Jeulin ESAO 472 061 User manual

Méthode ESAO®
ESAO
®
method
Ref :
472 061
Français – p 1
English – p 9
Version : 7009
Capteur Sismo
Seismic senso
r

Méthode ESAO®
Capteur Sismo
Ref :
472 061
FRANÇAIS 1
1 Introduction
Le capteur sismo permet d’enregistrer l‘onde générée par un choc ou par
une rupture mécanique.
Il fonctionne avec les interfaces VTT, ESAO Primo, Syneo.
Vous pouvez utiliser celui-ci avec :
- La VTT en mode autonome
En mode enregistreur,
En utilisant le logiciel VTT livré avec le capteur.
- La VTT connectée à un PC
- La Primo avec un logiciel atelier scientifique
2 Description
Le signal est mesuré dans une unité non réelle, l’a.o.s. correspondant à
Amplitude Ondes Sismiques.
3 Matériel complémentaire
Pour une mise en évidence simple de l’impact de la distance sur l’onde, il est
possible d’utiliser une maquette séisme (Réf. 507 036).
Capteur
Réglage
du gain
Connecteur
pour interface

Méthode ESAO®
Capteur Sismo
Ref :
472 061
FRANÇAIS 2
4 Mise en service et première utilisation
4.1 Avec la console VTT
4.1.1Installation du logiciel sismo-VTT
A l’aide du Cd livré avec le capteur :
- Effectuer une mise à jour de votre console VTT pour que le capteur soit
reconnu :
1- Démarrer le logiciel Espace-VTT.
2- Cliquer sur et effectuer l’installation sur votre PC du
logiciel Biosflash.
3- À la connexion de votre console VTT, celle-ci sera mise à jour
automatiquement.
- Installer le logiciel sismo :
1- Démarrer le logiciel Espace-VTT.
2- Cliquer sur et effectuer l’installation sur votre PC du
logiciel sismo.
3- Transférer par cliquer – glisser le logiciel dans votre VTT.
4.1.2Mise en place du dispositif expérimental
- Connecter le ou les capteurs à un des logements de l’interface.
Si vous souhaitez utiliser 2 sismomètres pour réaliser une approche
quantitative du phénomène :
- disposer les 2 sismomètres l’un à coté de l’autre,
- réaliser un choc équidistant des 2 capteurs,
- régler la réponse à l’aide du bouton de réglage sur le boitier.
- Positionner le capteur rouge à plat sur la surface sur laquelle le choc va
être effectué.
- Réaliser un choc.

Méthode ESAO®
Capteur Sismo
Ref :
472 061
FRANÇAIS 3
La sensibilité du capteur étant importante, un petit choc (crayon qui tombe
de 10 cm de haut ou rupture du morceau de plastique de la maquette
séisme par exemple) est suffisant pour obtenir une visualisation correcte du
signal.
4.1.3Paramétrage et acquisition
- Démarrer le logiciel sismo, désormais intégré à votre VTT par la touche F1-
appli de votre VTT, sélectionner sismo à l’aide du menu déroulant (schéma
1) et valider en cliquant sur le bouton OK de votre VTT.
Vous entrez dans un environnement adapté.
Schéma 1 Schéma 2
La touche F2 permet de paramétrer l’affichage mono-courbe ou multi-
courbe.
Pour débuter en sismologie, le mode mono-courbe est conseillé pour
l’acquisition.
En appuyant sur la touche Mem, vous entrez dans un menu permettant de
paramétrer l’acquisition (schéma 3).
Schéma 3
Se déplacer à l’aide des flèches pour paramétrer :
- la durée de l’acquisition : sachant que sur le béton la vitesse est de
l’ordre de 1000 m/s.
- La synchro :
soit la synchro externe (douille rouge et noire de la console),
soit synchronisée sur un des capteurs.
- la distance entre les différents capteurs.
Ne pas mettre des distances trop courtes entre les 2 capteurs, minimum 25
cm. Si un des capteurs est utilisé pour la synchro, celui-ci est le point zéro
de la distance.

Méthode ESAO®
Capteur Sismo
Ref :
472 061
FRANÇAIS 4
En appuyant sur Mem, l’acquisition est lancée, en attente de déclenchement
de la synchro.
Taper doucement sur le support (taper fort pourrait provoquer des rebonds
du capteur).
A une distance de 1 mètre sur un support en bois, vous obtenez le résultat
suivant (schéma 4) :
Schéma 4
La droite en pointillé correspond à l’abscisse que le logiciel a déterminé
comme étant le début de la réception du signal.
Par la touche F4, vous pouvez déplacer celle-ci (schéma 5), valider en
cliquant sur OK.
Le calcul de la vitesse sera alors mis à jour. La touche Bleu permet
d’accéder au tableau avec la valeur de la vitesse calculée (schéma 6).
Schéma 5 Schéma 6
En appuyant sur Mem, vous pouvez paramétrer une nouvelle acquisition.
Vous pourrez alors paramétrer la fonction Ajout (schéma 7) pour travailler à
une autre distance (exemple : 60 cm).
Vous obtenez alors 2 valeurs dans le tableau et une valeur de vitesse
moyenne (schéma 8).
Schéma 7 Schéma 8
Recommencer avec une troisième distance. Dans le tableau, vous pouvez
supprimer une courbe à l’aide de la fonction sup-F4 (schéma 8).

