Jocam 957 User manual

Safety Instructions: Read 957Hair straightener220V-240V~ 50/60Hz 35WSAFETY INSTRUCTIONS WHEN CONNECTING THE APPLIANCE
The voltage of the power source must be the same as specified on the rating plate!Connect the appliance only to AC current and to a socket with earthing contact. Do not pull the cable over sharp edges, clamp it into place or allow it to hang down! Keep the cable away from hot and damp areas! Before use check that the appliance functions properly ! The appliance should notbe used if:-The connecting cable is damaged-The appliance shows noticeable damage-The appliance has been droppedNever wind the main cable around the appliance.The main cable must not come into contact with hot appliance parts and shouldnever run between the heater plates.Only insert the main cable plug to the power supply when the appliance is switched off!SAFETY INSTRUCTIONS WHEN OPERATING THE APPLIANCE The appliance must not come into contact with flammable material.It must also notbe used near flammable material because the straightener plates reach temperaturesof approx.200! Never cover the straightening plates with any object.The appliance must never be swiched on when clamped together.Ensure thatthe appliance is open!Close supervision is necessary when the appliance is used near children!℃ Remove the plug from the power supply:-If the appliance does not function properly-Before cleaning-After every useDo not carry the appliance by means of the cable!SAFETY INSTRUCTIONS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
Always disconnect the appliance from the power supply and allow the appliance tocool down before cleaning and maintenance.Do not use the main cable to pull out the plug. Do not remove the plug from the socketwith wet hands!WARNINGSRisk of burns from the straightening plates and hot appliance parts!Never grasp the appliance by or near the straightening plates when the appliance is on.The straightening plates can cause burns. Avoid contact with skin and eyes. Never transport the appliance when hot!Risk of electric shock! Never use the appliance with wet hands,in the bath or shower or over a filledwashbasin. If the appliance falls into water,remove the main cable plugimmediately.When the appliance is used in a bathroom,unplug it after use.After use,or if pausing for a significant length of time,unplug it and let the appliance cool down.Protect the appliance from moisture.Never put it into the dishwasher,neverimmerse it in water!OPERATING INSTRUCTIONSSwitching on the applianceConnect the appliance to the power supply and switch on the appliance using theslide switch.The red indicator should light up.Setting the temperatureDepending on your hair select the suitable temperature using the temperature controlregulator. The wrongly selected temperature or improper use of the hair straightener putsyour hair at risk of drying out or in the worst case burning.Please note:Higher temperature settings are reached in just a few seconds, a reduction of temperaturetakes a lot longer.This marking indicates that this product should not be disposed ofwith other household wastes throughout the EU. To prevent possible harmto the environment or human health from uncontrolled waste disposal,recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe recycling.HAIR STRAIGHTENERIf the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.Jocam
Zammelseweg 97, 2440 Geel, Belgie
Website: www.jocam.be
Made in China
English

Stijltang
220V-240V~ 50/60Hz 35WVEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ HET AANSLUITEN VAN HET APPARAAT
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BIJ GEBRUIK VAN HET APPARAAT
Het apparaat mag niet in contact komen met brandbaar materiaal. Het mag ook niet:
worden gebruikt in de buurt van brandbaar materiaal omdat de ontkrulplaten
temperaturen bereiken van ca. 200℃!
Bedek de ontkrulplaten nooit met enig voorwerp.
Het apparaat mag nooit worden ingeschakeld wanneer het is vastgeklemd. Zorg ervoor dat
het apparaat is geopend!
Wanneer het apparaat in de buurt van kinderen wordt gebruikt, is streng toezicht
noodzakelijk!
Haal de stekker uit het stopcontact als:
- Als het apparaat niet goed werkt
- Voor het schoonmaken
- Na elk gebruik
Draag het apparaat niet aan de kabel!
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR REINIGING EN ONDERHOUD
Koppel het apparaat altijd los van het elektriciteitsnet en laat het apparaat afkoelen
voor reiniging en onderhoud.
Gebruik de hoofdkabel niet om de stekker uit het stopcontact te trekken. Haal de
stekker niet met natte handen uit het stopcontact!
WAARCHUWING
Verbrandingsgevaar door hete onderdelen van het apparaat!
Pak het apparaat nooit vast bij of in de buurt van de ontkrulplaten als het apparaat aan staat.
De ontkrulplaten kunnen brandwonden veroorzaken. Vermijd contact met huid en ogen.
Transporteer het apparaat nooit als het heet is! risico op elektrische schok
Gebruik het apparaat nooit met natte handen, in bad of onder de douche of
boven een gevulde wastafel. Als het apparaat in het water valt, verwijder dan de
stekker van het hoofdsnoeronmiddellijk.
Wanneer het apparaat in een badkamer wordt gebruikt, moet u het na gebruik uit
het stopcontact halen.
Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen na gebruik, of
als u langere tijd pauzeert.
Bescherm het apparaat tegen vocht. Plaats het nooit in de vaatwasser, dompel
het nooit onder in water!
HANDLEIDING
Het apparaat inschakelen
Sluit het apparaat aan op het stopcontact en schakel het apparaat in met de
schuifschakelaar. De rode indicator moet oplichten.
