Руководство по управлению:
На панели с сенсорном управлением имеются 4 кнопки и переключатель цвета. Функции: Használati útmutató:
Az érintőpanelen 4 gomb és egy színválasztó található. A funkcióik a következő:
С помощью этой кнопки панель управления включается и выключается. A gomb a kezelőmezőt BE és KI kapcsolja.
Эта кнопка служит для уменьшения яркости цвета или
скорости смены цвета на один уровень A gombbal a szín fényereje növelhető vagy a színváltás
sebessége eggyel alacsonyabb fokozatra váltható
Эта кнопка служит для увеличения яркости цвета или скорости смены
цвета. Каждое прикосновение увеличивает яркость или скорость на один
)уровень (всего доступны 10 уровней
A gombbal a szín fényereje vagy a színváltás sebessége növelhető. A gomb
minden egyes megérintésre növeli a fényerőt vagy a sebességet a következő
)fokozatva kapcsolja (összesen 10 fokozat közül választhat
Кнопкой РЕЖИМ настраивается нужный режим смены
цвета (всего доступны 11 различных цветовых режимов,
)см. обратную сторону
A MÓD gombbal állíthatja be a megfelelő színváltás
üzemmódot (összesen 11 különböző mód közül választhat;
)lásd a hátoldalon
Выбор цвета служит для реализации следующих двух функций:
1. Выбор постоянного цвета: Если с помощью кнопки РЕЖИМ выбрать режим «постоянный цвет», то с помощью цветовой палитры можно
выбрать цвет, который будет отображаться постоянно.
2. Смена цвета из различных цветовых оттенков (как показано на кольце)
A színváltás két funkcióval bír:
1. Folyamatos szín kiválasztása: ha a MÓD gombbal „folyamatos színt” választ, akkor a színtárcsával választhatja ki,
hogy melyik szín legyen a folyamatos.
2. Színváltás az elérhető különböző színből (a gyűrűn látható módon)
Режим Mód
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
Функция Funkció
постоянный красный Folyamatos piros
постоянный зеленый Folyamatos zöld
постоянный синий Folyamatos kék
постоянный желтый Folyamatos sárga
постоянный пурпурный Folyamatos magenta
постоянный неоновый синий Folyamatos cián
постоянный белый Folyamatos fehér
смена 3 цветов вразброс 3 színnel „ugró” színváltás
смена 7 цветов вразброс 7 színnel „ugró” színváltás
последовательная смена 3 цветов 3 színnel „átváltó” színváltás
последовательная смена 7 цветов 7 színnel „átváltó” színváltás
Указания Tudnivalók
Яркость настаивается,
скорость не настраивается A fényerő állítható,
a sebesség nem
Скорость настаивается,
яркость не настраивается A sebesség állítható,
a fényerő nem
RU HU
Instruc@iuni de utilizare:
Pe panoul tactil pute@i găsi 4 taste și un selector de culori. Func@iile sunt următoarele: Návod na obsluhu:
Na dotykovom paneli sa nachádzajú 4 tlačidlá a jeden volič farby. Funkcie sú nasledovné:
Cu această tastă putei PORNI sau OPRI panoul de comandă. Pomocou tohto tlačidla zapnete alebo vypnete ovládací panel.
Prin intermediul acestei taste putei reduce luminozitatea culorii
sau viteza de schimbare a culorii, fiecare cu câte o treaptă Pomocou tohto tlačidla znížite jas farby alebo rýchlosť zmeny
farby vždy o jeden stupeň
Această tastă mărește luminozitatea culorii sau viteza de schimbare a culorii.
După fiecare atingere, luminozitatea sau viteza crește cu câte o treaptă
)(poate fi selectat un total de 10 trepte
Týmto tlačidlom sa zvyšuje jas farby alebo rýchlosť zmeny farby.
Pri každom dotyku sa jas alebo rýchlosť zvýši o jeden stupeň
)(celkovo sa dá zvoliť 10 stupňov
Cu ajutorul tastei MODUS (mod) putei seta modul dorit de
schimbare a culorii (în total pot fi selectate 11 moduri diferite,
)vezi verso
Pomocou tlačidla MODUS nastavíte požadovaný režim zmeny
farby (celkovo sa dá zvoliť 11 rôznych režimov, pozri zadnú
)stranu
Selectorul de culori are două func@ii:
1. Selectai culoarea constantă: Dacă selectai modul „culoare constantă“ prin intermediul tastei MODUS (mod), putei alege din paleta de culori
ce culoare trebuie să fie afișată constant.
2. Schimbarea culorilor între cele de culori existente (așa cum este reprezentat pe inel)
Volič farby má dve funkcie:
1. Voľba konštantnej farby: Ak pomocou tlačidla MODUS zvolíte režim „konštantná farba“, môžete prostredníctvom farebného filtra zvoliť,
ktorá farba sa má konštantne zobraziť.
2. Zmena farby zo rôznych farieb (podľa vyobrazenia na krúžku)
Mod Režim
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
6 6
7 7
8 8
9 9
10 10
11 11
Funcie Funkcia
roșu constant konštantne červená
verde constant konštantne zelená
albastru constant konštantne modrá
galben constant konštantne žltá
magenta (purpuriu) constant konštantne purpurová
cyan (azuriu) constant konštantne modrozelená
alb constant konštantne biela
schimb de culori în salturi, din 3 culori náhla zmena 3 farieb
schimb de culori în salturi, din 7 culori náhla zmena 7 farieb
schimb fluent de culori, din 3 culori plynulá zmena 3 farieb
schimb fluent de culori, din 7 culori plynulá zmena 7 farieb
Indicaii Upozornenia
Luminozitate reglabilă,
viteza nu este reglabilă Možnosť nastavenia jasu,
bez možnosti nastavenia rýchlosti
Viteză reglabilă,
luminozitatea nu este reglabilă Možnosť nastavenia rýchlosti,
bez možnosti nastavenia jasu
RO SK
19 / 40 20 / 40
