JGC JGC-LSR-4030 User manual

size: A6 (105x148mm)
Mini-Lautsprecherradio
Mini Loudspeaker Radio
JGC-LSR-4030
Bedienungsanleitung
User Manual
D

JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 1 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
2
size: A6 (105x148mm)
INHALTSVERZEICHNIS
Entsorgung
Korrekte Entsorgung dieses Produktes:
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der
EU nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Benutzen Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme in Ihrer
Gemeinde oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem das
Produkt gekauft wurde.
Bitte entsorgen Sie die Batterien umweltgerecht. Werfen Sie
Batterien nicht in den Hausmüll. Benutzen Sie bitte die Rückgabe-
und Sammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
INHALTSVERZEICHNIS .........................................................................2
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN ...............................................3-5
BEDIENELEMENTE ..............................................................................7
VORBEREITUNG ..................................................................................8
BEDIENUNG ........................................................................................9-10
EXTERNES GERÄT ANSCHLIESSEN .......................................................11
REINIGUNG, PROBLEMLÖSUNG ............................................................12
TECHNISCHE DATEN ...........................................................................13
GARANTIE ..........................................................................................14-16
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 2 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
3
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
Allgemeines
• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem ersten Gebrauch gründlich
durch. Sie enthält wichtige Informationen für Ihre Sicherheit sowie zum
Gebrauch und Pflege des Gerätes. Heben Sie die Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf und geben Sie sie mit dem Gerät weiter.
• Beachten Sie alle Warnungen auf, bzw. in dem Gerät und in dieser
Bedienungsanleitung.
• Benutzen Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Zweck.
Unsachgemäßer Gebrauch könnte zu Gefährdungen führen.
• Dieses Gerät ist nur für die Nutzung im Haushalt konzipiert. Es ist nicht für
kommerziellen Gebrauch geeignet.
• Öffnen Sie das Gerät nicht. Stecken Sie keine Gegenstände in die
Öffnungen.
• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät
zu benutzen ist.
• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
• Die Verwendung von Zubehör und Geräteteilen, die vom Hersteller nicht
ausdrücklich empfohlen werden, kann Verletzungen oder Schäden
verursachen und führt zum Verlust der Garantie.
• Warnung: Extreme Lautstärke führt durch zu hohen Schalldruck zu
dauerhaften Hörschäden.
• Tauchen Sie elektrische Teile des Geräts während des Reinigens oder des
Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten Sie das Gerät nie
unter fließendes Wasser.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 3 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
4
size: A6 (105x148mm)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren. Geben Sie das
Gerät zur Wartung und Reparatur an einen Fachhändler oder einen
qualifizierten Kundendienst.
Aufstellort
• Verwenden Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen, niemals im
Freien.
• Warnung: Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder
starker Feuchtigkeit, z. B. in einem feuchten Keller oder neben einem
Schwimmbecken oder der Badewanne.
• Halten Sie das Gerät von Hitzequellen, wie z. B. Heizkörper, Öfen und
anderen Hitze erzeugenden Geräten, fern.
• Um das Risiko von Feuer und elektrischem Schlag zu reduzieren, setzen
Sie das Gerät weder Feuer (Kamin, Grill, Kerzen, Zigaretten, usw.) noch
Wasser aus (Tropfwasser, Spritzwasser, Vasen, Wannen, Teiche, usw.).
• Verwenden Sie das Gerät nur in gemäßigten Breitengraden. Vermeiden
Sie die Benutzung in den Tropen und in besonders feuchtem Klima.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in sehr trockener Umgebung. Dies kann zu
elektrostatischer Entladung führen.
• Schützen Sie das Gerät vor extremer Hitze (über 35°C) und Kälte (unter
5°C), direktem Sonnenlicht und Staub.
• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Geräten, die starke
Magnetfelder erzeugen (z. B. Motoren, Lautsprecher, Transformatoren.)
Netzanschluss
• Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des
Gerätes übereinstimmen.
• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Achten Sie darauf, dass der
Netzstecker immer gut zugänglich und erreichbar ist.
• Nur der Netzstecker kann das Gerät vollständig vom Stromnetz trennen.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 4 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
5
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Der Schalter STANDBY/FM trennt das Gerät nicht vom Stromnetz.
Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Vermeiden Sie die Beschädigung des Netzkabels durch Knicken und
Kontakt mit scharfen Kanten.
