JMB-Jets FockeWulf FW-190-A5 User manual

Specifications
翼展
Wing span
机身长度
Fuselage length
翼面积
Wing area
重量
Weight
引擎
Engine
83in/2108mm
69in/1755mm
968.75 sp.in/62.5 sp.dm
±13.5kg(取决于引擎）
Depends on engine
FockeWulf FW-190-A5
2T 50-75cc,4T 60-90

舵机支架
的安装步
骤
Installation
steps of servo
support
12
31.2.3减震橡胶安装
注：对于发动机震动源
大的建议安装减震橡胶
1.2.3Damping rubber installation
Note: For engine vibration sources
For larger ones, install
shock-absorbing rubber
1

4
5
6
4 如图
螺丝规格：M2.5x10内六角
垫圈规格：φ2.6x7x0.5
4 As shown
Screw specification: M2.5x10
inner hexagon
Washer specifications: φ2.6x7x0.5
5.6 如图
先确认舵机输出轴的安装
位置，再确定安装支架的
方向。
注：要在螺纹上涂抹适量
的中等强度螺丝锁固剂
5.6 As shown
output shaftPosition, and then
determineFirst confirm the
installation of the servo motor
the mounting bracketDirection.
Note:Apply a moderate amount
of medium-strength thread locking
agent on the threads
2

1
2
3
推杆安装
Push rod installation
3

主机翼的副翼舵机、襟翼
舵机安装方式及起落架安装
The aileron servo of the main wing,
the installation method of the flap servo,
and the installation of the landing gear
红色箭头：副翼舵机 ⿊⾊箭头：襟翼舵机
Red arrow：Aileron Servo Black arrow: Flap Servo
4

1
2
1 如图
蓝色箭头指的
螺丝规格：
M3x10内六角
1 As shown
The blue arrow points
toScrew specifications:
M3x10 inner hexagon
2 如图
黑色箭头指的
螺丝规格：
M3x10内六角
自攻螺丝
红色箭头指的
螺丝规格：
M2x10十字
自攻螺丝
2 As shown
Black arrow pointing
Screw specifications:
M3x10 inner hexagon
Self-tapping screws
The red arrow points to
Screw specifications:
M2x10Phillips tapping
screws
副翼、襟翼舵机安装示意图
Schematic diagram of aileron
and flap servo installation
5

襟翼舵机的安装螺丝可以参考副翼舵机安装方式
注：襟翼舵机的输出轴和舵臂位置与副翼舵机的
有所不同。
For the installation screws of flap servos,
please refer to the installation method of
aileron servos
Note：The position of the output shaft and
servo arm of the flap servo is different from
that of the aileron servo.
3
6

主起落架安装示意图
Schematic diagram of main landing gear installation
45
6
①将主起落架放入起落架槽内，
调整好位置，注意图5红色箭头
所指的位置，起落架立板要卡
到位。
②使用φ3的麻花钻头将起落架
4个螺丝孔位对应的木头区域钻
出4个孔使用螺丝规格：M4x25
十字自攻螺丝固定，如图4所示。
③起落架盖板安装如图6所示，
对应好位置，使用螺丝规格：
M2x8内六角固定。起落架盖板
的红圈位置根据起落架收放的
过程干涉到部分可进行相应的
裁切。
①Put the main landing gear into the landing gear slot, adjust the position,
pay attention to the position pointed by the red arrow in Figure 5, the
landing gear vertical plate must be stuck in place.
②Use a φ3 twist drill bit to drill 4 holes in the wood area corresponding to
the 4 screw holes of the landing gear. Use screw specifications: M4x25
Phillips self-tapping screws to fix, as shown in Figure 4.
③The landing gear cover is installed as shown in Figure 6. Correspond to
a good position and use the screw specification: M2x8 hexagon socket to
fix it. The position of the red circle of the landing gear cover can be cut
according to the interference of the landing gear retracting process. 7

升降舵舵机和推杆安装示意图
Installation diagram elevator servo and the push rod
1
3
4
①选用相应尺寸的舵机，如图2 。
②确认好舵机输出轴方位后装入。如图3画红圈位置是舵机电缆伸出来的位置。
然后用螺丝规格：M2.6x14十字自攻螺丝固定，如图1四个红色箭头所示。
③选用φ2孔径的球头推杆，先安装在圆形舵盘上，如图4红色箭头所标的4个孔
的其中的一个孔，调节适当的长度后装入舵机与舵面连接处。
2
Unit: mm
①Select the servo of the corresponding size, as shown in Figure 2.
②After confirming the position of the output shaft of the steering gear, install it. As
shown in Figure 3, the position of the red circle is the position where the servo cable
extends. Then use screw specifications: M2.6x14 Phillips self-tapping screws to fix,
as shown by the four red arrows in Figure 1.
③Choose a ball head putter with a diameter of φ2 and install it on the circular servo
arm plate first. Adjust one of the four holes marked by the red arrow in Figure 4,
adjust the appropriate length, and install it into the connection between the servo
and the rudder surface.
8

