Jockenhöfer VERA User manual

1 / 12 2 / 12
20245
2x
Colli 1 Colli 4
Colli 3
Colli 2
1x
Z
200320V1
04-0555
300310V4
08-0234
Aufbauanleitung / Assembly Instruction / Instruction de Montage /
Montagevoorschrift / Montážni návod / Montážny návod / Szerelési utmutato /
Instructie de montaje / Montaj talimatı / Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Assembly Instruction
1 - 6
WICHTIG! (DE)
Sehr geehrter Kunde, sollte ein Teil fehlen oder beschädigt sein, kreuzen
Sie bitte dieses deutlich auf der Montageanleitung an
und schicken Sie die Montageanleitung an Ihren Händler.
.
ATTENTION! (GB)
Dear customer, should there be any piece missing or damaged, kindly
mark this piece clearly on the assembly instructions
and return them to your trader.
.
LET OP! (NL)
Beste klant, een in de verpakking ontbrekend onderdeel dient u op de
montagetekening aan te geven en aan de winkel ter nalevering te sturen.
.
ATTENTIONE! (FR)
Cher client, Dans le cas où vous constateriez qu´une pièce est
manquante ou abîmée, nous vous prions de bien vouloir la marquer
d´une croix sur les instructions de montage et de retourner ces
instructions de montage à votre magasin de meubles.
.
(RU)
ВАЖНО!
Уважаемый покупатель! Если Вы установили, что какая-либо деталь
отсутствует или повреждена, отметьте ее, пожалуйста, четким
крестиком на инструкции по монтажу и отправьте инструкцию
своему торговцу.
POZOR! (CZ)
Vážený zákazník, kdyby chyběla část nebo by byla poškozena, křížkem
výrazně označte tuto část v montážním návodu a tento zašlete prodejci.
.
POZOR! (SK)
Vážený zákazník, keby chýbala časť alebo bola poškodená, označte
ju výrazne krížikom v monážnom návode a tento pošlite predajcovi.
.
FIGYELEM! (HU)
Tisztelt vevönk, amennyiben azt észleli az áru kicsomagolásokor,
hogy valamely alkatrész hiányzik , vagy sérült, kérjük sziveskedjen
a mellékelt szerelési utmutaton bejelölni, és a kereskedönek
akitöl az árut vásárolta elküldeni.
.
IMPORTANT! (RO)
Stimate Client, la montaj daca lipseste o piesa sau este sparta va rugam
sa marcati clar pe instructia de montaje si trimiteti instructia inapoi
la comerciantul Dumneavoastra.
.
ÖNEMLİ! (TR)
Sayın müştermz, br parçanın eksk veya hasarlı olması durumunda,
bunu lütfen montaj talmatının üzernde belrgn br şeklde şaretleynz
ve montaj talmatnamesn satıcınıza gönderiniz.
.
WAŻNE! (PL)
Szanowni Państwo, jeżeli jakaś część jest uszkodzona lub brakuje
któregokolwiek elementu, należy to wyraźnie zaznaczyć w instrukcji
montażowej i przesłać ją do sprzedawcy.
Montageanleitung
Assembly Instruction
Änderungen die der technischen Verbesserung dienen, behalten wir uns vor.
Subject to changes in the interests of technical improvements.
M
E
Montageanleitung
Assembly Instruction
10 20 30 40 50 60mm
Aufbauanleitung / Assembly Instruction / Instruction de Montage / Montagevoorschrift /
/ Instrukcja montażu Montážni návod / Montážny návod / Szerelési útmutató / Instructie de montaje /
Montaj talimatı / Инструкция по монтажу / Navodila za Postavitev /
Upute za Sastavljanje / Istruzioni per il montaggio
VERA
Z
B
A
2x
2x
10 x 40
20457
S1
12x
4,5 x 16
31355
S2
14x
4,5 x 35
31012
D
4x
S3
16x
5 x 25
31056
140 cm
2x
1x
1x
2x
2x
4x
C
G
R
K
L
F
S4
40x
4,5 x 20
12005
10542m
00440m
10413

S4
F
F
F
F
B
S4
S4
S4
5x
S4
F
B
5x
5x
5x
5x
1.
2.
3.
4.
2x
B
B
A
A
B
A
S4
5x
F
D
D
X=X
S2
E
M
M
M
2x
2x
E
E
S2
S2
XXX
M
4x
4x
A
7 cm
4 cm
B B
3 / 12 4 / 12
8,4 cm
8,4 cm

F
F
S4
S4
5x
5x
5. 7.
6. 8.
B
B
A
B
A
S4
5x
F
M
M
A
C
C
C
C
C
C
C
L
L
L
C
S1
S1
6x
6x
K
K
S1
6x
K
S3
S3
S3
4x
4x
4x
5 / 12 6 / 12
8,4 cm
8,4 cm

X
X
9.
X = X
3 cm
S3
4x
A
L
S3
S3
4x
4x
A
L
L
6x S2
140
10.
11.
G
R
R
7 / 12 8 / 12