• Sorgen Sie dafür, dass das Gerät einschließlich Netzkabel und
Netzstecker nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt.
• Ziehen Sie den Netzstecker nur am Stecker selbst aus der Steckdose.
Ziehen Sie nicht am Kabel.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch, bei Störungen des
Betriebes und vor jeder Reinigung.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter und bei längerer Abwesenheit,
um die Elektronik vor Überspannung und Zerstörung zu schützen.
• Wenn das Netzkabel oder das Gehäuse des Gerätes beschädigt sind oder
wenn das Gerät heruntergefallen ist, darf das Gerät nicht benutzt werden,
bevor es von einem Fachmann überprüft worden ist.
• Ein beschädigtes Netzkabel darf nur vom Hersteller, einer von ihm
beauftragen Werkstatt oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Schützen Sie das Netzkabel und das Gehäuse vor Beschädigung.
Batterien
• Achtung: Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln
der Batterien. Ersetzen Sie Batterien nur durch denselben oder einen
gleichwertigen Batterietyp.
• Wechseln Sie immer den gesamten Batteriesatz. Mischen Sie keine
alten und neuen Batterien, bzw. Batterien mit unterschiedlichem
Ladungszustand.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 5 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
6
size: A6 (105x148mm)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Achten Sie darauf die Batterien korrekt einzusetzen. Beachten Sie die
Polung (+) Plus / (-) Minus auf der Batterie und auf dem Gehäuse.
Unsachgemäß eingesetzte Batterien können zum Auslaufen führen oder in
extremen Fällen einen Brand oder eine Explosion auslösen.
• Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Hitze (z.B. pralle Sonne,
Feuer) aus und werfen Sie sie niemals in Feuer. Die Batterien könnten
explodieren.
• Die Anschlüsse dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
• Entfernen Sie verbrauchte Batterien. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie
wissen, dass Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen. Anderenfalls
könnten die Batterien auslaufen und Schäden verursachen.
• Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.
Wurden Batterien verschluckt, suchen Sie sofort ärztliche Hilfe auf.
• Nicht aufladbare Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
• Wieder aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus dem Gerät
entnommen werden.
• Verwenden Sie ausschließlich Batterien von bester Qualität.
Minderwertige Batterien können durch Auslaufen Schäden verursachen.
• Sollten Batterien einmal ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese
mit Hilfe eines Tuches aus dem Batteriefach und entsorgen Sie sie
bestimmungsgemäß. Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit der
Batteriesäure. Sollten Sie doch einmal Augenkontakt mit Batteriesäure
erfahren, spülen Sie die Augen mit viel Wasser aus und kontaktieren
umgehend einen Arzt. Bei Kontakt der Batteriesäure mit der Haut,
waschen Sie die Stelle mit viel Wasser und Seife ab.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 6 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
7
BEDIENELEMENTE
STANDBY
FM RADIO
VOLUME
TUNING
MAX
FM MHz
MIN
FM
ON
8
8
9
5
1
0
0
1
0
5
1
0
8
AUX IN
PHONES
AC~
OPEN
16
2
411
537
8
10
9
Nr. Bauteil/Taste Funktion
1 Drehregler VOLUME Lautstärke einstellen
2 Drehregler TUNING Sender einstellen
3ON LED Betriebsanzeige
4 Lautsprecher Tonwiedergabe
5 Schalter STANDBY/FM Standby-Modus / Radiomodus
6 Teleskopantenne -
7AUX IN Buchse Anschluss eines externen Gerätes über
Stereoklinkenkabel
8PHONES
3,5 mm Kopfhörerbuchse
Zum Anschließen von Kopf- oder Ohrhörer
9 Batteriefach -
10 AC~ Anschluss Anschluss für Netzkabel
11 Netzkabel mit Netzstecker -
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 7 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
8
size: A6 (105x148mm)
VORBEREITUNG
Lieferumfang
• 1 x Mini-Lautsprecherradio • 1 x Netzkabel
• 2 x Bedienungsanleitungen
Auspacken und Kontrolle
• Entnehmen Sie das Gerät und Zubehör vorsichtig aus der Verpackung.
Bewahren Sie die Verpackung auf, falls Sie das Gerät später darin
verstauen oder transportieren möchten. Wenn Sie die Verpackung
entsorgen möchten, beachten Sie die geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
• Überprüfen Sie den Verpackungsinhalt auf Vollständigkeit und
Beschädigungen. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig oder
Beschädigungen feststellbar sein, nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb.
