Jovyatlas JOVYTEC PE Series User manual

100000004673
Wärtsilä JOVYATLAS GmbH
Fennenweg 4, 26844 Jemgum, Germany
www.jovyatlas.de
Tel.: [phone] - 0
Fax.: [phone] - 10
Operating Manual
JOVYTEC PE / PME
1000/1500/2000/3000 VA

Index
Date
Name
Revision history
0
2019-02-19
Chr. Fechteler
Original
1
2019-06-17
Chr. Fechteler
19/081
2
2019-06-24
Chr. Fechteler
19/085
3
2019-08-07
Chr. Fechteler
19/112
4
2019-09-09
C. Schmidt
19/133
5
2019-09-25
Chr. Fechteler
19/154
6
2019-10-10
Chr. Fechteler
19/163
7
2019-10-14
Chr. Fechteler
19/167
8
2020-04-15
C. Schmidt
20/048
Important notes
Read carefully before using the product
These instructions contain specifications concerning safety, installation and work procedures that will
help you put our product to optimal use. They must be read carefully before beginning assembly and
installation of the product. They must be accessible to both the product’s assembler and operator.
Keep for later reference
They contain important specifications and notes concerning use of the product as well as notes
concerning questions and problems.
Validity
Our goods and services are subject to the general terms of delivery for products of the electronics
industry as well as our general sales conditions. We reserve the right to make changes to these
instructions –in particular as regards the technical data, operating instructions and the weights and
dimensions –at any time. These instructions correspond to the product’s technical version at the time
of publication. Their contents are not part of any contract but are for information purposes only.
Wärtsilä JOVYATLAS GmbH reserves the right to make substantive and technical changes regarding
the content of these instructions without prior notification. Wärtsilä JOVYATLAS GmbH cannot be held
liable for any errors or inaccuracies in these instructions, as there is no obligation to provide regular
updates.
Complaints
Complaints must be submitted to the supplier at the latest eight days after delivery of the product.
Copyright
Any disclosure, reproduction and/or copying of these instructions, by electronic or mechanical means,
in whole or in part, requires the express prior written consent of Wärtsilä JOVYATLAS GmbH.
Copyright Wärtsilä JOVYATLAS GmbH. All rights reserved.

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 3 -
Contents
1Introduction 5
1.1 Overview of warning information 5
1.2 Important information concerning the VRLA battery 5
2Target group 6
3Description of the system 6
3.1 Included in delivery 6
3.2 Function description 7
3.2.1 High-efficiency mode 7
3.2.2 Free-run mode 7
3.2.3 Diagnostic checks 7
3.2.4 System configuration 7
3.2.5 Audible alarms 8
4Transport and storage 8
4.1 Storing the battery 8
4.2 Unpacking and setup 8
5Installation 8
5.1 Electrical connections 9
5.1.1 1000VA / 1500VA JOVYTEC PE 9
5.1.2 2000VA / 3000VA JOVYTEC PE 9
5.1.3 1000VA / 1500VA JOVYTEC PME 10
5.1.4 2000VA / 3000VA JOVYTEC PME 10
5.1.5 2000VA JOVYTEC PME (short version only) 10
5.1.6 2000VA JOVYTEC PME (short version 100V-120V only) 11
5.1.7 3000VA JOVYTEC PME (short version only) 11
5.1.8 3000VA JOVYTEC PME (short version 100V-120V only) 11
5.1.9 RS-232 interface 12
5.1.10 Interface (optional) 12
6Operation 13
6.1 Front panel 13
6.1.1 LED 13
6.1.2 Buttons 13
6.1.3 Displaying UPS status 14
6.1.4 Displaying UPS values 14
6.1.5 Serial interface 14
6.1.6 Configuration 15
6.1.7 Optional accessories 16
7Extra battery units 16
8Servicing 17
8.1 Maintenance 17
8.1.1 Visual inspection 17
8.1.2 Function test 17
8.1.3 Battery inspection 17
8.1.4 Changing the battery 17
8.2 Repairs 17
8.3 Troubleshooting 18
9Disassembly and disposal 19
10 Other technical documents 19
11 Technical data 20
11.1 Technical data UPS 20
11.2 Technical data for JOVYTEC PE battery case 21
11.3 Technical data for JOVYTEC PME battery case 22

