Jungheinrich DFG 425s User manual

Operating Instructions
51077936
DFG/TFG 425s / 435s
G
10.07-
01.09

0108.GB
Foreword
The present ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS are designed to provide
sufficient instruction for the safe operation of the industrial truck. The information is
provided clearly and concisely. The chapters are arranged by letter. Each chapter
starts with page 1. The page identification consists of a chapter letter and a page
number.
For example: Page B 2 is the second page in chapter B.
The operating instructions detail different truck models. When operating and servicing
the truck, make sure that the instructions apply to your truck model.
Safety instructions and important explanations are indicated by the following
graphics:
FUsed before safety instructions which must be observed to avoid danger to
personnel.
MUsed before notices which must be observed to avoid material damage.
ZUsed before notices and explanations.
tUsed to indicate standard equipment.
oUsed to indicate optional equipment.
Our trucks are subject to ongoing development. Jungheinrich reserves the right to
alter the design, equipment and technical features of the truck. No guarantee of
particular features of the truck should therefore be inferred from the present operating
instructions.
Copyright
Copyright of these operating instructions remains with JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - GERMANY
Telephone: [phone]
www.jungheinrich.com
0108.GB
Foreword
The present ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS are designed to provide
sufficient instruction for the safe operation of the industrial truck. The information is
provided clearly and concisely. The chapters are arranged by letter. Each chapter
starts with page 1. The page identification consists of a chapter letter and a page
number.
For example: Page B 2 is the second page in chapter B.
The operating instructions detail different truck models. When operating and servicing
the truck, make sure that the instructions apply to your truck model.
Safety instructions and important explanations are indicated by the following
graphics:
FUsed before safety instructions which must be observed to avoid danger to
personnel.
MUsed before notices which must be observed to avoid material damage.
ZUsed before notices and explanations.
tUsed to indicate standard equipment.
oUsed to indicate optional equipment.
Our trucks are subject to ongoing development. Jungheinrich reserves the right to
alter the design, equipment and technical features of the truck. No guarantee of
particular features of the truck should therefore be inferred from the present operating
instructions.
Copyright
Copyright of these operating instructions remains with JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - GERMANY
Telephone: [phone]
www.jungheinrich.com
0108.GB
Foreword
The present ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS are designed to provide
sufficient instruction for the safe operation of the industrial truck. The information is
provided clearly and concisely. The chapters are arranged by letter. Each chapter
starts with page 1. The page identification consists of a chapter letter and a page
number.
For example: Page B 2 is the second page in chapter B.
The operating instructions detail different truck models. When operating and servicing
the truck, make sure that the instructions apply to your truck model.
Safety instructions and important explanations are indicated by the following
graphics:
FUsed before safety instructions which must be observed to avoid danger to
personnel.
MUsed before notices which must be observed to avoid material damage.
ZUsed before notices and explanations.
tUsed to indicate standard equipment.
oUsed to indicate optional equipment.
Our trucks are subject to ongoing development. Jungheinrich reserves the right to
alter the design, equipment and technical features of the truck. No guarantee of
particular features of the truck should therefore be inferred from the present operating
instructions.
Copyright
Copyright of these operating instructions remains with JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - GERMANY
Telephone: [phone]
www.jungheinrich.com
0108.GB
Foreword
The present ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS are designed to provide
sufficient instruction for the safe operation of the industrial truck. The information is
provided clearly and concisely. The chapters are arranged by letter. Each chapter
starts with page 1. The page identification consists of a chapter letter and a page
number.
For example: Page B 2 is the second page in chapter B.
The operating instructions detail different truck models. When operating and servicing
the truck, make sure that the instructions apply to your truck model.
Safety instructions and important explanations are indicated by the following
graphics:
FUsed before safety instructions which must be observed to avoid danger to
personnel.
MUsed before notices which must be observed to avoid material damage.
ZUsed before notices and explanations.
tUsed to indicate standard equipment.
oUsed to indicate optional equipment.
Our trucks are subject to ongoing development. Jungheinrich reserves the right to
alter the design, equipment and technical features of the truck. No guarantee of
particular features of the truck should therefore be inferred from the present operating
instructions.
Copyright
Copyright of these operating instructions remains with JUNGHEINRICH AG.
Jungheinrich Aktiengesellschaft
Am Stadtrand 35
22047 Hamburg - GERMANY
Telephone: [phone]
www.jungheinrich.com

0108.GB
0108.GB
0108.GB
0108.GB

I 1
10.07.GB
Index
A Correct Application
B Truck Description
1 Application ........................................................................................... B 1
2 Assemblies and Functional Description .............................................. B 2
2.1 Truck ................................................................................................... B 3
3 Standard Version Specifications ......................................................... B 5
3.1 Performance Data DFG ...................................................................... B 5
3.2 TFG performance data ........................................................................ B 5
3.3 Dimensions DFG ................................................................................. B 7
3.4 TFG dimensions .................................................................................. B 9
3.5 Engine data ......................................................................................... B 10
3.6 Tyres ................................................................................................... B 10
3.7 Mast Versions ..................................................................................... B 11
3.8 EN norms ............................................................................................ B 11
3.9 Conditions of use ................................................................................ B 12
4 Identification points and data plates .................................................... B 13
4.1 Truck data plate .................................................................................. B 14
4.2 Truck load chart .................................................................................. B 14
4.3 Attachment load chart ......................................................................... B 15
C Transport and Commissioning
1 Transport ............................................................................................. C 1
2 Lifting by crane .................................................................................... C 1
3 Securing the truck during transport ..................................................... C 2
4 Using the truck for the first time .......................................................... C 3
5 Operating the truck without its own drive system ................................ C 3
6 Emergency lowering ............................................................................ C 4
D Filling the Truck with Fuel
1 Safety regulations for handling diesel fuel and LPG ........................... D 1
2 Filling with diesel ................................................................................. D 2
3 Replacing the LPG bottle .................................................................... D 3
E Operation
1 Safety regulations for the operation of industrial trucks ...................... E 1
2 Controls and displays .......................................................................... E 3
3 Control panel ....................................................................................... E 5
3.1 Pictograms and display ....................................................................... E 5
3.2 Control panel buttons .......................................................................... E 7
3.3 Displays ............................................................................................... E 8
I 1
10.07.GB
Index
A Correct Application
B Truck Description
1 Application ........................................................................................... B 1
2 Assemblies and Functional Description .............................................. B 2
2.1 Truck ................................................................................................... B 3
3 Standard Version Specifications ......................................................... B 5
3.1 Performance Data DFG ...................................................................... B 5
3.2 TFG performance data ........................................................................ B 5
3.3 Dimensions DFG ................................................................................. B 7
3.4 TFG dimensions .................................................................................. B 9
3.5 Engine data ......................................................................................... B 10
3.6 Tyres ................................................................................................... B 10
3.7 Mast Versions ..................................................................................... B 11
3.8 EN norms ............................................................................................ B 11
3.9 Conditions of use ................................................................................ B 12
4 Identification points and data plates .................................................... B 13
4.1 Truck data plate .................................................................................. B 14
4.2 Truck load chart .................................................................................. B 14
4.3 Attachment load chart ......................................................................... B 15
C Transport and Commissioning
1 Transport ............................................................................................. C 1
2 Lifting by crane .................................................................................... C 1
3 Securing the truck during transport ..................................................... C 2
4 Using the truck for the first time .......................................................... C 3
5 Operating the truck without its own drive system ................................ C 3
6 Emergency lowering ............................................................................ C 4
D Filling the Truck with Fuel
1 Safety regulations for handling diesel fuel and LPG ........................... D 1
2 Filling with diesel ................................................................................. D 2
3 Replacing the LPG bottle .................................................................... D 3
E Operation
1 Safety regulations for the operation of industrial trucks ...................... E 1
2 Controls and displays .......................................................................... E 3
3 Control panel ....................................................................................... E 5
3.1 Pictograms and display ....................................................................... E 5
3.2 Control panel buttons .......................................................................... E 7
3.3 Displays ............................................................................................... E 8
I 1
10.07.GB
Index
A Correct Application
B Truck Description
1 Application ........................................................................................... B 1
2 Assemblies and Functional Description .............................................. B 2
2.1 Truck ................................................................................................... B 3
3 Standard Version Specifications ......................................................... B 5
3.1 Performance Data DFG ...................................................................... B 5
3.2 TFG performance data ........................................................................ B 5
3.3 Dimensions DFG ................................................................................. B 7
3.4 TFG dimensions .................................................................................. B 9
3.5 Engine data ......................................................................................... B 10
3.6 Tyres ................................................................................................... B 10
3.7 Mast Versions ..................................................................................... B 11
3.8 EN norms ............................................................................................ B 11
3.9 Conditions of use ................................................................................ B 12
4 Identification points and data plates .................................................... B 13
4.1 Truck data plate .................................................................................. B 14
4.2 Truck load chart .................................................................................. B 14
4.3 Attachment load chart ......................................................................... B 15
C Transport and Commissioning
1 Transport ............................................................................................. C 1
2 Lifting by crane .................................................................................... C 1
3 Securing the truck during transport ..................................................... C 2
4 Using the truck for the first time .......................................................... C 3
5 Operating the truck without its own drive system ................................ C 3
6 Emergency lowering ............................................................................ C 4
D Filling the Truck with Fuel
1 Safety regulations for handling diesel fuel and LPG ........................... D 1
2 Filling with diesel ................................................................................. D 2
3 Replacing the LPG bottle .................................................................... D 3
E Operation
1 Safety regulations for the operation of industrial trucks ...................... E 1
2 Controls and displays .......................................................................... E 3
3 Control panel ....................................................................................... E 5
3.1 Pictograms and display ....................................................................... E 5
3.2 Control panel buttons .......................................................................... E 7
3.3 Displays ............................................................................................... E 8
I 1
10.07.GB
Index
A Correct Application
B Truck Description
1 Application ........................................................................................... B 1
2 Assemblies and Functional Description .............................................. B 2
2.1 Truck ................................................................................................... B 3
3 Standard Version Specifications ......................................................... B 5
3.1 Performance Data DFG ...................................................................... B 5
3.2 TFG performance data ........................................................................ B 5
3.3 Dimensions DFG ................................................................................. B 7
3.4 TFG dimensions .................................................................................. B 9
3.5 Engine data ......................................................................................... B 10
3.6 Tyres ................................................................................................... B 10
3.7 Mast Versions ..................................................................................... B 11
3.8 EN norms ............................................................................................ B 11
3.9 Conditions of use ................................................................................ B 12
4 Identification points and data plates .................................................... B 13
4.1 Truck data plate .................................................................................. B 14
4.2 Truck load chart .................................................................................. B 14
4.3 Attachment load chart ......................................................................... B 15
C Transport and Commissioning
1 Transport ............................................................................................. C 1
2 Lifting by crane .................................................................................... C 1
3 Securing the truck during transport ..................................................... C 2
4 Using the truck for the first time .......................................................... C 3
5 Operating the truck without its own drive system ................................ C 3
6 Emergency lowering ............................................................................ C 4
D Filling the Truck with Fuel
1 Safety regulations for handling diesel fuel and LPG ........................... D 1
2 Filling with diesel ................................................................................. D 2
3 Replacing the LPG bottle .................................................................... D 3
E Operation
1 Safety regulations for the operation of industrial trucks ...................... E 1
2 Controls and displays .......................................................................... E 3
3 Control panel ....................................................................................... E 5
3.1 Pictograms and display ....................................................................... E 5
3.2 Control panel buttons .......................................................................... E 7
3.3 Displays ............................................................................................... E 8