2
Unit: mm
4
方向舵舵机的安装示意图
Installation diagram of rudder servo
①选用相应尺寸的舵机，如图2 。
②安装舵机支架。（参考舵机支架安装步骤）
1
④选用φ3孔径的球头推杆，先安装在圆形舵盘上，如图4红色箭头所标的4个孔
的其中的一个孔，调节适当的长度后装入舵机与舵面连接处。
③如图1所示，黑色箭头指的螺丝规格：M3x10内六角自攻螺丝，红色箭头指的
螺丝规格：M2x10十字自攻螺丝
Select the servo of the corresponding size, as shown in Figure 2.
Install the servo bracket. (Refer to the installation steps of the servo bracket)
As shown in Figure 1, the black arrow refers to the screw specification:
M3x10 hexagon socket self-tapping screw, and the red arrow refers to the
screw specification: M2x10 Phillips self-tapping screw.
Choose a ball push rod with a diameter of φ3 and install it on the circular
rudder disc. Adjust one of the four holes marked by the red arrow in Figure 4,
adjust the appropriate length and install it into the connection between the
steering gear and the rudder surface.
9

转向起落架安装示意图
Schematic diagram of steering landing gear installation
12
3
4
①选用相应尺寸的舵机，如图3 。使用螺丝规格：M2x5内六角，安装到转向
起落架的舵机位上，如图1所示。
②如图2，使用φ2的球头推杆，用螺丝规格：M2x10内六角，将其连接。
③如图4，使用螺丝规格：M4x15十字自攻螺丝将转向起落架固定在相应的木架上。
Choose the steering gear of the corresponding size, as shown in Figure 3. Use
screw specification: M2x5 inner hexagon, installed on the steering gear position of
the steering landing gear, as shown in Figure 1.
As shown in Figure 2, use a φ2 ball head putter, and connect it with a screw
specification: M2x10 hexagon socket.
As shown in Figure 4, use screw specifications: M4x15 Phillips self-tapping screws
to fix the steering undercarriage on the corresponding wooden frame.
10

水平尾与机身组合
水平尾使用的是φ10x280mm碳纤维管将两个水平尾对接到机身
上，使用螺丝规格：M3x12内六角螺丝将水平尾锁紧。如图中红色
箭头所示。
The horizontal stabilizer wing uses a φ10x280mm carbon fiber tube to connect
the two horizontal stabilizers to the fuselage. Screw specifications: M3x12
hexagon socket screws to lock the horizontal stabilizer. As shown by the red
arrow in the figure.
Horizontal stabilizer and fuselage combination
11

主机翼使用的是φ26x874mm碳纤维管将两个机翼对接到机身上。机
翼和机身对接处的下表里面的机翼与机身各有一个孔，使用2.5六角螺
丝刀插入，有适当的力拧紧。如图红色箭头所示。
主机翼与机身组合
Main wing and fuselage combination
The main wing uses φ26x874mm carbon fiber tubes to connect the two
wings to the fuselage. There is a hole in the wing and the fuselage on the
bottom of the docking place of the wing and the fuselage. Use a 2.5 hex
screwdriver to insert it and tighten it with proper force. As shown by the
red arrow in the figure.
12

座舱盖开关
OFF ON
Cockpit cover opening and closing
在机上左侧靠近座舱盖附近有和孔，使用2.5六角螺丝刀插入，
拧松舱盖就可以滑动，拧紧可以锁止。
There is a hole near the cockpit cover on the left side of the plane,
use a 2.5 hex screwdriver to insert it. Unscrew, the cockpit cover
can be slid, tightening can be locked.
13

引擎盖螺丝固定位
Engine cover screw fixing position
12
3
图1，图2是上引擎盖的螺丝固定位置
Figure 1, Figure 2 is the screw fixing position of the upper
engine cover
图3是下引擎盖的
螺丝位置
Figure 3 is the screw
position of the lower hood
14

下挂像真件的安装
①下挂件与机身下面开口的距离是15MM,如图红圈所示
②使用螺丝规格：M3x25内六角自攻螺丝将下挂件固定在机身上
The distance between the lower pendant and the opening below
the fuselage is 15MM, as shown in the red circle
Using screw specifications: M3x25 hexagon socket tapping
screws to fix the lower pendant on the fuselage
15

148mm
重心
C.G.
飞机重心在机翼翼根安装面前缘向后148mm。
For aircraft C.G., the leading edge of the wing root
installation plane is 148mm backward.
16