Jeulin Evolio F6F12/1A User manual

Mesures et instrumentation
Measurement and instrumentation
Ref :
281 003
Français – p 1
English – p 4
Version : 8009
Alimentation Evolio F6F12 / 1 A
Evolio F6F12 / 1 A power suppl
y

Mesures et instrumentation
Alimentation Evolio F6F12 / 1 A
281 003
FRANÇAIS 1
1 Description
1 – Boîtier plastique double isolement
2 – Interrupteur marche / arrêt
3 – Témoin de fonctionnement
4 – Commutateur 6 – 12 V continu / 6 – 12 V alternatif
5 – Sortie continu sur douilles de sécurité
6 – Sortie alternatif sur douilles de sécurité
2 Mise en oeuvre
•Brancher l'alimentation sur le réseau 230 V.
•Sélectionnez la tension désirée en tournant le commutateur sur la
position souhaitée : 6 V =, 12 V =, 12 V ~ ou 6 V ~.
•Raccorder votre circuit (lampe, moteur, diviseur de tension …) sur
les douilles de la sortie sélectionnée.
•Basculer l'interrupteur général de façon à allumer le voyant de mise
sous tension.
Remarques
En continu si le courant débité est supérieur au maximum autorisé (1 A), le
courant reste à 1 A environ et la tension se réduit progressivement. Pour
retrouver un fonctionnement normal, supprimer l'origine de la surcharge ou
du court-circuit.
En alternatif si le courant débité est supérieur au maximum autorisé (1 A
efficace), l’alimentation disjoncte. Cette protection est assurée par un
protecteur thermique qui se réarme automatiquement au bout de quelques
secondes à quelques minutes, une fois supprimée l'origine de la surcharge
ou du court-circuit.
3
6
2
1
4
5

Mesures et instrumentation
Alimentation Evolio F6F12 / 1 A
281 003
FRANÇAIS 2
En alternatif, l’alimentation délivre une tension maxi qui peut fluctuer autour
de 12 V en fonction de la charge du circuit électrique et de la tension secteur
(entre 11,9 V et 13,8 V).
Dans certaines conditions d’utilisation, la protection thermique (bilame)
située dans le transformateur peut émettre un grésillement sans danger pour
l’utilisateur ou l’alimentation.
3 Précautions d’emploi
•Eviter de laisser l'alimentation fonctionner en plein soleil ou à
proximité d'une source de chaleur importante.
•N'obturer jamais les ouïes de ventilation de l'alimentation pendant
son fonctionnement.
•Si cet appareil est utilisé d'une façon non spécifiée dans cette
notice, la protection assurée par l'appareil peut être compromise.
4 Caractéristiques techniques
•Tensions : 6 ou 12 V fixe, continu ou alternatif
•Sorties : douilles de sécurité Ø 4 mm
•Intensité maxi : 1 A en continu et 1 A efficace en
alternatif
•Stabilisation : 1 %
•Ondulation résiduelle : inférieure à 10 mV
•Protection : primaire : protecteur thermique réarmable
automatiquement, dans le
transformateur.
secondaire : électronique en continu, thermique à
réarmement automatique en
alternatif.
•Alimentation : 230 V ± 10 %, 50 – 60 Hz
•Puissance consommée
sur le secteur : 30 VA
•Dimensions : 115 x 140 x 80 mm
•Masse : 950 g
•Garantie : 2 ans
Cet appareil est conforme à :
¾La directive Basse Tension 73/23/CEE ; norme appliquée : EN
61010-1
¾La directive CEM 89/336/CEE ; normes appliquées : EN 50081-1 et
EN50082-1
4.1 Conditions d'environnement pour l'utilisation
de l'appareil
•Utilisation en intérieur.

Mesures et instrumentation
Alimentation Evolio F6F12 / 1 A
281 003
FRANÇAIS 3
•Altitude inférieure à 2000 mètres.
•Température d'utilisation de 15°C à 40°C.
•Humidité relative maximale de 80% jusqu'à 31°C et 50% jusqu'à
40°C.
•Variations réseau de +/- 10%.
•Catégorie d'installation II, degré de pollution 2.
4.2 Sectionnement
C'est la fiche d'alimentation qui sert de dispositif de sectionnement.
4.3 Symboles utilisés
: Attention, voir documents d'accompagnement.
: Attention, surface chaude.
5 Entretien et maintenance
En cas de non-fonctionnement :
•Vérifier la présence de la tension réseau (230 V).
•Vérifier les tensions à vide, sans brancher de charge.
•Attendre 2 à 3 minutes que les protections contre les surintensités
se ré-enclenchent.
Nota : Dans le cas d'une utilisation extrême à température ambiante élevée,
il pourrait arriver exceptionnellement que le protecteur thermique situé
au primaire du transformateur se déclenche. Dans ce cas, débrancher
l'alimentation et attendre 1 heure que l'appareil refroidisse.
Si l'appareil ne fonctionne toujours pas, contacter le Service Après Vente.
Dans tous les cas, ne pas ouvrir l'appareil.
Conserver l'emballage d'origine, il sera utilisé en cas de retour dans nos
ateliers pour une éventuelle maintenance.
6 Service après vente
La garantie est de 2 ans, le matériel doit être retourné dans nos ateliers.
Pour toutes réparations, réglages ou pièces détachées, veuillez contacter :
JEULIN - SUPPORT TECHNIQUE
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
0825 563 563