10.07.GB
I 2
3.4 Operational Fault Displays .................................................................. E 9
3.5 Heating operation ................................................................................ E 10
3.6 Solopilot/Multipilot ............................................................................... E 11
4 Travel direction switch ......................................................................... E 12
4.1 Neutral locking .................................................................................... E 12
4.2 Twin pedal operation ........................................................................... E 12
4.3 Horn .................................................................................................... E 12
5 Starting up the truck ............................................................................ E 13
5.1 Daily checks and operations to be performed before starting work .... E 13
5.2 Trucks with reduced headroom X (o) ................................................. E 13
5.3 Adjusting the driver’s seat ................................................................... E 15
5.4 Safety restraint belt ............................................................................. E 16
5.5 Adjust the steering wheel and set the steering column to the parking position
E18
6 Industrial Truck Operation ................................................................... E 19
6.1 Safety regulations for truck operation ................................................. E 19
6.2 Starting the truck ................................................................................. E 21
6.3 Travel .................................................................................................. E 24
6.4 Steering ............................................................................................... E 26
6.5 Braking ................................................................................................ E 26
6.6 Operating the lift mechanism and attachments (SOLOPILOT t) ....... E 27
6.7 Operating the lift mechanism and attachments (MULTIPILOT o) ...... E 29
6.8 Collecting, transporting and depositing loads ..................................... E 31
6.9 Parking the truck securely ................................................................... E 34
6.10 Towing trailers ..................................................................................... E 36
6.11 Options for Increasing Travel Comfort and Supporting Safe Operation E 37
7 Troubleshooting .................................................................................. E 39
F Industrial Truck Maintenance
1 Operational safety and environmental protection ................................ F 1
2 Maintenance safety regulations .......................................................... F 1
3 Servicing and inspection ..................................................................... F 3
4 DFG/TFG maintenance checklist ........................................................ F 4
4.1 DFG maintenance checklist ................................................................ F 6
4.2 TFG maintenance checklist ................................................................. F 7
5 Lubrication schedule ........................................................................... F 8
5.1 Consumables ...................................................................................... F 9
5.2 Coolant specification ........................................................................... F 9
6 Maintenance and repairs ..................................................................... F 10
6.1 Prepare the truck for maintenance and repairs ................................... F 10
6.2 Unlocking the engine bonnet ............................................................... F 11
6.3 Servicing the engine DFG ................................................................... F 12
6.4 Engine servicing TFG .......................................................................... F 16
6.5 Checking the hydraulic oil level ........................................................... F 19
6.6 Checking the coolant level .................................................................. F 20
6.7 Checking the coolant concentration .................................................... F 20
10.07.GB
I 2
3.4 Operational Fault Displays .................................................................. E 9
3.5 Heating operation ................................................................................ E 10
3.6 Solopilot/Multipilot ............................................................................... E 11
4 Travel direction switch ......................................................................... E 12
4.1 Neutral locking .................................................................................... E 12
4.2 Twin pedal operation ........................................................................... E 12
4.3 Horn .................................................................................................... E 12
5 Starting up the truck ............................................................................ E 13
5.1 Daily checks and operations to be performed before starting work .... E 13
5.2 Trucks with reduced headroom X (o) ................................................. E 13
5.3 Adjusting the driver’s seat ................................................................... E 15
5.4 Safety restraint belt ............................................................................. E 16
5.5 Adjust the steering wheel and set the steering column to the parking position
E18
6 Industrial Truck Operation ................................................................... E 19
6.1 Safety regulations for truck operation ................................................. E 19
6.2 Starting the truck ................................................................................. E 21
6.3 Travel .................................................................................................. E 24
6.4 Steering ............................................................................................... E 26
6.5 Braking ................................................................................................ E 26
6.6 Operating the lift mechanism and attachments (SOLOPILOT t) ....... E 27
6.7 Operating the lift mechanism and attachments (MULTIPILOT o) ...... E 29
6.8 Collecting, transporting and depositing loads ..................................... E 31
6.9 Parking the truck securely ................................................................... E 34
6.10 Towing trailers ..................................................................................... E 36
6.11 Options for Increasing Travel Comfort and Supporting Safe Operation E 37
7 Troubleshooting .................................................................................. E 39
F Industrial Truck Maintenance
1 Operational safety and environmental protection ................................ F 1
2 Maintenance safety regulations .......................................................... F 1
3 Servicing and inspection ..................................................................... F 3
4 DFG/TFG maintenance checklist ........................................................ F 4
4.1 DFG maintenance checklist ................................................................ F 6
4.2 TFG maintenance checklist ................................................................. F 7
5 Lubrication schedule ........................................................................... F 8
5.1 Consumables ...................................................................................... F 9
5.2 Coolant specification ........................................................................... F 9
6 Maintenance and repairs ..................................................................... F 10
6.1 Prepare the truck for maintenance and repairs ................................... F 10
6.2 Unlocking the engine bonnet ............................................................... F 11
6.3 Servicing the engine DFG ................................................................... F 12
6.4 Engine servicing TFG .......................................................................... F 16
6.5 Checking the hydraulic oil level ........................................................... F 19
6.6 Checking the coolant level .................................................................. F 20
6.7 Checking the coolant concentration .................................................... F 20
10.07.GB
I 2
3.4 Operational Fault Displays .................................................................. E 9
3.5 Heating operation ................................................................................ E 10
3.6 Solopilot/Multipilot ............................................................................... E 11
4 Travel direction switch ......................................................................... E 12
4.1 Neutral locking .................................................................................... E 12
4.2 Twin pedal operation ........................................................................... E 12
4.3 Horn .................................................................................................... E 12
5 Starting up the truck ............................................................................ E 13
5.1 Daily checks and operations to be performed before starting work .... E 13
5.2 Trucks with reduced headroom X (o) ................................................. E 13
5.3 Adjusting the driver’s seat ................................................................... E 15
5.4 Safety restraint belt ............................................................................. E 16
5.5 Adjust the steering wheel and set the steering column to the parking position
E18
6 Industrial Truck Operation ................................................................... E 19
6.1 Safety regulations for truck operation ................................................. E 19
6.2 Starting the truck ................................................................................. E 21
6.3 Travel .................................................................................................. E 24
6.4 Steering ............................................................................................... E 26
6.5 Braking ................................................................................................ E 26
6.6 Operating the lift mechanism and attachments (SOLOPILOT t) ....... E 27
6.7 Operating the lift mechanism and attachments (MULTIPILOT o) ...... E 29
6.8 Collecting, transporting and depositing loads ..................................... E 31
6.9 Parking the truck securely ................................................................... E 34
6.10 Towing trailers ..................................................................................... E 36
6.11 Options for Increasing Travel Comfort and Supporting Safe Operation E 37
7 Troubleshooting .................................................................................. E 39
F Industrial Truck Maintenance
1 Operational safety and environmental protection ................................ F 1
2 Maintenance safety regulations .......................................................... F 1
3 Servicing and inspection ..................................................................... F 3
4 DFG/TFG maintenance checklist ........................................................ F 4
4.1 DFG maintenance checklist ................................................................ F 6
4.2 TFG maintenance checklist ................................................................. F 7
5 Lubrication schedule ........................................................................... F 8
5.1 Consumables ...................................................................................... F 9
5.2 Coolant specification ........................................................................... F 9
6 Maintenance and repairs ..................................................................... F 10
6.1 Prepare the truck for maintenance and repairs ................................... F 10
6.2 Unlocking the engine bonnet ............................................................... F 11
6.3 Servicing the engine DFG ................................................................... F 12
6.4 Engine servicing TFG .......................................................................... F 16
6.5 Checking the hydraulic oil level ........................................................... F 19
6.6 Checking the coolant level .................................................................. F 20
6.7 Checking the coolant concentration .................................................... F 20
10.07.GB
I 2
3.4 Operational Fault Displays .................................................................. E 9
3.5 Heating operation ................................................................................ E 10
3.6 Solopilot/Multipilot ............................................................................... E 11
4 Travel direction switch ......................................................................... E 12
4.1 Neutral locking .................................................................................... E 12
4.2 Twin pedal operation ........................................................................... E 12
4.3 Horn .................................................................................................... E 12
5 Starting up the truck ............................................................................ E 13
5.1 Daily checks and operations to be performed before starting work .... E 13
5.2 Trucks with reduced headroom X (o) ................................................. E 13
5.3 Adjusting the driver’s seat ................................................................... E 15
5.4 Safety restraint belt ............................................................................. E 16
5.5 Adjust the steering wheel and set the steering column to the parking position
E18
6 Industrial Truck Operation ................................................................... E 19
6.1 Safety regulations for truck operation ................................................. E 19
6.2 Starting the truck ................................................................................. E 21
6.3 Travel .................................................................................................. E 24
6.4 Steering ............................................................................................... E 26
6.5 Braking ................................................................................................ E 26
6.6 Operating the lift mechanism and attachments (SOLOPILOT t) ....... E 27
6.7 Operating the lift mechanism and attachments (MULTIPILOT o) ...... E 29
6.8 Collecting, transporting and depositing loads ..................................... E 31
6.9 Parking the truck securely ................................................................... E 34
6.10 Towing trailers ..................................................................................... E 36
6.11 Options for Increasing Travel Comfort and Supporting Safe Operation E 37
7 Troubleshooting .................................................................................. E 39
F Industrial Truck Maintenance
1 Operational safety and environmental protection ................................ F 1
2 Maintenance safety regulations .......................................................... F 1
3 Servicing and inspection ..................................................................... F 3
4 DFG/TFG maintenance checklist ........................................................ F 4
4.1 DFG maintenance checklist ................................................................ F 6
4.2 TFG maintenance checklist ................................................................. F 7
5 Lubrication schedule ........................................................................... F 8
5.1 Consumables ...................................................................................... F 9
5.2 Coolant specification ........................................................................... F 9
6 Maintenance and repairs ..................................................................... F 10
6.1 Prepare the truck for maintenance and repairs ................................... F 10
6.2 Unlocking the engine bonnet ............................................................... F 11
6.3 Servicing the engine DFG ................................................................... F 12
6.4 Engine servicing TFG .......................................................................... F 16
6.5 Checking the hydraulic oil level ........................................................... F 19
6.6 Checking the coolant level .................................................................. F 20
6.7 Checking the coolant concentration .................................................... F 20