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 4 -

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 5 -
1 Introduction
Storing or recycling packaging material
The packaging material for the UPS has been designed with great care to protect it against damage during
transportation. This material is also useful should you ever need to return the UPS for inspection. Damage that
arises during transportation is not covered by the warranty terms.
1.1 Overview of warning information
Correct operation and servicing and adherence to the safety regulations are essential in order to protect
personnel and ensure that the system is constantly operational. All personnel involved in installing/dismantling,
start-up, operation and service of this equipment must be familiar with and observe these safety regulations. Only
trained and qualified personnel may carry out the described work and they must use the proper, intact tools,
equipment, test equipment and materials.
Important instructions are indicated by the terms CAUTION, ATTENTION and NOTE, and by indented text
passages.
CAUTION:
This symbol identifies all working and operational procedures requiring absolute compliance to
avoid any danger to personnel.
ATTENTION:
This symbol identifies all working and operational procedures requiring absolute compliance to
prevent damage to or destruction of the uninterruptible power supply (UPS) or any of its
components.
NOTE:
This symbol identifies technical requirements and additional information requiring the operator's
attention.
1.2 Important information concerning the VRLA battery
VRLA (Valve-Regulated Lead-Acid) batteries, which include AGM and gel batteries, are often termed
maintenance-free batteries. The maintenance-free feature only relates to the fact that distilled water cannot be
topped-up and the acid level cannot be measured.
Always observe the instructions on use and care issues by the batteries’ manufacturer.
You must always:
- Regularly check the battery in order to detect impending failures at an early stage.
- Immediately fully recharge the battery following (partial) discharging.
Under normal operating conditions, the UPS keeps the battery constantly charged.
When beginning regular operation, an AGM battery should be fully charged and then discharged to a charge
voltage of around 1.87 V to 1.90 V per cell. Repeat this discharge procedure once a year.
A gel battery should ideally be discharged to a charge voltage of 1.87 V to 1.90 V per cell five times when
beginning regular operation. Afterwards, a single discharge procedure per year will be sufficient.
If a battery discharges for a longer period (> 1h), make sure that the final discharge voltage is high enough. The
battery will otherwise suffer irreversible damage.
If the UPS is not switched on, the battery will not be charged and will even lose part of its energy through self-
discharging. So in this case the battery must be recharged from time to time. As a rule of thumb, recharging is
required if the battery is stored as follows.
At approx. 20°C, every 6 months
At approx. 30°C, every 3 months
At approx. 35°C, every 2 months
These intervals become shorter when using an active battery charge monitor.
It should be noted that the service life of the battery may be drastically shortened at temperatures above 25°C.
The battery manufacturer can provide more information on this.
i

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 6 -
2 Target group
This equipment series is designed for industrial and commercial use. It may be installed and commissioned only
by trained or instructed personnel who know about the potential hazards and the consequences of improper
handling. Knowledge of the applicable safety regulations is absolutely mandatory.
Danger:
A UPS system’s output connections may carry lethally high voltage even when the system is
disconnected from the power grid.
ATTENTION:
Connect and operate this system in accordance with the instructions in this manual.
3 Description of the system
This model of UPS provides the following:
Constant voltage and frequency for electric consumers
Reduces grid interference for electric consumers
Guarantees an uninterruptible power supply to connected consumers for a specified period during a
mains failure
Reduces grid feedback effects from rectifiers with power factor correction
Communication interfaces
RS-232/USB serial interfaces for reading UPS data (standard)
SNMP adapter for remote monitoring, data exchange via a LAN connection (option)
Relay card with alarm messages for industrial remote monitoring via floating contacts (option)
*NOTE:
Operation of a UPS or other electronic consumers using a generator assumes that before installing
the complete system the planner has established whether the generator can be used in conjunction
with power electronics.
Some generators are designed such that operation with power electronics consumers is not
possible due to the additional loading with harmonics, power factor and commutation notches. In
some cases faults may occur such as voltage unbalance, a tendency to oscillate and the shutting
down of the generator. It may help to ask the generator manufacturer about this and, if necessary
change the regulator on the generator or incorporate damper windings in the generator from the
outset.
ATTENTION:
This model of UPS is NOT suitable for motors, hair dryers, loudspeakers and fluorescent lamps.
3.1 Included in delivery
UPS
Manual
CD
USB cable
RS-232 cable
Power cable (input)
Two power cables (output)
i

