb.12
Breite(W):
ImAllgemeinenwerdenbreiteteSägeblätterfürgerade
SchnitteundlangeKurvenverwendet.SchmaleSägeblätter
sindfürSchnittemitengenKurven,beispielweisefür
Durchbruchabreiten,geeignet.
BeimSchneidenvongeradenLinienmiteinemschmalen
SägeblattkanndasSägeblattzuSchräglaufneigen.
Zahnteilung:
DieZahnteilungwirdin"Zähnenprozoll"(TPI)gemessen.Sie
kannsowohlkonstantalsauchvariabelsein.

EinefeineZahnteilung(mehrZähneproZoll)sorgenfüreine
langsamereundgeschmeidigereBearbeitungundminimieren
Vibrationen.
EssollteeinSägeblattverwendetwerden,beidemstets
mindestens3ZähneindasWerkstückeingreifen.
Schränkung:
Die"Schränkung"kennzeichnetdieArtundWeise,inderdie
Sägeblattzähnegebogenbzw.positioniertsind.
DurchdasBiegenderZähneentstehteineSchnittbreite(K),
diebreiteralsderSägeblattrücken(T)ist.
ZweigängigeSchränkungensinddieWechselschränkung(S)
unddieStandardschränkung(R).
Material:
SägeblätterwerdenmittelsStanzen,FräsenoderSchleifen
hergestellt.
GestanzteSägeblätterwerdenmithilfeeinerPresseaus
Stahlblechgestanzt.
BeimFräsenvonSägeblätternwerdendieZähnemittels
"Fräsbearbeitung"herausgearbeitet,bevorderStahlmittels
Wärmebehandlunggehärtetwird.
GeschliffeneSägeblätterverfügenüberZähnemithohem
Kohlenstoffanteil.DadurchsindsieinderRegellängerhaltbar
undbegünstigeneinereibungslosereBearbeitung.
DarüberhinausgibtesauchSonderausführungenwie
beispielsweiseWende‐oderSpiralblätter,dienichtnurineine
Richtungschneidenkönnen.
DiemeistenSägeblättersind130mmlang.
ImIdealfallsollteeinSägeblatt(beisachgemäßerVerwendung)
glatte,saubereSchnitteerzeugen,beidenenkeinAbschleifen
erforderlichist.
FürwenigererfahreneAnwenderreichtmeisteinekleine
AnzahlsorgfältigausgewählterSägeblättervollkommenaus.
MitzunehmenderErfahrungkanndieseAuswahldann
ausgebautwerden.
Zahnform:
DieZahnform(Abb.13)wirktsichaufdie
Bearbeitungsgeschwindigkeitaus.
‐Standard(A)Standard‐Sägeblattformmitgleichmäßigen
AbständenzwischendenZähnenundeinemSpanwinkelvon0°
bietetsaubereSchnittebeiniedrigerer
Vorschubgeschwindigkeit.
‐Zahnlücke(B)GrößereAbständezwischendenZahnlücken
fürguteZerspanungundschnelleBearbeitung.
‐Doppelzahn(C)EinZahnlückenblattmitgrößerenAbständen
zwischendenDoppelzähnen;guteZerspanung,schnelle
Bearbeitung.
‐Gegenzahn(D)VerhindertAusrissanderUnterseite,
hinterlässteinesaubereKante.
‐Spiralzahnung(E)ErmöglichtSchneideninallenRichtungen
ohneDrehungdesWerkstücks;gutgeeignetfürschmale
Durchbrucharbeiten.
‐Kronenzahnung(F)SchneidetbeiAufwärts‐undAbwärtshub;
gutgeeignetfürsaubere,splitterfreieKanten.
EinKronenzahn‐Sägeblattkannmeistgewendetwerden,um
einenfrischenSatzvonSchneidzähnenzuerhalten.

