JJ Cole bundleme Series User manual

Owner’s Manual
Carefully read and follow all installation instructions in the Owner’s Manual
before use. Please retain for future reference.
Manuel du Propiétaire
Lisez et suivez soigneusement toutes les instructions d'installation du manuel du
propriétaire avant utilisation. Priére de conserver à titre d'information.
Manual del Usuario
Lea cuidadosamente el manual de usuario y siga todas las instrucciones
de instalación antes de usar. Conservar para futuras consultas.
up to 30 in. in length
jusqu'à 75 cm de taille INFANT BÉBÉ
0-12m
© TOMY
2015 SPRING ROAD
OAK BROOK, IL 60523, USA
US & CANADA: 800.704.8697
WWW.TOMY.COM
190312

WARNING: Failure to follow instructions or any warning may result in death or
serious injury to the child. Never leave child unattended in this product.
Carefully read and follow all installation instructions in Owner’s Manual
before use. This product should not be used in a manner that interferes with
the proper function of the child restraint system. Do not allow any part of this
product (or any fabric) to cover a child’s nose or mouth. Do not allow child
to become overheated. Do not use as sleepwear. This product is not flame
resistant and is not intended for use in children’s sleepwear as defined in
FF3-71 and FF5-74 of the rules and regulations of the consumer product safety
commission.
Exterior: 100% polyester
Filling: 82% polyester,18% cotton
Machine wash warm separately. Do not bleach. Tumble dry low. Do not iron.
Do not dry clean.
MADE IN CHINA

Recommended installation:
CAR SEATS
•remove back harness panel.
STROLLERS
•keep back harness panel
in place.
Place the Bundleme®in car seat
or stroller. Fasten the elastic strap
around the back of the car seat
or stroller. Be sure to install strap
under any attached canopies.
Do not adjust the elastic strap
too tightly - there should not be
a gap between the back of the
Bundleme and the car seat
or stroller.
If your car seat has built-in head
support, you may place the
Bundleme (with back harness
panel removed) around the
head support. This may not be
possible in all car seats.
Unzip sides and fold down the
top of the Bundleme.

CAR SEATS
WITHOUT BACK HARNESS PANEL:
Place Bundleme so the top of the
back harness panel hole is even
with the shoulder straps on your
car seat or stroller.
STROLLERS
WITH BACK HARNESS PANEL: Look
at the back harness panel and
locate the slots closest to the
shoulder safety straps on your car
seat or stroller.
illustration shows Bundleme®
in car seat, top folded down
illustration shows Bundleme®
in stroller, top folded down
CAR SEATS & STROLLERS
Adjust Bundleme higher or lower as needed to ensure proper alignment.

CAR SEATS
WITHOUT BACK HARNESS PANEL:
Pull the shoulder straps through
the back harness panel hole.
Pull the bottom buckle through
whichever bottom slot is
compatible to your car seat or
stroller. For smaller infants, the
bottom buckle may come
through the back harness
panel hole.
STROLLERS
WITH BACK HARNESS PANEL:
Undo the fasteners on either
side of the panel and pull the
shoulder straps through the
slots. Refasten the panel
securely around the straps. Pull
the bottom buckle through
whichever bottom slot is
compatible to your car seat
or stroller.
illustration shows Bundleme®
in car seat, top folded down illustration shows Bundleme®
in stroller, top folded down

Now that the Bundleme is
installed at the correct height,
attach the top elastic strap
around the back elastic strap to
keep bundleme in place. Do
not attach so tightly that the
Bundleme is pulled out of
place. If the elastic straps do
not fit around your car seat or
stroller, you may fasten them
securely to each other and
place them behind the
bundleme. Do not place them
within reach of the child.
Place child in seat as usual,
ensuring no gaps between
the back of bundleme and
car seat or stroller, and the
safety straps are positioned
correctly. Fasten safety
harness according to
manufacturer instructions.
Zip up and go!

