Jula Axley 017971 User manual

EN
OPERATING INSTRUCTIONS
Important! Read the user instructions care-
fully before use. Save them for future reference.
(Translation of the original instructions)
NO
BRUKSANVISNING
Viktig! Les bruksanvisningen nøye før bruk.
Ta vare på den for fremtidig bruk.
(Oversettelse av original bruksanvisning)
SE
BRUKSANVISNING
Viktigt! Läs bruksanvisningen före användning.
Spara den för framtida bruk.
(Original bruksanvisning)
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj
instrukcję obsługi! Zachowaj ją naprzyszłość.
(Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Wichtig! Die Bedienungsanleitung vor der
Verwendung bitte sorgfältig durchlesen! Für die
zukünftige Verwendung aufbewahren.
(Bedienungsanleitung im Original)
FR
MODE D’EMPLOI
Important! Lisez attentivement le mode
d’emploi avant la mise en service. Conservez-le.
(Traduction des instructions originales)
FI
KÄYTTÖOHJEESTA
Tärkeää! Lue käyttöohje huolella ennen käyttöä!
Säilytä se myöhempää käyttöä varten.
(Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta)
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
Belangrijk! Lees de gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u het apparaat gebruikt.
Bewaar de gebruiksaanwijzing voor toekomstig
gebruik. (Vertaling van de originele instructies)
Item no. 017971
ROOF AND WALLS FOR LUXURY
PAVILION
TAK OCH VÄGGAR TILL LYXPAVILJONG
TAK OG VEGGER TIL LUKSUSPAVILJONG
SUFIT IŚCIANY PAWILONU OGRODOWEGO
DECKEN UND WÄNDE FÜR LUXUS-PAVILLON
KATTO JA SEINÄT LUKSUSPAVILJONKIA VARTEN
TOIT ET CLOISONS POUR PAVILLON DE LUXE
DAK EN WANDEN VOOR LUXEPAVILJOEN

Rätten till ändringar förbehålles.
För senaste version av bruksanvisningen se www.jula.se
Med forbehold om endringer.
Nyeste versjon av bruksanvisningen nner du på www.jula.no
Z zastrzeżeniem prawa do zmian.
Najnowsza wersja instrukcji obsługi znajduje się na www.jula.pl
Jula reserves the right to make changes.
For latest version of operating instructions, see www.jula.com
Änderungen vorbehalten.
Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung nden Sie auf www.jula.com
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Katso käyttöohjeiden uusin versio täältä: www.jula.com
Nous nous réservons le droit d’apporter des modications.
Pour la dernière version du manuel utilisateur, voir www.jula.com
Wijzigingen voorbehouden.
Voor de nieuwste versie van de gebruiksaanwijzing, zie www.jula.com
2021-09-24
© Jula AB
JULA AB, BOX 363, SE-532 24 SKARA

1
1
2
3
4

2
3

4
5

6
7

SE
7
9. Montera sidoväggarna (P3) på stängerna
med krokar (LL).
BILD 7
SYMBOLER
Läs bruksanvisningen.
Godkänd enligt gällande
direktiv/förordningar.
BESKRIVNING
Kompletterande sats med tak och fyra
sidoväggar som passar Axleys Lyxpaviljong
(3,3 x 3,3 m). Polyestertyget (160-180 g/
m²) står emot lättare regn och vind samt
skyddar mot UV-strålning (UV30+). Taket
har toppventilation för utsläpp av fukt och
väggarna monteras enkelt med dragkedjor.
1. Tak (1 st.)
2. Toppventilation (1 st.)
3. Sidoväggar (4 st.)
4. Fästband (40 st.)
BILD 1
MONTERING
5. Lossa de övre rören (H1) från
centrumstycket.
BILD 2
6. Placera den stora tältduken på ramen.
BILD 3
7. För de övre rören genom hålen i den stora
tältduken och in i centrumstycket.
BILD 4
BILD 5
8. Placera den lilla tältduken (02) över
centrumstycket. Justera förlängningsrören
så att tältdukarna är sträckta.
BILD 6

