JUNO JDK 9582 X User manual

Instructions Manual
Bedienungsanleitung

DE 1
13
EMPFEHLUNGEN UND HINWEISE
MONTAGE
• Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die auf eine fehlerhafte und
unsachgemäße Montage zurückzuführen sind.
• Der minimale Sicherheitsabstand zwischen Kochmulde und Haube
muss 650 mm betragen.
• Prüfen, ob die Netzspannung mit dem Wert auf dem im Haubeninne-
ren angebrachten Schild übereinstimmt.
• Bei Geräten der Klasse I ist sicherzustellen, dass die elektrische An-
lage des Wohnhauses über eine vorschriftsmäßige Erdung verfügt.
• Das Anschlussrohr der Haube zur Luftaustrittsöffnung muss einen
Durchmesser von 120 mm oder darüber aufweisen. Der Rohrverlauf
muss so kurz wie möglich sein.
• Die Haube darf an keine Entlüftungsschächte angeschlossen werden,
in die Verbrennungsgase (Heizkessel, Kamine usw.) geleitet werden.
• Werden im Raum außer der Dunstabzugshaube andere, nicht elekt-
risch betriebene (z.B. gasbetriebene) Geräte verwendet, muss für ei-
ne ausreichende Belüftung gesorgt werden. Sollte die Küche diesbe-
züglich nicht entsprechen, ist an einer Aussenwand eine Öffnung an-
zubringen, die Frischluftzufuhr gewährleistet.
BEDIENUNG
• Die Dunstabzugshaube ist ausschließlich zum Einsatz im privaten
Haushalt und zur Beseitigung von Küchengerüchen vorgesehen.
• Unsachgemäßer Einsatz der Haube ist zu unterlassen.
• Große Flammen bei eingeschalteter Haube niemals unbedeckt las-
sen.
• Die Intensivität der Flamme ist so zu regulieren, dass sie den Topfbo-
den nicht überragt.
• Frittiergeräte müssen während des Gebrauchs stets beaufsichtigt
werden: überhitztes Öl kann sich entzünden.
• Die Dunstabzugshaube darf von Kindern oder Personen, die hinsicht-
lich der Bedienung nicht unterwiesen wurden, keinesfalls verwendet
werden.
WARTUNG
• Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Stromzufuhr
zur Haube unterbrochen werden, indem der Stecker gezogen oder
der Hauptschalter abgeschaltet wird.
• Bei der Filterwartung müssen die vom Hersteller empfohlenen Zeit-
räume zum Austauschen der Filter genauestens eingehalten werden.
• Zur Reinigung der Haubenflächen Wir empfehlen ein feuchtes Tuch
und ein mildes Flüssigreinigungsmittel.
650 mm min.

DE 1
14
CHARAKTERISTIKEN
Platzbedarf
650 min.
Komponenten
Pos. St. Produktkomponenten
11 Haubenkörper mit Schaltern,Beleuchtung, Gebläse-
gruppe,Filter
21 Teleskopkamin bestehend aus:
2.1 1 oberer Kaminteil
2.2 1 unterer Kaminteil
91 Reduzierflansch ø 150-120 mm
14.1 2 Verlängerung Luftaustritt-Anschlussstück
15 1 Luftaustritt-Anschlussstück
Pos. St. Montagekomponenten
7.2.1 2 Befestigungsbügel oberer Kaminteil
7.3 1 Bügel für Anschlusshalter
11 6 Bügel
12a 6 Schrauben 4,2 x 44,4
12c 6 Schrauben 2,9 x9,5
St. Dokumentation
1 Bedienungsanleitung
1 Garantie
2.1
2.2
2
12c
12a 7.2.1 11
11
12a
9
7.3
14.1
15
1
1

DE 1
15
11
12a
310 X
11 6
1÷2
11 6
650 min.
7.2.1
MONTAGE
Bohren der Befestigungslöcher und Fixieren der Befestigungsbügel
Nachstehende Linien an die Wand zeichnen:
• Eine vertikale Linie bis zur Decke oder oberen Begrenzung, und zwar in der Mitte des Bereiches,
in dem die Haube montiert werden soll;
• Eine horizontale Linie: mit einem minimalen Abstand von 650 mm zur Kochfläche.
• Einen Bügel 7.2.1 zirka 1-2 mm unter der Decke oder oberen Begrenzung an die Wand legen und
seinen Mittelpunkt (Einschnitte) auf die vertikale Bezugslinie ausrichten.
• Die Mitte der beiden Bügellöcher an der Wand markieren.
• Den zweiten Bügel 7.2.1 an die Wand legen, wobei ein Abstand X mm vom oberen Bügel einzu-
halten ist (X = Höhe des jeweiligen oberen Kaminteils); den Mittelpunkt (Einschnitte) auf die ver-
tikale Bezugslinie ausrichten.
• Die Mitte der Bügellöcher an der Wand markieren.
• Wie beschrieben einen Bezugspunkt 116 mm von der vertikalen Bezugslinie und 310 mm ober-
halb der horizontalen Bezugslinie kennzeichnen.
• Gleichermaßen an der gegenüberliegenden Seite vorgehen.
• Mit einem Bohrer ø 8 mm die markierten Punkte bohren.
• Die Dübel 11 in die Bohrungen einfügen.
• Den unteren Bügel mit den mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) fixieren.
• Den Bügel für Anschlusshalter mit den 2 mitgelieferten Schrauben 12a (4,2 x 44,4) auf den obe-
ren Bügel 7.2.1 befestigen.
• 2 der mitgelieferten Schrauben 12a(4,2 x 44,4)bei den Befestigungslöchern des Haubenkörpers
einschrauben, wobei zwischen Wand und Schraubenkopf ein Freiraum von 5-6 mm zu belassen
ist.

