Joovy platoon User manual

Instruction Manual
Manuel d’Instructions
Manual de Instrucciones
取扱説明書
사용 지침서
使用手册
500X
© Joovy 2020 • 200702
OPEN & ASSEMBLE

Table of Contents
English
Safety and Warnings ........................................................................................................................ 4
Parts List .......................................................................................................................................... 5
Shopping Cart Assembly.................................................................................................................. 6
Shopping Cart Operation ................................................................................................................. 7
Care and Maintenance ..................................................................................................................... 8
Customer Service............................................................................................................................. 9
Instructional Photos ....................................................................................................................... 42
Francais
Sécurité et Avertissement .............................................................................................................. 10
Liste des Pièces ............................................................................................................................. 11
Assemblage du Panier de Magasinage.......................................................................................... 12
Fonctionnement du Panier de Magasinage.................................................................................... 14
Soin et Entretien ............................................................................................................................. 15
Service à la Clientèle ...................................................................................................................... 16
Photos Pédagogiques.....................................................................................................................42
Español
Seguridad y Advertencias .............................................................................................................. 17
Lista de Partes................................................................................................................................ 18
Montaje del Carrito de Compras.................................................................................................... 19
Funcionamiento del Carrito de Compras ....................................................................................... 21
Cuidado y Mantenimiento .............................................................................................................. 22
Servicio al Cliente........................................................................................................................... 23
Fotos Instructivas............................................................................................................................42
日本語
安全と警告 ...................................................................................................................................... 24
 部 品リスト ....................................................................................................................................... 25
 ショッピ ング カ ート・アセ ンブリ ........................................................................................................ 26
 ショッピ ング カ ートの 操 作 ................................................................................................................ 27
 取り扱いおよびメンテナンス ........................................................................................................... 28
 カスタマーサービス ........................................................................................................................ 29
教育写真..........................................................................................................................................42
한국어
 안전수칙및경고. .............................................................................................................................. 30
 부품목록 .......................................................................................................................................... 31
 쇼핑카트조립 ................................................................................................................................... 32
 쇼핑카트조작. .................................................................................................................................. 33
 관리및유지방법 ............................................................................................................................... 34
 고객서비스 ....................................................................................................................................... 35
교육사진...........................................................................................................................................42
中文版
 安全和警告...................................................................................................................................... 36
 零件清单 ......................................................................................................................................... 37
 购物车装配...................................................................................................................................... 38
 购物车操作...................................................................................................................................... 39
 保养与维护...................................................................................................................................... 40
 客户服务 ......................................................................................................................................... 41
指導性照片.......................................................................................................................................42

4
Safety and Warnings
• NEVER place a child or baby inside this product for any reason
whatsoever.
• NEVER lift the product by using any part of the large mesh
bag.
• DO NOT overload this product. Below is the maximum weight
that can be placed into each location.
• Overall TOTAL weight in product: 150 lbs. (68 kg).
• Lower basket: 80 lbs. (36 kg).
• Large mesh basket: 50 lbs. (23 kg).
• Rotating front carrier: 30 lbs. (14 kg).
• Inside the elastic bands at the back of the product: 2 lbs. (1 kg).
• Inside the mesh pocket at the back of the product: 4 lbs. (2 kg).
• Inside the parent organizer: 5 lbs. (2.5 kg).
• This product is not a toy. DO NOT allow children to play
with it.
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department (page 9).
Please note: Styles and colors may vary.
IWARNING
Please read these instructions carefully
before use and keep them for future

5
Parts List
Shopping Cart Large Mesh Basket
Large Mesh Basket
Cover (included
inside pocket of
Large Mesh Basket)
Parent organizer
Front
Wheels (2)
Rear Wheels (2)

