Jula 332-000 User manual

Bruksanvisning Vinschvajer
Bruksanvisning Vinsjvaier
Instrukcja obsługi linki do wciągarki
Operating Instructions for Winch Wire
332-000
SV
Bruksanvisning i original
NO
Bruksanvisning i original
PL
Instrukcja obsługi w oryginale
EN
Operating instructions in original
23.06.2011 © Jula AB

SVENSKA
2
SVENSKA
SÄKERHETSANVISNINGAR
Läs bruksanvisningen noggrant innan användning!
Dra aldrig ut vajern helt när den är belastad. Det ska alltid finnas minst fyra vajervarv på trumman,
annars finns risk att vajern lossnar från trumman.
ANVÄNDNING
Montering på vinschtrumma
Fäst vajern med låsbeslaget enligt bilden nedan.
Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi ej kan råda över. Vid eventuella problem,
kontakta vår serviceavdelning på telefon: [phone].
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA
www.jula.se

NORSK
3
NORSK
SIKKERHETSANVISNINGER
Les bruksanvisningen nøye før bruk!
Trekk aldri vaieren helt ut når den er belastet. Det skal alltid være minst fire omdreininger med
vaier igjen på trommelen, ellers er det fare for at vaieren løsner fra trommelen.
BRUK
Montering på vinsjtrommel
Fest vaieren med låsbeslaget i henhold til illustrasjonen under.
Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll. Ved eventuelle problemer kan
du kontakte vår serviceavdeling på telefon: [phone].
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 1471 LØRENSKOG
www.jula.no

POLSKI
4
POLSKI
PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi!
Nie wyciągaj całkowicie linki, kiedy jest obciążona. Zawsze powinny pozostać co najmniej cztery
zwoje na bębnie, w przeciwnym razie istnieje ryzyko, że linka odczepi się od niego.
OBSŁUGA
Montaż bębna wciągarki
Przymocuj linkę za pomocą okuć mocujących zgodnie z rysunkiem poniżej.
Z zastrzeżeniem prawa do błędów w druku i zmian konstrukcyjnych, które są od nas niezależne. W razie
ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem:
801 600 500.
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
www.jula.pl

ENGLISH
5
ENGLISH
SAFETY INSTRUCTIONS
Read the Operating Instructions carefully before use!
Never pull out the wire completely when it is loaded. There must always be at least four turns of
wire on the drum, otherwise there is a risk of the wire coming loose from the drum.
OPERATION
Fitting to winch drum
Fasten the wire with the lock as illustrated below.
Subject to printing errors and design changes over which we have no control. In the event of problems,
please contact our service department.
www.jula.com