NO
8
BILDE 6
9. Monter sideveggene (P3) på stengene ved
hjelp av kroker (LL).
BILDE 7
SYMBOLER
Les bruksanvisningen.
Godkjent i henhold til gjeldende
direktiver/forskrifter.
BESKRIVELSE
Suppleringssett med tak og re sidevegger
som passer til Axleys luksuspaviljong (3,3 x
3,3 m). Polyesterstoet (160-180g/m²) tåler
lettere regn og vind, og beskytter dessuten mot
UV-stråling (UV30+). Taket har toppventilasjon
for utslipp av fukt, og veggene monteres enkelt
med glidelåser.
1. Tak (1 stk.)
2. Toppventilasjon (1 stk.)
3. Sidevegger (4 stk.)
4. Festebånd (40 stk.)
BILDE 1
MONTERING
5. Løsne de øvre rørene (H1) fra midtstykket.
BILDE 2
6. Plasser den store teltduken på rammen.
BILDE 3
7. Før de øvre rørene gjennom hullene i den
store teltduken og inn i midtstykket.
BILDE 4
BILDE 5
8. Plasser den lille teltduken (02) over
midtstykket. Juster forlengelsesrørene slik
at teltdukene er stramme.

PL
9
8. Umieść mały tropik (02) nad elementem
środkowym. Wyreguluj rurę przedłużającą
tak, aby tropiki były naciągnięte.
RYS. 6
9. Zamontuj ściany boczne (P3) na prętach
przy pomocy haczyków (LL).
RYS. 7
SYMBOLE
Przeczytaj instrukcję obsługi.
Zatwierdzona zgodność
zobowiązującymi dyrektywami/
rozporządzeniami.
OPIS
Zestaw uzupełniający z dachem i czterema
ścianami bocznymi pasujący do luksusowego
pawilonu ogrodowego marki Axley
(3,3x3,3m). Tkanina poliestrowa (160–180
g/m²) chroni przed lekkim deszczem, wiatrem
ipromieniowaniem ultraoletowym (UV 30+).
Sut zwentylacją umożliwia odprowadzanie
wilgoci, aściany można łatwo zamontować,
używając suwaków.
1. Dach (1 szt.)
2. Wentylacja górna (1 szt.)
3. Ściany boczne (4 szt.)
4. Taśmy mocujące (40 szt.)
RYS. 1
MONTAŻ
5. Odłącz górne rury (H1) od elementu
środkowego.
RYS. 2
6. Umieść duży tropik namiotu na ramie.
RYS. 3
7. Przełóż górne rury przez otwory w
dużym tropiku i wsuń je do elementu
środkowego.
RYS. 4
RYS. 5

EN
10
9. Fit the side walls (P3) on the rods with
hooks (LL).
FIG. 7
SYMBOLS
Read the instructions.
Approved in accordance with
the relevant directives.
DESCRIPTION
Supplementary sets with roof and four side
walls that suit Axley’s Luxury pavilion (3.3 x
3.3 m). The polyester fabric (160-180 g/m²)
withstands light rain and wind, and provides
protection from UV radiation (UV30+). The
roof has top ventilation to discharge moisture
and the walls are tted easily with zips.
1. Roof (1)
2. Top ventilation (1)
3. Side walls (4)
4. Straps (40)
FIG. 1
ASSEMBLY
5. Release the top tubes (H1) from the
centrepiece.
FIG. 2
6. Put the large canvas on the frame.
FIG. 3
7. Insert the top tubes through the holes in
the large canvas and into the centrepiece.
FIG. 4
FIG. 5
8. Put the small canvas (02) over the
centrepiece. Adjust the extension tubes so
that the canvases are stretched.
FIG. 6

DE
11
8. Legen Sie den kleinen Zeltsto (02)
über das Mittelstück. Stellen Sie die
Verlängerungsrohre so ein, dass die
Zeltstoe gestreckt sind.
ABB. 6
9. Bringen Sie die Seitenwände (P3) mit
Haken (LL) an den Stangen an.
ABB. 7
SYMBOLE
Die Bedienungsanleitung lesen.
Zulassung gemäß den
geltenden Vorschriften/
Verordnungen.
BESCHREIBUNG
Ergänzungsset mit Dach und vier
Seitenwänden, passend zum Axley
Luxuspavillon (3,3 x 3,3 m). Das
Polyestergewebe (160-180 g/m²) ist gegen
leichten Regen und Wind beständig und
schützt vor UV-Strahlung (UV30+). Das Dach
verfügt über eine obere Belüftung für die
Feuchtigkeitsabgabe, und die Wände werden
einfach mit Reißverschlüssen angebracht.
1. Dach (1 Stück)
2. Obere Belüftung (1 Stück)
3. Seitenwände (4 Stück)
4. Befestigungsbänder (40 Stück)
ABB. 1
MONTAGE
5. Lösen Sie die oberen Rohre (H1) vom
Mittelstück.
ABB. 2
6. Platzieren Sie den großen Zeltsto auf
dem Rahmen.
ABB. 3
7. Führen Sie die oberen Rohre durch die
Löcher des großen Zeltstos und in das
Mittelstück.
ABB. 4
ABB. 5