I 3
10.07.GB
6.8 Additing coolant ................................................................................... F 21
6.9 Cleaning/replacing the air filter cartridge ............................................. F 22
6.10 Checking the wheel attachment and air pressure ............................... F 23
6.11 Replacing the hydraulic oil filter .......................................................... F 24
6.12 Replacing the hydraulic reservoir ventilation/discharge filter .............. F 24
6.13 Checking electrical fuses .................................................................... F 25
7 Exhaust system ................................................................................... F 30
8 Restoring the truck to service after cleaning or repairs ....................... F 30
9 Decommissioning the industrial truck .................................................. F 30
9.1 Prior to decommissioning: ................................................................... F 30
9.2 During decommissioning: .................................................................... F 31
9.3 Returning the truck to operation after decommissioning ..................... F 31
9.4 Starting aid .......................................................................................... F 32
10 Safety tests to be performed at intervals and after unusual events
(D: Accident prevention check according to BGV D27 F 33
11 Final de-commissioning, disposal ....................................................... F 33
I 3
10.07.GB
6.8 Additing coolant ................................................................................... F 21
6.9 Cleaning/replacing the air filter cartridge ............................................. F 22
6.10 Checking the wheel attachment and air pressure ............................... F 23
6.11 Replacing the hydraulic oil filter .......................................................... F 24
6.12 Replacing the hydraulic reservoir ventilation/discharge filter .............. F 24
6.13 Checking electrical fuses .................................................................... F 25
7 Exhaust system ................................................................................... F 30
8 Restoring the truck to service after cleaning or repairs ....................... F 30
9 Decommissioning the industrial truck .................................................. F 30
9.1 Prior to decommissioning: ................................................................... F 30
9.2 During decommissioning: .................................................................... F 31
9.3 Returning the truck to operation after decommissioning ..................... F 31
9.4 Starting aid .......................................................................................... F 32
10 Safety tests to be performed at intervals and after unusual events
(D: Accident prevention check according to BGV D27 F 33
11 Final de-commissioning, disposal ....................................................... F 33
I 3
10.07.GB
6.8 Additing coolant ................................................................................... F 21
6.9 Cleaning/replacing the air filter cartridge ............................................. F 22
6.10 Checking the wheel attachment and air pressure ............................... F 23
6.11 Replacing the hydraulic oil filter .......................................................... F 24
6.12 Replacing the hydraulic reservoir ventilation/discharge filter .............. F 24
6.13 Checking electrical fuses .................................................................... F 25
7 Exhaust system ................................................................................... F 30
8 Restoring the truck to service after cleaning or repairs ....................... F 30
9 Decommissioning the industrial truck .................................................. F 30
9.1 Prior to decommissioning: ................................................................... F 30
9.2 During decommissioning: .................................................................... F 31
9.3 Returning the truck to operation after decommissioning ..................... F 31
9.4 Starting aid .......................................................................................... F 32
10 Safety tests to be performed at intervals and after unusual events
(D: Accident prevention check according to BGV D27 F 33
11 Final de-commissioning, disposal ....................................................... F 33
I 3
10.07.GB
6.8 Additing coolant ................................................................................... F 21
6.9 Cleaning/replacing the air filter cartridge ............................................. F 22
6.10 Checking the wheel attachment and air pressure ............................... F 23
6.11 Replacing the hydraulic oil filter .......................................................... F 24
6.12 Replacing the hydraulic reservoir ventilation/discharge filter .............. F 24
6.13 Checking electrical fuses .................................................................... F 25
7 Exhaust system ................................................................................... F 30
8 Restoring the truck to service after cleaning or repairs ....................... F 30
9 Decommissioning the industrial truck .................................................. F 30
9.1 Prior to decommissioning: ................................................................... F 30
9.2 During decommissioning: .................................................................... F 31
9.3 Returning the truck to operation after decommissioning ..................... F 31
9.4 Starting aid .......................................................................................... F 32
10 Safety tests to be performed at intervals and after unusual events
(D: Accident prevention check according to BGV D27 F 33
11 Final de-commissioning, disposal ....................................................... F 33