De temperatuur instellen
Kies, afhankelijk van je haar, de geschikte temperatuur met behulp van de
temperatuurregelaar. Door een verkeerd gekozen temperatuur of oneigenlijk gebruik van
de stijltang loopt je haar het risico uit te drogen of in het ergste geval te verbranden.
Houd er rekening mee dat:
Hogere temperatuurinstellingen zijn binnen enkele seconden bereikt,
temperatuurverlaging duurt veel langer.
Deze markering geeft aan dat dit product in de hele EU niet met ander
huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het
milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering
te voorkomen, moet u het op verantwoorde wijze recyclen om duurzaam
hergebruik van materiële hulpbronnen te bevorderen. Gebruik voor het
retourneren van uw gebruikte apparaat de retour- en ophaalsystemen of
neem contact op met de winkel waar het product is gekocht. Zij kunnen dit
product meenemen voor milieuvriendelijke recycling.
Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, zijn
servicevertegenwoordiger of een gelijkaardig gekwalificeerd persoon om gevaar te
voorkomen.
De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het
typeplaatje!
Sluit het apparaat alleen aan op een stopcontact met aardcontact.
Trek de kabel niet over scherpe randen, klem hem niet vast en laat hem niet naar
beneden hangen! Houd de kabel uit de buurt van hitte en vocht.
Controleer voor gebruik of het apparaat goed werkt! Het apparaat mag niet worden
gebruikt als:
-De aansluitkabel is beschadigd
-Het apparaat vertoont merkbare schade
-Het apparaat is gevallen
-Wikkel de hoofdkabel nooit om het apparaat
De hoofdkabel mag niet in contact komen met hete onderdelen van het
apparaat en nooit tussen de verwarmingsplaten komen.
Steek de stekker van het netsnoer alleen in het stopcontact als het
apparaat is uitgeschakeld!
Nederlands
Haarglätter
220V-240V~ 50/60Hz 35WSICHERHEITSHINWEISE BEIM ANSCHLIESSEN DES GERÄTS
-Das Anschlusskabel ist beschädigt
-Das Gerät weist erkennbare Schäden auf
-Das Gerät wurde fallen gelassen
Wickeln Sie niemals das Netzkabel um das Gerät.
Das Netzkabel darf und sollte nicht mit heißen Geräteteilen in Berührung kommen
niemals zwischen die Heizplatten laufen.
Stecken Sie den Netzstecker nur bei ausgeschaltetem Gerät in die Steckdose!
en
SICHERHEITSHINWEISE BEIM BETRIEB DES GERÄTS
Das Gerät darf nicht mit brennbaren Materialien in Berührung kommen
in der Nähe von brennbarem Material verwendet werden, da die Glättbleche Temperatur
von ca. 200℃ erreichen!
Decken Sie die Richtplatten niemals mit Gegenständen ab.
Das Gerät darf niemals zusammengeklemmt eingeschaltet werden
Das Gerät ist geöffnet!
Wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird, ist eine strenge Überwachung
erforderlich!
Ziehen Sie den Stecker aus der Stromversorgung:
-Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert
-Bevor gereinigt
-Nach jedem Gebrauch
-Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel!
SICHERHEITSHINWEISE FÜR REINIGUNG UND PFLEGE
Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung und lassen Sie das Gerät
abkühlen, bevor Sie es reinigen und warten.
Verwenden Sie nicht das Netzkabel, um den Stecker zu ziehen. Ziehen Sie den
Stecker nicht mit nassen Händen aus der Steckdose!
WARNUNGEN
Verbrennungsgefahr an den Glättblechen und heißen Geräteteilen!
Fassen Sie das Gerät niemals an oder in der Nähe der Glättplatten an, wenn das Gerät
eingeschaltet ist.Die Glättbleche können Verbrennungen verursachen. Kontakt mit Haut und
Augen vermeiden. Transportieren Sie das Gerät niemals im heißen Zustand! Risiko eines elektrischen Schlages!
Verwenden Sie das Gerät niemals mit nassen Händen, in der Badewanne oder
Dusche oder über einem gefüllten Waschbecken. Wenn das Gerät ins Wasser fällt,
ziehen Sie den Netzstecker sofort.Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet
wird, trennen Sie es nach Gebrauch vom Stromnetz.
Ziehen Sie nach dem Gebrauch oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht
verwenden, den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen.
Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit. Geben Sie es niemals in die Spülmaschine,
tauchen Sie es niemals in Wasser!
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einschalten des Geräts
Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie das Gerät mit ein
Schiebeschalter. Die rote Anzeige sollte aufleuchten.
Einstellen der Temperatur
Wählen Sie je nach Haarfarbe die passende Temperatur mit dem Temperaturregler. Durch die
falsch gewählte Temperatur oder unsachgemäße Anwendung des Haarglätters besteht die
Gefahr, dass Ihr Haar austrocknet oder im schlimmsten Fall verbrennt.
