Jung SV-SERVER-01 Operator's manual

14.12.2017
Smart Visu Server
Art-No.: SV-SERVER
SV-SERVER-01
SV-SERVER-INT
Produktdokumentation
Deutsch: Seite 1 - 119
Product Documentation
English: Page 120 - 231

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 1 / 255
Produktdokumentation / Product Documentation
Smart Visu Server
SV-SERVER
SV-SERVER-01
SV-SERVER-INT
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
D-58579 Schalksmühle
Tel: +49.23 55.8 06-0
Fax: +49.23 55.8 06-2 04
[e-mail]
www.jung.de
Service Center / Service Centre
Kupferstr. 17-19
44532 Lünen
Germany

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 2 / 255
1INBETRIEBNAHME DES SMART VISU SERVER............................................ 5
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................................................... 5
1.2 Produkteigenschaften ...................................................................................................... 5
1.3 Lieferumfang ..................................................................................................................... 6
1.4 Technische Daten ............................................................................................................. 6
1.5 Geräteaufbau, Funktion.................................................................................................... 7
1.6 Systeminformation............................................................................................................ 8
1.7 Montage, Inbetriebnahme ................................................................................................ 9
1.7.1 SV-Home –Bedienoberfläche .............................................................................. 10
1.7.2 SV-Control –Projektierungsoberfläche ................................................................ 11
1.8 Gewährleistung ............................................................................................................... 12
2SV-CONTROL ................................................................................................. 13
2.1 Registerkarte Projekt...................................................................................................... 13
2.1.1 Sprache verwalten ................................................................................................ 13
2.1.2 Start....................................................................................................................... 13
2.1.3 Projekt sichern ...................................................................................................... 13
2.1.4 Projekt wiederherstellen........................................................................................ 14
2.1.5 Passwortschutz..................................................................................................... 14
2.1.6 Produktdokumentation.......................................................................................... 16
2.2 KNX................................................................................................................................... 16
2.2.1 KNX-IP-Gateway definieren.................................................................................. 16
2.2.2 KNX-OPC-Projektdatei importieren ...................................................................... 17
2.3 Hue.................................................................................................................................... 18
2.3.1 Hue-IP-Gateway deklarieren................................................................................. 18
2.3.2 Hue Leuchtmittel importieren................................................................................ 19
2.4 Bereiche & Funktionen................................................................................................... 23
2.4.1 Neuen Bereich erstellen........................................................................................ 24
2.4.2 Bereiche bearbeiten oder löschen........................................................................ 25
2.4.3 Neue Funktion erstellen........................................................................................ 26
2.4.4 KNX-Funktionen konfigurieren.............................................................................. 28
2.4.5 Philips Hue Funktionen konfigurieren................................................................... 87
2.4.6 Webseite / IP Funktionen konfigurieren................................................................ 89
2.4.7 Statuslogik Funktionen konfigurieren.................................................................... 98
2.4.8 Funktion bearbeiten oder löschen ...................................................................... 100
2.5 Aktion............................................................................................................................. 101
2.5.1 Aktionsgruppen erstellen .................................................................................... 101
2.5.2 Aktion erstellen ................................................................................................... 102
2.5.3 Aktion bearbeiten oder löschen .......................................................................... 105
2.6 Konfigurationsverwaltung ........................................................................................... 106
2.6.1 Netzwerkeinstellungen........................................................................................ 107
2.6.2 Systemzeit und Datum einstellen........................................................................ 108
2.6.3 Serverupdate....................................................................................................... 109
3SV-HOME ...................................................................................................... 110
3.1 SV-Home Einstellungen ............................................................................................... 111
3.1.1 Sprache............................................................................................................... 112
3.1.2 Spalteneinstellung............................................................................................... 112
3.1.3 Design................................................................................................................. 113
3.1.4 Startseite............................................................................................................. 113
3.1.5 Schriftgröße......................................................................................................... 114
3.1.6 Darstellung Labels .............................................................................................. 114
3.2 SV-Server App für Android .......................................................................................... 115
4UPDATE DES SMART VISU SERVERS....................................................... 116
4.1 Softwareversion auslesen............................................................................................ 116
4.2 Systemupdate durchführen ......................................................................................... 116
5WARTUNG DES SMART VISU SERVER ..................................................... 117