6
Shopping Cart Assembly
Unpacking the Product
• Remove everything from the box – shopping cart, front wheels, rear wheels, large mesh basket
with large mesh basket cover inside the pocket, parent organizer and documents (not shown).
• Discard all packaging materials properly, including plastic coverings.
• DO NOT allow children to play with any packaging materials.
Unfolding the Shopping Cart
• Orient the shopping cart with the handle on the top.
• Release the safety latch located on the right side of the shopping cart by pushing it o of the post. (1)
• Stand behind the handle end of the product. Grasp the handle with both hands and pull it upward. (2)
• Keep pulling the handle upward until the the locking mechanism has fully engaged.
• Gently push downward on the handle to ensure that the shopping cart is completely opened and
locked.
• IMPORTANT: Locate the locking pins that are in the small mesh pockets on both sides of the
product on the inside of the lower basket. (3)
• Remove one locking pin from its pocket and insert the pin into the small hole in the hinge bracket
of the frame bar on the side of the cart. (4) Push it all the way through the hole so that it comes
out the other end.
• Rotate the locking mechanism around the hinge bracket and push it over the end of the pin that is
on the other side of this bracket so that it snaps into place. (5)
• Repeat this process for the other side of the cart.
IWARNING: Possible pinching hazard – Be careful
when unfolding the shopping cart. ALWAYS Keep children
away from shopping cart while unfolding. ALWAYS ensure
the locking mechanism is fully engaged when the shopping
cart is in the opened position. Locking pins must ALWAYS be
used when operating this product.
Installing/Removing the Front Wheels
• Slide one front wheel into the front wheel housing until it clicks into place. (6) Repeat for the other
wheel. Pull on the wheels to ensure they are installed properly.
• To remove, press the metal release button on the back of the front wheel housing and pull wheel
away from the shopping cart. (7)
Installing/Removing the Rear Wheels
• Install one rear wheel by sliding the axle into the hole in the wheel hub until it clicks into place. (8)
Repeat for the other wheel. Pull on the wheels to ensure they are installed properly.
• To remove, push the release button on the rear wheel hub and pull the wheel away from the
shopping cart. (9)
Installing the Large Mesh Basket
The maximum weight that can be carried in the large mesh basket is 50 lbs. (23 kg).
• To install the large mesh basket, rst make sure that the front ap of the lower base is in its upright
position and is secured by the elastic bands. (10)
• Orient the large mesh basket so that the rotating front carrier is toward the front of the cart.
• Hold both sides of the basket by the plastic locking brackets and lower the basket so that the
plastic locking brackets are aligned with the slots on the cart frame. (11)

7
• Push BOTH locking brackets down into their slots on each side of the cart frame. (12)
• Pull the rotating front carrier out from the basket (13) and rotate it to its extended position. (14)
• To lock the basket into place, locate the locking lever on the horizontal frame bar at the rear of the
basket. Rotate this lever so that it snaps around the rivet on the rear frame bar of the basket. (15)
The maximum weight that can be carried on the rotating front carrier is 30 lbs. (14 kg).
• To remove the basket, rst unsnap the locking lever from the rivet on the rear frame bar of the
basket, then rotate the rotating front carrier to the inside of the basket.
• Press the buttons on the locking brackets on BOTH sides of the basket to lift it out. (16)
IWARNING: To prevent tipover, ALWAYS lock the
basket in place.
Installing the Large Mesh Basket Cover
The large mesh basket cover can be installed when the rotating front carrier is either inside the
basket or in its extended position.
• Remove the cover from the pouch on the rear of the large mesh basket.
• Standing at the front of the product, loosen the drawstring and slide the cover over the front upper
frame bar (or the rotating front carrier if it is extended). (17)
• Stretch the cover over the basket’s upper frame bars on both sides and toward the rear of the
basket so that it is tted over the basket’s upper frame bars all around. (18)
• Tighten the drawstring to secure the cover. (19)
Installing the Parent Organizer
The maximum weight that can be carried in the parent organizer is 5 lbs. (2.5 kg).
• Loop one end of the strap on one side of the parent organizer around one side of the handle. (20)
• Loop the other end of the strap around the handle and attach the Velcro®. (21)
• Repeat for the other side. Ensure the parent organizer is secure.
Using the Rear Wheel Brakes
• To engage the rear wheel brakes, push down on the front of the brake levers on BOTH rear wheels. (22)
• Gently push the shopping cart back and forth to ensure the brakes are fully engaged.
• To release the brakes, pushdown on the back of the brake levers on BOTH rear wheels. (23)
Using the Rear Foot Bar
• To make it easier to push the cart up over a curb, use your foot to push down on the rear foot bar
while pulling backward on the handle. (24)
Using the Lower Basket
The maximum weight that can be carried in the lower basket is 80 lbs. (36 kg). Weight should be
distributed as evenly as possible.
• The front ap can be folded down to allow for longer items to be carried. To lower this ap, detach
the elastic bands from their posts on BOTH sides of the cart. (25)
• Push the front ap down toward the rear of the product so that it lies at. (26)
Using the Rear Elastic Bands and Mesh Pocket
The maximum weight that can be carried in the elastic bands at the back of the product is 2 lbs. (1 kg).
• Simply pull the elastic bands away from the rear panel of the product and slide items behind them.
The maximum weight that can be carried in the mesh pocket at the back of the product is 4 lbs. (2 kg).
Shopping Cart Operation

