Joovy Twin Roo+ User manual

Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.joovy.com
ISIS Inc. • 2400A Autoroute Transcanadienne • Pointe-Claire, QC, H9R 1B1 • [phone] • [e-mail]
©joovy 2014 • 092314
Twin Roo+™
00848

EN FR ES
!WARNING
Please read these instructions carefully before use. Keep these instructions for future reference.
• Failure to follow these instructions could result in serious injury or death.
• NEVER leave child unattended.
• Avoid serious injury from falling or sliding out.
• Always use infant car seat restraint system and ensure that infant is positioned according to the infant car seat
instructions.
• Be certain that the stroller is fully opened and the wheel brakes are on before mounting infant car seat.
• ALWAYS be certain that EACH infant car seat is locked into place and fully secured on its adapter prior to using the
stroller.
• The parking device should always be engaged during the loading and unloading of children.
• DO NOT exceed the weight limits recommended by the infant car seat manufacturer.
• Use of the stroller with two infants in their infant car seats weighing more than 40 lbs (18.14 kg) each or two
infants totaling more than 80 lbs (36.29 kg) will cause excessive wear and stress on the stroller and may cause a
hazardous unstable condition.
• Never use this stroller to carry more than two infant car seats.
• Do not use the stroller on stairways or escalators.
• To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding this product.
• DonotaddanyattachmentnotspecicallyrecommendedbyJoovy.
• Any load attached to the handle affects the stability of the stroller. Hanging purses, shopping bags, parcels,
changing bags or other accessory items from handle bars or any other parts of the stroller may change the balance
of the stroller and cause a hazardous unstable condition.
• The maximum weight that can be carried in the storage basket is 10 lbs (4.54kg) Excessive weight may result in a
hazardous unstable condition.
• This stroller is not suitable for running or skating.
• Never allow your stroller to be used as a toy.
• Discard all packaging materials properly. Do not allow children to play with them.
• Check your stroller for loose rivets, snaps, worn parts, and torn material or stitching on a regular basis.
• Discontinue use of the stroller should it malfunction or become damaged.
• Do not let your child play with this product.
• Check that the seat unit or car seat attachment devices are correctly engaged before use.
CAUTION:Whileunfoldingthestroller,becarefultokeepyourngersfrombeingpinchedbymovingparts.
Please do not return this product to the store
If you experience any difculty with the assembly or use of this product, or if you have a question regarding these
instructions, please contact our Customer Service Department:
UNITED STATES - Joovy: 1-877-456-5049, Hours 8:30 am 5:00 pm Central Time.
CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111, Hours 8:30 am 5:00 pm Eastern Time.
1 Unpacking the Product
• Remove everything from the box and identify the parts using Figure 1.1. (not to scale)
A: stroller, B: infant car seat adapters (sold separately), C: rear wheel assembly, D: parent tray, E: 2 front wheel sets, and documents (not
shown).
!WARNING
Adult assembly is required for this product. No Tools Required.
2 Unfolding the Stroller
• Keep children away from stroller while unfolding.
• Release the folding lock located on the right side by lifting the lever off of the extended rivet. See Figure 2.1.
• Lift up on the handle of the stroller until the frame snaps into its locked position.
CAUTION:Whileunfoldingthestroller,becarefultokeepyourngersfrombeingpinchedbymovingparts.
!WARNING
Ensure that all the locking devices are engaged before use.
ALWAYS keep children away from stroller when unfolding.
Possible pinching hazard - Be careful when unfolding the stroller.
3 Installing the Rear Wheel Assembly
• Turn the stroller upside down with the rear legs facing upwards.