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 7 -
3.2 Function description
The block diagram depicts the UPS’s function schematic.
The UPS includes the following assemblies:
AC input filter for reducing interference from the supply grid
Rectifier (battery charger system)
Rectifier with DC/DC converter for the inverter
Inverter
Block diagram
3.2.1 High-efficiency mode
The UPS features an operating mode for increasing efficiency and reducing power consumption. The equipment
switches over between bypass and inverter automatically depending on the quality of the input voltage from the
supply grid. This operating mode may be selected if supply through the bypass usually works without problems. In
this case, the load will be supplied through the bypass. If the input voltage from the grid becomes poorer, the UPS
automatically switches to online operating mode and supplies the consumer through the inverter. Switching back
to online mode occurs within one second when the following thresholds are exceeded:
Input voltage beyond +/-10% (or +/-15% if configured accordingly) of nominal voltage
Input frequency beyond +/-3 Hz threshold
You can activate this operating mode on the control panel.
3.2.2 Free-run mode
Free-run mode activates automatically when the input frequency lies beyond the configured tolerances.
When switching on the UPS, the nominal frequency (+/-0.25 Hz) is determined and the UPS’s output set to this
nominal frequency.
If the frequency value later changes beyond the tolerance limits, the UPS switches to autonomous adjustment
and adjusts the output frequency itself.
3.2.3 Diagnostic checks
When switched on, a number of self-tests are run. Any issues these uncover are shown on the display. The UPS
can run an automatic battery test to check the battery voltage. This battery test is no substitute for the battery test
conducted to determine battery capacity. These tests may be run manually from the control panel, but only after
the first 24 hours following the first time the UPS is switched on (as the battery will still be charging during this
time).
3.2.4 System configuration
The user can change some of the UPS’s system parameters on the control panel. Please consult the
manufacturer before doing so.

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 8 -
3.2.5 Audible alarms
Battery discharging: One short tone sounds every 5 seconds
When battery close to depletion: Two short tones sounds every 5 seconds
Fault: Continuous tone
During battery test: No tone
4 Transport and storage
Only transport the equipment in its original packaging. Always use the appropriate transport gear.
Do not remove the original packaging until the equipment has reached its final operating destination.
Protect against falling when storing!
Store the equipment in a dry place; see also the technical data.
4.1 Storing the battery
If the UPS includes a battery or there is a separate battery unit, observe the following:
Recharging is required if the battery is stored as follows.
At approx. 20°C, every 6 months
At approx. 30°C, every 3 months
At approx. 35°C, every 2 months
More information can be found in the battery manufacturer's operating instructions.
4.2 Unpacking and setup
Keep packaging for return transports. Store it in a dry place. Set up the equipment, making sure that it cannot fall
over. Alternatively, slide it carefully into a slot designed for UPS systems.
Note that you must insert it into a slot as far as it will go.
Refer to the technical data for conditions concerning the setup location.
5 Installation
This model of UPS either comes with a battery integrated into the housing or with an external battery case.
Use the cables included in delivery to connect it.
CAUTION:
UPSs from this model series are designed for different DC-voltages (battery voltages). Always
check that the battery voltage matches the specifications before connecting an external battery
to the UPS. There is otherwise a risk of destroying individual assemblies and/or the battery. The
battery sockets and connectors have been mechanically coded to aid you in avoiding incorrect
connection.
CAUTION:
Do not connect an external battery until the UPS is being fed an input voltage. There is
otherwise a risk of overloading the battery connection.
NOTE:
PME-1000VA has its air outlet on its front side.
All other models have their air outlet on their rear.
Connect the UPS to the supply grid.
Make sure that the UPS is receiving input voltage.
If required: Connect an external battery to the UPS.
Connect consumers to the output sockets.
NOTE:
Refer to the list of electrical connections for the connection assignments; see the section on
technical data for the corresponding technical specifications.
i
i