10.07.GB
I 4
10.07.GB
I 4
10.07.GB
I 4
10.07.GB
I 4

A 1
10.07.GB
A Correct Application
ZThe “Guidelines for the Correct Use and Application of Industrial Trucks” (VDMA) are
supplied with the truck. The guidelines form part of these operating instructions and
must be observed. National regulations apply in full.
It must be used, operated and serviced in accordance with the present instructions.
Any other type of use is beyond the scope of application and can result in damage to
personnel, the industrial truck or property. In particular, avoid overloading the truck
with loads which are too heavy or placed on one side. The data plate attached to the
truck or the load chart are binding for the maximum load capacity. The industrial truck
must not be used in fire or explosion endangered areas, or areas threatened by cor-
rosion or excessive dust.
Proprietor responsibilities: For the purposes of the present operator manual the
“proprietor” is defined as any natural or legal person who either uses the industrial
truck himself, or on whose behalf it is used. In special cases (e.g. leasing or renting)
the proprietor is considered the person who, in accordance with existing contractual
agreements between the owner and user of the industrial truck, is charged with oper-
ational duties.
The proprietor must ensure that the industrial truck is used only for the purpose it is
intended for and that danger to life and limb of the user and third parties are excluded.
Furthermore, accident prevention regulations, safety regulations and operating, serv-
icing and repair guidelines must be followed. The owner must ensure that all truck us-
ers have read and understood these operating instructions.
MFailure to comply with the operating instructions shall invalidate the warranty. The
same applies if improper work is carried out on the truck by the customer or third
parties without the permission of the manufacturer’s customer service department.
Attaching accessories: The mounting or installation of additional equipment which
affects or enhances the performance of the industrial truck requires the written per-
mission of the manufacturer. In some cases, local authority approval shall be re-
quired.
Approval of the local authorities however does not constitute the manufacturer’s ap-
proval.
Trailing and towed loads:
Zsee Chapter E, Section 5.1.
A 1
10.07.GB
A Correct Application
ZThe “Guidelines for the Correct Use and Application of Industrial Trucks” (VDMA) are
supplied with the truck. The guidelines form part of these operating instructions and
must be observed. National regulations apply in full.
It must be used, operated and serviced in accordance with the present instructions.
Any other type of use is beyond the scope of application and can result in damage to
personnel, the industrial truck or property. In particular, avoid overloading the truck
with loads which are too heavy or placed on one side. The data plate attached to the
truck or the load chart are binding for the maximum load capacity. The industrial truck
must not be used in fire or explosion endangered areas, or areas threatened by cor-
rosion or excessive dust.
Proprietor responsibilities: For the purposes of the present operator manual the
“proprietor” is defined as any natural or legal person who either uses the industrial
truck himself, or on whose behalf it is used. In special cases (e.g. leasing or renting)
the proprietor is considered the person who, in accordance with existing contractual
agreements between the owner and user of the industrial truck, is charged with oper-
ational duties.
The proprietor must ensure that the industrial truck is used only for the purpose it is
intended for and that danger to life and limb of the user and third parties are excluded.
Furthermore, accident prevention regulations, safety regulations and operating, serv-
icing and repair guidelines must be followed. The owner must ensure that all truck us-
ers have read and understood these operating instructions.
MFailure to comply with the operating instructions shall invalidate the warranty. The
same applies if improper work is carried out on the truck by the customer or third
parties without the permission of the manufacturer’s customer service department.
Attaching accessories: The mounting or installation of additional equipment which
affects or enhances the performance of the industrial truck requires the written per-
mission of the manufacturer. In some cases, local authority approval shall be re-
quired.
Approval of the local authorities however does not constitute the manufacturer’s ap-
proval.
Trailing and towed loads:
Zsee Chapter E, Section 5.1.
A 1
10.07.GB
A Correct Application
ZThe “Guidelines for the Correct Use and Application of Industrial Trucks” (VDMA) are
supplied with the truck. The guidelines form part of these operating instructions and
must be observed. National regulations apply in full.
It must be used, operated and serviced in accordance with the present instructions.
Any other type of use is beyond the scope of application and can result in damage to
personnel, the industrial truck or property. In particular, avoid overloading the truck
with loads which are too heavy or placed on one side. The data plate attached to the
truck or the load chart are binding for the maximum load capacity. The industrial truck
must not be used in fire or explosion endangered areas, or areas threatened by cor-
rosion or excessive dust.
Proprietor responsibilities: For the purposes of the present operator manual the
“proprietor” is defined as any natural or legal person who either uses the industrial
truck himself, or on whose behalf it is used. In special cases (e.g. leasing or renting)
the proprietor is considered the person who, in accordance with existing contractual
agreements between the owner and user of the industrial truck, is charged with oper-
ational duties.
The proprietor must ensure that the industrial truck is used only for the purpose it is
intended for and that danger to life and limb of the user and third parties are excluded.
Furthermore, accident prevention regulations, safety regulations and operating, serv-
icing and repair guidelines must be followed. The owner must ensure that all truck us-
ers have read and understood these operating instructions.
MFailure to comply with the operating instructions shall invalidate the warranty. The
same applies if improper work is carried out on the truck by the customer or third
parties without the permission of the manufacturer’s customer service department.
Attaching accessories: The mounting or installation of additional equipment which
affects or enhances the performance of the industrial truck requires the written per-
mission of the manufacturer. In some cases, local authority approval shall be re-
quired.
Approval of the local authorities however does not constitute the manufacturer’s ap-
proval.
Trailing and towed loads:
Zsee Chapter E, Section 5.1.
A 1
10.07.GB
A Correct Application
ZThe “Guidelines for the Correct Use and Application of Industrial Trucks” (VDMA) are
supplied with the truck. The guidelines form part of these operating instructions and
must be observed. National regulations apply in full.
It must be used, operated and serviced in accordance with the present instructions.
Any other type of use is beyond the scope of application and can result in damage to
personnel, the industrial truck or property. In particular, avoid overloading the truck
with loads which are too heavy or placed on one side. The data plate attached to the
truck or the load chart are binding for the maximum load capacity. The industrial truck
must not be used in fire or explosion endangered areas, or areas threatened by cor-
rosion or excessive dust.
Proprietor responsibilities: For the purposes of the present operator manual the
“proprietor” is defined as any natural or legal person who either uses the industrial
truck himself, or on whose behalf it is used. In special cases (e.g. leasing or renting)
the proprietor is considered the person who, in accordance with existing contractual
agreements between the owner and user of the industrial truck, is charged with oper-
ational duties.
The proprietor must ensure that the industrial truck is used only for the purpose it is
intended for and that danger to life and limb of the user and third parties are excluded.
Furthermore, accident prevention regulations, safety regulations and operating, serv-
icing and repair guidelines must be followed. The owner must ensure that all truck us-
ers have read and understood these operating instructions.
MFailure to comply with the operating instructions shall invalidate the warranty. The
same applies if improper work is carried out on the truck by the customer or third
parties without the permission of the manufacturer’s customer service department.
Attaching accessories: The mounting or installation of additional equipment which
affects or enhances the performance of the industrial truck requires the written per-
mission of the manufacturer. In some cases, local authority approval shall be re-
quired.
Approval of the local authorities however does not constitute the manufacturer’s ap-
proval.
Trailing and towed loads:
Zsee Chapter E, Section 5.1.

10.07.GB
A 2
10.07.GB
A 2
10.07.GB
A 2
10.07.GB
A 2

B 1
04.08.GB
B Truck Description
1 Application
The DFG/TFG series trucks are 4-wheel sit-down IC engine forklifts. The DFG series
are diesel engine trucks, while the TFG series are fitted with a petrol engine for LPG
operation.
The DFG/TFG 425-435 is equipped with a hydrostatic drive system. The IC engine
drives a high pressure pump for the hydraulic functions and two hydraulic motors to
drive wheels.
Truck models and maximum capacity:
*) The load diagrams attached to the truck are binding in terms of capacity
Model Max. capacity *) Load centre of gravity
DFG/TFG 425s 2500 kg 500 mm
DFG/TFG 430s 3000 kg 500 mm
DFG/TFG 435s 3500 kg 500 mm
B 1
04.08.GB
B Truck Description
1 Application
The DFG/TFG series trucks are 4-wheel sit-down IC engine forklifts. The DFG series
are diesel engine trucks, while the TFG series are fitted with a petrol engine for LPG
operation.
The DFG/TFG 425-435 is equipped with a hydrostatic drive system. The IC engine
drives a high pressure pump for the hydraulic functions and two hydraulic motors to
drive wheels.
Truck models and maximum capacity:
*) The load diagrams attached to the truck are binding in terms of capacity
Model Max. capacity *) Load centre of gravity
DFG/TFG 425s 2500 kg 500 mm
DFG/TFG 430s 3000 kg 500 mm
DFG/TFG 435s 3500 kg 500 mm
B 1
04.08.GB
B Truck Description
1 Application
The DFG/TFG series trucks are 4-wheel sit-down IC engine forklifts. The DFG series
are diesel engine trucks, while the TFG series are fitted with a petrol engine for LPG
operation.
The DFG/TFG 425-435 is equipped with a hydrostatic drive system. The IC engine
drives a high pressure pump for the hydraulic functions and two hydraulic motors to
drive wheels.
Truck models and maximum capacity:
*) The load diagrams attached to the truck are binding in terms of capacity
Model Max. capacity *) Load centre of gravity
DFG/TFG 425s 2500 kg 500 mm
DFG/TFG 430s 3000 kg 500 mm
DFG/TFG 435s 3500 kg 500 mm
B 1
04.08.GB
B Truck Description
1 Application
The DFG/TFG series trucks are 4-wheel sit-down IC engine forklifts. The DFG series
are diesel engine trucks, while the TFG series are fitted with a petrol engine for LPG
operation.
The DFG/TFG 425-435 is equipped with a hydrostatic drive system. The IC engine
drives a high pressure pump for the hydraulic functions and two hydraulic motors to
drive wheels.
Truck models and maximum capacity:
*) The load diagrams attached to the truck are binding in terms of capacity
Model Max. capacity *) Load centre of gravity
DFG/TFG 425s 2500 kg 500 mm
DFG/TFG 430s 3000 kg 500 mm
DFG/TFG 435s 3500 kg 500 mm

04.08.GB
B 2
2 Assemblies and Functional Description
Item Description Item Description
1tDriver's seat 9 tFork carriage
2tSteering column 10 tDrive axle
3tDashboard 11 tEngine cover
4tOverhead guard 12 tSteering axle
5tMast 13 tTrailer coupling
6tLift cylinder 14 tCounterweight
7tLoad chain 15 tExhaust pipe
8tFork 16 tLPG bottle (TFG only)
t= Standard equipment o = Optional equipment
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
04.08.GB
B 2
2 Assemblies and Functional Description
Item Description Item Description
1tDriver's seat 9 tFork carriage
2tSteering column 10 tDrive axle
3tDashboard 11 tEngine cover
4tOverhead guard 12 tSteering axle
5tMast 13 tTrailer coupling
6tLift cylinder 14 tCounterweight
7tLoad chain 15 tExhaust pipe
8tFork 16 tLPG bottle (TFG only)
t= Standard equipment o = Optional equipment
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
04.08.GB
B 2
2 Assemblies and Functional Description
Item Description Item Description
1tDriver's seat 9 tFork carriage
2tSteering column 10 tDrive axle
3tDashboard 11 tEngine cover
4tOverhead guard 12 tSteering axle
5tMast 13 tTrailer coupling
6tLift cylinder 14 tCounterweight
7tLoad chain 15 tExhaust pipe
8tFork 16 tLPG bottle (TFG only)
t= Standard equipment o = Optional equipment
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
04.08.GB
B 2
2 Assemblies and Functional Description
Item Description Item Description
1tDriver's seat 9 tFork carriage
2tSteering column 10 tDrive axle
3tDashboard 11 tEngine cover
4tOverhead guard 12 tSteering axle
5tMast 13 tTrailer coupling
6tLift cylinder 14 tCounterweight
7tLoad chain 15 tExhaust pipe
8tFork 16 tLPG bottle (TFG only)
t= Standard equipment o = Optional equipment
1
2
3
4
56
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