Sicherheitshinweise:
Bitte die Montage- und Bedienungsanleitung vor dem Montieren oder Benutzen sorgfältig lesen!
Achtung! Montage- und Bedienungsanleitung nach der Montage dem Besitzer/Benutzer übergeben!
Alle Bauteile sind regelmäßig per Sichtkontrolle auf mechanische Schäden, Verschleiß und ihre Funktion zu kontrollieren.
Alle Schrauben des Möbels müssen in regelmäßigen Intervallen nachgezogen werden, um eine einwandfreie Benutzung zu gewährleisten.
Das Möbel ist kein Spielzeug. Klappen, Auszüge und andere bewegliche Bauteile am Möbel können bei Fehlnutzung zu Verletzungen führen. Achten
Sie darauf, dass keine Kinder oder in ihrem Handeln eingeschränkte Personen die Mechanismen ohne Aufsicht betätigen.
Das Möbel ist nur für die Anwendung in geschlossenen, trockenen Innenräumen geeignet.
Die verwendeten Materialien am Möbel sind nicht feuerfest. Achten Sie darauf, dass keine Wärmequellen in die Nähe des Möbels kommen.
Avvertenze:
Prima del montaggio o dell'utilizzo, leggere attentamente le istruzioni per il montaggio e l'uso!
Attenzione! Dopo il montaggio consegnare al proprietario/utente le istruzioni per il montaggio e l'uso!
Effettuare regolarmente un controllo visivo su tutti i componenti per controllare la presenza di danni meccanici, tracce di usura e il funzionamento.
Serrare a intervalli regolari tutte le viti del mobile per garantire il perfetto funzionamento durante l'utilizzo.
Il mobile non è un gioco. Alette, parti estraibili e altre parti mobili del mobile possono causare lesioni se usate erroneamente. Attenzione: i bambini o
persone con mobilità ridotta non devono azionare i meccanismi senza la supervisione di un adulto.
Il mobile è predisposto per l'uso in ambienti interni chiusi e asciutti.
I materiali del mobile usati non sono ignifughi. Fare attenzione a non avvicinare fonti di calore in prossimità del mobile.
Warnings:
Please read the assembly and user instructions carefully before assembly or use!
Attention! Give the assembly and user instructions to the owner/user after assembly!
All parts are to be regularly checked by visual inspection for mechanical damage, wear, and functioning.
All bolts in the furniture must be re-tightened at regular intervals, in order to ensure proper use.
The furniture is not a toy. Flaps, drawers, and other mobile parts of the furniture can lead to injuries in the event of incorrect use. Ensure that no children
or people who are impaired in their actions operate the mechanisms without supervision.
The furniture is only suitable for use in closed, dry indoor spaces.
The materials used in the furniture are not fireproof. Make sure that no heat sources come close to the furniture.
Avertissements:
Veuillez lire attentivement les instructions de montage et le mode d'emploi avant le montage ou l'utilisation!
Attention! Après le montage, remettre les instructions de montage et le mode d'emploi au propriétaire/à l'utilisateur!
Procéder régulièrement à un contrôle visuel de tous les composants pour contrôler les dégâts mécaniques, l'usure et leur fonctionnement.
Serrer les vis à des intervalles réguliers pour garantir une utilisation en toute sécurité.
Le meuble n'est pas un jouet. Tiroirs, parties amovibles et les autres composants mobiles du meuble peuvent provoquer des blessures en cas d'une
utilisation non conforme. Assurez-vous qu'aucun enfant ou qu'aucune personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
n'actionne les mécanismes sans surveillance.
Le meuble est adapté pour être uniquement utilisé à l'intérieur, dans un endroit fermé et sec.
Les matériaux utilisés pour le meuble ne sont pas ignifuges. Assurez-vous qu'aucune source de chaleur ne soit à proximité du meuble.
Waarschuwingen:
Lees voor de montage of het gebruik de montage- en bedieningshandleiding zorgvuldig door!
Opgelet! De montage- en bedieningshandleiding moet na de montage aan de eigenaar/gebruiker worden overhandigd!
Alle onderdelen moeten regelmatig visueel worden gecontroleerd op mechanische beschadigingen, slijtage en hun werking.
Alle meubelschroeven moeten regelmatig worden aangedraaid om een correct gebruik te garanderen.
Het meubel is geen speelgoed. Kleppen, uitschuifelementen en andere bewegende delen van het meubel kunnen bij onjuist gebruik letsel veroorzaken.
Let erop dat kinderen en personen met een beperking de mechanismen niet zonder toezicht bedienen.
Het meubel is alleen geschikt voor gebruik in gesloten, droge binnenruimtes.
De materialen die voor het meubel gebruikt zijn, zijn niet vuurvast. Zorg ervoor dat er geen warmtebronnen in de buurt van het meubel komen.
D
IT
GB
FR
NL
9 / 12 10 / 12