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 9 -
5.1 Electrical connections
See the section on technical data for the electrical characteristics.
Designation (see the following sketches)
Description
OUTLET GROUP 1
UPS output group 1
OUTLET GROUP 2
UPS output group 2
EXTERNAL BATTERY (OPTIONAL)
Socket for connecting external battery (optional)
USB (OPTIONAL)
USB socket (optional)
INTERFACE (OPTIONAL)
Interface slot for relay card, SNMP adapter etc.
(optional)
EPO
Input for UPS electronic power off
RS-232
Data/signal
NETWORK TRANSIENT PROT.
Ethernet filter
INPUT
Mains input
CIRCUIT BREAKER
Fuse
NOTE:
All of the images showing the device connections match the latest versions of our JOVYTEC series.
They are subject to change and/or customisation. Refer to the technical data for notes on connection
design.
5.1.1 1000VA / 1500VA JOVYTEC PE
5.1.2 2000VA / 3000VA JOVYTEC PE
i

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 10 -
5.1.3 1000VA / 1500VA JOVYTEC PME
5.1.4 2000VA / 3000VA JOVYTEC PME
5.1.5 2000VA JOVYTEC PME (short version only)

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 11 -
5.1.6 2000VA JOVYTEC PME (short version 100V-120V only)
5.1.7 3000VA JOVYTEC PME (short version only)
5.1.8 3000VA JOVYTEC PME (short version 100V-120V only)

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 12 -
5.1.9 RS-232 interface
The RS-232 interface adds further functions.
If, for example, the card slot is occupied (SNMP adapter etc.), the RS-232 interface may be used to output
external signals like those of a relay card. The 3 possible signals are listed in the table below (PIN 6 to 9).
Type: SUB-D9 socket
Pin no.
Signal name
Signal direction (in relation to UPS)
Function
2
TxD
Output
Transmit data
3
RxD
Input
Receive data
5
Common
----
Reference potential
6
Output
Grid failure signal
8
Output
Battery discharged signal
9
Output
12 VDC voltage
5.1.10 Interface (optional)
Remove this panel to slot in a relay card or an SNMP adapter.

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 13 -
6 Operation
6.1 Front panel
Depending on the version, the front panel is laid out as follows:
JOVYTEC PE series JOVYTEC PME series
6.1.1 LED
LED
Description
ON
LED green:
Lit when UPS is on
ON-LINE
LED green:
Lit when UPS is running in normal or bypass mode, output powered
ON-BAT
LED yellow:
Lit when UPS running in battery mode
BYPASS
LED yellow:
Lit when UPS in bypass mode
FAULT
LED red:
Lit if there is an internal fault
6.1.2 Buttons
Description of buttons on control panel
Buttons
Description
ON/OFF
On/off button
To switch on the UPS: press and hold for 3 seconds
To switch off the UPS: press and hold for 3 seconds
FUNC
Function button
To activate a function using this button: press and hold for 2 seconds
Press briefly to skip between menu items
ENTER
ENTER key
Confirms changes
To review the UPS values: press and hold for 2 seconds
If no further buttons are pressed in the next 10 seconds: display reverts to
default