FI
12
9. Kiinnitä sivuseinät (P3) tankoihin koukuilla
(LL).
KUVA 7
SYMBOLIT
Lue käyttöohje.
Hyväksytty voimassa olevien
direktiivien/säädösten
mukaisesti.
KUVAUS
Katto ja neljä sivuseinää Axleyn luksuspaviljon-
kiin (3,3 x 3,3 m). Polyesterikangas (160-180 g/
m²) kestää kevyttä sadetta ja tuulta ja suojaa
UV-säteiltä (UV30+). Katossa on harjalla ilman-
vaihtoaukko kosteuden poistamiseksi, ja seinät
on helppo asentaa vetoketjuilla.
1. Katto (1 kpl)
2. Ilmanvaihtoaukko harjalla (1 kpl)
3. Sivuseinät (4 kpl)
4. Kiinnitysnauhat (40 kpl)
KUVA 1
ASENNUS
5. Irrota ylemmät putket (H1)
keskikappaleesta.
KUVA 2
6. Aseta suuri kangas kehyksen päälle.
KUVA 3
7. Pujota ylemmät putket suuren kankaan
reikien läpi keskikappaleeseen.
KUVA 4
KUVA 5
8. Aseta pieni kangas (02) keskikappaleen
päälle. Säädä jatkoputket niin, että
kankaat ovat kireällä.
KUVA 6

FR
13
9. Montez les bâches latérales (P3) sur les
montants à l’aide des crochets (LL).
FIG. 7
PICTOGRAMMES
Lisez le mode d’emploi.
Conforme aux directives et
règlements en vigueur.
DESCRIPTION
Éléments complémentaires avec toit et quatre
cloisons pour la tonnelle barnum Axley (3,3
x 3,3 m). La toile polyester (160-180 g/m²)
protège de la pluie légère et des rayons UV
(UV 30+). Le toit possède une ventilation
permettant d’évacuer l’humidité par le haut
et les cloisons sont faciles à monter à l’aide de
fermetures à glissière.
1. Toit (1 pièce)
2. Ventilation supérieure (1 pièce)
3. Bâches latérales (4 pièces)
4. Sangles de xation (40 pièces)
FIG. 1
MONTAGE
5. Détachez les tubes supérieurs (H1) de
l’élément central.
FIG. 2
6. Installez la grande toile sur la structure.
FIG. 3
7. Insérez les tubes supérieurs dans la
grande bâche puis dans l’élément central.
FIG. 4
FIG. 5
8. Installez la petite bâche (02) au-dessus
de l’élément central. Ajustez les tubes
réglables an de tendre les toiles.
FIG. 6

NL
14
8. Leg het kleine tentdoek (02) over het
middenstuk. Stel de verlengbuizen zo in
dat de tentdoeken gespannen zijn.
AFB. 6
9. Bevestig de zijwanden (P3) op de stangen
met haken (LL).
AFB. 7
SYMBOLEN
Lees de gebruiksaanwijzing.
Goedgekeurd overeenkomstig
de geldende richtlijnen/
verordeningen.
BESCHRIJVING
Complete set met dak en vier zijwanden voor
het luxe paviljoen van Axley (3,3 x 3,3 m). Het
polyesterweefsel (160-180 g/m²) is bestand
tegen lichte regen en wind en beschermt tegen
UV-stralen (UV30+). Het dak heeft bovenin een
ventilatievoorziening voor vochtafvoer en de
wanden kunnen eenvoudig worden bevestigd
met ritsen.
1. Dak (1 st.)
2. Ventilatievoorziening boven (1)
3. Zijwanden (4)
4. Bevestigingsbanden (40)
AFB. 1
PLAATSEN
5. Maak de bovenste buizen (H1) los van het
middenstuk.
AFB. 2
6. Leg het grote tentdoek op het frame.
AFB. 3
7. Steek de bovenste buizen door de
openingen in het grote tentdoek en in het
middenstuk.
AFB. 4
AFB. 5