EN FR ES
• Locate the rear wheel assembly and slide it onto the rear legs with the brakes facing the rear of the stroller. Be sure to slide each side all
the way in until the push pins are engaged. See Figure 3.1.
NOTE: You may need to push each of the push pins in to slide the assembly into place.
• Pull upward on each side of the rear axle to ensure it is installed properly.
4 Installing Front Wheels
• Place the front wheel sets onto the front wheel posts until they click in place. See Figure 4.1.
• Pull on the wheel sets to ensure they are installed properly.
5 Front Wheel Locks
The front wheels can be set to swivel or lock.
• To lock the front wheels, rotate each wheel set so that it points forward.
• Pull up on the red locking lever to engage the swivel lock. See Figure 5.1.
• To unlock the wheels (swivel mode) push down on the lever.
6 Rear Wheel Brakes
• Always engage rear brakes before placing an infant car seat or removing an infant car seat from the stroller.
• To engage the brakes, push down on BOTH of the red brake levers until the brake snaps in place. See Figure 6.1.
• Check that BOTH wheel brakes are properly engaged.
• To release the brakes, lift up on BOTH brake levers. See Figure 6.2.
!WARNING
Always make sure BOTH wheel brakes are engaged when stroller is not being pushed so that the stroller will not roll
away. Never leave stroller unattended, especially on a hill or incline, as the stroller may tip over or slide.
7 Installing the Infant Car Seat Adapters and Car Seats (Sold Separately)
This stroller is compatible with UPPAbaby® MESA, Britax® B-Safe, BOB® B-Safe and Graco® Click Connect infant car seats. Identify the
infant car seat adapters and follow its instruction below. You can mix and match the car seats and the car seat can face the same direction
or opposite directions.
UPPAbaby® MESA
• To install the UPPAbaby® car seat adapters make sure that the ends with the slot are facing down (See Figure 7.1) and that the sides
with the release tabs are facing out. See Figure 7.2.
• Push the car seat adapters down into the brackets until they click into place. See Figure 7.3.
• Pull upward on each adapter to ensure it is secure.
• Lower the car seat onto the car seat adapters until it clicks into place. See Figure 7.4. The car seat can face the left or right.
• Pull upward on the car seat to ensure it is secure.
• Only use with the handle in the UP position. See Figure 7.4a.
• To remove the seat, push the button found on the handle center and lift the car seat up.
Britax® B-Safe and BOB® B-Safe
• To install the Britax® B-Safe/BOB® B-Safe car seat adapters make sure that the ends with the slot are facing down (See Figure 7.5) and
that the sides with the release tabs are facing out. See Figure 7.2.
• Push the car seat adapters down into the brackets until they click into place. See Figure 7.6.
• Pull upward on each adapter to ensure it is secure.
• Lower the car seat onto the car seat adapters until it clicks into place. The car seat can face the left or right.
• Pull upward on the car seat to ensure it is secure.
• To remove the seat, pull up on the buttons found under both side of handle and lift the car seat up. See Figure 7.7.
Graco® Click Connect
• To install the Graco® Click Connect car seat adapters make sure that the ends with the slot are facing down. See Figure 7.8. Then pair up
2 correct adapters. See Figure 7.9. Then make sure the release tabs are facing out. See Figure 7.10 and 7.11.
• Push the car seat adapters down into the brackets until they click into place. The arrows on these parts should face the same direction
when installed.
• Pull upward on each adapter to ensure it is secure.
• Lower the car seat onto the car seat adapters until it clicks into place. The car seat will face the direction that the arrows are pointing.
See Figure 7.12.
• Pull upward on the car seat to ensure it is secure.
• To remove the seat, pull up on the same button that is used to remove the car seat from the base.

EN FR ES
!WARNING
Always make sure the child is properly buckled into the infant car seat. Use of the stroller with two infants in their
infant car seats weighing more than 40 lbs(18.14 kg) each or two infants totaling more than 80 lbs (36.29 kg) will
cause excessive wear and stress on the stroller and may cause a hazardous unstable condition.
IMPORTANT NOTE
The following are the compatible infant car seat models that the Twin Roo+ will accommodate.
For the most updated list of compatible infant car seats, please check our website at www.joovy.com.
Adapters for specic brands of infant car seats are sold separately.
• Graco® Click Connect
• UPPAbaby® MESA
• Britax®/BOB® B-Safe
8 Removing Infant Car Seat Adapters
• Remove infant car seats from the stroller.
• To remove the UPPAbaby® MESA and Britax® B-Safe/BOB® B-Safe car seat adapters pull up on the release tabs found on the outside of
the adapters and pull the adapters up. See Figure 8.1.
• To remove the Graco® Click Connect car seat adapters pull the tabs found on the outside of the adapters and pull up on the adapters.
See Figure 8.2.
NOTE: You DO NOT need to remove infant car seat adapters to fold product
9 Installing the Parent Tray
• Positionthetwohooksontheparenttraysothattheytovertherearframebarbelowthehandlebar.Aligntheholesoftheparenttray
with the push pins on the frame bar and be sure these pins pop into the holes on both hooks. Check to be sure the tray is secure.
See Figure 9.1.
10 Storage Basket
• The maximum weight that can be carried in the storage basket is 10 lbs (4.54 kg).
11 Folding the Product
• Keep children away from stroller while folding.
• Remove any infant car seat. The stroller can be folded with the infant car seat adapter in place.
• Lock BOTH front wheel sets in place with locking levers facing forward.
• Onthehandlebar,rstpushthebuttononthetopofthehandlebartotheleft.Holditwhilesqueezingthebuttonunderthehandlebar.
See Figure 11.1.
• Continue to hold these buttons and push forward on the handlebar until the stroller is completely folded. See Figure 11.2.
CAUTION: Whilefoldingthestroller,becarefultokeepyourngersfrombeingpinchedbymovingparts.
• Engage the fold lock on the right side of the stroller over the extended rivet. See Figure 11.3.
!WARNING
ALWAYS keep children away from the stroller when folding.
Possible pinching hazard - Be careful when folding the stroller.
Maintenance
Allofthettings,snaps,locks,rivets,andotherhardwareandplasticpartsonthestrollershouldbeinspectedperiodicallytoensurethat
they are secured properly and not damaged or malfunctioning. All moving parts, such as wheels, brakes, and hinges should also be checked
periodically to ensure they are operating properly.
Any missing, broken, or worn components should be replaced immediately, and the stroller should not be used until they are replaced. Only
originalmanufacturer’scomponentsshouldbeused.Ifneeded,pleasecontactJoovyatourtoll-freephonenumber.
Cleaning
The fabric material on this stroller can be cleaned using mild household soap or detergent and warm water on a sponge or clean cloth.
Always allow the fabric to completely air dry before using the stroller.
The frame and wheels should always be kept clean and free of dirt and foreign matter, especially after operating the stroller in rain, snow, or
other harsh environments. Use a sponge or cloth dampened with warm water and a mild detergent cleaner to clean the wheels after such
use.