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 14 -
6.1.3 Displaying UPS status
If no button is pressed within a certain time, the UPS displays one of the following operating modes.
Display
Description
LED
Line Mode
UPS running in online mode
LED ON-LINE lit
High Efficiency
UPS running in bypass mode (high-efficiency mode)
LED BYPASS lit
Manual Bypass
UPS running statically through bypass
LED BYPASS lit
Battery Mode
UPS supplying consumers through battery (see note)
LED ON-BAT lit
NOTE:
When running in battery mode, the UPS sounds a tone. Refer to the section on function description.
No sounds are emitted during the battery test.
6.1.4 Displaying UPS values
To review the UPS values, press and hold the <ENTER> button for about 2 seconds.
Then press then <ENTER> button repeatedly until the desired value is shown in the display.
The display reverts to showing the UPS status after a few seconds.
Display
Description
O/P VOLT = xxx.xV
Output voltage [V]
O/P FREQ=xx.x HZ
Output frequency [Hz]
I/P VOLT=xxx.xV
Input voltage [V]
I/P FREQ=xx.x HZ
Input frequency [Hz]
BAT VOLT= xx.xV
Battery voltage [V]
O/P LOAD%=xx%
Percentage of load capacity used [%]
O/P W=xW
Active power at output [W]
O/P VA=xVA
Output power [VA]
O/P CURR =x.xA
Output current [A]
BACKUP TIME=xxxM
Available backup time [minutes]
BAT CHARG=xx%
Approximate battery charge level [%]
TEMPERATURE=xxC
Approximate temperature inside UPS [°C]
BAT PACK NUM=x
Configured number of external battery cases
RATING= xK VA
Rated power
CPU VERSION xx.xx
Firmware version
6.1.5 Serial interface
The serial interface can be used together with the included software and included serial data cable. Alternatively
an optional SNMP adapter may be connected here.
The data cable is intended for directly connecting the UPS to a PC or an (optional) SNMP adapter.
NOTE:
The included software is free but corresponding support incurs a fee.
i
i

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 15 -
6.1.6 Configuration
ATTENTION:
The system should only be modified if said modifications are absolutely indispensable. If in doubt,
please consult your authorised dealer first.
Procedure:
To configure, press and hold the <FUNC> button for about 2 seconds.
Then press the <FUNC> button repeatedly until the desired setting (column 2) appears.
Then press <ENTER>: The current setting value appears.
Press <FUNC> repeatedly to select the desired value (column 4).
Press <ENTER> to confirm the setting.
When the display shows “Save ?”, press <ENTER> once more.
Note: If any button is not being pressed for a time, the display reverts to what it was showing previously and no
changes are adopted.
1. Designation
2. Text on display
3. Description
4. Options
available
Default value
Nominal output voltage
(version 220/230/240 V)
O/P V Setting
For selecting nominal output voltage
208V
220V
230V
240V
Nominal output voltage
(version 100/110/115/120 V)
O/P V Setting
For selecting nominal output voltage
100V
110V
115V
120V
127V
Input frequency tolerance window
I/P F Setting
For selecting tolerance range in which the UPS
matches output frequency
±2%
±5%
±7%
Bypass voltage tolerance window
I/P Bypass Set
For selecting tolerance range in which the UPS
may switch to bypass if necessary
+/-10%
+10% / -15%
+15% / -20%
Autonomous adjustment of output
frequency
Free Run Set
UPS sets and maintains frequency at nominal
value itself
ON / OFF
Bypass on in autonomous mode
(only shown if free-run mode is
active!)
Bypass disable
When activated, the UPS can switch to bypass
even without synchronising.
ON / OFF
High-efficiency mode
HE Mode Set
For choosing between online mode and high-
efficiency mode (bypass mode) including setting
tolerance range
ON +/-10%
ON +/- 15%
OFF
Activate internal bypass*)
Manual Bypass
Force UPS to internal bypass
ON / OFF
Output group controls
Outlet Setting
For setting the two output groups for the
consumers: both on/one on only/both off
1 ON & 2 ON
1 OFF & 2 ON
1 ON & 2 OFF
1 OFF & 2 OFF
Battery test
Battery Test
Battery quick test (approx. 5 seconds)
Test ?
Switch off alarm sound
Silence Set
Switches off the alarm sound
ON / OFF
Configured number of external
battery cases**)
Bat Cabinet Set
Sets number of external battery cases for
calculating backup time
0/1/2
Alert to inverted supply grid
Sit Fault Set
Sounds an alarm if phase and neutral line have
been swapped over at input.
Disable
Enable
Language setting
Language
Language setting
English
Deutsch-German
Français-French
Espaňol-Spanish
Italian
Generator mode***)
Generator
For activating generator mode special function
ON/OFF
RS-232 interface settings
RS232 Control
For setting RS-232 interface
Enable
Disable
*) For servicing only; load is not supplied if grid fails while this function is active.
**) Depends on backup time
***) Every time you change this setting: leave UPS connected to grid, use ON/OFF to restart.