B 3
04.08.GB
2.1 Truck
Chassis/Superstructure: A rigid chassis which protects the units and controls, pro-
vides the truck with maximum static safety.
An engine cover (11) that can be locked in the 50° and 70° positions aids service and
repair work.
The hydraulic oil reservoir for both series is on the right hand side while the fuel tank
for the DFG series is housed on the left hand side. The LPG bottle (16) for the TFG
series is secured to a bracket on the counterweight (14).
The exhaust system and exhaust pipe (15) prevents exhaust from entering the oper-
ator position and reduces exhaust noise.
Operator position: A non-slip, low step and a handle on the posts of the overhead
guard provide easy entry and exit.
On the driver’s seat (1) the seat cushioning and the seat position are adjustable, while
the steering wheel tilt can be set on the steering column (2) to suit individual prefer-
ences. Easy operation through ergonomically arranged controls and a low vibration
cab mean that the driver is only subjected to minimum stresses. The overhead guard
(4) with a clearview window also protects the driver from any falling items without re-
stricting upward visibility.
The control and warning displays on the control panel (3) enable the system to be
monitored during operation, thereby ensuring a very high level of safety.
Engine: Silent, water-cooled engines featuring high performance and low consump-
tion. In the DFG series diesel engines are used with very clean fuel combustion under
all operating conditions and soot levels below the visibility level. For the TFG series
petrol engines are used with very low residual exhaust levels.
Drive system and brakes: Both drive wheels are powered by individual hydraulic
motors which in turn are driven by a hydraulic pump. Forward/reverse or neutral can
be set with the travel lever on the control panel (3).
The truck brakes to a halt via the hydraulic motors, keeping energy consumption to a
minimum. The truck can brake more quickly by also applying the service brake.
The parking brake is an automatic multi-plate brake that can also be applied manually.
Hydraulic System: All operations can be performed sensitively, proportionally and
simultaneously (insofar as they do not affect safety).
Hydraulic functions are controlled by the control lever through a multiple control valve.
B 3
04.08.GB
2.1 Truck
Chassis/Superstructure: A rigid chassis which protects the units and controls, pro-
vides the truck with maximum static safety.
An engine cover (11) that can be locked in the 50° and 70° positions aids service and
repair work.
The hydraulic oil reservoir for both series is on the right hand side while the fuel tank
for the DFG series is housed on the left hand side. The LPG bottle (16) for the TFG
series is secured to a bracket on the counterweight (14).
The exhaust system and exhaust pipe (15) prevents exhaust from entering the oper-
ator position and reduces exhaust noise.
Operator position: A non-slip, low step and a handle on the posts of the overhead
guard provide easy entry and exit.
On the driver’s seat (1) the seat cushioning and the seat position are adjustable, while
the steering wheel tilt can be set on the steering column (2) to suit individual prefer-
ences. Easy operation through ergonomically arranged controls and a low vibration
cab mean that the driver is only subjected to minimum stresses. The overhead guard
(4) with a clearview window also protects the driver from any falling items without re-
stricting upward visibility.
The control and warning displays on the control panel (3) enable the system to be
monitored during operation, thereby ensuring a very high level of safety.
Engine: Silent, water-cooled engines featuring high performance and low consump-
tion. In the DFG series diesel engines are used with very clean fuel combustion under
all operating conditions and soot levels below the visibility level. For the TFG series
petrol engines are used with very low residual exhaust levels.
Drive system and brakes: Both drive wheels are powered by individual hydraulic
motors which in turn are driven by a hydraulic pump. Forward/reverse or neutral can
be set with the travel lever on the control panel (3).
The truck brakes to a halt via the hydraulic motors, keeping energy consumption to a
minimum. The truck can brake more quickly by also applying the service brake.
The parking brake is an automatic multi-plate brake that can also be applied manually.
Hydraulic System: All operations can be performed sensitively, proportionally and
simultaneously (insofar as they do not affect safety).
Hydraulic functions are controlled by the control lever through a multiple control valve.
B 3
04.08.GB
2.1 Truck
Chassis/Superstructure: A rigid chassis which protects the units and controls, pro-
vides the truck with maximum static safety.
An engine cover (11) that can be locked in the 50° and 70° positions aids service and
repair work.
The hydraulic oil reservoir for both series is on the right hand side while the fuel tank
for the DFG series is housed on the left hand side. The LPG bottle (16) for the TFG
series is secured to a bracket on the counterweight (14).
The exhaust system and exhaust pipe (15) prevents exhaust from entering the oper-
ator position and reduces exhaust noise.
Operator position: A non-slip, low step and a handle on the posts of the overhead
guard provide easy entry and exit.
On the driver’s seat (1) the seat cushioning and the seat position are adjustable, while
the steering wheel tilt can be set on the steering column (2) to suit individual prefer-
ences. Easy operation through ergonomically arranged controls and a low vibration
cab mean that the driver is only subjected to minimum stresses. The overhead guard
(4) with a clearview window also protects the driver from any falling items without re-
stricting upward visibility.
The control and warning displays on the control panel (3) enable the system to be
monitored during operation, thereby ensuring a very high level of safety.
Engine: Silent, water-cooled engines featuring high performance and low consump-
tion. In the DFG series diesel engines are used with very clean fuel combustion under
all operating conditions and soot levels below the visibility level. For the TFG series
petrol engines are used with very low residual exhaust levels.
Drive system and brakes: Both drive wheels are powered by individual hydraulic
motors which in turn are driven by a hydraulic pump. Forward/reverse or neutral can
be set with the travel lever on the control panel (3).
The truck brakes to a halt via the hydraulic motors, keeping energy consumption to a
minimum. The truck can brake more quickly by also applying the service brake.
The parking brake is an automatic multi-plate brake that can also be applied manually.
Hydraulic System: All operations can be performed sensitively, proportionally and
simultaneously (insofar as they do not affect safety).
Hydraulic functions are controlled by the control lever through a multiple control valve.
B 3
04.08.GB
2.1 Truck
Chassis/Superstructure: A rigid chassis which protects the units and controls, pro-
vides the truck with maximum static safety.
An engine cover (11) that can be locked in the 50° and 70° positions aids service and
repair work.
The hydraulic oil reservoir for both series is on the right hand side while the fuel tank
for the DFG series is housed on the left hand side. The LPG bottle (16) for the TFG
series is secured to a bracket on the counterweight (14).
The exhaust system and exhaust pipe (15) prevents exhaust from entering the oper-
ator position and reduces exhaust noise.
Operator position: A non-slip, low step and a handle on the posts of the overhead
guard provide easy entry and exit.
On the driver’s seat (1) the seat cushioning and the seat position are adjustable, while
the steering wheel tilt can be set on the steering column (2) to suit individual prefer-
ences. Easy operation through ergonomically arranged controls and a low vibration
cab mean that the driver is only subjected to minimum stresses. The overhead guard
(4) with a clearview window also protects the driver from any falling items without re-
stricting upward visibility.
The control and warning displays on the control panel (3) enable the system to be
monitored during operation, thereby ensuring a very high level of safety.
Engine: Silent, water-cooled engines featuring high performance and low consump-
tion. In the DFG series diesel engines are used with very clean fuel combustion under
all operating conditions and soot levels below the visibility level. For the TFG series
petrol engines are used with very low residual exhaust levels.
Drive system and brakes: Both drive wheels are powered by individual hydraulic
motors which in turn are driven by a hydraulic pump. Forward/reverse or neutral can
be set with the travel lever on the control panel (3).
The truck brakes to a halt via the hydraulic motors, keeping energy consumption to a
minimum. The truck can brake more quickly by also applying the service brake.
The parking brake is an automatic multi-plate brake that can also be applied manually.
Hydraulic System: All operations can be performed sensitively, proportionally and
simultaneously (insofar as they do not affect safety).
Hydraulic functions are controlled by the control lever through a multiple control valve.

04.08.GB
B 4
Electrical System: The 12 volt system consists of a starter battery and a threephase
generator with integrated controller. A repeat start block prevents incorrect operation
during start-up and a safety switch ensures the engine can only start when the travel
direction switch is in neutral. A rapid pre-heat system is installed for diesel engines.
LPG engines have a non-contact electronic ignition system for rapid, effortless start-
ing of the engine. The ignition / start switch is used to stop the engine.
Mast (5): The aim has been to maximize visibility. The maximum strength steel sec-
tion are narrow, allowing for good fork visibility in particular with the three-stage mast.
The same standard has been achieved for the fork carriage. The mast and the fork
carriage run on permanently-lubricated and hence maintenance-free angled castors.
Attachments: The trucks can be optionally fitted with mechanical and hydraulic at-
tachments.
04.08.GB
B 4
Electrical System: The 12 volt system consists of a starter battery and a threephase
generator with integrated controller. A repeat start block prevents incorrect operation
during start-up and a safety switch ensures the engine can only start when the travel
direction switch is in neutral. A rapid pre-heat system is installed for diesel engines.
LPG engines have a non-contact electronic ignition system for rapid, effortless start-
ing of the engine. The ignition / start switch is used to stop the engine.
Mast (5): The aim has been to maximize visibility. The maximum strength steel sec-
tion are narrow, allowing for good fork visibility in particular with the three-stage mast.
The same standard has been achieved for the fork carriage. The mast and the fork
carriage run on permanently-lubricated and hence maintenance-free angled castors.
Attachments: The trucks can be optionally fitted with mechanical and hydraulic at-
tachments.
04.08.GB
B 4
Electrical System: The 12 volt system consists of a starter battery and a threephase
generator with integrated controller. A repeat start block prevents incorrect operation
during start-up and a safety switch ensures the engine can only start when the travel
direction switch is in neutral. A rapid pre-heat system is installed for diesel engines.
LPG engines have a non-contact electronic ignition system for rapid, effortless start-
ing of the engine. The ignition / start switch is used to stop the engine.
Mast (5): The aim has been to maximize visibility. The maximum strength steel sec-
tion are narrow, allowing for good fork visibility in particular with the three-stage mast.
The same standard has been achieved for the fork carriage. The mast and the fork
carriage run on permanently-lubricated and hence maintenance-free angled castors.
Attachments: The trucks can be optionally fitted with mechanical and hydraulic at-
tachments.
04.08.GB
B 4
Electrical System: The 12 volt system consists of a starter battery and a threephase
generator with integrated controller. A repeat start block prevents incorrect operation
during start-up and a safety switch ensures the engine can only start when the travel
direction switch is in neutral. A rapid pre-heat system is installed for diesel engines.
LPG engines have a non-contact electronic ignition system for rapid, effortless start-
ing of the engine. The ignition / start switch is used to stop the engine.
Mast (5): The aim has been to maximize visibility. The maximum strength steel sec-
tion are narrow, allowing for good fork visibility in particular with the three-stage mast.
The same standard has been achieved for the fork carriage. The mast and the fork
carriage run on permanently-lubricated and hence maintenance-free angled castors.
Attachments: The trucks can be optionally fitted with mechanical and hydraulic at-
tachments.

