JMA SUPRACODE User manual

MANUAL DE
INSTRUCCIONES
USER’S MANUAL
MANUEL
D’UTILISATION
BENUTZERHANDBUCH
MANUAL DO
UTILIZADOR
PODRĘCZNIK
UŻYTKOWNIKA
ИИИИИИИИИИ
SU
PRA

SUPRACODE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MÁQUINA DUPLICADORA
Español

4
Español
ÍNDICE
1.- PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERALES..............................................................................................................5
1.1 GENERALIDADES...............................................................................................................................................5
1.2 TRANSPORTE Y EMBALAJE .............................................................................................................................. 5
1.3 ETIQUETA IDENTIFICADORA .............................................................................................................................5
2.- INSTALACION Y CARACTERISTICAS DE LA MAQUINA..........................................................................................5
2.1 ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA MAQUINA...................................................................................................5
2.2 TABLET Y SOPORTE TABLET..............................................................................................................................6
2.3 HERRAMIENTAS, ÚTILES Y ACCESO ................................................................................................................6
2.3.1 FRESAS ...............................................................................................................................................6
2.3.2 GARRAS ..............................................................................................................................................6
2.3.3 PALPADORES ......................................................................................................................................6
2.3.4 GRABADORES.....................................................................................................................................6
2.3.5 ÚTILES.................................................................................................................................................6
2.3.6 ACCESORIOS.......................................................................................................................................6
2.4 DATOS TÉCNICOS..............................................................................................................................................7
2.5 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ....................................................................................................................... 7
2.6 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA........................................................................................................................7
2.7 FAMILIA DE LLAVES Y TERMINOLOGÍA............................................................................................................8
3.- MORDAZA........................................................................................................................................................................8
3 3.1 SUSTITUCIÓN DE LA MORDAZA....................................................................................................................8
3.2 SUSTITUCIÓN DE LAS GARRAS ........................................................................................................................ 8
3.3 TOPE CUELLO Y TOPE PUNTA............................................................................................................................8
3.4 AMARRE LATERAL DE LA LLAVE.......................................................................................................................9
4.- HERRAMIENTAS.............................................................................................................................................................9
4.1 SUSTITUCION DE LA FRESA..............................................................................................................................9
4.2 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS ........................................................................................................................ 9
4.3 SUSTITUCION DEL PALPADOR ........................................................................................................................ 10
4.4 SUSTITUCIÓN DEL GRABADOR.......................................................................................................................10
4.5 INSTALACIÓN DEL BLOQUE GRABADOR ........................................................................................................ 10
5.- AJUSTES........................................................................................................................................................................11
5.1 AJUSTE DE LA POSICIÓN DE LA FRESA..........................................................................................................11
5.2 AJUSTE DE LA POSICIÓN DEL PALPADOR......................................................................................................11
6.- VIRUTA...........................................................................................................................................................................11
6.1 LIMPIEZA DE VIRUTA.......................................................................................................................................11
6.2 ASPIRACIÓN DE VIRUTA .................................................................................................................................12
7.- USO DE LA TABLET......................................................................................................................................................12
7.1 CARGAR Y ENCENDER LA TABLET..................................................................................................................12
7.2 SELECCION DEL IDIOMA .................................................................................................................................13
8.- ASISTENCIA TÉCNICA ................................................................................................................................................13
9.- LIMPIEZA Y SEGURIDAD ............................................................................................................................................13
10.- MANTENIMIENTO......................................................................................................................................................13
11.- ELIMINACION DE DESHECHOS ............................................................................................................................... 14
11.1 EMBALAJE.....................................................................................................................................................14
11.2 VIRUTA...........................................................................................................................................................14
11.3 MÁQUINA ......................................................................................................................................................14
12.- GUIA OPERATIVA SOFTWARE.................................................................................................................................14
12.1 DESCARGA, INSTALACIÓN Y PRIMEROS PASOS.........................................................................................14
12.2 ONBOARDING Y CONFIGURACIÓN INICIAL..................................................................................................14
12.3 LLAVERO (HOME)...........................................................................................................................................16
12.4 CONFIGURACIÓN...........................................................................................................................................16
12.4.1 Información General .......................................................................................................................16
12.4.2 Máquina..........................................................................................................................................17
12.4.3 Diagnóstico .....................................................................................................................................18
12.4.4 JMACloudPro..................................................................................................................................18
12.5 BÚSQUEDAS DE LLAVES ............................................................................................................................... 18
12.5.1 Estándar ..........................................................................................................................................18
12.5.2 Automoción.....................................................................................................................................19
12.5.3 Equivalentes....................................................................................................................................20
12.5.4 Resultados de búsqueda.................................................................................................................21
12.6 MIS LLAVES/FAVORITOS...............................................................................................................................21
12.7 FICHA DE LLAVE.............................................................................................................................................22
12.7.1 Ficha sin datos de corte..................................................................................................................22
12.7.2 Ficha con datos de corte.................................................................................................................23
12.7.3 Proceso de lectura/corte.................................................................................................................24
12.8 GRABADO/MARCADO...................................................................................................................................25
12.8.1 Listado de plantillas........................................................................................................................25
12.8.2 Editor de plantillas..........................................................................................................................25