8
Folding the Shopping Cart
IWARNING: Possible pinching hazard – Be careful
when folding the shopping cart. ALWAYS Keep children away
from shopping cart while folding. ALWAYS engage BOTH
rear wheel brake levers. Remove BOTH locking pins from the
hinge brackets on both sides of the cart and replace them
into their mesh pockets.
• Stand behind the product and pull the fold release sliders towards you on BOTH sides of the
handle. (27)
• Push down on the handle to slowly lower the product. (28) DO NOT force the shopping cart closed.
• Push the safety latch over the post to lock the folded cart. (29)
• Pull up on the handle to ensure the safety latch is secure.
Care & Maintenance
Maintenance
All of the ttings, snaps, locks, rivets, and other hardware and plastic parts on the shopping cart
should be inspected periodically to ensure that they are secured properly and not damaged or
malfunctioning. All straps and fabric items and their stitching should also be inspected periodically
to ensure that they are secured properly and not loose, torn or otherwise damaged. All moving
parts, such as wheels, brakes, and hinges should also be checked periodically to ensure they are
operating properly.
Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the shopping cart
should not be used until they are replaced. Only original manufacturer’s components should be
used. If needed, please contact Joovy at our toll-free phone number.
Cleaning
The frame and wheels should always be kept clean and free of dirt and foreign matter, especially
after operating the shopping cart in rain, snow, or other harsh environments. Use a sponge or cloth
dampened with warm water and a mild detergent cleaner to clean the wheels after such use.
Storage
Direct sunlight may fade fabric and dry out wheels. Store shopping cart indoors to prolong its
appearance. DO NOT store outdoors. Ensure that the shopping cart is dry before storing for
prolonged periods. Always store the shopping cart in a dry environment. Store the shopping cart
in a safe place when not in use (i.e. away from children). DO NOT place heavy objects on top of the
shopping cart. DO NOT store the shopping cart near a direct heat source such as a radiator or open
re.

9
Customer Service
Please do not return this product to the store.
If you experience any of diculty with the assembly or use of this product, or if you have a question
regarding these instructions, please contact our Customer Service Department:
United States
Joovy
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Central Time
joovy.com LiveChat, 8:30 am – 9:00 pm Central Time
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
[phone], 8:30 am – 5:00 pm Eastern Time
[email protected]
Korea
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9:00 am – 6:00 pm GMT+9
@joovy

