JK ERGOLINE FLAIR Series User manual

MONTAGEANWEISUNG
INSTALL ATION INSTRUCTIONS
J K - G LO B A L S E R V I C E G M B H
1006374
E R G O L I N E F L A I R / PA S S I O N S E R I E S
S O LT R O N X X S / X S S E R I E S
G L O B A L S E R V I C EJK
Rottbitzer Straße 69
53604 Bad Honnef
GERMANY
Phone: [phone] (national)
Phone: [phone] (international)
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Internet: www.jk-globalservice.de
G L O B A L S E R V I C EJK

Ergoline PASSION-Serie
Montageanweisung
1006374-00A / de / 10.2009
Ergoline FLAIR-Serie
Soltron XS-Serie
Soltron XXS-Serie

Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
2/46 1006374-00A 10/09
Impressum
Hersteller: JK-Products GmbH
Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
+49 (0) 22 24 / 818-140
+49 (0) 22 24 / 818-166
Kundendienst / Technischer Service
(Ersatzteilbestellung für Bauteile):
JK-Global Service GmbH
Rottbitzer Straße 69
53604 Bad Honnef (Rottbitze)
GERMANY
+49 (0) 22 24 / 818-861 (national)
+49 (0) 22 24 / 818-879 (international)
+49 (0) 22 24 / 818-205
E-Mail: [e-mail]
Ersatzteilbestellung für
Verbrauchsmaterialien:
JK-Licht GmbH
Eduard-Rhein-Str. 3
53639 Königswinter
GERMANY
+49 (0) 22 44 / 9239-0
+49 (0) 22 44 / 9239-24
E-Mail: [email protected]
HINWEIS:
Die Abbildungen und Texte gelten für die Ergoline- und Soltron-
Geräteserien, auch wenn jeweils nur ein Gerät dargestellt wird.
HINWEIS:
Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Montageanwei-
sung sind technische Änderungen vorbehalten!
Der Nachdruck und die Vervielfältigung – auch auszugsweise –
ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung und
mit Quellenangabe gestattet.
Urheberrecht / Copyright
Das Urheberrecht verbleibt bei der JK-Holding GmbH.
Der Inhalt darf weder vollständig noch teilweise vervielfältigt, verbreitet oder
zu Zwecken des Wettbewerbs unbefugt verwertet oder anderen mitgeteilt
werden.

Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
10/09 Montageanweisung 3/46
Inhaltsverzeichnis
1Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage .....................5
2Informationen für das Service-Personal ............................................7
2.1 Transport und Transportschäden ...........................................................7
2.2 Lufttechnik..............................................................................................7
2.3 Aufstellort ...............................................................................................8
2.4 Elektroanschluss ....................................................................................9
2.5 Wartung................................................................................................10
2.6 Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten sichern..11
2.7 Entsorgung...........................................................................................12
2.7.1 Umwelterklärung – Die JK-Unternehmensgruppe.......12
2.7.2 Umweltbestimmungen – Entsorgung von Lampen und
Batterien.......................................................................12
2.7.3 Verpackung..................................................................13
2.7.4 Entsorgung von Altgeräten...........................................13
2.7.5 Registriernummern.......................................................13
3Hinweise für die Demontage .............................................................14
3.1 Werkzeug und Ausrüstung ...................................................................14
3.2 Lieferumfang ........................................................................................14
3.2.1 Optional........................................................................15
4Demontage..........................................................................................16
4.1 Acrylglas-Liegescheibe ausbauen......................................................17
4.2 Frontblende abnehmen ........................................................................19
4.3 Wanne ausbauen .................................................................................19
4.4 Oberteil ausbauen................................................................................22
4.5 Klimagerät ausbauen ...........................................................................23
4.6 Teileträgerplattform ausbauen..............................................................24

Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
4/46 1006374-00A 10/09
5Montage...............................................................................................26
5.1 Optionale Ausstattung ..........................................................................26
5.2 Optional: Abluftsystem mit oder ohne Warmluftrückführung installieren26
5.3 Teileträgerplattform einbauen...............................................................27
5.4 Klimagerät einbauen.............................................................................28
5.5 Oberteil einbauen .................................................................................29
5.6 Optional: Anschluss von Zeitsteuerungen ............................................30
5.6.1 MCS III plus..................................................................32
5.6.2 MCS IV plus/MCS VI ....................................................33
5.6.3 24 V-/230 V-Münzgerät ................................................34
5.7 Wanne einbauen ..................................................................................34
5.8 Optional: STEREO-SOUND installieren ...............................................37
5.9 Optional: STEREO-SOUND PLUS installieren.....................................38
5.10 Frontblende anbauen............................................................................38
5.11 Oberteilscheibe ausbauen....................................................................39
5.12 UV-Niederdrucklampen einsetzen ........................................................41
5.13 Oberteilscheibe einbauen.....................................................................42
5.14 Acrylglas-Liegescheibe einbauen.........................................................42
5.15 Optional: FLAIR & PASSION SERIES Design installieren ..................43
5.16 Geräteeinstellungen Service-PC ..........................................................43
6Technische Daten...............................................................................44
6.1 Leistung, Anschlusswerte und Geräuschpegel....................................44
6.2 Abmessungen.......................................................................................44
6.3 Lampenbestückung ..............................................................................44
6.4 Münzgeräte...........................................................................................44
6.5 Firmenschilder/Warnhinweise...............................................................44
7Stichwortverzeichnis..........................................................................45

Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
10/09 Montageanweisung 5/46
1Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
GEFAHR!
Elektrische Spannung im gesamten Gerät!
Die Montage und der Elektroanschluss müssen den nationalen
Vorschriften entsprechen, in Deutschland VDE-Vorschriften.
Die Elektroinstallation ist bauseitig mit einer frei zugänglichen
allpoligen Trennvorrichtung (Hauptschalter) gemäß Überspan-
nungskategorie III auszurüsten. Das bedeutet, dass jeder Pol
eine Kontaktöffnungsweite entsprechend den Bedingungen der
Überspannungskategorie III für volle Trennung aufweisen
muss.
Erfolgt der Anschluss über eine Steckverbindung, ist ein Ste-
ckersystem nach dem gültigen Stand der EN 60309 zu ver-
wenden.
Montage, Aufstellung, Erweiterung oder Instandsetzung des
Gerätes dürfen nur durch ausgebildetes und geschultes Fach-
personal vorgenommen werden.
–Alle am Gerät angebrachten Gefahren- und Sicherheits-
hinweise sind zu beachten!
–Es dürfen keine Sicherheitseinrichtungen (z.B. Scheiben-
schalter) und Sicherheitshinweise entfernt bzw. außer Kraft
gesetzt werden, die den sicheren Betrieb des Gerätes be-
einträchtigen können!
–Das Gerät darf nur in einwandfreiem Zustand an den
Betreiber übergeben werden!
–Die Montage ist nur nach den vorgegebenen Schritten
dieser Montageanweisung zulässig!
–Bei allen Demontage- und Montagearbeiten an elektri-
schen Einrichtungen ist das Gerät spannungsfrei zu schal-
ten (siehe Seite 11). Ausnahmen sind nur bei Funktions-
prüfungen zulässig!
–Eine Zeitsteuerung muss so aufgebaut sein, dass auch bei
einem Ausfall der Steuerung spätestens nach <110% der
gewählten Laufzeit das Gerät automatisch ausgeschaltet
wird. Die Gerätelaufzeit muss zweifach über eine Zeitsteu-
erung gemäß EN 60335-2-27 gesichert sein.
–Luft- Zu- und Abströmbereich zum Gerät nicht verändern,
verbauen oder zustellen, keine eigenmächtigen Verände-
rungen am Gerät vornehmen. Eine Haftung des Herstellers
für daraus resultierende Schäden ist ausgeschlossen.

Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage
6/46 1006374-00A 10/09
GEFAHR!
Elektrische Spannung im gesamten Gerät!
–Die lufttechnischen Daten müssen zwingend beachtet
werden – siehe Seite 7.
–Gerät darf nicht auf der Transportpalette aufgestellt und
betrieben werden! Überhitzungsgefahr durch Störung der
Luftführung.

Informationen für das Service-Personal
10/09 Montageanweisung 7/46
2Informationen für das Service-Personal
2.1 Transport und Transportschäden
Wenn Sie beim Auspacken und Aufstellen des Gerätes Transportschäden
feststellen, informieren Sie bitte den Betreiber.
Nachstehende Hinweise bitte beachten, damit der Schaden schnell und un-
kompliziert reguliert werden kann:
Erkennbare Schäden sind innerhalb einer Frist von 4 Werktagen – Anlie-
ferungsdatum und Eingang der Meldung bei der Spedition mitgerechnet –
der ausliefernden Spedition schriftlich zu melden.
Den entstandenen Schaden müssen Sie bei der anliefernden Spedition
geltend machen, da das Transportrisiko laut den allgemeinen Bedingun-
gen der Speditionsunternehmen beim Besteller liegt. Bei der Durchset-
zung Ihrer berechtigten Ansprüche werden wir Sie selbstverständlich voll
unterstützen.
2.2 Lufttechnik
ACHTUNG!
Überhitzung durch Störung der Luftführung!
Betriebsstörungen sind möglich.
Luft- Zu- und Abströmbereich zum Gerät nicht verändern,
verbauen oder zustellen, keine eigenmächtigen Verände-
rungen am Gerät vornehmen. Eine Haftung des Herstellers
für daraus resultierende Schäden ist ausgeschlossen.
Das Gerät nicht auf der Transportpalette aufstellen und
betreiben!
Die lufttechnischen Daten beachten.
Daten zur Zu- und Abluftplanung finden Sie im Planungshandbuch
(www.jk-globalservice.de, in Englisch und Deutsch verfügbar). Diese Daten
können Sie ebenfalls bei Ihrer Verkaufsagentur oder beim Kundendienst
(siehe Seite 2) erfragen.

Informationen für das Service-Personal
8/46 1006374-00A 10/09
2.3 Aufstellort
Das Bräunungsgerät ist für die Aufstellung auf einer ebenen und geraden
Aufstellfläche vorgesehen.
Bei der Aufstellung von Profi-Bräunungsgeräten bis 450 kg ist grundsätzlich
darauf zu achten, dass Böden und Decken in gewerblich genutzten Räumen
auf eine Belastung von 1500 N/m2ausgelegt sind.
Die Tragfähigkeit von Holzbalkendecken muss im Einzelfall nachgewiesen
werden.
Das Bräunungsgerät darf nicht im Freien betrieben werden.
In Höhen über 2000 m ü. N.N. ist zur Gewährleistung eines störungsfreien
Betriebes ein Umbau erforderlich. Setzen Sie sich bitte unbedingt vor der
Inbetriebnahme mit dem Kundendienst (siehe Seite 2) in Verbindung.