B 5
04.08.GB
3 Standard Version Specifications
ZTechnical specification details in accordance with VDI 2198. Technical modifications
and additions reserved.
3.1 Performance Data DFG
3.2 TFG performance data
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Q Capacity 2500 3000 3500 kg
C Load centre of gravity 500 500 500 mm
Travel speed w / w.o. load 19.6/19.6 20.8/20.8 20.8/20.8 km/h
Lift speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.48/0.48 m/s
Lower speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.56/0.56 m/s
Gradeability w / w.o. load 27 24 21 %
Acceleration time w / w.o. load
to 15 m 4.9/4.4 5.4/4.6 5.4/4.7 s
Model TFG 425s TFG 430s TFG 435s
QCapacity
(where C = 600 mm) 2500 3000 3500 kg
C Load centre of gravity 500 500 500 mm
Travel speed w / w.o. load 19.6/19.6 20.8/20.8 20.8/20.8 km/h
Lift speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.48/0.48 m/s
Lower speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.56/0.56 m/s
Gradeability w / w.o. load 27 24 21 %
Acceleration time w / w.o. load
to 15 m 5.7/5.0 6.0/5.1 6.1/5.2 sec
B 5
04.08.GB
3 Standard Version Specifications
ZTechnical specification details in accordance with VDI 2198. Technical modifications
and additions reserved.
3.1 Performance Data DFG
3.2 TFG performance data
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Q Capacity 2500 3000 3500 kg
C Load centre of gravity 500 500 500 mm
Travel speed w / w.o. load 19.6/19.6 20.8/20.8 20.8/20.8 km/h
Lift speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.48/0.48 m/s
Lower speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.56/0.56 m/s
Gradeability w / w.o. load 27 24 21 %
Acceleration time w / w.o. load
to 15 m 4.9/4.4 5.4/4.6 5.4/4.7 s
Model TFG 425s TFG 430s TFG 435s
QCapacity
(where C = 600 mm) 2500 3000 3500 kg
C Load centre of gravity 500 500 500 mm
Travel speed w / w.o. load 19.6/19.6 20.8/20.8 20.8/20.8 km/h
Lift speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.48/0.48 m/s
Lower speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.56/0.56 m/s
Gradeability w / w.o. load 27 24 21 %
Acceleration time w / w.o. load
to 15 m 5.7/5.0 6.0/5.1 6.1/5.2 sec
B 5
04.08.GB
3 Standard Version Specifications
ZTechnical specification details in accordance with VDI 2198. Technical modifications
and additions reserved.
3.1 Performance Data DFG
3.2 TFG performance data
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Q Capacity 2500 3000 3500 kg
C Load centre of gravity 500 500 500 mm
Travel speed w / w.o. load 19.6/19.6 20.8/20.8 20.8/20.8 km/h
Lift speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.48/0.48 m/s
Lower speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.56/0.56 m/s
Gradeability w / w.o. load 27 24 21 %
Acceleration time w / w.o. load
to 15 m 4.9/4.4 5.4/4.6 5.4/4.7 s
Model TFG 425s TFG 430s TFG 435s
QCapacity
(where C = 600 mm) 2500 3000 3500 kg
C Load centre of gravity 500 500 500 mm
Travel speed w / w.o. load 19.6/19.6 20.8/20.8 20.8/20.8 km/h
Lift speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.48/0.48 m/s
Lower speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.56/0.56 m/s
Gradeability w / w.o. load 27 24 21 %
Acceleration time w / w.o. load
to 15 m 5.7/5.0 6.0/5.1 6.1/5.2 sec
B 5
04.08.GB
3 Standard Version Specifications
ZTechnical specification details in accordance with VDI 2198. Technical modifications
and additions reserved.
3.1 Performance Data DFG
3.2 TFG performance data
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Q Capacity 2500 3000 3500 kg
C Load centre of gravity 500 500 500 mm
Travel speed w / w.o. load 19.6/19.6 20.8/20.8 20.8/20.8 km/h
Lift speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.48/0.48 m/s
Lower speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.56/0.56 m/s
Gradeability w / w.o. load 27 24 21 %
Acceleration time w / w.o. load
to 15 m 4.9/4.4 5.4/4.6 5.4/4.7 s
Model TFG 425s TFG 430s TFG 435s
QCapacity
(where C = 600 mm) 2500 3000 3500 kg
C Load centre of gravity 500 500 500 mm
Travel speed w / w.o. load 19.6/19.6 20.8/20.8 20.8/20.8 km/h
Lift speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.48/0.48 m/s
Lower speed w / w.o. load 0.56/0.56 0.56/0.56 0.56/0.56 m/s
Gradeability w / w.o. load 27 24 21 %
Acceleration time w / w.o. load
to 15 m 5.7/5.0 6.0/5.1 6.1/5.2 sec

04.08.GB
B 6
b1
04.08.GB
B 6
b1
04.08.GB
B 6
b1
04.08.GB
B 6
b1

B 7
04.08.GB
3.3 Dimensions DFG
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
a/2 Safety distance 100 100 100 mm
h1Mast height (retracted) 2315 2333 2433 mm
h2Free lift 150 150 150 mm
h3Lift 3300 3300 3300 mm
h4Mast height (extended) 3910 4070 4083 mm
h6Overhead guard height 2220 2238 2238 mm
h7Seat height 1058 1076 1076 mm
αMast/fork carriage tilt, fwd. 6 6 6 °
βMast/fork carriage tilt, rev. 8 8 8 °
L1Overall length, including forks 3763 3858 3948 mm
L2Overall length, including fork
shank
2613 2708 2798 mm
b1Overall width 1184 1320 1320 mm
e Fork width 120 125 125 mm
m1Ground clearance with load
below mast
125 143 143 mm
m2Ground clearance from centre of
wheelbase
130 148 148 mm
Ast Working aisle width for pallets
800 x 1200 longit.
4158 4260 4338 mm
Ast Aisle width for pallets
1000 x 1200 traverse
3958 4060 4138 mm
Wa Turning radius 2285 2377 2455 mm
x Load distance 473 478 483 mm
y Wheel base 1750 1820 1880 mm
Truck Weight 4080 4376 4821 kg
Axle load w.o. load front/rear 1943/2137 1958/2488 2009/2812 kg
Axle load with load front/rear 5833/747 6578/868 7339/982 kg
B 7
04.08.GB
3.3 Dimensions DFG
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
a/2 Safety distance 100 100 100 mm
h1Mast height (retracted) 2315 2333 2433 mm
h2Free lift 150 150 150 mm
h3Lift 3300 3300 3300 mm
h4Mast height (extended) 3910 4070 4083 mm
h6Overhead guard height 2220 2238 2238 mm
h7Seat height 1058 1076 1076 mm
αMast/fork carriage tilt, fwd. 6 6 6 °
βMast/fork carriage tilt, rev. 8 8 8 °
L1Overall length, including forks 3763 3858 3948 mm
L2Overall length, including fork
shank
2613 2708 2798 mm
b1Overall width 1184 1320 1320 mm
e Fork width 120 125 125 mm
m1Ground clearance with load
below mast
125 143 143 mm
m2Ground clearance from centre of
wheelbase
130 148 148 mm
Ast Working aisle width for pallets
800 x 1200 longit.
4158 4260 4338 mm
Ast Aisle width for pallets
1000 x 1200 traverse
3958 4060 4138 mm
Wa Turning radius 2285 2377 2455 mm
x Load distance 473 478 483 mm
y Wheel base 1750 1820 1880 mm
Truck Weight 4080 4376 4821 kg
Axle load w.o. load front/rear 1943/2137 1958/2488 2009/2812 kg
Axle load with load front/rear 5833/747 6578/868 7339/982 kg
B 7
04.08.GB
3.3 Dimensions DFG
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
a/2 Safety distance 100 100 100 mm
h1Mast height (retracted) 2315 2333 2433 mm
h2Free lift 150 150 150 mm
h3Lift 3300 3300 3300 mm
h4Mast height (extended) 3910 4070 4083 mm
h6Overhead guard height 2220 2238 2238 mm
h7Seat height 1058 1076 1076 mm
αMast/fork carriage tilt, fwd. 6 6 6 °
βMast/fork carriage tilt, rev. 8 8 8 °
L1Overall length, including forks 3763 3858 3948 mm
L2Overall length, including fork
shank
2613 2708 2798 mm
b1Overall width 1184 1320 1320 mm
e Fork width 120 125 125 mm
m1Ground clearance with load
below mast
125 143 143 mm
m2Ground clearance from centre of
wheelbase
130 148 148 mm
Ast Working aisle width for pallets
800 x 1200 longit.
4158 4260 4338 mm
Ast Aisle width for pallets
1000 x 1200 traverse
3958 4060 4138 mm
Wa Turning radius 2285 2377 2455 mm
x Load distance 473 478 483 mm
y Wheel base 1750 1820 1880 mm
Truck Weight 4080 4376 4821 kg
Axle load w.o. load front/rear 1943/2137 1958/2488 2009/2812 kg
Axle load with load front/rear 5833/747 6578/868 7339/982 kg
B 7
04.08.GB
3.3 Dimensions DFG
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
a/2 Safety distance 100 100 100 mm
h1Mast height (retracted) 2315 2333 2433 mm
h2Free lift 150 150 150 mm
h3Lift 3300 3300 3300 mm
h4Mast height (extended) 3910 4070 4083 mm
h6Overhead guard height 2220 2238 2238 mm
h7Seat height 1058 1076 1076 mm
αMast/fork carriage tilt, fwd. 6 6 6 °
βMast/fork carriage tilt, rev. 8 8 8 °
L1Overall length, including forks 3763 3858 3948 mm
L2Overall length, including fork
shank
2613 2708 2798 mm
b1Overall width 1184 1320 1320 mm
e Fork width 120 125 125 mm
m1Ground clearance with load
below mast
125 143 143 mm
m2Ground clearance from centre of
wheelbase
130 148 148 mm
Ast Working aisle width for pallets
800 x 1200 longit.
4158 4260 4338 mm
Ast Aisle width for pallets
1000 x 1200 traverse
3958 4060 4138 mm
Wa Turning radius 2285 2377 2455 mm
x Load distance 473 478 483 mm
y Wheel base 1750 1820 1880 mm
Truck Weight 4080 4376 4821 kg
Axle load w.o. load front/rear 1943/2137 1958/2488 2009/2812 kg
Axle load with load front/rear 5833/747 6578/868 7339/982 kg