5
SUPRACODE
MÁQUINA DUPLICADORA
Español
1.- PRESENTACIÓN Y ASPECTOS GENERALES
1.1 GENERALIDADES
La máquina SUPRACODE se ha diseñado teniendo en cuenta las normas de
seguridad vigentes en la C.E.
La seguridad del personal involucrado en el manejo de este tipo de máquinas
se consigue a través de:
- Un programa bien diseñado en seguridad personal.
- La implantación de un programa de mantenimiento.
- El seguimiento d e los consejos recomendados.
- El cumplimiento de las normas de seguridad que contempla el presente
manual.
Aunque la instalación de la máquina no presenta ninguna dificultad, es
preferible que no intente instalar, ajustar o manipular la misma, sin leer
anteriormente el presente manual.
La máquina sale de nuestra fábrica lista para el uso “todo los componentes
estándar incluidos en la máquina salen calibrados” y solo necesita opera-
ciones de calibrado para los útiles que se incorporen a posteriori o no esté
incluido en el material estándar.
1.2 TRANSPORTE Y EMBALAJE
La máquina se presenta en el interior de un embalaje con las siguientes
dimensiones:
Ancho = 500mm, largo = 700mm, alto = 600mm.
Peso TOTAL= 49 Kg (Peso máquina= 44 Kg + Peso embalaje= 5 Kg)
Tras desembalar la máquina, inspecciónela cuidadosamente por si hubiera
sufrido algún daño en el transporte. Si encuentra alguna anomalía, avise
inmediatamente al transportista y no haga nada con la máquina hasta que el
agente del transportista haya realizado la inspección correspondiente.
NOTA: QUITAR PROTECTOR CABEZAL ANTES DE EMPEZAR A
TRABAJAR CON LA MAQUINA.
Protector cabezal
1.3 ETIQUETA IDENTIFICADORA
La máquina SUPRACODE está provista de una etiqueta identificadora, donde
se especifica:
- El nombre y dirección del fabricante
- El marcaje CE
- El año de fabricación
- El número de serie
2.- INSTALACIÓN Y CARACTERÍSTICAS DE LA
MÁQUINA
2.1 ELEMENTOS PRINCIPALES DE LA MÁQUINA
1. Tablet
2. Soporte tablet
3. Pomo amarre soporte tablet
4. Protector trasero
5. Bandeja accesorios
6. Protector transparente
7. Protector cabezal
8. Display
9. Bandeja viruta
10. Almacén de herramientas
11. Mordaza
12. Carro X-Y
13. Palanca bloqueo fresa
14. Fresa
1
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
2
3
15. Pomo accionamiento palpador
16. Palpador
17 .Bloque grabador
18. Grabador
19. Kit aspiración viruta
20. Conexión tubo aspirador
21. Conexión enchufe aspirador
22. Enchufe alimentación + Interruptor
23. Conector USB Tipo B
24. Conector USB Tipo A
25. Conector Ethernet
26. Seta emergencia