Bitte beachten Sie:
Höhere Temperatureinstellungen sind in wenigen Sekunden erreicht, eine Reduzierung der
Temperatur dauert deutlich länger.
Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt in der gesamten
EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um mögliche
Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch unkontrollierte
Abfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie es verantwortungsbewusst, um
die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Um Ihr
gebrauchtes Gerät zurückzugeben, nutzen Sie bitte die Rückgabe- und
Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das
Produkt gekauft haben. Sie können dieses Produkt umweltgerecht recyceln.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem
Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren
zu vermeiden.
Die Spannung der Stromquelle muss mit der auf dem Typenschild angegebenen
übereinstimmen!Schließen Sie das Gerät nur an Wechselstrom und an eine Steckdose
mit Schutzkontakt an.
Kabel nicht über scharfe Kanten ziehen, einklemmen oder herunterhängen lassen!
Halten Sie das Kabel von heißen und feuchten Bereichen fern!
Prüfen Sie vor dem Gebrauch, ob das Gerät ordnungsgemäß funktioniert! Das Gerät darf
nicht verwendet werden, wenn:
Deutsch

Fer à lisser
220V-240V~ 50/60Hz 35WCONSIGNES DE SÉCURITÉ LORS DU RACCORDEMENT DE L'APPAREIL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ POUR L'UTILISATION DE L'APPAREIL
L'appareil ne doit pas entrer en contact avec des matériaux combustibles. Il ne doit
pas non plus : être utilisé à proximité de matériaux combustibles car les plaques de
lissage atteignent des températures d'environ 200 ℃ !
Ne couvrez jamais les plaques de lissage avec un objet.
L'appareil ne doit jamais être allumé lorsqu'il est serré. Assurez-vous que l'appareil
est ouvert !
Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé à proximité
d'enfants !
Retirez la fiche de la prise si :
- Si l'appareil ne fonctionne pas correctement
- Après le nettoyage
- Après chaque utilisation
Ne portez pas l'appareil par le câble !
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ POUR LE NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN
Débranchez toujours l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de procéder
au nettoyage et à l'entretien.
N'utilisez pas le câble d'alimentation pour retirer la fiche de la prise. Obtenir le
ne débranchez pas la fiche de la prise avec les mains mouillées !
ATTENTION
Risque de brûlure par les parties chaudes de l'appareil !
Ne tenez jamais l'appareil par ou à proximité des plaques lissantes lorsque l'appareil est
allumé. Les plaques de lissage peuvent provoquer des brûlures. Eviter le contact avec la
peau et les yeux.
Ne transportez jamais l'appareil lorsqu'il est chaud !
Risque de choc electrique!
N'utilisez jamais l'appareil avec les mains mouillées, dans le bain ou la douche
ou au-dessus d'un lavabo rempli. Si l'appareil tombe dans l'eau, retirez la fiche
du câble principalimmédiatement. Lorsque l'appareil est utilisé dans une salle de
bain, débranchez-le après utilisation.
Après utilisation, ou en cas de pause prolongée, débranchez-le et laissez
l'appareil refroidir.
Protégez l'appareil de l'humidité. Ne le mettez jamais au lave-vaisselle, ne le
plongez jamais dans l'eau !
MODE D'EMPLOI
Mise en marche de l'appareil
Branchez l'appareil à l'alimentation électrique et allumez l'appareil à l'aide du
interrupteur à glissière. Le voyant rouge doit s'allumer.
Réglage de la température
En fonction de vos cheveux, sélectionnez la température appropriée à l'aide du
régulateur de température. Une température mal choisie ou une mauvaise utilisation du
fer à lisser expose vos cheveux au risque de se dessécher ou dans le pire des cas de
brûler.
Veuillez noter:
Des réglages de température plus élevés sont atteints en quelques secondes
seulement, une réduction de température prend beaucoup plus de temps.
Ce marquage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les autres
déchets ménagers dans toute l'UE. Pour éviter d'éventuels dommages à
l'environnement ou à la santé humaine dus à une élimination incontrôlée
des déchets, recyclez-les de manière responsable afin de promouvoir la
réutilisation durable des ressources matérielles. Pour retourner votre
appareil usagé, veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou
contacter le revendeur où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre ce
produit pour un recyclage sans danger pour l'environnement.
Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son agent de service ou une personne de qualification similaire afin d'éviter tout
danger.
La tension de la source de courant doit correspondre aux données de la plaque
signalétique !
Branchez l'appareil uniquement sur une prise avec contact de terre.
Ne tirez pas le câble sur des arêtes vives, ne le serrez pas et ne le laissez pas
pendre ! Gardez le câble à l'abri de la chaleur et de l'humidité.
Avant utilisation, vérifiez si l'appareil fonctionne correctement ! L'appareil ne doit
pas être utilisé si :
-Le câble de connexion est endommagé
-L'appareil présente des dommages notables
-L'appareil est tombé
-N'enroulez jamais le câble principal autour de l'appareil
Le câble principal ne doit pas entrer en contact avec les parties
chaudes de l'appareil et ne jamais venir entre les plaques chauffantes.
Ne branchez le câble d'alimentation que lorsque l'appareil est éteint !
français