EN FR ES
SATISFACTION GUARANTEED
We want you to be completely satised with your purchase of this product. Should you experience any difculty in
assembling or using this product, or if you have any questions, please contact our Customer Service Department:
UNITED STATES - Joovy: 1-877-456-5049, Hours 8:30 am 5:00 pm Central Time.
CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111, Hours 8:30 am 5:00 pm Eastern Time.
Pleaselogontowww.joovy.comtoregisteryournewJoovyproduct.

EN FR ES
!MISES EN GARDE
Lire les présentes instructions attentivement avant d’utiliser le produit. Les conserver pour usage ultérieur.
• Le fait de ne pas respecter les présentes instructions pourrait entraîner des blessures graves ou mortelles.
• NeJAMAISlaisserl’enfantsanssurveillance.
• Pouréviterquel’enfantseblessegravemententombantouenglissantdusiège,toujoursutiliserleharnaisde
sécuritédusièged’autoets’assurerquelebébéestplacéconformémentauxinstructions.
• S’assurerquelapoussetteestcomplètementouverteetquelesfreinssontmisavantd’installerlesièged’auto.
• TOUJOURSs’assurerqueCHAQUEsièged’autoestcorrectementverrouillésurl’adaptateuravantd’utiliserla
poussette.
• NEPASdépasserleslimitesdepoidsprescritesparlefabricantdusièged’auto.
• L’utilisationdelapoussettepourdeuxenfantsdansleursièged’autopesantplusde18.14kg(40lb)chacunou
dont le poids combiné est supérieur à 36.29 kg (80 lb) peut causer une usure prématurée et un effort excessif de la
poussetteetcréerunesituationdangereused’instabilité.
• Nejamaistransporterplusdedeuxsiègesd’autoàlafoisdanslapoussette.
• Nepasutiliserlapoussettedansunescalierxeouroulant.
• Nepasajouterd’accessoirequin’estpasspécialementrecommandéparJoovy.
• Toutechargesuspendueauxpoignéesrisquedenuireàlastabilitédelapoussette.Lefaitd’accrocherdessacsà
main,dessacsàprovisions,descolis,dessacsàcouchesoud’autresaccessoiresauxpoignéesouàtouteautre
piècedelapoussettepeutdéséquilibrercelle-cietcauserunesituationdangereused’instabilité.
• La charge maximale que peut contenir le panier est de 4.54 kg (10 lbs). Toute charge excessive peut causer une
situationdangereused’instabilité.
• Cettepoussetten’estpasconçuepourlacourseoulepatin.
• Ne jamais permettre que la poussette serve de jouet.
• Jetertouslesemballagesdefaçonappropriée.Nelaisseraucunenfantjoueraveccesemballages.
• Inspecterrégulièrementlapoussetteets’assurerquetouslesrivetsetattachessontsolides,qu’aucunepiècen’est
uséeetqueletissun’estpasdéchiréoudécousu.
• Cesserd’utiliserlapoussettesiellefonctionnemalousielleestendommagée.
ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdela
poussette.
Ne pas retourner ce produit au magasin.
En cas de difculté durant l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question relative aux présentes instructions,
communiquer avec notre service à la clientèle au:
ÉTATS-UNIS - Joovy: 1-877-456-5049, Heures 08h30 17h00, heure du Centre.
CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111, Heures 08h30 17h00 heure de l’Est.
1 Déballer le produit
• Retirertoutlecontenudelaboîteetidentierlespiècesàl’aidedelagure1.1.(nonàl’échelle)
A: poussette, B:adaptateurspoursièged’auto(venduséparément),C: blocderouearrière,D: plateau pour adulte, E: 2 blocs de roues
avant et documents (non illustrés).
!MISES EN GARDE
Ce produit doit être assemblé par un adulte. Aucun outil requis.
2 Pour ouvrir la poussette
• Gardertoutenfantàbonnedistancedelapoussettependantl’ouverture
• Dégager le verrou du côté droit de la poussette en le soulevant pour le détacher du rivet. Consulter la gure 2.1.
• Souleverlapoignéedelapoussettejusqu’àcequelecadresoitenpositionverrouillée.
ATTENTION:Durantlesopérationsd’ouverture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.
!MISES EN GARDE
S’assurerquetouslesdispositifsdeverrouillagesontenclenchésavantutilisation.
TOUJOURSgarderlesenfantsàbonnedistancedelapoussettependantl’ouverture.
Risquesdepincement–Fairepreuvedeprudencedurantl’ouverturedelapoussette.
3 Pour installer le bloc de roues arrière
• Mettrelapoussetteàl’enversaveclespiedsarrièreverslehaut.
• Repérerleblocderouesarrièreetleglissersurlespiedsarrièredefaçonàcequelesfreinssoientversl’arrièredelapoussette.
S’assurerdepoussercomplètementchaquecôtéjusqu’àcequelesgoupilless’enclenchentcorrectement.Consulter la gure 3.1.
REMARQUE: Au besoin, pousser chaque goupille pour faire glisser le bloc de roues en place.