6
Español
2.2 TABLET Y SOPORTE TABLET
• En el interior de la caja de embalaje vienen incluidos la tablet y su corres-
pondiente soporte.
• Para instalar la tablet en la máquina, actuar de la siguiente manera:
1. Desenroscar y extraer los dos pomos de color azul, ubicados
en la parte superior de la máquina.
2. Encajar el soporte para tablet en el hueco correspondiente.
3. Amarrar el soporte para tablet con los pomos de color azul que
hemos extraído con anterioridad.
4. Colocar la tablet en su soporte.
• El soporte para tablet dispone de múltiple posibilidades de posicionamien-
to mediante diferentes regulaciones.
2.3 HERRAMIENTAS, ÚTILES y ACCESORIOS
Para facilitar la utilización de la máquina, así como su mantenimiento
y ajustes, la máquina SUPRACODE viene equipada con las siguientes
herramientas, útiles y accesorios:
2.3.1 FRESAS
2.3.2 GARRAS
2.3.3 PALPADORES 2.3.4 GRABADORES
2.3.5 ÚTILES
2.3.6 ACCESORIOS

7
SUPRACODE
MÁQUINA DUPLICADORA
Español
2.4 DATOS TÉCNICOS
Los principales datos técnicos se reflejan a continuación:
Alimentación 100/240V a.c. - 50/60HZ
Potencia 300W sin sistema de aspiración de viruta
(1.200W con sistema de aspiración de viruta)
Alimentador: 100/240V a.c- 50/60HZ-180W
Fresa De metal duro integral y recubrimiento antides-
gaste.
Mordaza Con garras intercambiables
Desplazamientos Con husillo a bolas accionado por motor paso a
paso sobre guías de rodillos rectificados
Recorrido carros X= 60 mm
Y= 71 mm
Z= 30 mm
Iluminación Led
Dimensiones Anchura= 390 mm
Profundidad= 530 mm
Altura= 460 mm
Altura (con tablet incorporada)= 650 mm
Masa 44 Kg.
2.5 INSTALACIÓN
La máquina sale de fábrica ya calibrada y lista para su uso. Solamente se
precisa realizar las siguientes acciones:
• Conectar la máquina a la tensión de alimentación correspondiente (220v
o 110v)
IMPORTANTE: La instalación eléctrica del establecimiento debe tener
conexión a TIERRA.
• Revisar la posición de la seta de emergencia.
NOTA: Si está pulsada, desenclavarla mediante un pequeño giro.
• Una vez puesta en marcha la máquina:
- La mordaza se desplazará automáticamente hasta su posición
de inicio.
- En el display se iluminará una luz verde (ON).
• La máquina SUPRACODE solamente funciona conectada a la TABLET
mediante el programa JMAKeyPro 2.0.
INFORMACIÓN: La comunicación entre la máquina y la tablet es mediante
tecnología Bluetooth.
• Una vez ejecutado el programa JMAKeyPro 2.0, en el display se
iluminará una luz azul.
• La máquina ya se encuentra preparada para comenzar a trabajar.
2.6 DESCRIPCIÓN DE LA MÁQUINA
• En la fase de diseño de la máquina SUPRACODE se han analizado hasta los
más mínimos detalles para obtener una máquina precisa, compacta y fácil de
usar. Es una máquina mecatrónica, que utiliza tres motores de precisión para
el desplazamiento de sus carros.
• La máquina ha sido diseñada para trabajar con 2 tipos de llave:
- Llaves de Seguridad (puntos)
- Llaves de Automoción (ranura y regata)
• Se trata de una máquina versátil que puede realizar hasta 3 tipos de
trabajo diferentes:
- CIFRADO
- LECTURA
- GRABADO
• Además, dispone como accesorio opcional de un sistema de aspiración,
para la extracción de la viruta generada durante el Cifrado.