10
Sécurité et Avertissement
• NE JAMAIS placer un enfant ou un bébé dans ce produit pour
toute raison que ce soit.
• NE JAMAIS lever le produit en utilisant toute pièce du grand
sac en mailles.
• NE PAS surcharger ce produit. Ci-dessous se trouve le poids
maximal qui peut être placé dans chaque emplacement.
• Poids TOTAL général dans le produit : 68 kg (150 lb)
• Panier inférieur : 36 kg (80 lb)
• Grand panier en mailles : 23 kg (50 lb)
• Transporteur avant tournant : 14 kg (30 lb)
• Dans les bandes élastiques à l’arrière du produit : 1 kg (2 lb)
• Dans la poche en mailles à l’arrière du produit : 2 kg (4 lb)
• Dans l’organisation pour parents : 2.5 kg (5 lb)
• Ce produit n’est pas un jouet. NE PAS permettre aux enfants
de jouer avec.
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle (page 16).
Veuillez noter: Les styles et les couleurs peuvent varier.
Veuillez lire ces instructions soigneusement
avant utilisation. Conservez-les pour
IMISE EN GARDE

11
Liste des Pièces
Chariot D’épicerie
Grand Panier
en Mailles
Housse pour
Grand Panier en
let (incluse dans
la poche du Grand
Panier en Filet)
Organisateur pour
Parents
Roulettes
Avant (2)
Roulettes Arrière (2)

12
Assemblage du Panier de Magasinage
Déballage du Produit
• Tout enlever de la boîte – chariot d’épicerie, roulettes avant, roulettes arrière, grand panier
en mailles avec grand protège-panier en mailles dans la poche, organisateur pour parents et
documents (non illustrés).
• Jetez tout le matériel d’emballage adéquatement, y compris les revêtements en plastique.
• NE PAS permettre aux enfants de jouer avec tout matériel d’emballage.
Déplier le Chariot D’épicerie
• Orientez le chariot d’épicerie avec la poignée sur le dessus.
• Relâchez le loquet de sécurité situé du côté droit du chariot d’épicerie en le poussant hors de la
tige. (1)
• Restez derrière l’extrémité de la poignée du produit. Saisissez la poignée des deux mains et tirez-
la vers le haut. (2)
• Continuez de tirer la poignée vers le haut jusqu’à ce que le mécanisme de verrouillage soit
pleinement engagé.
• Poussez soigneusement vers le bas sur la poignée pour s’assurer que le chariot d’épicerie est
complètement ouvert et verrouillé.
• IMPORTANT : Situez les tiges de verrouillage situées dans les petites poches en maille des deux
côtés du produit à l’intérieur du panier inférieur. (3)
• Enlevez une tige de verrouillage de sa poche et insérez la tige dans le petit orice situé dans le
support de charnière de la barre d’armature sur le côté du chariot. (4) Poussez-la complètement à
travers l’orice an qu’elle ressorte de l’autre extrémité.
• Tournez le mécanisme de verrouillage autour du support de charnière et poussez-le par-dessus
l’extrémité de la tige située de l’autre côté de ce support, an qu’il s’enclenche en place. (5)
• Répétez ce processus pour l’autre côté du chariot.
IAVERTISSEMENT : Danger de pincement
possible – Soyez prudent lors du dépliage du chariot
d’épicerie. Tenir TOUJOURS les enfants éloignés du chariot
d’épicerie lors de son dépliage. S’assurer TOUJOURS que
le mécanisme de verrouillage est complètement engagé
lorsque le chariot d’épicerie est en position ouverte. Les
tiges de verrouillage doivent TOUJOURS être utilisées lors de
l’utilisation de ce produit.
Installer/Retirer les Roulettes Avants
• Glissez une roulette avant dans le bâti de celle-ci jusqu’à ce qu'elle s’enclenche en place. (6)
Répétez pour l’autre roulette. Tirez sur les roulettes pour s’assurer qu'elles sont installées
correctement.
• Pour les enlever, appuyez sur le bouton de relâchement métallique situé à l’arrière du bâti de la
roulette avant et tirez la roulette hors du chariot d’épicerie. (7)
Installer/Retirer les Roulettes Avants
• Installez une roulette arrière en glissant l’axe dans l’orice situé dans le moyeu de roue jusqu’à ce
qu'elle s’enclenche en place. (8) Répétez pour l’autre roue. Tirez sur les roulettes pour s’assurer
qu'elles sont installées correctement.
• Pour les enlever, appuyez sur le bouton de relâchement situé sur le moyeu de roue arrière, et tirez
la roue hors du chariot d’épicerie. (9)