EN FR ES
• Tirerdechaquecôtédel’essieuarrièrepourvérierqu’ilestinstallécorrectement.
4 Pour installer les roues avant
• Installerlesblocsderouesavantsurlesmontantsjusqu’àcequ’ilss’enclenchentsolidement.Consulter la gure 4.1.
•Tirerleblocderouespourvérierqu’ilestinstallécorrectement.
5 Pour verrouiller les roues avant
Lesrouesavantpeuventêtreutiliséessoitenmodepivotant,soitenmodexe.
• Pourmettrelesrouesavantenmodexe,faired’abordpivoterchaqueblocderouesjusqu’àcequ’ilpointeversl’avant.
• Tirer le levier rouge pour empêcher les roues de pivoter. Consulter la gure 5.1.
• Pour débloquer les roues (mode pivotant), appuyer sur le levier.
6 Pour mettre et ôter les freins arrière
• Toujoursmettrelesfreinsavantd’installerouderetirerunsièged’autopourbébédelapoussette.
• Pourmettrelesfreins,poussersurlesDEUXleviersrougejusqu’àcequelesfreinss’enclenchentavecundéclic.
Consulter la gure 6.1.
•VérierquelesDEUXfreinssontmiscorrectement.
• Pour ôter les freins, lever les DEUX leviers. Consulter la gure 6.2.
!MISES EN GARDE
Toujourss’assurerquelesDEUXfreinssontmislorsquelapoussetteestàl’arrêt,and’éviterqu’ellesemetteà
rouler accidentellement. Ne jamais laisser la poussette sans surveillance, surtout sur un terrain incliné, car elle
pourrait glisser ou basculer.
7 Pour installer les adaptateurs et les sièges d’auto pour bébé (Vendu Séparément)
Cettepoussetteestcompatibleaveclessiègesd’autopourbébéUPPAbaby®MESA,Britax®B-Safe,BOB®B-Safe,Graco®Click
Connect.Repérerlesadaptateursfournisavecvotrecadredepoussetteetsuivrelesinstructionsci-dessous.Ilestpossibled’agencer
différentssiègesd’autoetlesinstallerdanslamêmedirectionouendirectionsopposées.
UPPAbaby® MESA
• PourinstallerlesadaptateursUPPAbaby®MESA,s’assurerquelesextrémitésmuniesdefentessonttournéesverslebas(Consulter la
gure 7.1)etquelescôtésmunisdedispositifsdedéblocagesontorientésversl’extérieur.Consulter la gure 7.2.
• Pousserlesadaptateursdanslesxationsjusqu’àcequ’ilss’enclenchentsolidement.Consulter la gure 7.3.
• Tirersurchaqueadaptateurpourenvérierlasolidité.
• Installerlesièged’autosurlesadaptateursqu’ils’enclenchesolidement.Consulter la gure 7.4.Lesiègepeutêtreorientéversladroite
ou la gauche.
• Utiliser uniquement avec la poignée en position UP. Consulter la gure 7.4a
• Tirersurlesiègepourenvérierlasolidité.
• Pourretirerlesiège,poussersurleboutonsituésurlapoignéeetsouleverlesiège.
• Fairepivoterlapoignéedusièged’autoenpositionpourlerangement.
· Pourretirerlesiège,fairepivoterlapoignéeverslehaut,puispoussersurleboutonaucentredelapoignéeetsouleverlesiège.
Britax®/BOB® B-Safe
• PourinstallerlesadaptateursBritax®/BOB®B-Safe,s’assurerquelesextrémitésmuniesdefentessonttournéesverslebas(Consulter
la gure 7.5)etquelescôtésmunisdedispositifsdedéblocagesontorientésversl’extérieur.Consulter la gure 7.2.
• Pousserlesadaptateursdanslesxationsjusqu’àcequ’ilss’enclenchentsolidement.Consulter la gure 7.6.
• Tirersurchaqueadaptateurpourenvérierlasolidité.
• Installerlesièged’autosurlesadaptateursqu’ils’enclenchesolidement.Lesiègepeutêtreorientéversladroiteoulagauche.
• Tirersurlesiègepourenvérierlasolidité.
• Pourretirerlesiège,remonterlesboutonssituéssouslapoignéeetsouleverlesiège.Consulter la gure 7.7.
Graco® Click Connect
• PourinstallerlesadaptateursdusiègeGraco®ClickConnect,s’assurerquelesextrémitésmuniesdefentessonttournéesverslebas.
Consulter la gure 7.8.Jumeler2adaptateursappropriés.Consulter la gure 7.9.S’assurerqueleslanguettesdedégagementsont
orientées vers le haut. Consulter les gures 7.10 et 7.11.
• Pousserlesadaptateursdanslesxationsjusqu’àcequ’ilss’enclenchentsolidement.Lesèchessituéessurcespiècesdoiventêtre
orientéesdanslamêmedirectionaprèsl’installation.
• Tirersurchaqueadaptateurpourenvérierlasolidité.
• Installerlesièged’autosurlesadaptateursqu’ils’enclenchesolidement.Lesiègedevraêtreorientédanslemêmesenspointéparles
èches.Consulter la gure 7.12.
• Tirersurlesiègepourenvérierlasolidité.
• Pourretirerlesiège,remonterleboutonutilisépourretirerlesiègedelabase.