8
Español
2.7 FAMILIA DE LLAVES Y TERMINOLOGÍA
La máquina SUPRACODE trabaja con las siguientes familias de llaves:
A) Llaves de SEGURIDAD (llaves de PUNTOS)
B) Llaves de AUTOMOCIÓN (llaves de RANURA y llaves de REGATA)
NOTA IMPORTANTE: En la máquina SUPRACODE no se puede trabajar
con llaves cuyo paletón esté fabricado en material plástico. Es necesario
que el material del paletón sea de un metal eléctricamente conductor (latón,
alpaca, etc….)
3.- MORDAZA
Se deben seguir las indicaciones del software JMAKeyPro 2.0 instalado en la
tablet, y que dependiendo de la referencia de la llave sobre la que vayamos a
trabajar, hará mención sobre los siguientes aspectos:
3.1 SUSTITUCIÓN DE LA MORDAZA
Existen diferentes mordazas que pueden ser instaladas en la máquina.
El software JMAKeyPro 2.0 especifica el modelo de mordaza que se debe uti-
lizar, en función de la referencia de la llave sobre la que vayamos a trabajar.
En caso de necesitar sustituir la mordaza por otra, actuar de la siguiente
manera:
- Elevar el protector transparente de la máquina.
- Aflojar el tornillo (T2) y extraer la mordaza tirando de ella en el
sentido hacia el usuario.
- Limpiar con un cepillo, la viruta que pueda haber quedado en la
zona.
- Introducir la nueva mordaza hasta sentir el tope.
- Bloquear la mordaza por medio del tornillo (T2).
3.2 SUSTITUCIÓN DE LAS GARRAS
La mordaza que se suministra junto con la máquina es válida para poder ama-
rrar una gran cantidad de llaves diferentes. Además, funciona mediante un
sistema de garras intercambiables, lo que minimiza la cantidad de mordazas
necesarias. La máquina se suministra con dos garras estándar:
- Garra fija (A). Con dos lados de amarre A1 y A2
- Garra móvil (B). Con dos lados de amarre B1 y B2
La información sobre las garras a utilizar para cada referencia de llave,
aparece en el JMAKeyPro 2.0.
Los pasos a seguir para cambiar de garra o cambiar de lado de garra son los
siguientes:
1) Desenroscar el pomo (T3) hasta el final.
2) Empujar la(s) garra(s) con los dedos desde la parte trasera
extrayendo hacia el usuario de la máquina.
3) Limpiar con el cepillo la zona de alojamiento de las garras.
4) Cambiar de garra o de lado y volver a introducirlas hasta sentir
el tope.
3.3 TOPE CUELLO Y TOPE PUNTA
En la mordaza se pueden amarrar llaves con tope en el cuello y con tope en
la punta.
Las llaves con tope en el cuello (con tope C) hay que colocarlas apoyadas
contra las garras.
Las llaves con tope en la punta hay que colocarlas contra una de las tres
ranuras disponibles (1-2-3), según lo indique el software JMAKeyPro 2.0
en cada caso, dependiendo de la referencia de la llave. Para esta operación,
utilizar la chapa de tope punta que se entrega como accesorio, y una vez esté
1.Cabeza
2.Tope
3.Dentado
4.Paletón
5.Dorso
6.Punta
T2
T3

9
SUPRACODE
MÁQUINA DUPLICADORA
Español
la llave amarrada, extraer la chapa de la mordaza
3.4 AMARRE LATERAL DE LA LLAVE
Existen algunos modelos de llave que además del cifrado en el paletón,
también poseen cifrados en el dorso.
En estos casos, la mordaza permite amarrar estas llaves de manera que
podamos cifrar o leer sobre el dorso.
La llave puede requerir amarrarse con “Tope cuello” o con “Tope punta”.
4.- HERRAMIENTAS
4.1 SUSTITUCION DE LA FRESA
1) Levantar el protector transparente de la máquina.
2) Con una de las manos girar la “palanca amarre fresa” (T7) en sentido
anti-horario (hacia el OPEN) para abrir la pinza interna del cabezal y liberar la
fresa (F). Mientras tanto, con la otra mano extraer la fresa (F) tirando de ella
hacia abajo.
3) Introducir la nueva fresa (F) en el orificio del “Soporte fresa” (T6) hasta
sentir el tope interno.
MUY IMPORTANTE: antes de introducir la nueva fresa (F), asegurarse de
que su punta se encuentra libre de restos de viruta. Para ello, se recomienda
limpiarla utilizando un cepillo o una pistola de aire a presión.
4) Sin dejar de empujar la fresa (F) contra su tope interno, girar la “palanca
amarre fresa” (T7) en sentido horario (hacia el CLOSE) para cerrar la pinza
interna del cabezal y amarrar así la fresa (F).
4.2 ALMACÉN DE HERRAMIENTAS
La máquina SUPRACODE dispone de un almacén de herramientas donde
poder guardar de manera ordenada hasta un máximo de 12 fresas.
A continuación se enumeran las diferentes partes de que consta:
C
1
2
3
TOPE CUELLO
TOPE PUNTA (1-2-3)
T6
T7
F
1
2
3
4
5
1- Soporte-fresa
2- Orificio para soporte-fresa
3- Iluminación led
4- Bandeja para accesorios
5- Orificio para soporte-fresa en uso