13
Installer le Grand Panier en Mailles
Le poids maximum qui peut être transporté dans le grand panier en mailles est de 23 kg (50 lb).
• Pour installer le grand panier en mailles, assurez-vous premièrement que le rabat avant de la base
inférieure est dans sa position debout et est sécurisée par des bandes élastiques. (10)
• Orientez le grand panier en mailles, an que le support frontal tournant soit dirigé vers l’avant du
chariot.
• Tenez les deux côtés du panier par les supports de verrouillage en plastique et abaissez le panier,
an que les supports de verrouillage en plastique soient alignés avec les fentes sur l’armature du
chariot. (11)
• Abaissez les DEUX supports de verrouillage dans leurs fentes de chaque côté de l’armature du
chariot. (12)
• Tirez le support avant tournant hors du panier (13) et tournez-le vers sa position prolongée. (14)
• Pour verrouiller le panier en place, localisez le levier de verrouillage sur la barre du cadre horizontal
située à l’arrière du panier. Tournez le levier an qu’il s’enclenche autour du rivet situé sur la barre
du cadre arrière du panier. (15)
Le poids maximum qui peut être transporté sur le support frontal tournant est de 14 kg (30 lb).
• Pour enlever le panier, désenclenchez premièrement le levier de verrouillage du rivet situé sur la
barre de cadre arrière du panier, puis tournez le support avant tournant vers l’intérieur du panier.
• Appuyez sur les boutons situés sur les supports de verrouillage des DEUX côtés du panier pour
l’enlever en le levant. (16)
IAVERTISSEMENT : Pour empêcher tout
basculement, verrouillez TOUJOURS le panier en place.
Installer le Grand Protège-Panier en Mailles
Le grand protège-panier en mailles peut être installé lorsque le support frontal tournant est dans le
panier ou dans sa position étendue.
• Enlevez le protège-panier de la poche située à l’arrière du grand panier en mailles.
• En se tenant à l’avant du produit, desserrez le cordon de serrage et glissez le protège-panier sur la
barre du cadre supérieure avant (ou le support frontal tournant si prolongé). (17)
• Étirez le protège-panier sur les barres du cadre supérieur du panier des deux côtés et vers l’arrière
du panier, an qu’il s’ajuste par-dessus les barres du cadre supérieur du panier situées tout autour. (18)
• Serrez le cordon de serrage pour sécuriser le protège-panier. (19)
Installer l’organisateur pour Parents
Le poids maximum qui peut être transporté dans l’organisateur pour parents est de 2.5 kg (5 lb).
• Bouclez une extrémité de la courroie sur un côté de l’organisateur pour parents autour d’un côté
de la poignée. (20)
• Bouclez l’autre côté de la courroie autour de la poignée et xez le Velcro®. (21)
• Répétez pour l’autre côté. Assurez-vous que l’organisateur pour parents est bien xé en place.