EN FR ES
!MISES EN GARDE
Toujourss’assurerquel’enfantestbienattachédanslesièged’auto.L’utilisationdelapoussettepourdeuxenfants
dansleursièged’autopesantplusde18.14kg(40lb)chacunoudontlepoidscombinéestsupérieurà36.29kg
(80 lb) peut causer une usure prématurée et un effort excessif de la poussette et créer une situation dangereuse
d’instabilité.
IMPORTANT NOTE
Voici les modèles de siège d’auto pour bébé compatibles avec la poussette Twin Roo+.
Un seul ensemble d’adaptateurs compatibles avec l’un de ces modèles est fourni avec votre cadre de poussette.
Pour obtenir la plus récente liste de sièges d’auto pour bébé compatibles, visiter le site Web www.joovy.com.
• Graco® Click Connect
• UPPAbaby® MESA
• Britax®/BOB® B-Safe
8 Pour enlever les adaptateurs de siège d’auto pour bébé
• Enleverlessiègesd’autodelapoussette.
• Pourretirerlesadaptateursdesièged’autoUPPAbaby®MESAetBritax®B-Safe/BOB®B-Safe,tirersurlesleviersdeblocagesitués
 àl’extérieurdeceux-cietsouleverl’adaptateur.Consulter la gure 8.1.
• Pourretirerlesadaptateursdesièged’autoGraco®ClickConnect,tirersurleslanguettessituéesàl’extérieurdeceux-ciet
soulever les adaptateurs. Consulter la gure 8.2.
REMARQUE:Iln’estPASnécessairederetirerlesadaptateurspourplierlapoussette.
9 Pour installer le plateau pour adulte
• Placerlesdeuxcrochetssurleplateaupouradultedefaçonàcequ’ilss’accrochentsurlabarreducadresouslapoignée.Alignerles
trousduplateauaveclesgoupillesdelabarredecadreets’assurerquecelles-ciressortentparlestrousdesdeuxcrochets.Vérierla
solidité du plateau. Consulter la gure 9.1.
10 Panier
• La charge maximale que peut contenir le panier est de 4.54 kg (10 lbs).
11 Pour fermer la poussette
• Garder tout enfant à bonne distance de la poussette pendant la fermeture.
• Retirertouslessiègesd’autopourbébé.Onpeutplierlapoussettesansretirerl’adaptateur.
• BloquerlesDEUXrouesavantets’assurerqueleslevierspointentversl’avant.
• Pousserpremièrementsurleboutonsituésurledessusduguidonverslagauche.Maintenirleboutonenfoncéetpressersurlebouton
situé sous le guidon. Consulter la gure 11.1.
• Continuerdemaintenircesboutonsetpousserleguidonversl’avantjusqu’àcequelapoussettesoitcomplètementrepliée.Consulter la
gure 11.2.
ATTENTION:Durantlesopérationsdefermeture,éviterdesepincerlesdoigtsdanslespiècesmobilesdelapoussette.
• Mettre le verrou situé du côté droit de la poussette sur le rivet. Consulter la gure 11.3.
!MISES EN GARDE
TOUJOURSgarderlesenfantsloindelapoussettelorsdupliage.
Risque de pincement possible - Soyez prudent lors du pliage de la poussette.
Entretien
Lesglissières,lesboutons-pression,lesverrous,lesrivetsetlesautrespiècesdequincaillerieouenplastiquedelapoussettedoiventêtre
inspectésrégulièrementpourvérierleursolidité,leurétatetleurfonctionnement.Deplus,lefonctionnementdetouteslespiècesmobiles–
roues,freins,articulations,etc.–doitaussifairel’objetd’unevéricationrégulière.
Touteslespiècesmanquantes,briséesouuséesdoiventêtreremplacéesleplusrapidementpossible;lapoussettenedoitpasêtreutilisée
tantquecespiècesnesontpasremplacées.Utiliseruniquementlespiècesoriginalesprovenantdufabricant.Aubesoin,communiquer
avecJoovyaunumérosansfraisfourni.originalmanufacturer’scomponentsshouldbeused.Ifneeded,pleasecontactJoovyatourtoll-free
phone number.
Nettoyage
Lespiècesentissudelapoussettepeuventêtrenettoyéesàl’aidedesavonoudedétergentdouxmélangéàdel’eautièdeetappliqué
avecuneépongeouunlingepropre.Toujourslaisserséchercomplètementletissuavantd’utiliserlapoussette.
Lecadreetlesrouesdoiventêtregardéspropres,exemptsdepoussièreetdetoutcorpsétranger,enparticulierlorsquelapoussettea
étéutiliséesouslapluie,danslaneigeoudanstouteautreconditiondifcile.Nettoyeralorslesrouesàl’aided’uneépongeoud’unlinge
humideetd’unesolutiond’eautièdeetdedétergentdoux.