Abb.13


9.WartungundInspektion
AllgemeineHinweise:
VorWartungs‐Reinigungs‐undReparaturarbeitenmussdie
MaschinegegenInbetriebnahmegesichertwerden.
Netzsteckerziehen!
AnschlüsseundReparaturenderelektrischenAusrüstung
dürfennurvoneinerElektrofachkraftdurchgeführtwerden.
ReinigenSiedieMaschineinregelmäßigenZeitabständen.
PrüfenSietäglichdieausreichendeFunktionderAbsaugung.
NachWartungs‐Reinigungs‐undReparaturarbeitenalle
Schutz‐undSicherheitsvorrichtungensofortwiederanbringen.
ErsetzenSiebeschädigteSchutzeinrichtungensofort.

Reinigung:
ReinigenSiedasMaschinengehäuseregelmäßigmiteinem
weichenTuch,vorzugsweisenachjedemEinsatz.
EntfernenSiehartnäckigenSchmutzmiteinemweichen,mit
SeifenwasserangefeuchtetenTuch.
VerwendenSiekeineLösungsmittelwieBenzin,Alkohol,
Ammoniakusw.DerartigeStoffebeschädigendie
Kunststoffteile.

Sägeblätter:
VerwendenSienurausreichendgeschärfteSägeblätter.



Schmierung:
SchmierenSiedieArmlageralle50Betriebsstunden.

Abb.14
EntfernenSiedie4Lagerdeckel(B,Abb.14).
SchmierenSiegroßzügigmitleichtemÖl(SAE20).
Lagerdeckelwiederanbringen.
Kollektorbürsten:
DieKollektorbürstendesMotorsunterliegendemVerschleiß
undmüssengegebenenfallsersetztwerden.
‐DieStromzufuhrdurchZiehendesNetzsteckerstrennen.
‐Bürstendeckelabschrauben
‐NeueKollektorbürsteneinsetzen
(JetTeilenummer:JSS16A‐079
…2Stückerf.).
‐Bürstendeckelwiederanbringen.


10.Störungsabhilfe
 Motorstartetnicht
*KeinStrom‐
ZuleitungundSicherungprüfen.
*Motor,SchalteroderKabeldefekt‐
Elektrofachkraftkontaktieren.
*abgenutzteKollektorbürsten‐
Kollektorbürstenersetzen.

 StarkeMaschinenvibrationen
*Maschinestehtuneben‐
Ausgleichschaffen.
 Schnittwinkelnicht90°
*Schwenkanschlagfalscheingestellt
 Schnittbildistschlecht
*FalschesSägeblattgewählt
*verharztesSägeblatt
*Sägeblattstumpf
*Sägeblattbeschädigt‐
Sägeblattsofortersetzen.
*Werkstückinhomogen
*Vorschubdruckzuhoch‐
Bearbeitungnieerzwingen.


11.Umweltschutz
SchützenSiedieUmwelt!
IhrGerätenthältmehrereunterschiedliche,
wiederverwertbareWerkstoffe.
BitteentsorgenSieesnuraneinerspezialisierten
Entsorgungsstelle.


12.LieferbaresZubehör
ArtikelNummer10000809
Setvon5SägeblätternmitStift


FR‐FRANCAIS
Moded‘emploi
Cherclient,
Nousvousremercionsdelaconfiancequevousnousportezavecl’achatdevotrenouvellemachineJET.Cemanuelaétépréparé
pourl’opérateurdelascieàchantournerJETJSS‐16A.Sonbut,misàpartlefonctionnementdelamachine,estdecontribueràla
sécuritéparl’applicationdesprocédéscorrectsd’utilisationetdemaintenance.Avantdemettrel’appareilenmarche,lireles
consignesdesécuritéetdemaintenancedansleurintégralité.Pourobtenirunelongévitéetfiabilitémaximalesdevotrescie,etpour
contribueràl’usagesûrdelamachine,veuillezlireattentivementcemoded’emploietsuivrelesinstructions.

