juguettos T020 User manual

TRICICLO 2 EN 1
2 IN 1 TRICYCLE / TRICYCLE 2 EN 1
12-36
m
Instrucciones de montaje
Assembly instructions / Instructions de montage
2 en 1
50 kg
110 lb
máximo
maximum
maximum
102 x 46 x 86 cm

A B C
D E F
G H I J
K L M
G-1
G-2
Componentes del producto
Components of the product / Composants du produit
02
2 en 1
25 kg
55 lb
máximo
maximum
maximum
102x 46 x 86 cm

Pasos del montaje
Assembly steps / Les étapes d'assemblage
01 A D
+
A E
+
H
+
OFF
A
E
A
H
02 A D
+
A E
+
H
+
03 A D
+
A D
+
A
D
L
04 F B
+
F
B
03

Pasos del montaje
Assembly steps / Les étapes d'assemblage
05 A D
+
F J
+
06
+
07 A D
+
A M
+
F
J
A
F
A
M
08 A D
+
A C
+
A
C
A F
04

05
09 F J
+
10 A
+
11 K
G-1
+
12 G-2 G-1
G-1
+
A
I
G-2
G-2
A
K
G-1
Pasos del montaje
Assembly steps / Les étapes d'assemblage

06
¡MONTAJE
COMPLETADO!
ASSEMBLY
COMPLETED!
ASSEMBLAGE
TERMINÉ!
Pasos del montaje
Assembly steps / Les étapes d'assemblage

07
ES
EN
FR
El montaje debe ser realizado por un adulto. Antes de utilizarlo, leer las instrucciones proporcionadas por el
fabricante. Conserve estas instrucciones para futuras consultas.
GUÍA PARA UN USO SEGURO: Utilizar siempre bajo la vigilancia de un adulto. No utilizar sobre la vía pública ni
cerca de calles, piscinas, cuestas, escaleras o calzadas con gran inclinación. Es importante que el niño circule
sobre un terreno amplio y apropiado, exento de peligros, como por ejemplo desniveles, escalones, etc... No
uses el triciclo por la noche. La visibilidad, a veces, no es buena al amanecer y al atardecer. Antes de su
utilización comprobar que las zonas de fijación y las piezas de cierre estén correctamente apretadas así como
realizar la comprobación de la dirección. Puede ser peligroso un montaje incorrecto de la horquilla. No lleves
nunca pasajeros en el triciclo, este soporta únicamente el peso de un niño (máx. 50 kg). No lleves nunca
objetos en la mano mientras estás usando el triciclo, o coloques objetos en el mismo que pudieran obstruir la
visibilidad o su control. No lleves nada que pueda reducir tu capacidad de oír. Lleva siempre el triciclo con
ambas manos en el manillar. Usar siempre con calzado. No uses ropa demasiado holgada que quede colgando
porque se podría enganchar en las ruedas y pedales del triciclo. Verifique de forma periódica el estado del
triciclo, sobre todo las zonas de fijación y las piezas de cierre, así como la seguridad de la dirección. Si no se
efectúan estas verificaciones el juguete puede ser peligroso. En caso de sustitución de piezas utilizar
únicamente piezas originales. No utilizar productos abrasivos en la limpieza de este artículo.
Installation should be done by an adult. Before using it, read the instructions provided by the manufacturer.
Keep these instructions for future reference.
GUIDE FOR SAFE USE: Always use under the supervision of an adult. Do not use on public roads or near
streets, pools, slopes, stairs or roadways with great inclination. It is important that the child circulates on a
wide and appropriate ground, free of dangers, such as unevenness, steps, etc... Do not use the tricycle at
night. Visibility, sometimes, is not good at sunrise and sunset. Before use, check that the fastening areas and
the closing parts are correctly tightened as well as checking the steering. Incorrect mounting of the fork can
be dangerous. Never carry passengers on the tricycle as it only supports the weight of one child (max 110 lb).
Never carry objects in the hand while using the tricycle or place on it objects that could obstruct visibility or
control. Do not carry anything that may reduce your ability to hear. Always use the tricycle with both hands on
the handlebar. Always wear shoes. Do not wear too loose hanging clothing because it could be hooked on the
wheels and pedals of the tricycle. Periodically check the status of the tricycle, especially the fastening areas
and locking parts, as well as the safety of steering function. If these checks are not made, the toy can be
dangerous. In case of parts replacement, use only original parts. Do not use abrasive products when cleaning
this article.
Le montage doit être effectué par un adulte. Avant de l'utiliser, lisez les instructions fournies par le fabricant.
Conservez ces instructions pour référence future.
GUIDE POUR UNE UTILISATION SÛRE: Toujours utiliser sous la surveillance d'un adulte. Ne pas utiliser sur les
routes publiques ou près des rues, des piscines, des pentes, des escaliers ou des chaussées avec une grande
inclinaison. Il est important que l'enfant circule sur un terrain large et approprié, exempt de dangers, tels que
les pentes, les marches, etc... N'utilisez pas le tricycle la nuit. La visibilité, parfois, n'est pas bonne au lever et
au coucher du soleil. Avant toute utilisation, vérifiez que les zones de fixation et les pièces de fermeture sont
bien serrées, ainsi que la direction. Un montage incorrect de la fourche peut être dangereux. Ne transportez
jamais de passagers sur le tricycle, car il ne supporte que le poids d'un enfant (max. 50kg). Ne portez jamais
d'objets dans votre main lorsque vous utilisez le tricycle, et ne placez jamais des objets sur celui-ci qui
pourraient obstruer la visibilité ou le contrôle. Ne portez rien qui puisse réduire votre capacité à entendre.
Manipulez toujours le tricycle avec les deux mains sur le guidon. Manipulez-le toujours avec des chaussures.
Ne portez pas de vêtements trop amples qui pendent car ils pourraient s'accrocher aux roues et aux pédales
du tricycle. Vérifiez périodiquement l'état du tricycle, en particulier les zones de fixation et les pièces de
verrouillage, ainsi que la sécurité de la direction. Si ces vérifications ne sont pas faites, le jouet peut être
dangereux. En cas de remplacement de pièces, n'utiliser que des pièces d'origine. N'utilisez pas de produits
abrasifs lors du nettoyage de cet article.
ES
EN
FR
Advertencia. No utilizar en lugares con tráfico. 50 kg
máx. El juguete debe usarse con prudencia, puesto
que requiere habilidad, para evitar colisiones que
causen lesiones al usuario y a terceros.
Warning. Do not use at places with traffic. Maximum
weight 110 lb. The toy must be used with caution,
since it requires skill, to avoid collisions that may
cause injury to the user and third parties.
Attention. Ne pas utiliser dans des zones de grand
trafic. 50 kg maximum. Le jouet doit être utilisé avec
prudence, car il nécessite des compétences, pour
éviter les collisions qui pourraient causer des blessures
à l'utilisateur ou à des tiers.
Advertencia. Riesgo de asfixia para niños de menos
de 36 meses contiene piezas pequeñas (antes del
montaje).
Warning. Choking hazard for children under 36
months. It contains small parts (before assembly).
Attention. Risque d'étouffement pour les enfants de
moins de 36 mois: contient de petites pièces (avant
l'assemblage).

