JOB SAVONA User manual

1x
1x
1x KS
KS
KS
Seite/Page 9-16
I
Seite/Page 17-24
II
Montageanleitung
AssemblyInstruction
300310V4
08-0234
Aufbauanleitung /Assembly Instruction / Instruction de Montage /
Montagevoorschrift /Montážni návod / Montážny návod / Szerelési utmutato /
Instructie de montaje / Montaj talimat /
ı Инструкцияпомонтажу
Montageanleitung
Assembly Instruction
Montageanleitung
Assembly Instruction
1 - 6
WICHTIG! (DE)
Sehr geehrter Kunde, sollte einTeil fehlen oder beschädigt sein, kreuzen
Sie bitte dieses deutlich auf der Montageanleitung an
und schicken Sie die Montageanleitung an Ihren Händler.
.
ATTENTION! (GB)
Dear customer, should there be any piece missing or damaged, kindly
mark this piece clearly on the assembly instructions
and return them to your trader.
.
LET OP! (NL)
Beste klant, een in de verpakking ontbrekend onderdeel dient u op de
montagetekening aan te geven en aan de winkel ter nalevering te sturen.
.
A
TTENTIONE! (FR)
Cher client, Dans le cas où vous constateriez qu´une pièce est
manquante ou abîmée, nous vous prions de bien vouloir la marquer
d´une croix sur les instructions de montage et de retourner ces
instructions de montage à votre magasin de meubles.
.
(RU)
ВАЖНО!
Уважаемыйпокупатель!ЕслиВыустановили,чтокакая-либодеталь
отсутствуетилиповреждена,отметьтеее,пожалуйста,четким
крестикомнаинструкциипомонтажуиотправьтеинструкцию
своемуторговцу.
POZOR! (CZ)
Vážený zákazník, kdyby chybělačást nebo by byla poškozena, křížkem
výrazněoznačte tutočást v montážním návodu a tento zašlete prodejci.
.
POZOR! (SK)
Vážený zákazník, keby chýbalačasťalebo bola poškodená, označte
ju výrazne krížikom v monážnom návode a tento pošlite predajcovi.
.
FIGYELEM! (HU)
Tisztelt vevönk, amennyiben azt észleli az áru kicsomagolásokor,
hogy valamely alkatrész hiányzik , vagy sérült, kérjük sziveskedjen
a mellékelt szerelési utmutaton bejelölni, és a kereskedönek
akitöl az árut vásárolta elküldeni.
.
IMPORTANT! (RO)
Stimate Client, la montaj daca lipseste o piesa sau este sparta va rugam
sa marcati clar pe instructia de montaje si trimiteti instructia inapoi
la comerciantul Dumneavoastra.
.
ÖNEMLİ!(TR)
Sayın müşterimiz, bir parçanın eksik veya hasarlıolmasıdurumunda,
bunu lütfen montaj talimatının üzerinde belirgin birşekilde işaretleyiniz
nderiniz.
ve montaj talimatnamesini satıcınıza gö
.
WAŻNE! (PL)
SzanowniPaństwo, jeżeli jakaśczęśćjest uszkodzona lub brakuje
to
któregokolwiek elementu, należy wyraźnie zaznaczyćw instrukcji
montażowej i przesłaćjądo sprzedawcy.
Montageanleitung
Assembly Instruction
Aufbauanleitung / Assembly Instruction / Instruction de Montage / Montagevoorschrift /
/Instrukcja monta u Montážni návod / Montážny návod / Szerelési útmutató / Instructie de montaje /ż
Montaj talimat /ı/Инструкция по монтажу Navodila za Postavitev /
Upute za Sastavljanje / Istruzioni per il montaggio
Hersteller / Manufacturer:
JOB Jockenhöfer Order Börse GmbH
Stettiner Str. 32
45770 Marl
Germany
SAVONA
8
8
8
8
Colli 1 Colli 2
Colli 3
Änderungen die der technischen Verbesserung dienen, behalten wir uns vor.
Subject to changes in the interests of technical improvements.
Colli 4
2x
S1
18x
U
9x
M
9x
7x
M6 x 55
31242
1x O
6,3 x 55 3,5 x 20
31353
6,3 x 16
12201
S3
16x
12170 12175
G1
10 20 30 40 50 60 70mm
1x A2
1x A1
1x R2
8
4x S5
31056
1x C1
1x C2
8x
F3F1 6x6x
08019 08013
X
4x
Y
00391
1x R1
1x R3
Z
Z
NK
1x 1x
2x
M6 x 75
31237
G2
2 / 311 / 31
240118V1
08-0443
F4
2x
00376
12x
28514
W
1x
10456
Q
28638 28637

2x
1.
4.
3.
O
O
G1
G1
G1
O
C1
W
W
2x
2x
2x
2x
F1
F1
S1
S1
C1
C2
4 / 313 / 31
O
W
W
2x
2x
2x
2x
F1
F1
S1
S1
F4
F4
2.
1x R2 1x R1 1x R3
1x KS
1x KS
1x KS
KS
4x
2x

5.
O
R3
O
R3 R3
R3
M
U
R3
M
MU
U
3x
M
U
70%
R3
6. A1
A1
F3
F3
S1
S1
6 / 315 / 31
A2
F3
F3
F3
F3
S1
S1
S1
S1
A2

7.
8.
A2
A2
R2
R2
R2
M
M
U
R2
U
R2
R2
M
U
70%
8 / 317 / 31
9.
A1
Click
R1
A1
R1
A2
G1
G1

S5
S5
S5
S5
Q
C1
10.
12.
C1
11.
10 / 319 / 31
O
I
C1
13. I
G2
G2
M
M
U
U
C2
A1
C1
K
G1
G1
C1
M
M
U
U

C1
12 / 3111 / 31
X
S3
S3
Y
14.
15.
S3
S3
Y
2x 2x
A1
A1 X
S3
2x
X
S3
2x
Y
Y
I
N
K
10 20 30 400 280 290 300 cm
Y
Y
S3
2x
X
X
S3
S3
S3
Y
2x
S3
S3
Y
O
2x
2x
S3
2x
17.
16.
X
S3
2x
Y
Y
A2
I
Y
Y
S3
2x
S3
2x
A2
A2
100%
M
U
A1

O
O
100%
M
U
A2
14 / 3113 / 31
18.
A2
A1
I
O
A2
A1
19.
KS
KS
KS
KS
KS Click
I

16 / 3115 / 31
21.
20.
K
A1
A1
A1
A1
5 cm
I
~15sek
~15sek
O
A2
A1
Android etc.
USB
I

10.
C1
11.
O
C1
G2
G2
M
M
U
U
C2
18 / 3117 / 31
II
S5
S5
S5
S5
Q
C1
12.
13.
A1
C1
K
G1
G1
C1
M
M
U
U
II

C1
A1
20 / 3119 / 31
14.
15.
X
S3
S3
Y
S3
S3
Y
2x
2x
Y
Y
S3
2x
S3
2x
A1
A2
X
S3
2x
X
S3
2x
Y
Y
N
K
10 20 30 400 280 290 300 cm
II
17.
A2
100%
M
U
A1
16. II
Y
Y
S3
2x
X
X
S3
S3
S3
Y
2x
S3
S3
Y
O
2x
2x
S3
2x
X
S3
2x
Y
Y
A2