4
Drivhusvarmer - Gewächshausheizung
*UHHQKRXVHKHDWHU5pFKDXႇHXU
WARNHINWEIS
ZŝƩĞůĞƐĞŶ^ŝĞnjƵ/ŚƌĞƌĞŝŐĞŶĞŶ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚǀŽƌĚĞƌ/ŶďĞƚƌŝĞďŶĂŚŵĞĚĞƐ'ĞƌćƚƐ
ƐŽƌŐĨćůƟŐĚŝĞƐĞŶůĞŝƚƵŶŐ
WARNHINWEIS! tĂƌƚĞŶ^ŝĞǀŽƌĚĞŵĞƌƐƚĞŶŶnjƺŶĚĞŶĚĞƌ,ĞŝnjƵŶŐĐĂϭϬDŝ-
ŶƵƚĞŶďŝƐĚĞƌŽĐŚƚŵŝƚƌĞŶŶƐƚŽīŐĞƚƌćŶŬƚŝƐƚtĞŶŶ^ŝĞĚĞŶŶŝĐŚƚŵŝƚƌĞŶŶ-
ƐƚŽīŐĞƚƌćŶŬƚĞŶŽĐŚƚĂŶnjƺŶĚĞŶǀĞƌďƌĞŶŶƚĞƌƵŶƚĞƌƐƚĂƌŬĞƌZĂƵĐŚĞŶƚǁŝĐŬůƵŶŐ
ĞƌĂƌƟŐĞ^ĐŚćĚĞŶƐŝŶĚŶŝĐŚƚĚƵƌĐŚĚŝĞ'ĂƌĂŶƟĞŐĞĚĞĐŬƚ
SICHERHEITSHINWEISE
• ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĨƺƌĚŝĞ,ĞŝnjƵŶŐŶƵƌŐĞƌĞŝŶŝŐƚĞŶƌĞŶŶƐƚŽī
• ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ĞŝnjƵŶŐŶŝĞŝŶĞŶŐĞŶďnjǁĚŝĐŚƚǀĞƌƐĐŚůŽƐƐĞŶĞŶZćƵŵĞŶ
ŽĚĞƌĞƌĞŝĐŚĞŶďnjǁŝŶĚĞƌEćŚĞĞŶƞůĂŵŵďĂƌĞŶDĂƚĞƌŝĂůƐ
• ,ĂůƚĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ĞŝnjƵŶŐŵŝŶĚĞƐƚĞŶƐϱϬĐŵĞŶƞĞƌŶƚǀŽŶďƌĞŶŶďĂƌĞŶ^ƚŽīĞŶ
ǁŝĞ'ĂƐůŬŽŚŽůƵƐǁ
• ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ĞŝnjƵŶŐŶŝĞŶĂŚĞĂŶĞŝŶĞƌdƺƌďnjǁŝŶĞŝŶĞŵƵƌĐŚŐĂŶŐĂƵĨ
• >ĂŐĞƌŶ^ŝĞĚĞŶƌĞŶŶƐƚŽīĂŶĞŝŶĞŵƐŝĐŚĞƌĞŶWůĂƚnj
• ĐŚƚĞŶ^ŝĞĚĂƌĂƵĨŬĞŝŶĞŶƌĞŶŶƐƚŽīnjƵǀĞƌƐĐŚƺƩĞŶtŝƐĐŚĞŶ^ŝĞĞǀƚů
ǀĞƌƐĐŚƺƩĞƚĞŶƌĞŶŶƐƚŽīƐŽƌŐĨćůƟŐĂƵĨ
• ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ĞŝnjƵŶŐŶŝĐŚƚŝŶƵŐůƵŌĂƵĨ^ƚĞůůĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚƐƚĞƚƐƐƚĂďŝů
ĂƵĨŚŽƌŝnjŽŶƚĂůĞŵĞďĞŶĞŵhŶƚĞƌŐƌƵŶĚĂƵĨ
• ĐŚƚĞŶ^ŝĞďĞŝŵĞĨƺůůĞŶďnjǁhŵƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĞŝnjƵŶŐĚĂƌĂƵĨĚĂƐƐĚŝĞ
&ůĂŵŵĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞƌůŽƐĐŚĞŶŝƐƚ
• ĐŚƚĞŶ^ŝĞĚĂƌĂƵĨĚĂƐƐĚŝĞ&ůĂŵŵĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞƌůŽƐĐŚĞŶŝƐƚǁĞŶŶĚŝĞ
,ĞŝnjƵŶŐƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚŐĞůĂƐƐĞŶǁŝƌĚ
• >ƂƐĐŚĞŶ^ŝĞĞŝŶĞŶĞǀƚůƌĂŶĚŵŝƚĞŝŶĞŵ&ĞƵĞƌůƂƐĐŚĞƌďnjǁĞŝŶĞƌ>ƂƐĐŚ-
ĚĞĐŬĞ>ƂƐĐŚĞŶ^ŝĞĚĂŶŶŵŝƚtĂƐƐĞƌŶĂĐŚ
• ,ĂůƚĞŶ^ŝĞ<ŝŶĚĞƌǀŽŶĚĞƌ,ĞŝnjƵŶŐĨĞƌŶƵŶĚůĂƐƐĞŶ^ŝĞƐŝĞŶŝĐŚƚŵŝƚĚĞƌŝŶ
ŝŚƌĞƌEćŚĞůĂƵĨĞŶĚĞŶ,ĞŝnjƵŶŐĂůůĞŝŶ
• WĞƌƐŽŶĞŶƵŶƚĞƌDĞĚŝŬĂŵĞŶƚĞŶͲƌŽŐĞŶͲŽĚĞƌůŬŽŚŽůĞŝŶŇƵƐƐĚƺƌĨĞŶĚŝĞ
,ĞŝnjƵŶŐŶŝĐŚƚďĞŶƵƚnjĞŶ
• ĞŶƵƚnjĞŶ^ŝĞĚĂƐ'ĞƌćƚŶƵƌŝŶŐƵƚŐĞůƺŌĞƚĞŶZćƵŵĞŶ
• hŵĚŝĞŶĨŽƌĚĞƌƵŶŐĞŶĚĞƌ,ĞŝnjƵŶŐĂŶĚŝĞsĞƌďƌĞŶŶƵŶŐƐůƵŌnjƵĞƌĨƺůůĞŶ
ŵƵƐƐĂƵĨĂƵƐƌĞŝĐŚĞŶĚĞ>ƺŌƵŶŐŐĞĂĐŚƚĞƚǁĞƌĚĞŶŝŶĞƵŶǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞ
sĞƌďƌĞŶŶƵŶŐŬĂŶŶnjƵĞŝŶĞƌŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŶƵŶĚĞǀƚůƚƂĚůŝĐŚĞŶ<ŽŚůĞŶŵŽŶ-
ŽdžŝĚǀĞƌŐŝŌƵŶŐĨƺŚƌĞŶ
hŶǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞsĞƌďƌĞŶŶƵŶŐŬĂŶŶnjƵĞŝŶĞƌŐĞĨćŚƌůŝĐŚĞŶƵŶĚĞǀƚůƚƂĚůŝĐŚĞŶ
<ŽŚůĞŶŵŽŶŽdžŝĚǀĞƌŐŝŌƵŶŐĨƺŚƌĞŶ<ŽŚůĞŶŵŽŶŽdžŝĚŝƐƚŐŝŌŝŐƵŶĚŐĞĨćŚƌůŝĐŚĨƺƌ
DĞŶƐĐŚƵŶĚdŝĞƌ^LJŵƉƚŽŵĞĞŝŶĞƌƵŶnjƵƌĞŝĐŚĞŶĚĞŶ>ƺŌƵŶŐƐŝŶĚ
<ŽƉĨƐĐŚŵĞƌnjĞŶ^ĐŚǁŝŶĚĞůƚƌŽĐŬĞŶĞƌDƵŶĚZĂĐŚĞŶďƌĞŶŶĞŶĚĞƵŐĞŶEĂƐĞ
mďĞůŬĞŝƚƵƐǁ
BENUTZUNG
ANZÜNDEN
• tĂƌƚĞŶ^ŝĞǀŽƌĚĞŵĞƌƐƚĞŶŶnjƺŶĚĞŶĐĂϭϬDŝŶƵƚĞŶďŝƐĚĞƌŽĐŚƚŵŝƚ
ƌĞŶŶƐƚŽīŐĞƚƌćŶŬƚŝƐƚ
• ƺŶĚĞŶ^ŝĞĚŝĞ,ĞŝnjƵŶŐĞƌƐƚĚĂŶŶĂŶ
• ĐŚƚĞŶ^ŝĞŶĂĐŚĚĞŵŶnjƺŶĚĞŶĚĞƌ,ĞŝnjƵŶŐĂƵĨƌŝĐŚƟŐĞŶ^ŝƚnjĚĞƐ<ĂŵŝŶƐ
ŝŶĚĞŵ^ŝĞŝŚŶŵŝƚĚĞŵ<ĂŵŝŶŐƌŝīŶĂĐŚƌĞĐŚƚƐƵŶĚůŝŶŬƐĚƌĞŚĞŶ
• tĞŶŶĚĞƌŽĐŚƚŐĂŶnjŵŝƚƌĞŶŶƐƚŽīŐĞƚƌćŶŬƚƵŶĚĂƵĨŽƉƟŵĂůĞ,ƂŚĞ
ĞŝŶŐĞƐƚĞůůƚŝƐƚďĞŐŝŶŶƚĚĂƐ'ŝƩĞƌŶĂĐŚϯďŝƐϱDŝŶƵƚĞŶƌŽƚnjƵŐůƺŚĞŶ
• tZE,/Et/^<ĞŝŶĞ^ƚƌĞŝĐŚŚƂůnjĞƌŝŶĚŝĞ&ůĂŵŵĞǁĞƌĨĞŶ
LÖSCHEN
• Ƶŵ>ƂƐĐŚĞŶĚĞƌ,ĞŝnjƵŶŐĚƌĞŚĞŶ^ŝĞĚĞŶŽĐŚƚͲŝŶƐƚĞůůŬŶŽƉĨŝŵhŚƌnjĞŝ-
ŐĞƌƐŝŶŶŝĞ&ůĂŵŵĞĞƌůŝƐĐŚƚŶĂĐŚƵŶŐĞĨćŚƌϯDŝŶƵƚĞŶ
• ƌĞŚĞŶ^ŝĞĚĞŶŝŶƐƚĞůůŬŶŽƉĨǀŽƌƐŝĐŚƟŐƵƐĐŚŶĞůůĞƐsĞƌƐƚĞůůĞŶŬĂŶŶƵh
njƵĞŝŶĞƌ^ƟĐŚŇĂŵŵĞĨƺŚƌĞŶ
• ĐŚƚĞŶ^ŝĞďĞŝŵĞĨƺůůĞŶďnjǁhŵƐƚĞůůĞŶĚĞƌ,ĞŝnjƵŶŐĚĂƌĂƵĨĚĂƐƐĚŝĞ
&ůĂŵŵĞǀŽůůƐƚćŶĚŝŐĞƌůŽƐĐŚĞŶŝƐƚĐŚƚĞŶ^ŝĞĚĂƌĂƵĨĚĂƐƐĚŝĞ&ůĂŵŵĞǀŽůů-
ƐƚćŶĚŝŐĞƌůŽƐĐŚĞŶŝƐƚǁĞŶŶĚŝĞ,ĞŝnjƵŶŐƵŶďĞĂƵĨƐŝĐŚƟŐƚŐĞůĂƐƐĞŶǁŝƌĚ
NACHFÜLLEN DES BRENNSTOFFTANKS