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 3 / 255
6ANHANG ....................................................................................................... 117
6.1 Zubehör.......................................................................................................................... 117
7COMMISSIONING THE SMART VISU SERVER .......................................... 118
7.1 Correct use .................................................................................................................... 118
7.2 Product characteristics ................................................................................................ 118
7.3 Scope of delivery .......................................................................................................... 119
7.4 Technical data ............................................................................................................... 119
7.5 Structure of the device, function................................................................................. 120
7.6 System information....................................................................................................... 121
7.7 Montage, commissioning............................................................................................. 122
7.7.1 SV-Home –User interface.................................................................................. 123
7.7.2 SV-Control –Project Design Interface................................................................ 124
7.8 Warranty......................................................................................................................... 125
8SV-CONTROL ............................................................................................... 126
8.1 Project tab...................................................................................................................... 126
8.1.1 Manage language ............................................................................................... 126
8.1.2 Start..................................................................................................................... 126
8.1.3 Backing up a project ........................................................................................... 126
8.1.4 Restoring a project.............................................................................................. 127
8.1.5 Password protection ........................................................................................... 127
8.1.6 Product Documentation ...................................................................................... 129
8.2 KNX................................................................................................................................. 129
8.2.1 Defining the KNX-IP Gateway............................................................................. 129
8.2.2 Importing the KNX-OPC project file.................................................................... 130
8.3 Hue.................................................................................................................................. 131
8.3.1 Defining the Hue-IP Gateway ............................................................................. 131
8.3.2 Importing Hue lamps........................................................................................... 132
8.4 Area & Functions .......................................................................................................... 136
8.4.1 Creating a new area............................................................................................ 137
8.4.2 Editing or deleting areas ..................................................................................... 138
8.4.3 Creating a new function...................................................................................... 139
8.4.4 Configuring KNX functions.................................................................................. 141
8.4.5 Configuring Philips Hue functions....................................................................... 199
8.4.6 Configuring websites / IP functions..................................................................... 201
8.4.7 Configuring status logic functions....................................................................... 210
8.4.8 Editing or deleting a function............................................................................... 212
8.5 Action............................................................................................................................. 213
8.5.1 Creating Actionsgroups....................................................................................... 213
8.5.2 Creating an action............................................................................................... 214
8.5.3 Editing or deleting an action................................................................................ 217
8.6 Configuration management ......................................................................................... 218
8.6.1 Network settings ................................................................................................. 219
8.6.2 Setting the system time and date ....................................................................... 220
8.6.3 Server update ..................................................................................................... 221
9SV-HOME ...................................................................................................... 222
9.1 SV-Home settings ......................................................................................................... 223
9.1.1 Language............................................................................................................ 224
9.1.2 Columns setting .................................................................................................. 224
9.1.3 Design................................................................................................................. 225
9.1.4 Start page............................................................................................................ 225
9.1.5 Font size.............................................................................................................. 226
9.1.6 Presentation labels ............................................................................................. 226
9.2 SV-Server App for Android .......................................................................................... 227
10 UPDATE OF THE SMART VISU SERVER.................................................... 228
10.1 Reading out the software version............................................................................ 228
10.2 Performing a system update .................................................................................... 228

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 4 / 255
11 MAINTAINING THE SMART VISU SERVER ................................................ 229
12 APPENDIX..................................................................................................... 229
12.1 Accessories................................................................................................................ 229
13 COPYRIGHT.................................................................................................. 230
13.1 Open Source Lizenzen .............................................................................................. 230
13.1.1 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2 (GPL v2) ................................. 230
13.1.2 GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 (GPL v3) ................................. 237
13.1.3 GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 3 (LGPL)..................... 248
13.1.4 Eclipse Public License - v 1.0 (EPL)................................................................. 251

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 5 / 255
1 Inbetriebnahme des Smart Visu Server
Sicherheitshinweise
WARNUNG
Bei Nichtbeachten der Anleitung können Schäden am Gerät, Brand oder
andere Gefahren entstehen. Diese Anleitung ist Bestandteil des
Produktes und muss beim Endkunden verbleiben. Einbau und Montage
elektrischer Geräte dürfen nur durch Elektrofachkräfte erfolgen. Dieses
Produkt ist nur zur Verwendung in trockenen Räumen bestimmt.
1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
- Visualisieren und Bedienen von KNX-Systemen über Endgeräte mit HTML5-fähigem
Browser oder App (iOS, Android), z.B. Smartphone, Tablet, Laptop, PC usw.
- Visualisieren und Bedienen von Philips Hue Systemen
- Betrieb in lokalen IP-Netzen, die DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol)
unterstützen, oder mit fester IP-Adresse (IPv4)
- Betrieb im Innenbereich
1.2 Produkteigenschaften
- Webvisualisierung der KNX-Anlage zur Zustandsanzeige und Bedienung
(SV-Home)
- Integriertes webbasiertes Inbetriebnahmetool (SV-Control)
- Einfache Erstellung einer vorkonfigurierten Bedienoberfläche, optimiert für
Anwendungen im Heimbereich und kleinen gewerblichen Objekten
- Grafische Bedienelemente, Auswahl der Symbolik aus mitgelieferten Bibliotheken
- Import der Gruppenadressen (dreistufig) über OPC-Import (ETS3, ETS4, ETS5)
- Manuelle Eingabe der Gruppenadressen möglich
- 24 Bereiche
- 240 dynamische Funktionen (max. 1200 Datenpunkte)
oSchalten
oDimmen
oMotorische Antriebe
oReglernebenstelle
oStatusanzeige
oTextanzeige
oIP-Seiten
oWebcam
oStatus-Logiken
- 250 konfigurierbare Aktionen (max. 16 Funktionen pro Aktion)
oBenutzerdefiniert
oZeitschaltpunkte
oEreignisabhängig
- Anbindung an den KNX-BUS über KNX-IP-Router oder KNX IP-Schnittstelle
- Einbinden von Philips Hue Systemen in die KNX-Anlage
- Anbindung an Philips Hue über die Philips Hue Bridge
- Update- und upgradefähig