Méthode ESAO®
Capteur Sismo
Ref :
472 061
FRANÇAIS 5
4.1.4Avec le logiciel enregistreur
- Démarrer le logiciel enregistreur par la touche F1 de votre console VTT
(schéma 9), puis choisir acquisition automatique (schéma 10).
Schéma 9 Schéma 10
- Appuyer sur le bouton de votre console pour paramétrer l’acquisition,
choisir personnalisée (schéma 11) et paramétrer comme indiqué ci-
dessous pour une distance d’environ 1 mètre (schéma 12).
Schéma 11 Schéma 12
Enregistrer le paramétrage grâce au bouton Mem, puis démarrer
l’acquisition avec le même bouton.
Un message attente de synchro apparait alors.
L’acquisition démarre quand le choc est fait juste à coté du capteur utilisé
pour la synchro.
Quand la courbe est acquise, changer de courbe affichée grâce au bouton
orange.
Vous mettez alors en évidence le délai (schéma 13).
Schéma 13
Effectuer la même acquisition à différentes distances et sur différents
supports.

Méthode ESAO®
Capteur Sismo
Ref :
472 061
FRANÇAIS 6
4.2 Avec la console VTT connectée ou la primo et un
logiciel atelier Scientifique
Démarrer votre logiciel atelier scientifique à partir du menu démarrer de
Windows et choisir l’activité généraliste.
Le fonctionnement est identique avec Primo ou VTT.
- Glisser les icônes des capteurs en ordonnées et le réveil symbolisant le
temps en abscisse.
Paramétrer le temps puis la synchronisation.
Le niveau de synchro peut être variable selon les conditions.
Démarrer l’acquisition en cliquant sur le feu vert
Un message apparait indiquant l’attente de synchro.
Taper sur le support.

Méthode ESAO®
Capteur Sismo
Ref :
472 061
FRANÇAIS 7
4.3 Exemple de résultats avec une distance de 1 mètre
sur un support en bois (bureau)
Dés-afficher la courbe bleu et à l’aide du pointeur accessible par clic droit
dans le graphique, déterminer le délai (environ 1 milliseconde).

Méthode ESAO®
Capteur Sismo
Ref :
472 061
FRANÇAIS 8
5 Précautions d’emploi
- Ne pas taper fort, cela pourrait provoquer des rebonds du capteur.
- Ne pas presser le capteur.
- Si possible, fixer le capteur sur le support qui doit lui même être stable afin
d’éviter les rebonds.
- Le fait de réaliser des acquisitions avec beaucoup de points ne permet pas
d’obtenir des meilleurs résultats.
- Se baser sur une durée totale de 3 millisecondes par mètre permet de
réaliser une première acquisition dans de bonnes conditions.
6 Service après vente
La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers.
Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter :
JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
[phone]

ESAO Method
Seismic captor
Ref :
472 061
ENGLISH 9
1 Introduction
The seismic sensor allows recording the wave generated by a mechanical
rupture or shock.
It operates with the VTT, ESAO Primo, Syneo interfaces.
You can use it with:
- VTT in autonomous mode
In recorder mode,
Using the VTT software supplied with the sensor.
- VTT connected to a PC
- The Primo with a scientific workshop software program
2 Description
The signal is measured in a non-real unit, corresponding to the Seismic
Wave Amplitude, SWA.
3 Additional equipment
For a simple demonstration of the impact of distance on the wave, it is
possible to use an earthquake scale model (Ref. 507 036).
Sensor
Adjustment
of gain
Connector for
interface

ESAO Method
Seismic captor
Ref :
472 061
ENGLISH 10
4 Starting up and first use
4.1 With the VTT console
4.1.1Installation of VTT seismic software
Using the Cd supplied with the sensor:
- Update your VTT console so the sensor is recognised:
1- Start up the VTT Space software .
2- Click on and install the Biosflash software on your PC.
3- When connecting your VTT console, it will be updated automatically.
- Install the seismic software:
1- Start the VTT Space software.
2- Click on and install the seismic software on your PC.
3- Click and drag the software into your VTT.
4.1.2Installation of the experiment device
- Connect one or more sensors to one of the interface housings.
If you want to use 2 seismometers for a quantitative approach for the
phenomenon:
- place the 2 seismometers side by side,
- make a shock equidistant from the 2 sensors,
- adjust the response using the adjustment button on the unit.
- Position the red sensor flat on the surface where the shock will be made.
- Make a shock.