Bringen Sie es umgehend zum Händler zurück.
Batterien einsetzen
• Öffnen Sie das Batteriefach (9) auf der Rückseite des Gerätes.
• Legen Sie das schwarze Band so, dass Sie damit später die Batterien
herausziehen können. Legen Sie sechs Batterien des Typs AA/UM-3 ein.
• Achten Sie dabei auf die korrekte Polarität (+/-) gemäß dem Aufdruck.
• Schließen Sie das Batteriefach. Achten Sie darauf, dass der Deckel
korrekt einrastet.
• Entfernen Sie die Batterien aus dem Batteriefach, wenn Sie das Gerät
über einen längeren Zeitraum nicht verwenden.
• Entnehmen Sie alle Batterien, wenn Sie das Gerät über das Netzkabel
betreiben.
• Lesen Sie auch die Sicherheitsanweisungen zum Umgang mit Batterien
(siehe Kapitel WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN).
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 8 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
9
BEDIENUNG
• Verwenden Sie das Gerät nicht gleichzeitig im Netz- und Batteriebetrieb.
AUX IN
PHONES
AC~
Netzbetrieb
• Verbinden Sie das Netzkabel mit dem AC~ Anschluss(10) auf der
Rückseite des Gerätes.
• Achten Sie darauf, dass die Netzspannung mit den Angaben auf dem
Typenschild des Gerätes übereinstimmt. Stecken Sie erst dann den
Netzstecker (11) in eine geeignete Steckdose.
• Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose.
Lautstärke
• Stellen Sie die gewünschte Lautstärke durch Drehen des
Lautstärkereglers (1) am Gerät ein.
• Um die Lautstärke zu verringern, drehen Sie den Lautstärkeregler gegen
den Uhrzeigersinn.
• Um die Lautstärke zu erhöhen, drehen Sie den Lautstärkeregler im
Uhrzeigersinn.
• Warnung! Extreme Lautstärke führt durch zu hohen Schalldruck zu
dauerhaften Hörschäden.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 9 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
10
size: A6 (105x148mm)
BEDIENUNG
Kopfhörer anschließen
• Das Gerät besitzt eine 3,5 mm Kopfhörerbuchse (8), an die Sie die
meisten handelsüblichen Kopf- oder Ohrhörer (nicht im Lieferumfang
enthalten) anschließen können.
• Wenn der Kopf- oder Ohrhörer an der Kopfhörerbuchse angeschlossen
ist, wird der eingebaute Lautsprecher automatisch deaktiviert.
Antenne
• Für den Empfang von UKW (FM) ist das Gerät mit einer
Teleskopantenne(6) ausgestattet.
• Ziehen Sie die Teleskopantenne ganz aus und schwenken Sie sie in die
Richtung, in der Sie den besten Empfang erzielen.
Radio
• Stellen Sie den Schalter STANDBY/FM (5) auf die Position FM, um das
Radio einzuschalten. Die ON LED (3) leuchtet rot.
• Stellen Sie den Schalter STANDBY/FM auf die Position STANDBY, um
das Radio in den Standby-Modus zu schalten.
• Hinweis bei Netzbetrieb: Um das Gerät von der Stromversorgung zu
trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Stellen Sie mit dem Drehregler TUNING (2) die gewünschte Frequenz ein.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 10 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
11
EXTERNES GERÄT ANSCHLIESSEN
• Über den AUX IN-Anschluss (7) lässt sich ein externes Abspielgerät
(z.B. MP3-Player) mit diesem Gerät verbinden und Musik über die
Lautsprecher wiedergeben.
• Achtung: Bevor Sie Ihr externes Abspielgerät anschließen, beachten Sie
ebenfalls dessen Bedienungsanleitung bezüglich Sicherheitshinweise und
Gebrauch mit anderen Geräten.
• Schalten Sie dieses Gerät und das externe Abspielgerät aus.
• Schließen Sie das externe Abspielgerät mit einem Stereoklinkenkabel
(Ø3,5mm) an. Das Klinkenkabel ist nicht im Lieferumfang.
• Verbinden Sie das Klinkenkabel mit der Buchse AUX IN (7) und stecken
das andere Ende in den Kopfhörerausgang oder den LINE-OUT Ausgang
des Abspielgerätes. Sollte das externe Gerät eine kleinere oder größere
Buchse aufweisen, so verwenden Sie einen passenden Adapter (nicht im
Lieferumfang enthalten).