TabledesMatières
1.Déclarationdeconformité
2.Prestationsdegarantie
3.Sécurité
Utilisationconforme
Consignesdesécurité
Risques
4.Spécifications
Indicationstechniques
Emissiondebruit
Contenudelalivraison
Descriptiondelamachine
5.Transportetmontage
Transport
Montage
Racc.collecteurdepoussières
Raccordementauréseauélectr.
Miseenexploitation
6.Fonctionnementdelamachine
7.Réglages
Montagedelalame
Lamesdescieavecgoupille
Lamesdesciesansgoupille
8.Sélectiondelalame
9.Entretienetinspection
10.Détecteurdepannes
11.Protectiondel'environnement
12.Accessoires

1.Déclarationdeconformité
Parleprésentetsousnotreresponsabilitéexclusive,nous
déclaronsqueceproduitsatisfaitauxnormesconformément
auxlignesdirectricesindiquéespage2.

2.Prestationsdegarantie
JPW(Tool)AGgarantitqueleproduitfourniestexemptde
défautsmatérielsetdedéfautsdefabrication.
Cettegarantienecouvrepaslesdéfautsquisontcausés,
directementouindirectement,parl'utilisationincorrecte,la
négligence,lesdommagesaccidentels,laréparation,la
maintenanceoulenettoyageincorrectsetl'usurenormale.
Lesdétailssurlagarantie(périodedegarantieparexemple)
peuventêtretrouvésdanslesconditionsgénérales(GTC)
faisantpartieintégranteducontrat.Cesconditionsgénérales
peuventêtreconsultéessurlesitewebdevotrerevendeurou
vousêtreenvoyéessurdemande.
JPW(Tool)AGseréserveledroitd'effectuerdeschangements
surleproduitetlesaccessoiresàtoutmoment.

3.Sécurité
3.1Utilisationconforme
Cettescieconvientausciageduboisetdesdérivésdubois
ainsiqu’auxcaoutchoucsd’uneduretésimilaire.
Letravaild’autresmatériauxestinterditetnepeutêtre
effectuéquedansdescasspéciauxetaprèsaccorddu
fabricantdelamachine.
Lapiècedoitselaisserposeretguidersansproblème.
L’utilisationconformeimpliquelestrictrespectdes
instructionsdeserviceetdemaintenanceindiquéesdansce
manuel.
Lamachinedoitêtreutiliséeexclusivementpardespersonnes
familiariséesaveclefonctionnement,lamaintenanceetla
remiseenétat,etquisontinforméesdesdangers
correspondants.
L’âgerequisparlaloiestàrespecter.
Lamachinenedoitêtreutiliséequesielleestenparfaitétatet
muniedesesdispositifsdesécurité
Touteslesdirectivesrelativesàlapréventiondesaccidents
ainsiquelesconsignesdesécuritédoiventêtre
scrupuleusementrespectées.
Encasd’utilisationnon‐conformedelamachine,lefabricant
déclinetouteresponsabilité,quiestentelcasrejetée
exclusivementsurl’utilisateur.

3.2Consignesdesécurité
L’utilisationnon‐conformed‘unesciepeutêtretrès
dangereuse.C’estpourquoivousdevezlireattentivementce
moded’emploiavantdemonteroud’utiliservotreappareil.

Conserveràproximitédelamachinetouslesdocuments
fournisavecl’outillage(dansunepochetteenplastique,àl’abri

delapoussière,del’huileetdel’humidité)etveilleràjoindre
cettedocumentationsivouscédezl‘appareil.
Nepaseffectuerdemodificationsàlamachine.Utiliserles
accessoiresrecommandés,desaccessoiresincorrectspeuvent
êtredangereux.
Chaquejouravantd’utiliserlamachine,contrôlerles
dispositifsdeprotectionetlefonctionnementimpeccable.
Encasdedéfautsàlamachineouauxdispositifsdeprotection
avertirlespersonnescompétentesetnepasutiliserla
machine.Déconnecterlamachineduréseau.
Avantdemettrelamachineenmarche,retirercravate,
bagues,montreouautresbijouxetretrousserlesmanches
jusqu’auxcoudes.
Enlevertousvêtementsflottantsetnouerlescheveuxlongs.
Porterdeschaussuresdesécurité,surtoutpasdetenuede
loisirsoudesandales.
Porteztoujoursunéquipementdetravailconforme.
‐Lunettesdeprotection
‐Protectionsauditives
‐Protectionscontrelapoussière

