Jula 650-349 User manual

Bruksanvisning för dränkbar länspump
Bruksanvisning for senkbar lensepumpe
Instrukcja obsługi zanurzeniowej pompy zęzowej
Operating Instructions for Submersible Bilge Pump
650-349
SV Bruksanvisning i original
NO Bruksanvisning i original
PL Instrukcja obsługi w oryginale
EN Installation instructions in original
17.06.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
TEKNISKA DATA
Spänning 12 VDC
Säkring 10 A
BESKRIVNING
1. Tunga
2. Skydd för pumphjulet
3. Testknapp
4. Skruv
HANDHAVANDE
Länspumpen har en inbyggd flottör som aktiverar
pumpen när vattennivån stiger. Pumpkapacitet
2300 l/tim via ¾”-slang.
Pumpen är försedd med testknapp för
funktionskontroll.
Konstruerad för enkelt underhåll.
Ta bort pumphjulets skydd (2) innan montering.

SVENSKA
3
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
4
NORSK
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
TEKNISKE DATA
Spenning 12 VDC
Sikring 10 A
BESKRIVELSE
1. Tunge
2. Beskyttelse for pumpehjulet
3. Testknapp
4. Skrue
BRUK
Lensepumpen har en innebygget flottør som
aktiverer pumpen når vannivået stiger.
Pumpekapasitet 2300 l/t via ¾”-slange.
Pumpen er utstyrt med testknapp for
funksjonskontroll.
Konstruert for enkelt vedlikehold.
Losse beskyttelsen (2) før bruk.

NORSK
5
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer,
kontakt vår serviceavdeling på telefon [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
6
POLSKI
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcjęobsługi!
DANE TECHNICZNE
Napięcie 12 VDC
Bezpiecznik 10 A
OPIS
1. Obciążenie
2. Osłona koła pompy
3. Przycisk testowy
4. Śruba
OBSŁUGA
Pompa posiada wbudowany pływak, który włącza
pompępo podniesieniu siępoziomu wody.
Wydajność pompy to 2300 l/h z wężem ¾”.
Pompa wyposażona jest w przycisk testowy do
kontroli działania.
Łatwa konserwacja.
Zdejmij osłonękoła pompy (2) przed montażem.

POLSKI
7
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które sąod nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj siętelefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
8
ENGLISH
Read these instructions carefully before use!
TECHNICAL DATA
Voltage 12 VDC
Fuse 10 A
DESCRIPTION
1. Tongue
2. Cover for impeller
3. Test button
4. Screw
OPERATION
The bilge pump has a built-in float which
activates the pump when the water level rises.
Pump capacity 2300 l/hour via ¾” hose.
The pump is fitted with a test button to test
functionality.
Designed for simple maintenance.
Remove the impeller cover (2) before fitting.

ENGLISH
9
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com