EN FR ES
SATISFACTION GARANTIE
Nous voulons que nos clients soient entièrement satisfaits de l’achat de ce produit. En cas de difculté durant
l’assemblage ou l’utilisation, ou pour toute question, communiquer avec notre service à la clientèle:
États-Unis - Joovy: 1-877-456-5049, de 8 h 30 à 17 h, heure du Centre.
CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111 de 8 h 30 à 17 h, heure de l’est.
PourinscrireunnouveauproduitJoovy,consulternotresiteWebàl’adressewww.joovy.com.

EN FR ES
!ADVERTENCIA
Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente antes de usar el producto.
Consérvelas para utilizarlas como referencia en el futuro.
• El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en lesiones graves o muerte.
• NUNCA deje a un niño solo.
• Evite las lesiones graves que se pueden provocar por caídas o deslizamientos.
• Siempre use un arnés de seguridad para el asiento de automóvil para niños y asegúrese de que el niño esté
colocado de acuerdo a las instrucciones del asiento.
• Asegúrese de que el coche de bebé esté completamente abierto y que los frenos de las ruedas estén colocados
antes de montar el asiento de automóvil para niños.
• SIEMPREasegúresedequeCADAasientodeautomóvilparaniñosestéjoensulugarycompletamente
asegurado en su adaptador antes de usar el coche de bebé.
• NO exceda los límites de peso recomendados por el fabricante del asiento de automóvil para niños.
• Usar el coche de bebé con dos niños en sus asientos de automóvil que pesen más de 40 lbs (18.14 kg) cada uno
o dos niños que sumen un peso total mayor a 80 lbs (36.29 kg) causará tensión y desgaste en exceso en el coche
de bebé y puede causar una condición de inestabilidad peligrosa.
• Nunca use este coche para transportar más de dos asientos de automóvil para niños.
• No utilice el coche de bebé en escaleras o escaleras mecánicas.
• NoagregueaccesoriosquenoesténespecícamenterecomendadosporJoovy.
• Toda carga que se adicione al manillar afecta la estabilidad del coche. Colgar carteras, bolsas de compras,
paquetes, bolsos cambiadores u otros accesorios de las barras del manillar u otras partes del coche de bebé
puedenmodicarsuequilibrioyprovocarunacondicióndeinestabilidadpeligrosa.
• El peso máximo que puede ser transportado en las canastas de almacenamiento es 10 lbs (4.54 kg). El peso
excesivo puede resultar en una condición de inestabilidad peligrosa.
• Este coche no es adecuado para correr o patinar.
• Nunca permita que su coche de bebé sea utilizado como juguete.
• Deshágase de todos lo materiales de embalaje adecuadamente. No permita que los niños jueguen con ellos.
• Veriquequenohayaremachessueltos,cierres,partesdesgastadas,materialesopespuntesrotosregularmente.
• Suspenda el uso del coche de bebé si no funciona adecuadamente o se daña.
PRECAUCIÓN: Al desplegar el coche de bebé tenga cuidado para evitar que sus dedos queden atrapados en las
partes móviles.
Por favor no devuelva este producto a la tienda
Si tiene dicultades con el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene consultas relacionadas a estas
instrucciones, por favor póngase en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente:
ESTADOS UNIDOS - Joovy: 1-877-456-5049, las horas 8:30 am 5:00 pm, hora central.
CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111 Horario 8:30 am 5:00 pm Hora del Este.
1 Desembalaje del Producto
• Retiretododelacajaeidentiquelaspartesusandola Figura 1.1. (No hecha a escala)
A: coche de bebé, B: adaptadores del asiento de automóvil para niños (Se vende por separado), C: ensamblaje de la rueda trasera,
D: bandeja para padres, E: 2 juegos de ruedas delanteras, y documentos (no se muestran).
!ADVERTENCIA
Este producto requiere el ensamblaje de un adulto. No se requieren herramientas.
2 Despliegue del Coche de Bebé
• Mantenga a los niños lejos del producto al desplegarlo.
• Libere el pestillo del seguro de plegado ubicado en el lado derecho levantando la palanca del remache extendido. Ver Figura 2.1.
• Levante el manillar del coche de bebé hasta que el armazón encaje en su posición de bloque.
PRECAUCIÓN: Al desplegar el coche de bebé tenga cuidado para evitar que sus dedos queden atrapados en las partes móviles.
!ADVERTENCIA
Asegúrese de que todos los dispositivos de bloqueo están comprometidos antes de su uso.
SIEMPRE mantenga a los niños lejos del coche al desplegarlo.
Posible peligro de atascamiento de dedos - Tenga cuidado al desplegar el coche de bebé.
3 Instalación del Montaje de la Rueda Trasera
• Invierta el coche de bebé de manera tal que las ruedas traseras queden orientadas hacia arriba.