ATTENTION : le non respect des instructions ou de tout avertissement peut
provoquer le décès de l’enfant ou lui causer une blessure grave. Ne jamais
laisser l’enfant vêtu de ce produit hors de la présence d’un adulte. Lire
attentivement et suivre tous les conseils d’usage contenus dans le Guide du
consommateur avant la première utilisation. L’usage de ce produit ne doit
pas entraver le fonctionnement adéquat du dispositif de sécurité. Éviter tout
contact de ce produit (ou du tissu) avec le nez ou la bouche de l’enfant. Ne
pas trop couvrir l’enfant pour eviter tout risque de surchauffe. Ne pas utiliser
ce produit comme pyjama. Il est inflammable et ne doit en aucun cas servir
de vêtement de nuit pour enfant, comme stipulé dans les articles FF3-71 et
FF5-74 des lois et réglements de la commission sur la sécurité des produits de
consommation.
Extérieur: 100% polyester
Rembourrage: 82 % polyester, 18 % coton
Laver séparement en machine, à l’eau tiède. Ne pas javelliser. Séchage en
sèche-linge à basse température. Ne pas repasser. Ne pas nettoyer à sec.
FABRIQUÉ EN CHINE

Installation recommandée :
SIÈGES DE VOITURE
•retirez le panneau arrière du harnais.
POUSSETTES
•maintenez le panneau arrière du
harnais en place.
Placez le Bundleme®sur le siège
de voiture ou la poussette.
Attachez la sangle élastique
autour du dos du siège de voiture
ou de la poussette. Veillez à
installer la sangle sous tous les
auvents attachés. N'ajustez pas la
sangle élastique trop fermement
– il ne doit pas y avoir d'espace
entre le dos du Bundleme et le
siège de voiture ou la poussette.
Si votre siège de voiture possède
un appui-tête intégré, vous pouvez
placer le Bundleme (avec le
panneau arrière du harnais retiré)
autour de l'appui-tête. Cela n'est
peut-être pas possible sur tous les
sièges de voiture.
Dézippez les flancs et rabattez la
partie supérieure du Bundleme.

SIÈGES DE VOITURE
SANS PANNEAU ARRIÈRE DU HARNAIS :
Placez le Bundleme de manière à ce
que la partie supérieure du panneau
arrière du harnais soit à la même
hauteur que celle des sangles des
épaules sur votre siège de voiture ou
votre poussette.
POUSSETTES
AVEC PANNEAU ARRIÈRE DU HARNAIS :
Look at the back harness panel and
locate the slots closest to the shoulder
safety straps on your car seat or stroller.
illustration indiquant le Bundleme®
dans le siège auto, avec la partie
supérieure complètement dépliée
illustration indiquant le Bundleme®
dans le poussette, avec la partie
supérieure complètement dépliée
SIÈGES DE VOITURE ET POUSSETTES
Ajustez le Bundleme plus haut ou plus bas selon le besoin, pour permettre un
alignement adéquat.

SIÈGES DE VOITURE
SANS PANNEAU ARRIÈRE DU HARNAIS :
Tirez les sangles des épaules à travers
l'ouverture du panneau arrière du
harnais. Tirez la boucle inférieure à
travers n'importe laquelle des fentes
inférieures, qui est compatible avec
votre siège de voiture ou votre
poussette. Pour les nourrissons plus
petits, la boucle inférieure peut passer
à travers l'ouverture du panneau
arrière du harnais.
POUSSETTES
AVEC PANNEAU ARRIÈRE DU HARNAIS :
Défaites les attaches de chaque côté
du panneau, et tirez les sangles des
épaules à travers les fentes. Rattachez
le panneau fermement autour des
sangles. Tirez la boucle inférieure à
travers n'importe laquelle des fentes
inférieures, qui est compatible avec
votre siège de voiture ou votre
poussette.
illustration indiquant le Bundleme®
dans le siège auto, avec la partie
supérieure complètement dépliée
illustration indiquant le Bundleme®
dans le poussette, avec la partie
supérieure complètement dépliée

Maintenant que le Bundleme est
installé à la hauteur adéquate,
attachez la sangle élastique
supérieure autour de la sangle
élastique arrière pour maintenir le
Bundleme en place. N'attachez pas
trop fermement le Bundleme pour
qu'il ne soit pas retiré de sa place. Si
les sangles élastiques ne s'ajustent
pas autour de votre siège de voiture
ou votre poussette, vous pouvez les
attacher fermement les unes aux
autres et les placer derrière le
Bundleme. Ne les placez pas à la
portée de l'enfant.
Placez l'enfant sur le siège
comme à son habitude, en
veillant à ce qu'il n'y ait pas
d'espace entre le dos du
Bundleme et le siège de voiture
ou la poussette, et à ce que les
sangles de sécurité soient
positionnées correctement.
Attachez le harnais de sécurité
selon les instructions du
fabricant. Zippez et allez-y !