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 6 / 255
1.3 Lieferumfang
- Smart Visu Server inklusive Software
- Halteteil für Wand- oder Tragschienenmontage
- Bedienungsanleitung
- Steckernetzteil
oSV-SERVER: Netzteil EU (Eurostecker)
oSV-SERVER-01: Netzteil inkl. Wechseladapter BS (Großbritannien),
EU (Eurostecker) und CN (China)
oSV-SERVER-INT: Netzteil inkl. Wechseladapter BS (Großbritannien),
EU (Eurostecker) und CN (China)
Rechtlicher Hinweis
Philips und Hue sind eingetragene Warenzeichen der Koninklijke Philips Electronics NV.
Dieses Produkt enthält Open-Source-Softwarekomponenten, die den Bedingungen der
Urheberrechtsvermerke und/oder Lizenzvereinbarungen Dritter unterliegen. Die Lizenz-
informationen befinden sich auf dem Smart Visu Server.
1.4 Technische Daten
Nennspannung:
DC 12 V SELV
Leistungsaufnahme:
Typ. 3 W, max. 7 W
Umgebungstemperatur:
–5 ... +45 °C
Lager-/Transporttemperatur:
–25 ... +70 °C
LAN:
RJ45-Buchse (10/100 Mbit/s Fast Ethernet) CAT5
USB:
USB 2.0 Host
Maße:
124 x 72 x 31 mm (ohne Halteteil)
124 x 92 x 40 mm (mit Halteteil)
Steckernetzteil:
Primärspannung:
AC 100 ... 240 V ~
Netzfrequenz:
50 / 60 Hz
Nennstrom:
Max. 1 A
Sekundärspannung:
DC 12 V SELV
Schutzklasse:
II
Länge Anschlussleitung:
1,5 m
Steckkontakt:
SV-SERVER: EU
SV-SERVER-INT: BS,EU,CN
ACHTUNG
Dieses Gerät enthält eine Batterie (CR1632, 0,4 Wh) zur Sicherung der
gespeicherten Daten. Verbrauchte Batterien nicht mit dem Hausmüll
entsorgen. Bei Transporten sind die Sondervorschriften der ADR und
der IATA zu beachten.

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 7 / 255
1.5 Geräteaufbau, Funktion
Abbildung 1: Geräteaufbau des Smart Visu Servers
(1) USB-Schnittstelle
Für Softwareupdates und zur Datensicherung
(2) Ethernet-Schnittstelle
Zum Anschluss an das lokale Netzwerk
(3) Spannungsversorgung
Nur das Netzteil aus dem Lieferumfang
(4) Reset-Taste
Reset und Update
(5) Status-LED
Zeigt den aktuellen Status des Servers an
(6) Entladeschutz
Zum Betrieb entfernen
Die Status-LED (5) zeigt die verschiedenen Betriebszustände an.
Farbe der Status-LED
Funktion
Blinkt gelb
Server startet
Blinkt rot
Fehler liegt vor, Server stoppt
Leuchtet schwach gelb
Server und Netzwerk starten
Leuchtet hellgelb
Server erhält IP-Adresse
Leuchtet blau
Server bereit, DHCP aktiv
Leuchtet grün
Server bereit, statische Netzwerkadresse
Blinkt blau/magenta
Updatevorgang, DHCP aktiv
Blinkt grün/magenta
Updatevorgang, statische Netzwerkadresse
Die Resettaste (4) löst Reset oder Update aus.
Reset Netzwerkeinstellungen,
DHCP-Betrieb aktiv
Taste ≥ 5 Sekunden betätigen, LED blinkt gelb,
Taste dann nochmals kurz betätigen
Werksreset
Taste 20 Sekunden betätigen, LED blinkt rot,
Taste dann nochmals kurz betätigen
Updatevorgang einleiten
Taste 5 x kurz betätigen
- LED leuchtet magenta: kein Update verfügbar
- LED blinkt magenta: Updatevorgang