14
Utiliser les Freins des Roulettes Arrières
• Pour engager les freins des roulettes arrières, poussez en appuyant sur l’avant des leviers de frein
situés des DEUX côtés des roulettes arrières. (22)
• Poussez soigneusement le chariot d’épicerie dans un mouvement d'avant-arrière et vice-versa
pour s’assurer que les freins sont complètement engagés.
• Pour libérer les freins, poussez en appuyant sur l’arrière des leviers des freins des DEUX roulettes
arrières. (23)
Utiliser la Barre Arrière pour Pied
• Pour faciliter pousser le chariot au-dessus de la bordure d’un trottoir, utilisez votre pied pour
pousser sur la barre arrière pour pied tout en tirant la poignée vers l’arrière. (24)
Utiliser le Panier Inférieur
Le poids maximum qui peut être transporté dans le panier inférieur est de 36 kg (80 lb). Le poids
doit être distribué aussi uniformément que possible.
• Le rabat avant peut être replié pour permettre à des objets plus longs d’être transportés. Pour
abaisser ce rabat, détachez les bandes élastiques de leurs tiges des DEUX côtés du chariot. (25)
• Abaissez le rabat avant en direction de l'arrière du produit an qu’il repose à plat. (26)
Utiliser les Bandes élastiques Arrières et la Poche en Mailles
Le poids maximum qui peut être transporté dans les bandes élastiques à l’arrière du produit est
de 1 kg (2 lb).
• Tirez simplement les bandes élastiques hors du panneau arrière du produit et glissez les objets
derrière celles-ci. Le poids maximum qui peut être transporté dans la poche en mailles située à
l’arrière du produit est de 2 kg (4 lb).
Plier le Chariot D’épicerie
IAVERTISSEMENT : Danger de pincement
possible – Soyez prudent lors du pliage du chariot d’épicerie.
Tenir TOUJOURS les enfants éloignés du chariot d’épicerie
lors de son pliage. Engager TOUJOURS les DEUX leviers
des freins des roulettes arrières. Enlever les DEUX tiges de
verrouillage des supports de charnière situés des deux côtés
du chariot et les replacer dans leurs poches en mailles.
• Se tenir derrière le produit et tirer les glissières de détachement de pliage vers vous sur les DEUX
côtés de la poignée. (27)
• Appuyez en poussant sur la poignée pour abaisser tranquillement le produit. (28) NE PAS forcer
tout chariot d’épicerie fermé.
• Poussez le loquet de sécurité par-dessus la tige pour verrouiller le chariot plié. (29)
• Soulevez la poignée pour s’assurer que le loquet de sécurité est bien xé en place.
Fonctionnement du Panier de Magasinage

15
Soin et Entretien
Maintenance
Tous les accessoires, boutons pression, serrures, rivets et autres pièces de quincaillerie situées
sur le chariot d’épicerie doivent être inspectés périodiquement pour s'assurer qu’ils sont bien xés
en place, et ne sont pas endommagés ou dysfonctionnels. Toutes les courroies et les articles en
tissu, et leur couture, doivent aussi être inspectés périodiquement pour s'assurer qu’ils sont xés
correctement et ne sont pas détachés, tordus ou autrement endommagés. Toutes les pièces
mobiles, comme les roulettes, les freins et les charnières, doivent aussi être vériées périodiquement
pour s’assurer qu’elles fonctionnent correctement.
Tout composant manquant, brisé ou usé doit être remplacé immédiatement. Le chariot d’épicerie
ne doit pas être utilisé jusqu’au remplacement des composants. Seuls les composants originaux
du fabricant doivent être utilisés. Au besoin, veuillez communiquer avec Joovy à notre numéro sans
frais.
Nettoyage
L’armature et les roulettes doivent toujours être conservées propres et exemptes de saletés et de
corps étrangers, spécialement après utilisation du chariot d’épicerie dans la pluie, la neige ou autre
environnement dicile. Utilisez une éponge ou un chion trempé dans de l’eau chaude et un
nettoyant-détergent doux pour nettoyer les roulettes après une telle utilisation.
Rangement/Entreposage
La lumière solaire directe peut décolorer les tissus et sécher les roulettes. Entreposez le chariot
d’épicerie à l’intérieur pour prolonger son apparence. NE PAS ranger à l’extérieur. S’assurer que le
chariot d’épicerie est sec avant de l’entreposer pour de longues périodes. Toujours ranger le chariot
d’épicerie dans un environnement sec. Ranger le chariot d’épicerie dans un endroit sûr lorsqu’il
n’est pas utilisé (à savoir, loin des enfants). NE PAS placer des objets lourds sur le haut du chariot
d’épicerie. NE PAS ranger le chariot d’épicerie près d’une source de chaleur directe, comme un
radiateur ou une amme nue.