• Schalten Sie das externe Gerät zuerst ein und stellen dessen Lautstärke
auf null zurück. Schalten Sie dann dieses Gerät ein und stellen die
Lautstärke auf MIN.
• Schieben Sie den Schalter STANDBY/FM (5) auf die Position FM.
• Stellen Sie nun die Lautstärke bei beiden Geräten ein. Wenn das externe
Gerät über den LINE-OUT Ausgang mit diesem Gerät verbunden wird, so
regeln Sie die Lautstärke an diesem Gerät.
• Stellen Sie die Wiedergabefunktionen am externen Gerät ein.
• Beachten Sie, dass wenn Sie nur dieses Gerät ausschalten, das externe
Wiedergabegerät weiterspielt.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 11 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
12
size: A6 (105x148mm)
REINIGUNG, PROBLEMLÖSUNG
Pflege des Gehäuses
• Bei Netzbetrieb: Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzstecker aus der
Steckdose.
• Entfernen Sie Staub mit einem weichen Staubtuch.
• Verwenden Sie keinen nassen Schwamm, Wachs, Poliersprays oder
Scheuermittel.
• Achtung: In das Innere des Gehäuses darf kein Wasser gelangen.
Wenn doch, trennen Sie das Gerät vom Netz (bei Netzbetrieb über das
Netzkabel), und lassen es gründlich austrocknen, bevor Sie es wieder in
Betrieb nehmen. Stellen Sie das Gerät zum Trocknen bitte nicht in einen
Ofen oder eine Mikrowelle.
Problemlösung
Wenn ein Fehler auftritt, überprüfen Sie zuerst unten stehende Tabelle,
bevor Sie sich an Ihren Händler wenden oder das Gerät einschicken. Die
Adresse und Hotlinenummer finden Sie auf der Garantiekarte. Öffnen Sie das
Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren. Sie verlieren
die Garantieansprüche und es besteht Unfallgefahr! Beachten Sie die
Garantiebedingungen auf den folgenden Seiten.
Möglicher Grund Lösung
Problem: Kein Ton.
Lautstärke ist zu niedrig eingestellt. Stellen Sie die Lautstärke höher.
Keine Batterien im Batteriefach. Legen Sie 6 x Typ AA/UM-3 Batterien
ein.
Bei Netzbetrieb: Der Netzstecker ist
nicht richtig eingesteckt.
Stecken Sie den Netzstecker ein.
Problem: Schlechter Radioempfang
Sender nicht richtig eingestellt. Stellen Sie den Sender neu ein.
Teleskopantenne nicht ausgezogen. Ziehen Sie die Antenne ganz aus.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 12 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
13
TECHNISCHE DATEN
Netzbetrieb 230V~, 50Hz
Batteriebetrieb 9V 6 x 1,5V Batterien, Typ AA/UM-3
(nicht im Lieferumfang enthalten)
Abmessungen 105 x 95 x 155 mm (L x W x H)
Radio
UKW-Bereich 87,5 – 108 MHz
Hergestellt für JGC-Company GmbH
Heckhofweg 146
50739 Köln
Kundendienst Servicecenter GmbH
Max-Planck-Strasse 13
50858 Köln-Marsdorf
Telefon [phone]
Montag - Freitag 10-18 Uhr (€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz;
max. € 0,42/Min. aus den deutschen
Mobilfunknetzen)
Tragen Sie hier die
Seriennummer Ihres Gerätes
ein:
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 13 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
14
size: A6 (105x148mm)
Kunden Info
Herstellergarantie
Wir freuen uns, dass Sie sich für den Erwerb eines Produktes unseres
Hauses entschieden haben und wünschen Ihnen viel Spaß und Freude
mit diesem hochwertigen Produkt. Unsere strenge Fertigungskontrolle
gewährleistet die hohe Qualität unserer Geräte. Für den Fall, dass Sie
dennoch eine berechtigte Beanstandung haben, gewähren wir eine Garantie
für die Dauer von
3 Jahren
ab Kaufdatum zu den nachfolgenden Bedingungen:
Diese Garantie lässt Ihre gesetzlichen Gewährleistungsansprüche als
Verbraucher gegenüber dem Verkäufer des Gerätes unberührt. Diese Rechte
werden durch die von uns gewährte Herstellergarantie nicht eingeschränkt.