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 8 / 255
1.6 Systeminformation
Der Smart Visu Server dient der Visualisierung und Bedienung eines am gleichen
Netzwerk angeschlossenen KNX-Systems über Smartphone, Tablet, Laptop oder PC und
der Steuerung von Philips Hue Systemen (SV-Home). Zur Funktion ist ein lokales
Netzwerk erforderlich.
Die Verbindung zum KNX erfolgt über die KNX-IP-Schnittstelle. Die Verbindung zum
Philips Hue System erfolgt über die Philips Hue Bridge.
Die Inbetriebnahme erfolgt über das webbasierte Interface (SV-Control). Hier steht auch
die technische Dokumentation zur Verfügung.
Der Server organisiert KNX und Philips Hue-Funktionen in Bereichen, Funktionen und
Aktionen.
Bereich: Ein Bereich kennzeichnet eine Zuordnung, z.B. zu einem Raum. Bis zu
24 Bereiche sind möglich.
Funktion: Eine Funktion entspricht z.B. einer KNX-Funktion, umfasst also ggf.
mehrere Gruppenadressen, z.B. Schaltkanal mit Rückmeldung. Eine
Funktion kann auch die Verknüpfung zu einem Philips Hue Leuchtmittel
sein. Bis zu 240 Funktionen mit bis zu 1200 Datenpunkten können
angelegt werden. Jede Funktion kann einem oder mehreren Bereichen
zugeordnet werden.
Gruppe: Eine Gruppe fasst unterschiedliche Aktionen zusammen. Bis zu 25
Gruppen können erstellt werden.
Aktion: Eine Aktion ist eine Gruppierung einer oder mehrerer Funktionen.
Aktionen können ereignisabhängig, zeitgesteuert oder über
benutzerdefinierte Controls ausgelöst werden. Bis zu 250 Aktionen
können erstellt werden.
Aktionsgruppe: Eine Aktionsgruppe dient der Gruppierung einzelner Aktionen.
Aktionsgruppen können bei Bedarf aktiviert bzw. deaktiviert werden.
KNX-Projekte können aus dem OPC-Export (3-stufige Gruppenadresse) der ETS3, ETS4
oder ETS5 importiert oder manuell angelegt werden. (Siehe Kapitel 2.2.2)

SV- SERVER / SV-SERVER-INT 9 / 255
1.7 Montage, Inbetriebnahme
Die Montage erfolgt mit dem mitgelieferten Halteteil an der Wand oder auf einer
Tragschiene nach DIN EN 60715. Der Server wird auf das Halteteil eingerastet.
Für den Zugriff auf SV-Home und SV-Control wird ein aktueller HTML5-fähiger Browser
(Eingabegerät) oder die entsprechende iOS / Android App benötigt. Smart Visu Server,
KNX-IP-Gateway, Netzwerk-Router (DHCP aktiv) und Eingabegerät müssen Teil
desselben Netzwerkes sein. Der Smart Visu Server erwartet bei der Inbetriebnahme die
Vergabe einer IP-Adresse per DHCP.
Entfernen Sie den Entladeschutz vom Server. Verbinden Sie den Server mit dem
Netzwerk und das Netzteil mit dem Server. Nach dem Einstecken des Netzsteckers startet
der Server. Sobald die Status-LED blau leuchtet, ist der Server betriebsbereit. Geben Sie
im Adressfeld des Internetbrowsers ein:
http://sv-server.local
Die Startseite des Servers wird aufgerufen.
Unterstützt ihr Netzwerk diese Funktionalität nicht, wird die Startseite nicht geöffnet und
die IP-Adresse des Servers ist im Router manuell zu ermitteln. Geben Sie die ermittelte
Adresse, z.B. 192.168.178.26 in die Adresszeile ihres Internetbrowsers ein, z.B:
Die Startseite des Servers wird aufgerufen. In der Startseite können zum weiteren
Vorgehen die webbasierten Softwaretools „SV-Home“ (1) zur Visualisierung und
Bedienung oder „SV-Control“ (2) zur Konfiguration und Inbetriebnahme des Smart Visu
Servers ausgewählt werden.
Abbildung 2: Startseite des Smart Visu Servers
1
2