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 16 -
6.1.7 Optional accessories
The following UPS options are available:
Relay card
SNMP adapter
Additional battery charger (permanently installed) for extra battery units
7 Extra battery units
NOTE:
When using external battery units, output power may be no more than 90% of rated active power.
See also the specified active power at output (cos φ = 1) for external battery in the technical data.
Backup times may be extended by using external battery units in addition to the integrated battery units.
Connection is established by using the permanently installed battery cable from the battery unit to the UPS. To
prevent mixing up the different battery voltages, the connectors are mechanically coded to render incorrect
connection impossible.
Principle for connecting external battery unit to a JOVYTEC PE
Principle for connecting external battery unit to a JOVYTEC PME
i

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 17 -
8 Servicing
The ambient conditions will decisively affect the UPS’s capacity to operate flawlessly. The equipment should be
set up in a clean, dust-free area where the ambient conditions will match those specified in the data sheet. We
recommend an ambient temperature of +20°C for the battery . . .+25°C.
8.1 Maintenance
Only authorised service personnel are permitted to perform maintenance work on the system.
8.1.1 Visual inspection
During visual inspections, check for:
Unusual noises or odours
Mechanical damage or foreign bodies in the unit
Accumulations of dust that affect heat dissipation
Fault messages in the display
The intervals between visual inspections depend first and foremost on the conditions at the location where the
equipment is installed. Perform visual inspections every 6 months at least.
8.1.2 Function test
The UPS should be tested for correct operation every six months. You may use a test load to do so. This will
allow a more precise assessment of the UPS’s condition. A power grid failure is then simulated to intentionally
discharge the battery. This function test can also be used to test the battery’s capacity.
8.1.3 Battery inspection
We recommend having an authorised service provider inspect the battery once a year. This will aid in detecting
impending failure in good time.
8.1.4 Changing the battery
Only authorised service personnel are permitted to change the battery.
When changing the battery, use an identical battery type with the same number of battery blocks.
CAUTION:
Never dispose of batteries by incinerating them. They may explode.
CAUTION:
Never open or mechanically damage batteries. Escaping electrolyte is harmful to eyes and skin.
It can be toxic.
8.2 Repairs
For repairs, send the system in to an authorised service provider or to the manufacturer directly.

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 18 -
8.3 Troubleshooting
Display message
Alarm tone
Description
Remedy
Output Overload
Two tones per second
The UPS is overloaded
and switches to bypass
Reduce the load. The
UPS will revert to normal
operation
Battery Test
No tone
UPS is running a battery
test
No action required. Wait
until battery test is
complete.
Over-Charge
Continuous tone
Batteries overcharging
Switch off UPS, notify
service
Low Battery
Two tones per second
Battery depleted
UPS will start
automatically when
power grid is available
again
On-Battery
One tone every 5
seconds
UPS running in battery
mode
Prepare your consumers
for a possible end of
backup.
Charger Failure
Continuous tone
Battery charger failure
Request service
Over-Temperature
Continuous tone
Ambient temperature too
high
Check the UPS’s cooling
air flows for blockages,
reduce ambient
temperature. Otherwise
request service.
Output Short
Continuous tone
Short circuit at output
Check the connected
consumers
High Output Voltage
Continuous tone
Output voltage too high
Request service
Low Output Voltage
Continuous tone
Output voltage too low
Request service
Bus Fault
Two tones per second
Internal DC voltage too
high
Switch off loads, shut
down UPS. Request
service
Site Wiring Fault
One tone per second
Voltage present between
neutral and earth
UPS input connected
inversely or UPS
connected without earth.
Check that connection is
correct.
Line abnormal
One tone per second
Input voltage incorrect
during automatic startup

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 19 -
9 Disassembly and disposal
After decommissioning and removing the UPS system from the connected mains supply, the UPS and batteries
must be disposed of in accordance with the legal regulations. We take back UPS units and batteries from the
operator free of charge and recycle them accordingly.
Do not dispose of the equipment with regular household waste!
10 Other technical documents
We supply the following documents for download on the UPS system’s product page on our website:
Battery data sheets
Battery usage instructions
Material Safety Data Sheet
CE - declaration of conformity
Download them here:
http://www.jovyatlas.de