EN FR ES
• Ubique el montaje de la rueda trasera y deslícelo hacia las patas traseras con los soportes orientados hacia la parte de atrás del coche.
Asegúrese de deslizar cada lado por completo hasta que los pasadores queden enganchados. Ver Figura 3.1.
NOTA: Es posible que tenga que empujar cada pasador hacia adentro para deslizar el montaje en su lugar.
• Tire hacia arriba en cada lado del eje trasero para asegurarse de que la instalación sea correcta.
4 Instalación de las Ruedas Delanteras
• Coloquelosjuegosdelasruedasdelanterassobrelospostescorrespondienteshastaquesejenensulugarhaciendoclic.
• Tire de los conjuntos de ruedas para asegurarse de que estén instalados adecuadamente.
5 Seguros de la Rueda Delantera
Lasruedasdelanteraspuedencongurarseparagirarobloquearse.
• Para bloquear las ruedas delanteras, rote cada uno de los juegos de manera tal que queden orientados hacia adelante.
• Levante la palanca roja para activar el bloqueo de giro. Ver Figura 5.1.
• Para desbloquear las ruedas (modo giratorio) empuje la palanca.
6 Frenos de la Rueda Trasera
• Siempre accione los frenos traseros antes de colocar un asiento de automóvil para niños o retirarlo del coche de bebé.
• Para accionar los frenos presione AMBAS palancas de freno rojas hasta encajen en su posición. Ver Figura 6.1.
• VeriquequeAMBOSfrenosdelasruedasesténaccionadosadecuadamente.
• Para liberar los frenos levante AMBAS palancas de freno. Ver Figura 6.2.
!ADVERTENCIA
Siempre asegúrese de que AMBOS frenos de las ruedas estén accionados cuando el coche de bebé no esté
en movimiento para que no se deslice. Nunca deje el coche de bebé solo, especialmente sobre una colina o
inclinación, ya que puede volcar o deslizarse.
7 Instalación de los Adaptadores del Asiento de Automóvil para Niños y los Asientos de
Automóvil (Se vende por separado)
EstecochecitoescompatibleconUPPAbaby®MESA,Britax®B-Safe,BOB®B-Safe,Graco®ClickConnect.Identicarlosadaptadores
de asiento de coche para niños que vienen con su marco y siga sus instrucciones a continuación. Usted puede mezclar y combinar los
asientos de coche y el asiento de seguridad puede hacer frente a la misma dirección o direcciones opuestas.
UPPAbaby® MESA
• Para instalar los adaptadores del asiento de automóvil UPPAbaby® asegúrese de que los extremos con la ranura estén orientados hacia
abajo (Ver Figura 7.1) y que los lados con las palancas de liberación estén orientados hacia afuera. Ver Figura 7.2.
• Presione los adaptadores del asiento de automóvil hacia abajo en los soportes hasta que encajen en su lugar haciendo clic. Ver Figura
7.3.
• Levante cada adaptador para garantizar que esté asegurado.
• Baje el asiento de automóvil colocándolo en los adaptadores correspondientes hasta que encaje en su lugar haciendo clic. Ver Figura
7.4. El asiento puede ser orientado hacia la izquierda o la derecha.
• Gire el asa del asiento de coche de vuelta a la posición de almacenamiento. Ver Figura 7.4a
• Levante el asiento de automóvil para garantizar que esté asegurado.
• Para retirar el asiento, presione el botón ubicado en el manillar y levante el asiento hacia arriba.
• Para quitar el asiento, gire la manija del asiento infantil hacia arriba, a la posición de uso, luego presione el botón localizado en el centro
de la manija y levante para quitar el asiento infantil.
Britax® B-Safe and BOB® B-Safe
• Para instalar los adaptadores del asiento de automóvil Britax® B-Safe/BOB® B-Safe asegúrese de que los extremos con la ranura estén
orientados hacia abajo (Ver Figura 7.5) y que los lados con las palancas de liberación estén orientados hacia afuera. Ver Figura 7.2.
• Presione los adaptadores del asiento de automóvil hacia abajo en los soportes hasta que encajen en su lugar haciendo clic. Ver Figura
7.6.
• Levante cada adaptador para garantizar que esté asegurado.
• Baje el asiento de automóvil colocándolo en los adaptadores correspondientes hasta que encaje en su lugar haciendo clic. El asiento
puede ser orientado hacia la izquierda o la derecha.
• Levante el asiento de automóvil para garantizar que esté asegurado.
• Para retirar el asiento, tire de los botones que se encuentran debajo de ambos lados del manillar y levante el asiento hacia arriba.
Ver Figura 7.7.
Graco® Click Connect
• Para instalar los adaptadores del asiento de automóvil Graco® Click Connect asegúrese de que los extremos con la ranura estén
orientados hacia abajo. Ver Figura 7.8. A continuación conecte 2 adaptadores adecuados. Ver Figura 7.9. Luego asegúrese de que las
lengüetas de liberación estén orientadas hacia afuera. Ver Figuras 7.10 y 7.11.