ADVERTENCIA: El no seguir las instrucciones o cualquier advertencia puede
ocasionarle lesiones graves o la muerte al niño. Nunca deje al niño solo sin
atender mientras esté utilizando este producto. Lea y siga detenidamente
todas las instrucciones de instalación en el manual del fabricante antes de
usarse. Este producto no debe utilizarse de un modo que entorpezca el
funcionamiento adecuado del sistema del asiento de seguridad para niños.
No permita que cualquier parte de este producto (o cualquier tela) le cubra
la nariz o la boca al niño. No permita que el niño se acalore excesivamente.
Este producto no es resistente al fuego y no está hecho para ser utilizado
como ropa para dormir según como queda definido por las reglas y el
reglamento FF3-71 y FF5-74 de la comisión de seguridad para productos del
consumidor.
Exterior: 100% poliéster
Relleno: 82% poliéster, 18% algodón
Lávese a máquina en agua tibia por separado. No blanquear. Secar en
secadora a ciclo bajo. No planchar. No lavar en seco.
FABRICADO EN CHINA

Instalación recomendada:
ASIENTOS DE COCHE
•extraer arnés del panel trasero.
COCHECITOS
•mantener arnés del panel trasero
en posición.
Coloque el Bundleme®en el
asiento del coche o cochecito.
Ate la correa elástica alrededor
de la parte trasera del asiento
del coche o cochecito.
Asegúrese de instalar la correa
bajo cualquier capota fijada. No
ajuste la correa elástica
demasiado firme; no debería
haber un hueco entre la parte
trasera del Bundleme y el asiento
del coche o cochecito.
Si el asiento de su coche tiene
reposacabezas incorporado,
puede colocar el Bundleme (con
el arnés del panel trasero sacado)
alrededor del reposacabezas.
Puede que esto no sea posible en
todos los asientos de coche.
Desabroche los lados y doble hacia
abajo la parte de arriba del Bundleme.

ASIENTOS DE COCHE
SIN ARNÉS DEL PANEL TRASERO:
Coloque el Bundleme de tal forma
que la parte superior del agujero del
arnés del panel trasero esté igualada
con las correas de los hombros en su
asiento de coche o cochecito.
COCHECITOS
CON ARNÉS DEL PANEL TRASERO:
Mire al arnés del panel trasero y
localice las ranuras más cercanas a
las correas de seguridad de los
hombros en su asiento de coche
o cochecito.
la ilustración muestra el Bundleme®
colocado en la sillita para bebé
con la parte superior volcada
hacia afuera
la ilustración muestra el Bundleme®
colocado en el cochecito para
bebé con la parte superior volcada
hacia afuera
ASIENTOS DE COCHE Y COCHECITOS
Ajuste el Bundleme tan alto o bajo como sea necesario para asegurar
un alineamiento apropiado.

ASIENTOS DE COCHE
SIN ARNÉS DEL PANEL TRASERO:
Tire de las correas de los hombros
hacia el agujero del arnés del panel
trasero. Tire de la hebilla inferior
hacia cualquier ranura inferior que
sea compatible con su asiento de
coche o cochecito. Para niños más
pequeños, la hebilla inferior puede
pasar por el agujero del arnés del
panel trasero.
COCHECITOS
CON ARNÉS DEL PANEL TRASERO:
Desabroche los cierres de cada
lado del panel y tire de las correas
de los hombros hacia las ranuras.
Asegure de nuevo el panel de
forma segura alrededor de las
correas. Tire de la hebilla inferior
hacia cualquier ranura inferior que
sea compatible con su asiento de
coche o cochecito.
la ilustración muestra el Bundleme®
colocado en la sillita para bebé con la
parte superior volcada hacia afuera
la ilustración muestra el Bundleme®
colocado en el cochecito para bebé con
la parte superior volcada hacia afuera

Ahora que el Bundleme está
instalado a la altura correcta,
abroche la correa elástica superior
alrededor de la correa elástica
trasera para mantener el Bundleme
en su sitio. No lo abroche tan fuerte
que el Bundleme se salga de su sitio.
Si las correas elásticas no encajan
alrededor del asiento de su coche o
cochecito, puede abrocharlas de
forma segura entre ellas y
colocarlas detrás del Bundleme. No
las coloque al alcance del niño.
Coloque al niño en su asiento
como siempre, asegurando
que no haya espacios entre la
parte trasera del Bundleme y el
asiento del coche o cochecito,
así como que las correas de
seguridad estén colocadas
correctamente. Abroche el
arnés de seguridad de
acuerdo con las instrucciones
del fabricante. ¡Suba la
cremallera y listo!