JOVYTEC PE / PME 100000004673 - 20 -
11 Technical data
11.1 Technical data UPS
Rated power
1000 VA
1500 VA
2000 VA
3000 VA
Output
Rated power (cos φ = 0,9)
1000 VA
1500 VA
2000 VA
3000 VA
Active power at output (cos φ = 1)
900 W
1350 W
1800 W
2700 W
Active power at output (cos φ = 1) with external battery
810 W
1215 W
1620 W
2430 W
Rated output voltage
Adjustable (version 208 V to 240 V)
208/220/230/240 VAC *)
Rated output voltage
Adjustable (version 100V to 120V)
100/110/115/120 VAC *)
Rated output frequency (automatic)
50/60 Hz
Synchronising rate
1 Hz/s
THDU (adherent to IEC EN 62040-3)
- linear load
- non-linear load
< 2.5%
< 5%
Output voltage regulation (static)
+/-2%
Output voltage regulation (dynamic)
(load step 20% < - >100%; linear load)
+/-9%
Overload (online mode)
30 seconds @ 106 - 120%
10 seconds @ 121 - 150%
Overload (battery mode)
10 seconds @ 106 - 115%
3 seconds @ 115 - 150%
Efficiency (AC-AC)
approx. 89%
Rectifier input
Input voltage (version 208 V to 240 V)
230 V -20% / +13%
Input voltage (version 100 V to 120 V)
120 V -20% / +13%
Input frequency (automatic detection)
45 Hz - 65 Hz
Synchronisation range
(based on nominal frequency 50 Hz or 60 Hz)
+/-2% / +/-5% / +/-7% *)
Max. input current (Unominal = 230 V)
4.4 A
7.0 A
9.4 A
14.1 A
Max. input current with add. battery charger (Unominal = 230 V)
6.3 A
8.8 A
10 A **)
15 A **)
Max. input current (Unominal = 120 V)
---
---
16 A
24 A
Max. input current with add. battery charger (Unominal = 120 V)
---
---
17 A **)
26 A **)
Input power factor (at 100% load)
0.97
Bypass input
Input voltage range (adjustable)
184 - 265 VAC
Battery
Number of battery cells (JOVYTEC PE series)
18
24
36
48
Number of battery blocks (JOVYTEC PE series)
3
4
6
8
Number of battery cells (JOVYTEC PME series)
18
24
36
36
Number of battery blocks (JOVYTEC PME series)
3
4
6
6
Number of battery cells (JOVYTEC PME series, short version)
---
---
36
48
Number of battery blocks (JOVYTEC PME series, short version)
---
---
6
8
Battery charge voltage (per cell)
2.27 V
Battery final discharge voltage (per cell) @load > 30%
1.67 V
Battery final discharge voltage (per cell) @load < 30%
1.80 V
Battery charge characteristic
IU (DIN 41772)
Additional data
EMC class (EN 62040-2)
C1
C1
C2
C2
Classification (EN 62040-3)
VFI SS 111
Noise level
< 45 dB
< 45 dB
< 50 dB
< 50 dB
IP code (DIN EN 60529)
IP 20
Protection class (DIN EN 61140)
I
Cooling
Convection cooling
Finish
RAL 9005
Requirements at the point of installation
Installation elevation
as per EN 62040-3
UPS ambient operating temperature
0 to +40°C
Recommended ambient temperature
+15°C to +25°C
UPS storage temperature (without battery)
-15 to +50°C
Battery ambient/storage temperature
(recommended battery ambient temperature,
see also battery instructions)
0 to +25°C
+20°C
Relative humidity (w/o condensation)
< 95%
Ambient conditions for storage acc. to EN 60721-3-1
1Z1 1B1 1C1 1S1 1M1
Ambient conditions for operation acc. to EN 60721-3-3
3Z1 3B1 3C1 3S1 3M1
Minimum space between rear and wall
100 mm
Minimum space at sides
50 mm
*) Default settings underlined
**) At reduced output power only