10
Español
• Cada fresa almacenada, dispone de un Soporte-fresa (1) con la inscripción
de su denominación. De esta manera, se agiliza la labor de localizar la fresa
que nos interese utilizar en cada momento.
Además, cada familia de fresas viene diferenciada por colores de fondo:
NEGRO: para llaves de ranura o regata
AZUL: para llaves de puntos (mecanizado por penetración)
AZUL / BLANCO: para llaves de puntos (mecanizado por interpolación circular)
NOTA: La máquina SUPRACODE se suministra con la suficiente cantidad
de fresas, como para poder cifrar la inmensa mayoría de llaves existentes
en el mercado. Aun así, si el usuario de la máquina en cualquier momento
considera necesario hacerse con una nueva referencia de fresa, y además
quisiera alojarla en el almacén de herramientas, se le ofrece la posibilidad
de poder recibir un Soporte-fresa al que poder colocar su correspondiente
pegatina identificativa. Junto a cada máquina, se suministra una plantilla con
una completa colección de pegatinas identificativas aptas para ser colocadas
sobre el Soporte fresa.
•Para extraer la fresa del almacén de herramientas, agarrar con los dedos
el Soporte-fresa (1) y tirar hacia fuera.
• Para extraer la fresa del Soporte-fresa, agarrar con los dedos la fresa, y
tirar hacia fuera.
• Una vez instalada la fresa en el cabezal de la máquina, se recomiendo
dejar su correspondiente Soporte-fresa (1) en el orificio para soporte fresa en
uso (5). De esta manera, podremos identificar fácilmente la fresa que está
utilizando la máquina.
• Para facilitar la inserción de la fresa en el orificio de su correspondiente
Soporte-fresa, se recomienda que al mismo tiempo que la empujamos hacia
su orificio, realicemos un pequeño giro sobre el Soporte-fresa.
4.3 SUSTITUCION DEL PALPADOR
1) Levantar el protector transparente de la máquina.
2) Tirar del pomo (T8) y bajarlo hasta su posición más inferior.
3) Desenroscar el tornillo (T19) con una llave allen de 2mm y
extraer el palpador (P) tirando de él hacia abajo.
4) Introducir el nuevo palpador (P) en su correspondiente orificio y
empujar hasta sentir el tope interno.
5) Sin dejar de empujar el palpador (P) hacia arriba, amarrarlo por
medio del tornillo (T19).
4.4 SUSTITUCIÓN DEL GRABADOR
1) Levantar el protector transparente de la máquina.
2) Desenroscar el tornillo (T20) con una llave allen de 2mm y
extraer el grabador (G) tirando de él hacia abajo.
3) Introducir el nuevo grabador (G) en su correspondiente orificio
y empujar hasta sentir el tope interno.
4) Sin dejar de empujar el grabador (G) hacia arriba, amarrarlo por
medio del tornillo (T20).
4.5 INSTALACIÓN DEL BLOQUE GRABADOR
Dependiendo de la versión de máquina, ésta puede haber sido suministrada sin
el bloque grabador.
Pero en cualquier momento es posible disponer de un bloque grabador para
utilizarlo en la máquina, ya que puede suministrarse como accesorio.
Para su instalación en la máquina, actuar de la siguiente manera:
1) Levantar el protector transparente de la máquina.
2) Extraer el pequeño tapón (T4)
3) Desenroscar el tornillo (T5) con ayuda de una llave allen del nº3
4) Extraer la Tapa (F)
5) Insertar el Bloque Grabador (BG) y bloquearlo desde la parte
inferior, por medio del tornillo prisionero (T1)
T19
T8
P
4.3
4.4
G
T20