Die von uns gewährte Garantie hat nur Gültigkeit für den privaten Gebrauch
des Gerätes und beschränkt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik
Deutschland.
Die Garantiedauer beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Es liegt im Ermessen von JGC, ob die Garantie durch Reparatur oder
Austausch des Gerätes bzw. des defekten Teiles erfüllt wird. Weitere
Ansprüche sind ausgeschlossen.
Sollten Sie Fragen zu JGC Produkten haben, sparen Sie sich den
zeitraubenden Weg zum Händler und wenden sich direkt an unsere
Servicehotline oder unser Servicecenter. Ein Team von hochqualifizierten
Produktberatern und Technikern steht Ihnen Montag bis Freitag von
10 – 18 Uhr zur Verfügung.
Service-Telefon: O18O5 / 22 17 84
(€ 0,14/Min. aus dem deutschen Festnetz;
max. €0,42/Min. aus den deutschen Mobilfunknetzen)
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
GARANTIE
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 14 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
15
GARANTIE
Kunden Info
Herstellergarantie
E 2 Servicecenter GmbH,
Max-Planck-Strasse 13,
50858 Köln-Marsdorf
www.e2service.de
Sollten Sie Ihr Gerät einsenden, ist eine kurze Beschreibung Ihrer
Beanstandung erforderlich, das unterstützt die schnelle Abwicklung. Senden
Sie Ihr Gerät ausnahmslos nur zu unserem autorisierten Servicepartner
und verwenden Sie bitte hierzu den beiliegenden Retourenzettel. Sollte
dieser Retourenzettel fehlen, wenden Sie sich bitte an die oben genannte
Servicehotline.
ACHTUNG: Unfrei eingeschickte Sendungen werden nicht
angenommen!
Zur Durchführung einer Garantiereparatur benötigt unser Servicepartner
unbedingt den Kaufnachweis, entweder als Originalrechnung oder den
vom Händler maschinengedruckten Kassenbeleg. Weiterhin muss die
Seriennummer am Gerät lesbar sein. Ohne Kaufnachweis können wir leider
keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen. Wir empfehlen Ihnen, die
Originalverpackung aufzubewahren, um im Garantiefall einen sicheren
Transport des Gerätes zu gewährleisten.
Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von der E2 Servicecenter GmbH
oder von dieser autorisierten Vertragswerkstätten ausgeführt werden. Bei
Reparaturen, die selbst oder von anderen Werkstätten ausgeführt werden,
entfällt jeglicher Garantieanspruch und es besteht kein Anspruch auf
Kostenerstattung.
Kein Garantieanspruch besteht:
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 15 09/03/2010 11:16 AM

DEUTSCH
16
size: A6 (105x148mm)
Kunden Info
Herstellergarantie
bei unsachgemäßer Behandlung
bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen
bei Transportschäden
für Verschleißteile
bei Bedienungsfehlern und zweckfremder Benutzung
bei Aufstellung des Gerätes in Feuchträumen oder im Freien
bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Krieg, Wasser, Blitzschlag,
Überspannung und andere von JGC nicht zu verantwortende
Gründe zurückzuführen sind
bei übermäßiger Nutzung, insbesondere bei anderer als privater
Nutzung
bei Missachtung der Bedienungsanleitung und Installationsfehlern
wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist
für Transport- und Fahrtkosten sowie durch Auf- und Abbau de
Gerätes entstandene Kosten
Die Garantie umfasst keine weitergehende Haftung unsererseits,
insbesondere keine Haftung für Schäden, die nicht am Gerät selbst
entstanden sind oder die durch den Ausfall des Gerätes bis zur
Instandsetzung entstehen (z.B. Wegekosten, Handlingkosten, etc.).
Hierdurch wird jedoch unsere gesetzliche Haftung, insbesondere nach dem
Produkthaftungsgesetz, nicht eingeschränkt oder ausgeschlossen.
Von uns erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist von 3
Jahren ab Kaufdatum nicht, auch nicht hinsichtlich eventuell ausgetauschter
Komponenten.
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät und hoffen,
dass auch Ihr Nächstes wieder ein JGC Produkt sein wird.
GARANTIE
WICHTIGES DOKUMENT! BITTE MIT KAUFNACHWEIS 3 JAHRE AUFBEWAHREN
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 16 09/03/2010 11:16 AM

ENGLISH
17
TABLE OF CONTENTS
Disposal
Proper disposal of this product:
This label indicates that, in the EU, electronic devices cannot be
disposed of with regular household waste.