• PīŶĞŶ^ŝĞĚĞŶdĂŶŬĚĞĐŬĞůƵŶĚĨƺůůĞŶ^ŝĞƌĞŶŶƐƚŽīŶĂĐŚďŝƐĚŝĞdĂŶŬĂŶ-
njĞŝŐĞ&njĞŝŐƚ
• sĞƌŵĞŝĚĞŶ^ŝĞmďĞƌĨƺůůƵŶŐĚŝĞnjƵ'ĞƌƵĐŚƐďĞůćƐƟŐƵŶŐĨƺŚƌĞŶŬĂŶŶ
• &ƺůůĞŶ^ŝĞƌĞŶŶƐƚŽīŶĂĐŚďĞǀŽƌĞƌŐĂŶnjǀĞƌďƌĂƵĐŚƚŝƐƚƵŶĚĚŝĞdĂŶŬĂŶnjĞ-
ŝŐĞϬnjĞŝŐƚ
• ĞŝĞŶƵƚnjƵŶŐĞŝŶĞƌƌĞŶŶƐƚŽīƉƵŵƉĞŬĂŶŶŵĂŶĐŚŵĂůĂďŐĞƐĞƚnjƚĞƐtĂƐ-
ƐĞƌĂŶŐĞƐĂƵŐƚǁĞƌĚĞŶĐŚƚĞŶ^ŝĞĚĂƌĂƵĨĚĂƐƐĚĞƌŶƐĂƵŐƐĐŚůĂƵĐŚŶŝĐŚƚ
ĂŵŽĚĞŶĚĞƐsŽƌƌĂƚƐƚĂŶŬƐƐŽŶĚĞƌŶĞƚǁĂĂƵĨŚĂůďĞŵƌĞŶŶƐƚŽīƉĞŐĞů
ĂŶƐĂƵŐƚ
DOCHT AUSTAUSCHEN
• ϯ^ĐŚƌĂƵďĞŶĞŶƞĞƌŶĞŶƵŶĚĚĂŶŶĚŝĞďĚĞĐŬƵŶŐĂďŶĞŚŵĞŶ
• ŝĞďĚĞĐŬƵŶŐĚĞƐƌĞŶŶĞƌƐĞŶƞĞƌŶĞŶ
• ŝĞďĚĞĐŬƵŶŐĚĞƐŽĐŚƚƐĞŶƞĞƌŶĞŶ
• ŝĞǀŝĞƌ^ĐŚƌĂƵďĞŶĞŶƞĞƌŶĞŶ
• ĞŶ<ĂŵŝŶĂƵĩĂƵĂďŶĞŚŵĞŶ
• ŽĐŚƚͲŝŶƐƚĞůůŬŶŽƉĨŝŵhŚƌnjĞŝŐĞƌƐŝŶŶĚƌĞŚĞŶƵŶĚĚĞŶ<ŶŽƉĨŶĂĐŚǀŽƌŶ
ŚĞƌĂƵƐnjŝĞŚĞŶ
• ĞŶŽĐŚƚŚĂůƚĞƌĂďŚĞďĞŶ
• ƵĨŐůĞŝĐŚĞ,ƂŚĞĚĞƐŽĐŚƚƐĂĐŚƚĞŶ
• EƵƌĞŝŶĞŶŽĐŚƚďĞŶƵƚnjĞŶĚĞƌĚĞŶ^ƉĞnjŝĮŬĂƟŽŶĞŶĚŝĞƐĞƌ,ĞŝnjƵŶŐĞŶƚƐ-
ƉƌŝĐŚƚ
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
sĞƌďƌĂƵĐŚ ϬϮϰͲϬϮϴ>^ƚĚ
DŝŶĚ>ĞŝƐƚƵŶŐ ϮϬϲϬŬĐĂů^ƚĚ
DĂdž>ĞŝƐƚƵŶŐ ϮϮϬϬŬĐĂů^ƚĚ
dĂŶŬŝŶŚĂůƚ ϰϰ>
ƌĞŶŶĚĂƵĞƌ ϭϴ^ƚĚ
&ůćĐŚĞ ϭϱŵ2
ƌĞŶŶƐƚŽŏLJƉ 'ĞƌĞŝŶŝŐƚĞƌƌĞŶŶƐƚŽī
'ĞǁŝĐŚƚ ϯϲŬŐ
ENTSORGUNG
tĞŶŶ/Śƌ'ĞƌćƚĂƵƐŐĞƚĂƵƐĐŚƚǁĞƌĚĞŶŵƵƐƐĚĂƌĨĞƐŶŝĐŚƚŝŶĚĞŶ,ĂƵƐŚĂůƚƐŵƺůů
ŐĞŐĞďĞŶǁĞƌĚĞŶŝƩĞĞŶƚƐŽƌŐĞŶ^ŝĞĞƐƵŵǁĞůƚŐĞƌĞĐŚƚ
ERSATZTEILE
:h>/EŽĐŚƚс&Ϭϰϰϰϯ
D
