JK Inspiration 400 Twin Power User manual

MONTAGEANWEISUNG INSTALLATION INSTRUCTIONS
ERGOLINE INSPIRATION SERIES SOLTRON S-50 / S-55 SERIES

Montageanweisung
Installation instructions
1004002-00 / de / en / 02.2008
JK GLOBAL SERVICE
Nur für autorisiertes Service-Personal
Only authorised service staff
Soltron S-50/S-55-Serie
!
Ergoline Inspiration-Serie

2
Inspiration 400 Twin Power
Inspiration 400 Turbo Power
Inspiration 450 Twin Power
Inspiration 450 Turbo Power
S-50 Twin Power
S-50 Turbo Plus
S-55 Twin Power
S-55 Turbo Plus

3
Hinweis:
Die Abbildungen und Texte gelten für die Ergoline- und Soltron-
Geräteserien, auch wenn jeweils nur ein Gerät dargestellt wird.
Note:
The illustrations and text apply to the Ergoline and Soltron se-
ries, even if only one unit is shown.
JK-Global Service GmbH
Rottbitzer Straße 69
53604 Bad Honnef (Rottbitze)
GERMANY
JK-Products GmbH
Köhlershohner Straße
53578 Windhagen
GERMANY
O+49 (0) 22 24 / 818-861
+49 (0) 22 24 / 818-205
E-Mail:
[e-mail]
+49 (0) 22 24 / 818-140
+49 (0) 22 24 / 818-166

4

5
Inhaltsverzeichnis 6
Table of contents 18
Allgemeine Sicherheitshinweise und Informationen 8
General safety instructions and information 20
Demontage 29
Dismounting 29
Montage 56
Assembly 56
Technische Daten/Anhang 95
Technical data / appendix 95
Stichwortverzeichnis 109
Index 111

6
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise und Informationen
So nutzen Sie die Montageanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Bedeutung der Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Sicherheitshinweise für die Demontage und Montage . . . . . . . . . . . . 11
Informationen für das Service-Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transport und Transportschäden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Elektroanschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gerät spannungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten
sichern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Informationen für den Betreiber. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Umweltschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Demontage
Hinweise für die Demontage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Werkzeug und Ausrüstung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Transportsicherungen entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Acrylglas-Liegescheibe ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Frontblende entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Wanne ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
AQUA FRESH/VITALIZER-Bauteile entfernen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Teileträger Steuerung ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Teileträger Leistung ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Klimagerät ausbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Oberteil ausbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Kopf- und Fußende demontieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Montage
Hinweise zur Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Rückwand aufstellen, Kopf- und Fußende montieren. . . . . . . . . . . . . 57
Netzanschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Optional: Anschluss von Zeitsteuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Oberteil montieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Klimagerät einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Teileträger Leistung einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Teileträger Steuerung einbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
AQUA FRESH AROMA / AVS AROMA VITALIZER-Bauteile
einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Wanne einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Frontblende wieder anbauen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Acrylglas-Liegescheibe einbauen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
UV-Lampen einsetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Technische Daten
Anschlusswerte, Leistung und Geräuschpegel. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Lampenbestückung nach Ländern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Lampenbestückung 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Lampenbestückung 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Lampenbestückung 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Abmessungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Aufstellort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

7
Inhaltsverzeichnis
JK-Zeitsteuerungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
Stichwortverzeichnis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Inspiration-Serie:
Voreinstellungen siehe „Voreinstellungen“, Bestell-
Nr. 1001971
Störung, Ursache und Abhilfe siehe „Fehlercodes“, Bestell-
Nr. 800751
S-Serie:
Voreinstellungen siehe „Voreinstellungen“, Bestell-
Nr. 1003844
Störung, Ursache und Abhilfe siehe „Fehlercodes“, Bestell-
Nr. 800641

8
So nutzen Sie die Montageanweisung
Damit Sie schnell die gewünschte Seite finden, stehen Kapitelüberschrif-
ten ganz oben auf der Seite: Am Anfang des Kapitels groß (1), auf den
Folgeseiten etwas kleiner (2).
Zusätzlich werden Symbole verwendet. Es gibt mehrere Arten von Sym-
bolen:
• Die Kapitel werden anhand der Symbole (3) aus der Übersicht auf
Seite 5 unterschieden.
• Symbole direkt über einer Grafik (4) beziehen sich auf den Arbeits-
schritt, der in der Grafik dargestellt wird.
Die Bedeutung der Symbole wird ab Seite 9 in diesem Kapitel erklärt.
Hinweis:
Gegenüber Darstellungen und Angaben dieser Montageanwei-
sung sind technische Änderungen vorbehalten!
Der Nachdruck und die Vervielfältigung – auch auszugsweise –
ist nur mit unserer vorherigen schriftlichen Genehmigung und
mit Quellenangabe gestattet.

9
Bedeutung der Symbole
Gefahrenhinweise
Beispiel:
Wichtige Informationen:
Symbole für Demontage und Montage
Gefahr! Art und Quelle der Gefahr!
Dieser Sicherheitshinweis – Warndreieck mit dem Wort „Ge-
fahr“ – weist darauf hin, dass vor allem mit Gefahren für Perso-
nen zu rechnen ist (Lebensgefahr, Verletzungsgefahr).
Lebensgefahr! Elektrischer Strom!
Gefahr für Personen durch elektrischen Schlag und Verbren-
nungsgefahr.
– Gerät spannungsfrei schalten.
Achtung!
Dieser Sicherheitshinweis – Warndreieck mit dem Wort „Ach-
tung“ – weist darauf hin, dass vor allem mit Gefahren für Geräte,
Material oder Umwelt zu rechnen ist.
Hinweis:
Dieses Symbol kennzeichnet keine Sicherheitshinweise, son-
dern gibt Informationen zum besseren Verständnis der Abläufe.
Kundendienst
Hersteller
Teile-/Artikel-Nummer (für Bestellun-
gen)
Gefahr!
Gerät spannungsfrei schalten
– vom Netz trennen
Schraube lösen/öffnen
Schraube anziehen/verriegeln
Stecker abziehen