Please use the return or collections systems of your municipality or
contact the seller where you purchased this product.
Please dispose of batteries environmentally friendly. Do not dispose
of batteries with regular household waste. Please use the return or
collections systems of your municipality or contact the seller where
you purchased this product.
TABLE OF CONTENTS..........................................................................17
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ....................................................18-21
CONTROL ELEMENTS..........................................................................22
PREPARATION .....................................................................................23
OPERATION ........................................................................................24-25
CONNECTING AN EXTERNAL DEVICE ....................................................26
CLEANING, TROUBLESHOOTING ...........................................................27
TECHNICAL DATA ................................................................................28
WARRANTY ........................................................................................29-31
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 17 09/03/2010 11:16 AM

ENGLISH
18
size: A6 (105x148mm)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
General
• Read this manual before first use thoroughly. It contains important
information for your safety as well as for the use and maintenance of the
equipment. Keep these instructions for future reference and pass it on
with the device.
• Pay particular attention to the warnings on the device and in this
instruction manual.
• Use the device only for its intended purpose. Improper use may lead to
hazards.
• This device is designed for household use only. It is not suitable for
commercial use.
• Do not open the device. Do not insert objects into the openings.
• This device is not intended to be used by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and /
or lack of knowledge unless they are supervised by a person responsible
for their safety or have received instructions on how to use the device.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
device.
• The use of accessories and components not expressly recommended
by the manufacturer may result in injuries or damages and voids the
warranty.
• Warning: Extreme volume and high noise leads to permanent hearing
loss.
• Never immerse electrical parts of the device in water during cleaning or
operation. Never hold the device under running water.
• Do not place heavy objects on top of the device.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 18 09/03/2010 11:16 AM

ENGLISH
19
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not under any circumstances attempt to repair the device yourself.
For servicing and repairs, please consult an authorised dealer or qualified
customer service centre.
Installation location
• Use this device in dry indoor areas only and never outdoors.
• Warning: Do not use this device near water or heavy moisture; e.g. in a
damp basement or beside a swimming pool or bathtub.
• Keep this device away from all heat sources like for example, ovens, hot
plates and other heat-producing devices/objects.
• In order to reduce the risk of fire and electric shock, do not expose the
device to fire (fireplace, grill, candles, cigarettes and so on) or water
(water drops, water splashes, vases, tubs, ponds and so on).
• Only use this device in temperate latitudes; avoid using it in tropical and
in especially damp climates.
• Do not use this device in a very dry environment. This can result in
electrostatic discharges.
• Protect this device from extreme heat (over 35°C) and cold (under 5°C)
as well as from direct sunlight and dust.
• Do not place this device near objects which create a strong magnetic field
(e.g. motors, loudspeakers, transformers).
Power supply
• The mains voltage must match the information on the rating label of the
device.
• The power plug is used as the disconnect device. Please be sure that the
power plug is in operable condition.
• Only removing the power plug can separate the device completely from
the mains supply.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 19 09/03/2010 11:16 AM

ENGLISH
20
size: A6 (105x148mm)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• The switch STANDBY/FM does not separate the device from the mains.
In order to separate the device from the power supply, unplug the power
cord.
• Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact
with sharp corners.
• Make sure, the device, including power cord and power plug are not
exposed to hot surfaces.
• Only unplug from the power outlet by the plug itself. Do not pull on the
cord.
• Disconnect the power plug when the device is not in use, in case of
malfunctions and prior to each cleaning.
• Unplug the power cord during lightning storms and prolonged absence in
order to protect the electronics against overvoltage and damage.
• If the power cord or the casing of the device is damaged or if the device
is dropped, the device may not be used before it is examined by a
professional electrician.
• A damaged power cord may only be replaced by the manufacturer or a
workshop commissioned by the manufacturer or by a similarly qualified
person in order to avoid hazards.
• Protect the power cord and the housing from damage.
Batteries
• Caution: There is danger of explosion from improper replacement of
the batteries. Replace batteries only with the same or equivalent type of
battery.
• Always change the entire battery pack. Do not mix old and new batteries,
or batteries with different charge state.
JGC-LSR-4030-IM-DE-EN-V1.indb 20 09/03/2010 11:16 AM