04.08.GB
B 8
b1
04.08.GB
B 8
b1
04.08.GB
B 8
b1
04.08.GB
B 8
b1

B 9
04.08.GB
3.4 TFG dimensions
Model TFG 425s TFG 430s TFG 435s
a/2 Safety distance 100 100 100 mm
h1Mast height (retracted) 2315 2333 2433 mm
h2Free lift 150 150 150 mm
h3Lift 3300 3300 3300 mm
h4Mast height (extended) 3910 4070 4083 mm
h6Overhead guard height 2220 2238 2238 mm
h7Seat height 1058 1076 1076 mm
αMast/fork carriage tilt, fwd. 6 6 6 °
βMast/fork carriage tilt, rev. 8 8 8 °
L1Overall length, including forks 3763 3858 3948 mm
L2Overall length, including fork
shank
2613 2708 2798 mm
b1Overall width 1184 1320 1320 mm
e Fork width 120 125 125 mm
m1Ground clearance with load
below mast
125 143 143 mm
m2Ground clearance from centre of
wheelbase
130 148 148 mm
Ast Working aisle width for pallets
800 x 1200 longit.
4158 4260 4338 mm
Ast Aisle width for pallets
1000 x 1200 traverse
3958 4060 4138 mm
Wa Turning radius 2285 2377 2455 mm
x Load distance 473 478 483 mm
y Wheel base 1750 1820 1880 mm
Truck Weight 4080 4376 4821 kg
Axle load w.o. load front/rear 1943/2137 1958/2488 2009/2812 kg
Axle load with load front/rear 5833/747 6578/868 7339/982 kg
B 9
04.08.GB
3.4 TFG dimensions
Model TFG 425s TFG 430s TFG 435s
a/2 Safety distance 100 100 100 mm
h1Mast height (retracted) 2315 2333 2433 mm
h2Free lift 150 150 150 mm
h3Lift 3300 3300 3300 mm
h4Mast height (extended) 3910 4070 4083 mm
h6Overhead guard height 2220 2238 2238 mm
h7Seat height 1058 1076 1076 mm
αMast/fork carriage tilt, fwd. 6 6 6 °
βMast/fork carriage tilt, rev. 8 8 8 °
L1Overall length, including forks 3763 3858 3948 mm
L2Overall length, including fork
shank
2613 2708 2798 mm
b1Overall width 1184 1320 1320 mm
e Fork width 120 125 125 mm
m1Ground clearance with load
below mast
125 143 143 mm
m2Ground clearance from centre of
wheelbase
130 148 148 mm
Ast Working aisle width for pallets
800 x 1200 longit.
4158 4260 4338 mm
Ast Aisle width for pallets
1000 x 1200 traverse
3958 4060 4138 mm
Wa Turning radius 2285 2377 2455 mm
x Load distance 473 478 483 mm
y Wheel base 1750 1820 1880 mm
Truck Weight 4080 4376 4821 kg
Axle load w.o. load front/rear 1943/2137 1958/2488 2009/2812 kg
Axle load with load front/rear 5833/747 6578/868 7339/982 kg
B 9
04.08.GB
3.4 TFG dimensions
Model TFG 425s TFG 430s TFG 435s
a/2 Safety distance 100 100 100 mm
h1Mast height (retracted) 2315 2333 2433 mm
h2Free lift 150 150 150 mm
h3Lift 3300 3300 3300 mm
h4Mast height (extended) 3910 4070 4083 mm
h6Overhead guard height 2220 2238 2238 mm
h7Seat height 1058 1076 1076 mm
αMast/fork carriage tilt, fwd. 6 6 6 °
βMast/fork carriage tilt, rev. 8 8 8 °
L1Overall length, including forks 3763 3858 3948 mm
L2Overall length, including fork
shank
2613 2708 2798 mm
b1Overall width 1184 1320 1320 mm
e Fork width 120 125 125 mm
m1Ground clearance with load
below mast
125 143 143 mm
m2Ground clearance from centre of
wheelbase
130 148 148 mm
Ast Working aisle width for pallets
800 x 1200 longit.
4158 4260 4338 mm
Ast Aisle width for pallets
1000 x 1200 traverse
3958 4060 4138 mm
Wa Turning radius 2285 2377 2455 mm
x Load distance 473 478 483 mm
y Wheel base 1750 1820 1880 mm
Truck Weight 4080 4376 4821 kg
Axle load w.o. load front/rear 1943/2137 1958/2488 2009/2812 kg
Axle load with load front/rear 5833/747 6578/868 7339/982 kg
B 9
04.08.GB
3.4 TFG dimensions
Model TFG 425s TFG 430s TFG 435s
a/2 Safety distance 100 100 100 mm
h1Mast height (retracted) 2315 2333 2433 mm
h2Free lift 150 150 150 mm
h3Lift 3300 3300 3300 mm
h4Mast height (extended) 3910 4070 4083 mm
h6Overhead guard height 2220 2238 2238 mm
h7Seat height 1058 1076 1076 mm
αMast/fork carriage tilt, fwd. 6 6 6 °
βMast/fork carriage tilt, rev. 8 8 8 °
L1Overall length, including forks 3763 3858 3948 mm
L2Overall length, including fork
shank
2613 2708 2798 mm
b1Overall width 1184 1320 1320 mm
e Fork width 120 125 125 mm
m1Ground clearance with load
below mast
125 143 143 mm
m2Ground clearance from centre of
wheelbase
130 148 148 mm
Ast Working aisle width for pallets
800 x 1200 longit.
4158 4260 4338 mm
Ast Aisle width for pallets
1000 x 1200 traverse
3958 4060 4138 mm
Wa Turning radius 2285 2377 2455 mm
x Load distance 473 478 483 mm
y Wheel base 1750 1820 1880 mm
Truck Weight 4080 4376 4821 kg
Axle load w.o. load front/rear 1943/2137 1958/2488 2009/2812 kg
Axle load with load front/rear 5833/747 6578/868 7339/982 kg