16
Service à la Clientèle
Veuillez ne pas retourner ce produit en magasin.
Si vous rencontrez des dicultés lors de l’assemblage ou de l’utilisation de ce produit, ou si vous
avez une question au sujet de ces instructions, veuillez communiquer avec notre service à la
clientèle:
États Unis
Joovy
[phone], 8h30 – 17h00, heure du Centre
Discussion en direct joovy.com, 8h30 – 21h00, heure du Centre
[e-mail]
Canada
Elfe Juvenile Products
[phone], 8h30 – 17h00, heure de l’Est
Corée
Joy Partners Limited Korea
(822) 2248-3384, 9h00 – 18h00 GMT+9
@joovy

17
Seguridad y Advertencias
• NUNCA coloque a un niño o un bebé dentro de este producto
por ningún motivo.
• NUNCA levante el producto mediante el uso de cualquier
parte de la bolsa de malla grande.
• NO sobrecargue este producto. A continuación, indicamos el
peso máximo que se puede colocar en cada espacio.
• Peso TOTAL del producto: 150 lb. (68 kg).
• Canasta inferior: 80 lb. (36 kg).
• Canasta de malla grande: 50 lb. (23 kg).
• Soporte delantero giratorio: 30 lb. (14 kg).
• Dentro de las bandas elásticas en la parte posterior del
producto: 2 lb. (1 kg).
• Dentro del bolso de malla en la parte posterior del producto: 4
lb. (2 kg).
• Dentro del organizador principal: 5 lb. (2.5 kg).
• Este producto no es un juguete. NO permita que los niños
jueguen con él.
No devuelva este producto a la tienda.
Si experimenta alguna dicultad con el ensamblaje de este producto, o si tiene alguna pregunta
con respecto a estas instrucciones, póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al
cliente (página 23).
Nota: Los estilos y colores pueden variar.
Lea estas instrucciones detenidamente
antes de utilizar y guárdelas para referencia
IADVERTENCIA

18
Lista de Partes
Carrito de Compras
Canasta de
Malla Grande
Cubierta de la Cesta
de Malla Grande
(incluida dentro del
bolsillo de la Cesta
de Malla Grande)
Organizador Principal
Ruedas
Delanteras (2)
Ruedas Traseras (2)

19
Montaje del Carrito de Compras
Desembalaje del Producto
• Retire todo de la caja – carrito de compras, ruedas delanteras, ruedas traseras, canasta de malla
grande con cubierta de canasta de malla grande dentro del bolsillo, organizador principal y
documentos (no se muestran).
• Deseche todos los materiales de embalaje adecuadamente, incluyendo los revestimientos de
plástico.
• NO permita que los niños jueguen con ningún material de embalaje.
Desplegando el Carrito de Compras
• Oriente el carrito de compras con el mango hacia la parte de arriba.
• Libere el pestillo de seguridad ubicado en el lado derecho del carrito de compras empujándolo
lejos del poste. (1)
• Párese detrás del extremo del mango del producto. Sujete el mango con ambas manos y tire de
él hacia arriba. (2)
• Siga tirando del mango hacia arriba hasta que el mecanismo de bloqueo se enganche
completamente.
• Empuje suavemente hacia abajo el mando para asegurarse de que el carrito de compras esté
completamente abierto y bloqueado.
• IMPORTANTE: ubique los pasadores de bloqueo que se encuentran en los bolsillos pequeños de
malla en ambos lados del producto en el interior de la canasta inferior. (3)
• Retire un pasador de bloqueo de su bolsillo e inserte el pasador en el agujero pequeño en el
soporte de la bisagra de la barra del marco en el costado del carrito. (4) Empújelo completamente
a través del agujero para que salga por el otro extremo.
• Gire el mecanismo de bloqueo alrededor del soporte de la bisagra y empújelo sobre el extremo del
pasador que está en el otro lado de este soporte para que encaje en su lugar. (5)
• Repita este proceso para el otro lado del carrito.
IADVERTENCIA: Posible peligro de pellizco –
tenga cuidado al desplegar el carrito de compras. Mantenga
SIEMPRE a los niños alejados del carrito de compras mientras
lo despliega. Asegúrese SIEMPRE de que el mecanismo de
bloqueo esté completamente enganchado cuando el carrito
de compras esté en la posición abierta. Los pernos de
bloqueo SIEMPRE deben usarse al operar este producto.
Instalación/Extracción de las Ruedas Delanteras
• Deslice una rueda delantera a la carcasa de la rueda delantera hasta que encaje en su lugar. (6) Repita
para la otra rueda. Tire de las ruedas para asegurarse de que estén instaladas correctamente.
• Para retirar, presione el botón de liberación de metal en la parte posterior de la carcasa de la rueda
delantera y retire la rueda del carrito de compras. (7)
Instalación/Extracción de las Ruedas Traseras
• Instalar una rueda trasera deslizando el eje dentro del agujero en el cubo de la rueda, hasta que
encaje en su lugar. (8) Repita para la otra rueda. Tire de las ruedas para asegurarse de que estén
instaladas correctamente.
• Para retirarla, presione el botón de liberación en el cubo de la rueda trasera y retire la rueda del
carrito de compras. (9)