EN FR ES
• Presionelosadaptadoresdelasientodeautomóvilhaciaabajoenlossoporteshastaqueencajenensulugarhaciendoclic.Lasechas
en estas partes deberían estar orientadas en la misma dirección al ser instaladas.
• Levante cada adaptador para garantizar que esté asegurado.
• Baje el asiento de automóvil colocándolo en los adaptadores correspondientes hasta que encaje en su lugar haciendo clic. El asiento
estaráorientadoenladirecciónqueindicanlasechas.Ver Figura 7.12.
• Levante el asiento de automóvil para garantizar que esté asegurado.
• Para retirar el asiento, tire del mismo botón que se usa para retirar el asiento de la base.
!ADVERTENCIA
Siempre asegúrese de que el niño tenga el cinturón de seguridad colocado de manera correspondiente en el asiento
de automóvil. Usar el coche de bebé con dos niños en sus asientos de automóvil que pesen más de 40 lbs
(18.14 kg) cada uno o dos niños que sumen un peso total mayor a 80 lbs (36.28 kg) causará tensión y desgaste en
exceso en el coche de bebé y puede causar una condición de inestabilidad peligrosa.
NOTA IMPORTANTE
Los siguientes son modelos de asientos de automóvil para niños compatibles con el Twin Roo+.
Los adaptadores se veden por separado. Para obtener la lista más actualizada de asientos de automóvil para niños
compatibles, por favor visite nuestro sitio web en www.joovy.com.
• Graco® Click Connect
• UPPAbaby® MESA
• Britax®/BOB® B-Safe
8 Remoción de los Adaptadores del Asiento de Automóvil para Niños
• Retire los asientos de automóvil del coche para niños.
• Para remover los adaptadores de los asientos de automóvil UPPAbaby® MESA y Britax® B-Safe/BOB® B-Safe levante las palancas de
liberación que se encuentran en el lado externo de los adaptadores y tire de ellos hacia arriba. Ver Figura 8.1.
• Para remover los adaptadores del asiento de automóvil Graco® Click Connect tire de las lengüetas que se encuentran en el lado exterior
de los adaptadores y tire de ellos. Ver Figura 8.2.
NOTA: NO es necesario remover los adaptadores del asiento de automóvil para niños para plegar el producto.
9 Instalación de la Bandeja para Padres
• Coloque los dos ganchos de la bandeja para padres de manea tal que encajen sobre la barra del armazón trasero debajo del manillar.
Alineelosoriciosdelabandejaconlospasadoresdelabarradelarmazónyasegúresedequeéstosentrenenlosagujerosenambos
ganchos. Compruebe que la bandeja esté asegurada. Ver Figura 9.1.
10 Canasta de Almacenamiento
El peso máximo que se puede transportar en la canasta de almacenamiento es 10 lbs (4.54 kg).
11 Plegado del Producto
• Mantenga a los niños alejados del coche al plegarlo.
• Retire el asiento de automóvil para niños. El coche se puede doblar con el adaptador del asiento de automóvil en su lugar.
• Bloquee AMBOS juegos de ruedas delanteras en su lugar con las palancas de bloqueo orientadas hacia adelante.
• En la barra del manillar, primero presione el botón en su parte superior hacia la izquierda. Manténgalo a la vez que lo presiona hacia
abajo de la barra del manillar. Ver Figura 11.1.
• Continúe presionando estos botones y empujando la barra del manillar hacia adelante hasta que el coche de bebé quede plegado por
completo. Ver Figura 11.2.
PRECAUCIÓN: Al desplegar el coche de bebé tenga cuidado para evitar que sus dedos queden atrapados en las partes móviles.
• Accione el pestillo de cierre en el lado derecho del coche sobre el remache extendido. Ver Figura 11.3.
!ADVERTENCIA
SIEMPRE mantenga a los niños alejados del coche de bebé al plegarlo.
Posible peligro de atascamiento de dedos - Tenga cuidado al desplegar el coche de bebé.
Mantenimient
Todos los accesorios, cierres, seguros, remaches y otros elementos y partes plásticas del coche de bebé deben ser inspeccionados
regularmente para garantizar que estén correctamente asegurados y que no estén dañados ni funcionen mal. Todas las partes movibles,
como las ruedas, frenos y bisagras, también deben ser inspeccionadas con regularidad para garantizar su correcto funcionamiento.
Limpieza
Los materiales de tela de este coche de bebé pueden ser limpiados utilizando un jabón suave de uso común o detergente y agua tibia con
una esponja o un trapo limpio. Siempre deje que la tela se seque completamente al aire antes de utilizar el coche.

EN FR ES
El armazón y las ruedas siempre deberían mantenerse limpias y libres de suciedad y cuerpos extraños, especialmente luego de usar el
coche de bebé en la lluvia, nieve u otros ambientes severos. Use una esponja o un trapo mojado en agua tibia y un detergente suave para
limpiar las ruedas luego de cada uso.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA
Queremos que usted esté completamente satisfecho con la compra de este producto. Si tiene alguna dicultad en
el ensamblaje o el uso de este producto, o si tiene alguna consulta, por favor póngase en contacto con nuestro
Departamento de Atención al Cliente
Estados Unidos - Joovy: 1-877-456-5049, las horas 8:30 am 5:00 pm, hora central.
CANADA - ISIS Inc.: 1-800-667-4111 Horario 8:30 am 5:00 pm Hora del Este.
Porfavorentreenwww.joovy.compararegistrarsunuevoproductoJoovy.

HiLo

moon

Joovy • 2919 Canton Street • Dallas, TX 75226 • [phone] • Fax [phone] • [e-mail] • www.joovy.com
ISIS Inc. • 2400A Autoroute Transcanadienne • Pointe-Claire, QC, H9R 1B1 • [phone] • [e-mail]