Measurement and instrumentation
Evolio F6F12 / 1 A power supply
Ref :
281 003
ENGLISH 4
1 Description
1 – Plastic box with double insulation
2 – On/off switch
3 – Operating indicator
4 – 6-12 V DC / 6-12 V AC switch
5 – DC output on safety sockets
6 – AC output on safety sockets
2 Setting up
•Connect the power supply to the 230 V mains supply.
•Select the desired voltage by rotating the switch to the desired
position: 6 V =, 12 V =, 12 V ~ or 6 V ~.
•Connect your circuit (lamp, motor, voltage divider, etc.) to the
selected output sockets.
•Toggle the master switch so that the power-on indicator lamp comes
on.
Notes:
In DC, if the current flow is greater than the maximum permissible value (1
A), the current remains at about 1 A and the voltage gradually drops.
Remove the source of the overload or the short circuit to return to
normal operation.
In AC, if the current flow is greater than the maximum permissible value (1 A
RMS), the power supply trips. This protection is ensured by a thermal
protector which resets automatically after a few seconds to a few minutes
once the source of the overload or the short circuit is removed.
3
6
2
1
4
5

Measurement and instrumentation
Evolio F6F12 / 1 A power supply
Ref :
281 003
ENGLISH 5
In AC, the power supply delivers a maximum voltage that can fluctuate
around 12 V in function of the load of the electrical circuit and the mains
voltage (between 11.9 V and 13.8 V).
Under certain operating conditions, the thermal protection (thermal
switch) located in the transformer may emit some crackling noise
without any danger to the user or the power supply.
3 Precautions for use
•Avoid using the power supply in direct sunlight or close to a heat
source.
•Never block the ventilation vents when the power supply is
operating.
•If this device is used in a manner not mentioned in these
instructions, the safety ensured by the device may be compromised.
4 Technical characteristics
•Voltage: 6 or 12 V fixed, DC or AC
•Outputs: Safety sockets ø 4 mm
•Maximum current: 1A in DC and1A RMS in AC
•Stabilisation: 1 %
•Residual ripple: less than 10 mV
•Protection: Primary: Auto-reset thermal protection in
the transformer.
Secondary: Electronic in DC, thermal
with auto-reset in AC
•Power supply: 230 V ± 10 %, 50-60 Hz
•Power consumed
from the mains: 30 VA
•Dimensions: 115 x 140 x 80 mm
•Mass: 950 g
•Guarantee: 2 years
This device complies with:
¾The low Voltage directive 73/23/CEE; applied standard: EN 61010-1
¾The CEM 89/336/CEE directive; applied standards: EN 50081-1 and
EN50082-1
4.1 Environmental conditions for use of the
device
•For indoor use
•Altitude less than 2000 meters

Measurement and instrumentation
Evolio F6F12 / 1 A power supply
Ref :
281 003
ENGLISH 6
•Operating temperature from 15°C to 40°C
•Maximum relative humidity of 80% up to 31°C and 50% up to 40°C
•Mains supply variations of +/-10%
•Installation category II, pollution level 2.
4.2 Sectioning
It is the power plug that is used as a sectioning device.
4.3 Symbols used
: Caution, refer to accompanying documents.
: Caution, hot surface.
5 Care and maintenance
In case of a malfunction:
•Check the mains voltage (230 V)
•Check the open circuit voltages, without connecting any load
•Wait 2 to 3 minutes for the protection against over-currents to be
turned on again.
Note: In case of use in high ambient temperatures, the thermal protection
located in the primary of the transformer may get activated in exceptional
cases. In this case, disconnect the power supply and wait for 1 hour so that
the device cools down.
If the device still does not work, contact the After Sales Service.
In all cases, do not open the device.
Store the original packaging; it can be used to bring the device to our
workshops for maintenance, if necessary.
6 After-Sales Service
This material is under a two year warranty and should be returned to our
stores in the event of any defects.
For any repairs, adjustments or spare parts, please contact:
JEULIN - TECHNICAL SUPPORT
Rue Jacques Monod
BP 1900
27 019 EVREUX CEDEX FRANCE
0825 563 563