Netravaillersurlamachinequesileprotecteurdescie
transparentestabaissésurlapièceàusiner.
Pourlesciagedeboisrondss’assurerquelapiècenepourra
pastourner.
Pourlesciagedepiècesdifficilesàmanœuvrer,utiliserun
support.
Nepasusinerdespiècestroppetites.
Bienteniretguiderlespiècespendantletravail.
Nejamaisscierentenantlapièceseulementdanslamain.
Nepasenleverlescopeauxetlespiècesusinéesavantquela
machinenesoitàl‘arrêt.
Nejamaismettrelamainsouslatabledetravaillorsquele
moteurestenmarche.

Placerlamachinedesorteàlaisserunespacesuffisantpourla
manoeuvreetleguidagedespiècesàusiner.
Veilleràunéclairagesuffisant.
Placerlamachinesurunsolstableetplat.
S’assurerquelecâbled’alimentationnegênepasletravailni
nerisquedefairetrébucherl‘opérateur.
Conserverlesolautourdelamachinepropre,sansdéchets,
huileougraisse.
Prêtergrandeattentionàvotretravailetresterconcentré.
Evitertoutepositioncorporelleanormale.
Veilleràunepositionstableetgarderunbonéquilibreàtout
moment.
Nepastravaillersousl’influencededrogues,d’alcooloude
médicaments.
Eloignerdelamachinetoutespersonnesincompétentes,
surtoutlesenfants.
Nejamaismettrelamaindanslamachinependantletravail.
Nejamaislaisserlamachineenmarchesanssurveillance.
Arrêterlamachineavantdequitterlazonedetravail.
Nepasmettrelamachineàproximitédeliquidesoudegaz
inflammables.respecterlesconsignesdeluttecontreles
incendies,parexlelieuetl’utilisationdesextincteurs.
Préserverlamachinedel’humiditéetnejamaisl’exposeràla
pluie.
Utiliseruncollecteurdepoussièresafind’éviterune
productiondepoussièrestropélevée.
Lapoussièredeboisestexplosiveetpeutêtrenocivepourla
santé.
Retirerlesclousetautrescorpsétrangersdelapièceavantde
débuterl‘usinage.
Setenirauxspécificationsconcernantladimensionmaximale
ouminimaledelapièceàusiner.
Nepasfaireforcerlemoteur.Votrescievousrendrade
meilleursservicesetdonnerademeilleursrésultats,sansnuire
àlasécurité,sielleestutiliséeselonlafréquencepourlaquelle
elleaétéconçue.
Nepasenleverlescopeauxetlespiècesusinéesavantquela
machinenesoitàl‘arrêt.
Nejamaismettrelamachineenservicesanslesdispositifsde
protection–risquedeblessuresgraves!
Toustravauxdebranchementetderéparationsurl’installation
électriquedoiventêtreexécutésuniquementparunélectricien
qualifié.
Toujoursdéroulerentièrementlesrallonges.
Remplacerimmédiatementtoutcâbleendommagéouusé.
Nejamaisutiliserdemachinesélectriquesdontl’interrupteur
marche/arrêtestdéfectueux.
Fairetouslestravauxderéglageoudemaintenanceseulement
aprèsavoirdébranchélamachineduréseau.
Remplacerimmédiatementunelameendommagée.

3.3Risques
Mêmeenrespectantlesdirectivesetlesconsignesdesécurité
lesrisquessuivantsexistent.
Dangerdeblessuresparunelameentravaillantsansdispositif
deprotection.
Dangerparrupturedelalame.
Dangerdepièceséjectées.
Risquedenuisanceparpoussièresdebois,copeauxetbruit.
Porteréquipementsdesécuritépersonnelstelsquelunettes,