04.08.GB
B 10
3.5 Engine data
Engine - DFG
Engine - TFG
Misc.DFG/TFG
3.6 Tyres
ZPermissible tyres: See also Chapter F “Industrial Truck Maintenance”, Section 2.
Please contact your Jungheinrich customer adviser if you have any queries.
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Cylinder/cubic capacity 4 / 2000 4 / 2000 4 / 2000 cm³
Rated speed (without load) 2500 2500 2500 rpm
Idle speed 900 900 900 rpm
Engine output 43 43 43 kW
Fuel consumption 3.2 3.5 3.7 l/h [kg/h]
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Cylinder/cubic capacity 4 / 1980 4 / 1980 4 / 1980 cm³
Rated speed (without load) 2700 2700 2700 rpm
Idle speed 900 900 900 rpm
Engine output 38 38 38 kW
Fuel consumption 2.8 3.0 3.2 l/h [kg/h]
Available working pressure for
attachments
160 160 190 bar
Model DFG / TFG
425s
DFG / TFG
430s
DFG / TFG
435s
b10 Track width, front 1000 1060 1060 mm
b11 Gauge, rear 942 942 942 mm
Tyre size, front (pneumatic) 7.0 - 12-16
PR
27 x 10-12-
20 PR
27 x 10-12-
20 PR
Tyre size, rear (pneumatic) 6.50 x 10-14
PR
6.50 x 10-14
PR
6.50 x 10-14
PR
Tyre size, front (SE) 7.0 - 12 27 x 10-12 27 x 10-12
Tyre size, rear (SE) 6.50 x 10 6.50 x 10 6.50 x 10
Wheels, number front/rear
(x = driven) 2x/2 2x/2 2x/2
04.08.GB
B 10
3.5 Engine data
Engine - DFG
Engine - TFG
Misc.DFG/TFG
3.6 Tyres
ZPermissible tyres: See also Chapter F “Industrial Truck Maintenance”, Section 2.
Please contact your Jungheinrich customer adviser if you have any queries.
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Cylinder/cubic capacity 4 / 2000 4 / 2000 4 / 2000 cm³
Rated speed (without load) 2500 2500 2500 rpm
Idle speed 900 900 900 rpm
Engine output 43 43 43 kW
Fuel consumption 3.2 3.5 3.7 l/h [kg/h]
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Cylinder/cubic capacity 4 / 1980 4 / 1980 4 / 1980 cm³
Rated speed (without load) 2700 2700 2700 rpm
Idle speed 900 900 900 rpm
Engine output 38 38 38 kW
Fuel consumption 2.8 3.0 3.2 l/h [kg/h]
Available working pressure for
attachments
160 160 190 bar
Model DFG / TFG
425s
DFG / TFG
430s
DFG / TFG
435s
b10 Track width, front 1000 1060 1060 mm
b11 Gauge, rear 942 942 942 mm
Tyre size, front (pneumatic) 7.0 - 12-16
PR
27 x 10-12-
20 PR
27 x 10-12-
20 PR
Tyre size, rear (pneumatic) 6.50 x 10-14
PR
6.50 x 10-14
PR
6.50 x 10-14
PR
Tyre size, front (SE) 7.0 - 12 27 x 10-12 27 x 10-12
Tyre size, rear (SE) 6.50 x 10 6.50 x 10 6.50 x 10
Wheels, number front/rear
(x = driven) 2x/2 2x/2 2x/2
04.08.GB
B 10
3.5 Engine data
Engine - DFG
Engine - TFG
Misc.DFG/TFG
3.6 Tyres
ZPermissible tyres: See also Chapter F “Industrial Truck Maintenance”, Section 2.
Please contact your Jungheinrich customer adviser if you have any queries.
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Cylinder/cubic capacity 4 / 2000 4 / 2000 4 / 2000 cm³
Rated speed (without load) 2500 2500 2500 rpm
Idle speed 900 900 900 rpm
Engine output 43 43 43 kW
Fuel consumption 3.2 3.5 3.7 l/h [kg/h]
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Cylinder/cubic capacity 4 / 1980 4 / 1980 4 / 1980 cm³
Rated speed (without load) 2700 2700 2700 rpm
Idle speed 900 900 900 rpm
Engine output 38 38 38 kW
Fuel consumption 2.8 3.0 3.2 l/h [kg/h]
Available working pressure for
attachments
160 160 190 bar
Model DFG / TFG
425s
DFG / TFG
430s
DFG / TFG
435s
b10 Track width, front 1000 1060 1060 mm
b11 Gauge, rear 942 942 942 mm
Tyre size, front (pneumatic) 7.0 - 12-16
PR
27 x 10-12-
20 PR
27 x 10-12-
20 PR
Tyre size, rear (pneumatic) 6.50 x 10-14
PR
6.50 x 10-14
PR
6.50 x 10-14
PR
Tyre size, front (SE) 7.0 - 12 27 x 10-12 27 x 10-12
Tyre size, rear (SE) 6.50 x 10 6.50 x 10 6.50 x 10
Wheels, number front/rear
(x = driven) 2x/2 2x/2 2x/2
04.08.GB
B 10
3.5 Engine data
Engine - DFG
Engine - TFG
Misc.DFG/TFG
3.6 Tyres
ZPermissible tyres: See also Chapter F “Industrial Truck Maintenance”, Section 2.
Please contact your Jungheinrich customer adviser if you have any queries.
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Cylinder/cubic capacity 4 / 2000 4 / 2000 4 / 2000 cm³
Rated speed (without load) 2500 2500 2500 rpm
Idle speed 900 900 900 rpm
Engine output 43 43 43 kW
Fuel consumption 3.2 3.5 3.7 l/h [kg/h]
Model DFG 425s DFG 430s DFG 435s
Cylinder/cubic capacity 4 / 1980 4 / 1980 4 / 1980 cm³
Rated speed (without load) 2700 2700 2700 rpm
Idle speed 900 900 900 rpm
Engine output 38 38 38 kW
Fuel consumption 2.8 3.0 3.2 l/h [kg/h]
Available working pressure for
attachments
160 160 190 bar
Model DFG / TFG
425s
DFG / TFG
430s
DFG / TFG
435s
b10 Track width, front 1000 1060 1060 mm
b11 Gauge, rear 942 942 942 mm
Tyre size, front (pneumatic) 7.0 - 12-16
PR
27 x 10-12-
20 PR
27 x 10-12-
20 PR
Tyre size, rear (pneumatic) 6.50 x 10-14
PR
6.50 x 10-14
PR
6.50 x 10-14
PR
Tyre size, front (SE) 7.0 - 12 27 x 10-12 27 x 10-12
Tyre size, rear (SE) 6.50 x 10 6.50 x 10 6.50 x 10
Wheels, number front/rear
(x = driven) 2x/2 2x/2 2x/2

B 11
04.08.GB
3.7 Mast Versions
DFG/TFG 425s
DFG/TFG 430s
DFG/TFG 435s
Model Telescopic
mast (ZT)
Duplex mast (ZZ) Triplex Mast (DZ)
h1Height 2115-3765 2080-2930 2080-3080 mm
h2Free lift 150 1480-2330 1480-2480 mm
h3Lift 2900-6000 2900-4500 4400-7000 mm
h4Max. height 3510-6610 3500-5100 5000-7600 mm
Model Telescopic
mast (ZT)
Duplex mast (ZZ) Triplex Mast (DZ)
h1Height 2133-3783 2098-2948 2098-3098 mm
h2Free lift 150 1380-2230 1380-2380 mm
h3Lift 2900-6000 2900-4500 4400-7000 mm
h4Max. height 3688-6788 3618-5218 5118-7718 mm
Model Telescopic mast
(ZT)
Triplex Mast (DZ)
h1Height 2228-3228 2193-2893 mm
h2Free lift 150 1430-2130 mm
h3Lift 2900-4800 4500-6300 mm
h4Max. height 3683-5583 5263-7063 mm
B 11
04.08.GB
3.7 Mast Versions
DFG/TFG 425s
DFG/TFG 430s
DFG/TFG 435s
Model Telescopic
mast (ZT)
Duplex mast (ZZ) Triplex Mast (DZ)
h1Height 2115-3765 2080-2930 2080-3080 mm
h2Free lift 150 1480-2330 1480-2480 mm
h3Lift 2900-6000 2900-4500 4400-7000 mm
h4Max. height 3510-6610 3500-5100 5000-7600 mm
Model Telescopic
mast (ZT)
Duplex mast (ZZ) Triplex Mast (DZ)
h1Height 2133-3783 2098-2948 2098-3098 mm
h2Free lift 150 1380-2230 1380-2380 mm
h3Lift 2900-6000 2900-4500 4400-7000 mm
h4Max. height 3688-6788 3618-5218 5118-7718 mm
Model Telescopic mast
(ZT)
Triplex Mast (DZ)
h1Height 2228-3228 2193-2893 mm
h2Free lift 150 1430-2130 mm
h3Lift 2900-4800 4500-6300 mm
h4Max. height 3683-5583 5263-7063 mm
B 11
04.08.GB
3.7 Mast Versions
DFG/TFG 425s
DFG/TFG 430s
DFG/TFG 435s
Model Telescopic
mast (ZT)
Duplex mast (ZZ) Triplex Mast (DZ)
h1Height 2115-3765 2080-2930 2080-3080 mm
h2Free lift 150 1480-2330 1480-2480 mm
h3Lift 2900-6000 2900-4500 4400-7000 mm
h4Max. height 3510-6610 3500-5100 5000-7600 mm
Model Telescopic
mast (ZT)
Duplex mast (ZZ) Triplex Mast (DZ)
h1Height 2133-3783 2098-2948 2098-3098 mm
h2Free lift 150 1380-2230 1380-2380 mm
h3Lift 2900-6000 2900-4500 4400-7000 mm
h4Max. height 3688-6788 3618-5218 5118-7718 mm
Model Telescopic mast
(ZT)
Triplex Mast (DZ)
h1Height 2228-3228 2193-2893 mm
h2Free lift 150 1430-2130 mm
h3Lift 2900-4800 4500-6300 mm
h4Max. height 3683-5583 5263-7063 mm
B 11
04.08.GB
3.7 Mast Versions
DFG/TFG 425s
DFG/TFG 430s
DFG/TFG 435s
Model Telescopic
mast (ZT)
Duplex mast (ZZ) Triplex Mast (DZ)
h1Height 2115-3765 2080-2930 2080-3080 mm
h2Free lift 150 1480-2330 1480-2480 mm
h3Lift 2900-6000 2900-4500 4400-7000 mm
h4Max. height 3510-6610 3500-5100 5000-7600 mm
Model Telescopic
mast (ZT)
Duplex mast (ZZ) Triplex Mast (DZ)
h1Height 2133-3783 2098-2948 2098-3098 mm
h2Free lift 150 1380-2230 1380-2380 mm
h3Lift 2900-6000 2900-4500 4400-7000 mm
h4Max. height 3688-6788 3618-5218 5118-7718 mm
Model Telescopic mast
(ZT)
Triplex Mast (DZ)
h1Height 2228-3228 2193-2893 mm
h2Free lift 150 1430-2130 mm
h3Lift 2900-4800 4500-6300 mm
h4Max. height 3683-5583 5263-7063 mm