DE 1
16
Montage des Haubenkörpers
• Bevor der Haubenkörper eingehakt wird, die 2 Schrauben Vr
bei den Haubenkörper-Anhakpunkten festziehen.
• Den Haubenkörper bei den Schrauben 12a einhängen.
• Die Halteschrauben 12a definitiv festziehen.
• Den Haubenkörper mit Hilfe der Schrauben Vr ausrichten.
12a
Vr
Anschlüss in abluftversion
Bei Abluftbetrieb kann die Haube vom Installateur wahlweise
mittels Rohr oder Schlauch (ø 150 oder 120 mm) an die Außen-
rohrleitung angeschlossen werden.
• Bei Verwendung eines Anschlussrohres ø 120 den Reduzier-
flansch 9am Haubenaustritt anbringen.
• Das Rohr mit geeigneten Rohrschellen fixieren. Das hierzu
erforderliche Material wird nicht mitgeliefert.
• Eventuell vorhandene Aktivkohlefilter entnehmen.
9
ø 120ø 150
ANSCHLUSS IN UMLUFTVERSION
• Den Anschluss 15 am Anschlusshalter 7.3 anbringen.
• Die Verlängerungen 14.1 beim Anschluss 15 seitlich einfügen.
• Überprüfen, ob die Verlängerungen 14.1 mit den entsprechen-
den Kaminstutzen sowohl horizontal wie auch vertikal über-
einstimmen.
• Vom Installateur wahlweise mittels Rohr oder Schlauch (ø 150
mm), den Anschluss 15 am Haubenaustritt anbringen.
• Kontrollieren, ob der Aktivkohle-Geruchsfilter vorhanden ist.
ø 150
14.1
15

DE 1
17
ELEKTROANSCHLUSS
• Bei Anschluss der Haube an das Stromnetz muss ein
zweipoliger Schalter mit einem Öffnungsweg von
mindestens 3 mm zwischengeschaltet werden.
• Entfernen Sie die Fettfilter (s. Abschnitt „Wartung“)
und versichern Sie sich, daß die Kabelverbindung in
die Steckdose des Gebläses einwandfrei eingesteckt
wird.
Kaminmontage
Oberer Kaminteil
• Die beiden seitlichen Schenkel leicht auseinander-
biegen, hinter den Bügeln 7.2.1 einhängen und bis
zum Anschlag wieder schließen.
• Bei den Bügeln 7.2.1 mit Hilfe der 4 mitgelieferten
Schrauben 12c fixieren.
• Überprüfen, ob die Verlängerungen mit den entspre-
chenden Kaminstutzen übereinstimmen.
Unterer Kaminteil
• Die beiden seitlichen Schenkel des Kaminteils
leicht auseinanderbiegen, zwischen dem oberen
Kaminteil und der Wand einhängen und bis zum
Anschlag wieder schließen.
• Den unteren Teil seitlich am Haubenkörper mit 2 der
mitgelieferten Schrauben 12c fixieren.
12c
12c
12c
2.1
2.2
2