20
Instalación de la Canasta de Malla Grande
• El peso máximo que se puede transportar en la canasta de malla grande es de 50 lb. (23 kg).
• Para instalar la canasta de malla grande, asegúrese primero de que la aleta delantera de la base
inferior esté en posición vertical y asegurada por las bandas elásticas. (10)
• Oriente la canasta de malla grande de modo que el soporte frontal giratorio esté hacia el frente del
carrito.
• Sujete ambos lados de la canasta con los soportes de plástico y baje la canasta a modo que los
soportes de plástico estén alineados con las ranuras en el marco del carrito. (11)
• Presione AMBOS soportes de bloqueo hacia abajo en sus ranuras en cada lado del marco del
carrito. (12)
• Extraiga el soporte frontal giratorio de la canasta (13) y gírelo hasta su posición extendida. (14)
• Para bloquear la canasta en su lugar, ubique la palanca de bloqueo en la barra de marco
horizontal en la parte posterior de la canasta. Gire esta palanca a modo que encaje alrededor del
remache en la barra del marco trasero de la canasta. (15)
El peso máximo que se puede transportar en el soporte frontal giratorio es de 30 lb. (14 kg).
• Para retirar la canasta, desabroche primero la palanca de bloqueo del remache en la barra del
marco trasero de la canasta, luego gire el soporte frontal giratorio hacia el interior de la canasta.
• Presione los botones en los soportes de bloque en AMBOS lados de la canasta para levantarla. (16)
IADVERTENCIA: Para evitar vuelcos, bloquee
SIEMPRE la canasta en su lugar.
Instalación de la Cubierta de la Canasta de Malla Grande
La cubierta de la canasta de malla grande se puede instalar cuando el soporte frontal giratorio está
dentro de la canasta o en su posición extendida.
• Retirar la cubierta de la bolsa en la parte posterior de la canasta de malla grande.
• De pie en la parte delantera del producto, aoje el cordón y deslice la cubierta sobre la barra del
marco superior frontal (o el soporte frontal giratorio si está extendido). (17)
• Estire la cubierta sobre las barras del marco superior de la canasta en ambos lados y hacia la
parte posterior de la canasta para que quede colocada sobre las barras del marco superior de
toda la canasta. (18)
• Apriete el cordón para asegurar la cubierta. (19)
Instalación del Organizador Principal
El peso máximo que se puede llevar en el organizador principal es de 5 lb. (2.5 kg).
• Pase un extremo de la correa a un lado del organizador principal alrededor de un lado del mango. (20)
• Pase el otro extremo de la correa alrededor del mango y coloque el Velcro®. (21)
• Repita para el otro lado. Asegúrese de que el organizador principal esté seguro.