ES
EN
FR
Se recomienda conservar
este embalaje como
referencia.
It is recommended to
keep this packaging as a
reference.
Il est conseillé de garder
cet emballage comme
référence.
El contenido, las especificaciones
y el color del producto pueden
variar con respecto a la ilustración.
The content, specifications and
product color may vary from the
illustration.
Le contenu, les spécifications et la
couleur du produit peuvent varier
par rapport à l’illustration.
Retirar todos los plásticos
y cierres antes de darle el
juguete al niño.
Remove all plastic and
closures before giving
the toy to the child.
Retirer tous les plastiques
et fermetures avant de
donner le jouet à l’enfant.
FABRICADO POR:
POL. IND. EL RUBIAL, C/ 7 PARC. 100 (APDO. 1241)
03400 VILLENA (ALICANTE) ESPAÑA
N.I.F. F-03045853
Central de Compras, S. Coop. V.
Ref. T020 (A0313541) Azul / Blue / Bleu
Ref. T021 (A0313542) Rosa / Pink / Rose
Contenido:
Content / Contenu:
· 1 Triciclo
· 1 Tricycle / 1 Tricycle
Valores pedagógicos:
Pedagogical values / Valeurs pédagogiques:
Motricidad
global
Overall motor
skills
Motricité
Orientación
Orientation
Orientation
Imaginación
Imagination
Imagination
Especificaciones:
Specifications / Spécifications:
Incluye manual
Manual included
Manuel
d‘instruction
inclus
Aire libre
Outdoors
Jeux d’extérieur
102 x 46 x 86 cm Juego sensorial
y motriz
Sensory and
motor game
Jeux d'éveil
50 Kg
110 lb
50 Kg
Peso
Accesibilidad diversidad funcional:
Accessibility for disabilities:
Accessible aux diversités fonctionnelles suivantes :
Visual
Visual
Visuelle
Intelectual
Intellectual
Intellectuelle
Auditiva
Auditory
Auditive