ESAO Method
Seismic captor
Ref :
472 061
ENGLISH 11
Since the sensor is very sensitive, a small shock (pencil falling from a height
of 10 cm or rupturing a piece of plastic in the earthquake scale model, for
example) is sufficient for correct display of the signal.
4.1.3Parametering and recording
- Start up the seismic software, now incorporated in your VTT using the key
F1 application key of your VTT, select seismometer using the scrolling
menu (diagram 1) and validate by clicking the OK button on your VTT.
You will now enter the appropriate environment.
Diagram 1 Diagram 2
The key F2 allows parametering a single or multiple graph curve display.
When beginning in seismology, the single curve mode is recommended for
recording.
By pressing the Mem key, you will enter a menu for parametering the
recording (diagram 3).
Diagram 3
Move around using the arrow keys to parameter:
- the recording time: in the knowledge that on concrete, the speed is
in the order of 1000 m/s.
- synchronisation:
Either the external synchroniser (red and black socket on the
console),
Or synchronised on one of the sensors.
- the distance between the different sensors.
Do not use too short a distances between the 2 sensors, minimum 25 cm. If
one of the sensors is used as a synchroniser, this is the zero point of the
distance.

ESAO Method
Seismic captor
Ref :
472 061
ENGLISH 12
By pressing Mem, recording begins, pending triggering of synchronisation.
Tap gently on the support (if you tap hard, this could cause rebound of the
sensor).
At a distance of 1 meter on a wooden support, the following result will be
obtained (diagram 4):
Diagram4
The dotted straight line corresponds to the abscissa which the software
calculated as the start of receipt of the signal.
Using key F4, you can move this (diagram 5), and validate by clicking OK.
The calculation of the speed will then be updated. The blue key allows
accessing the table with the value of the calculated speed (diagram 6).
Diagram 5 Diagram 6
By pressing Mem, you can parameter a new recording.
You can then parameter the function Add (diagram 7) to work on another
distance (example: 60 cm).
You will then obtain 2 values in the table and an average speed value
(diagram 8).
Diagram 7 Diagram 8
Recommence with a third distance. In the table, you can delete a curve
using the delete function F4 (diagram 8).

ESAO Method
Seismic captor
Ref :
472 061
ENGLISH 13
4.1.4With the recording software
- Start up the recording software using the key F1 of your VTT console
(diagram 9), then select automatic recording (diagram 10).
Diagram 9 Diagram 10
- Press the button on your console to parameter recording, select
personalise (diagram 11) and parameter as indicated below for a distance
of approximately 1 meter diagram 12).
Diagram 11 Diagram 12
Record the parametering using the Mem button, then start recording with the
same button.
A message ‘waiting for synchronisation’ then appears.
Acquisition begins when the shock is made just alongside the sensor used
for synchronising.
When the curve has been recorded, change the curve displayed using the
orange button.
You will then indicate the delay (diagram 13).
Diagram 13
Perform the same acquisition at various distances and on various support
media.

ESAO Method
Seismic captor
Ref :
472 061
ENGLISH 14
4.2 With the VTT console or the Primo connected, and the
scientific workshop software
Start up your scientific workshop software from the Windows start menu and
select general activity.
The operation is identical with Primo or VTT.
- Drag the icons of the sensors onto the ordinate and the alarm clock
symbolising the time onto the abscissa.
Parameter the time then the synchronisation.
The level of synchronisation may vary depending on the conditions.
Start recording by clicking on the green light.
A message appears ‘waiting for synchronisation’.
Tap the support.

ESAO Method
Seismic captor
Ref :
472 061
ENGLISH 15
4.3 Example of results with a distance of 1 metre on a
wooden support (desk)
Remove the display of the blue curve and using the plotter accessible by
right clicking in the graph, calculate the delay (approximately 1 millisecond).

ESAO Method
Seismic captor
Ref :
472 061
ENGLISH 16
5 Precautions for use
- Do not tap the support too hard, this could cause rebounding of the sensor.
- Do not lean on the sensor.
- If possible, attach the sensor to the support which itself must be stable to
avoid rebounding.
- The act of performing acquisition with many points does not produce better
results.
- Use a total duration of 3 milliseconds per meter for an initial recording
under good conditions.
6 After-Sales Service
This material is under a two year warranty and should be returned to our
stores in the event of any defects.
For any repairs, adjustments or spare parts, please contact:
JEULIN - TECHNICAL SUPPORT
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
[phone]