DE 1
18
BEDIENUNG
L T1 T2 T3 T4 T5 F
Die Haube kann direkt auf die gewünschte Stufe eingeschaltet werden ohne daß man vorher
auf die Gebläsetaste 0/1 drückt.
Grundfunktion
Taste Doppelfunktion Leuchtsignale
Ein kurzerTastendruckschaltet die Beleuchtungsanlage
ein und aus. Taste erlo- schen Beleuchtung abgeschaltet
Taste leuch-
tet auf Beleuchtung eingeschaltet
L
Wird die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, schaltet sich
die “Nachtbeleuchtung” ein.Die Lampen werden mit
einer verringerten Leistung von cirka 5W gespeist. Die-
se Funktion kann deaktiviert werden, indem die Taste 2
Sekunden lang gedrückt wird bzw. kurz gedrückt wird,
um auf den normalen Beleuchtungsmodus überzuge-
hen. Im Modus „Nachtbeleuchtung“ leuchtet die Taste
nicht auf.
Taste erlo-
schen Nachtbeleuchtungeinge- schaltet
Taste leuch-
tet auf Motoraktiviert
T1 Schaltet den Motor unabhängig von der Gebläsestufe ab
Taste erlo-
schen Motordeaktiviert
T2 Aktiviert den Motor mit der ersten Gebläsestufe Taste leuchtet auf
Bei kurzem Drücken dieser Taste wird derMotor mit der
zweiten Gebläsestufeaktiviert Taste leuch- tet auf Zweite Gebläsestufe aktiviert
T3
Wird die Taste cirka 2 Sekunden lang gedrückt, aktiviert
sich die Funktion Delay, d.h. die verzögerte Abschal-
tung des Gerätes. Eignet sich zur kompletten Beseiti-
gung von Restgerüchen.Kann in derPosition OFF und
den Gebläsestufen 1, 2, 3 aktiviert werden; kann vorzei-
tig durchDrücken jeder beliebigen Taste (T) (mit Aus-
nahme derTaste T3) deaktiviert werden. Die Delay-
Funktionerfolgtnachnachstehendem Zeitplan:
1. Stufe /OFF = 20 Minuten
2. Stufe = 15 Minuten
3. Stufe = 5 Minuten
Taste blinkt Delay-Funktionaktiviert
T4 Aktiviert den Motor mit der dritten Gebläsestufe Taste leuchtet auf

DE 1
19
Taste Grundfunktion Leuchtsignale
T5 Aktiviert den Motor mit der5 Minuten dauernden Intensiv-
stufe. Nach Ablaufder 5 Minuten läuft dasGerät wieder
mit der zuvor eingestellten Sauggeschwindigkeit. Wird
dieseFunktion beiabgeschaltetem Gerät aktiviert, wird
nachAblaufder 5Minuten aufdie erste Gebläsestufe
übergegangen.
Taste leuchtet auf
Taste leuch-
tet auf Sättigungsanzeige der Me- tallfettfilter,die gewaschen
werden müssen. Der Alarm
erfolgt nach100 effektiven
Arbeitsstunden der Haube.
F Wird die Taste 4 Sekunden lang gedrückt, erfolgtdie
Rückstellung des Filteralarms, der durch Blinken der Tas-
te T1 angezeigt wird. Dieses Verfahren kann nur bei ab-
geschaltetem Motor durchgeführt werden.
Taste blinkt Sättigungsanzeige der Ak-
tivkohle-Geruchsfilter, falls
dieseaktiviert wurde; die
Filter sind auszutauschen;
die Metallfettfilter müssen
ebenfalls gewaschen wer-
den. Die Sättigungsanzeige
desAktivkohle-
Geruchsfilters erfolgt nach
200 effektiven Arbeitsstun-
den der Haube. (Aktivierung
sieheAbschn.
Geruchsfilter)

DE 2
20
WARTUNG
Fettfilter
REINIGUNG DERSELBSTTRAGENDEN METALLFETTFILTER
Rückstellen der Sättigungsanzeige
• Den Gebläsemotor abschalten.
• Die Taste Fmindestens 4 Sekunden lang drücken, bis
die Taste T1 als Bestätigung zu blinken beginnt.
Filterreinigung
• Die Filter können auch im Geschirrspüler gereinigt
werden und sollten cirka alle 2 Monate - bzw. bei
sehr intensivem Einsatz auch häufiger - gereinigt
werden.
• Die Filter einzeln entnehmen, indem sie zur Rücksei-
te der Gruppe geschoben und gleichzeitig nach unten
gezogen werden.
• Die Filter waschen, darauf achten, sie nicht zu ver-
biegen und vor der Remontage trocknen lassen.
• Bei der Remontage darauf achten, dass sich der Griff
an der sichtbaren Außenseite befindet.

DE 2
21
Geruchsfilter (Umluftbetrieb)
Dieser Filter ist weder wasch- noch wiederverwendbar und ist auszutauschen, wenn die Taste
Fblinkt oder zumindest alle 4 Monate. Die Sättigungsanzeige erfolgt nur, wenn der Gebläse-
motor eingeschaltet ist.
Aktivierung/Deaktivierungder Sättigungsanzeige
• Bei Hauben mit Umluftbetrieb erfolgt die Aktivierung der Sättigungsanzeige bei der Instal-
lation oder später.
• Die Beleuchtung und den Gebläsemotor abschalten.
• Die Haube vom Stromnetz trennen, indem der Verbinder des Speisekabels der Motorgruppe
gezogen oder der zwischengeschaltete zweipolige Schalter oder der Hauptschalter betätigt
wird.
• Den Anschluss wieder herstellen, während die Taste T2 gedrückt gehalten wird.
• Die Taste loslassen; die Tasten L, T2 und Fleuchten pausenlos auf.
• Innerhalb von 3 Sekunden die Taste Fsolange drücken, bis sie als Bestätigung zu blinken
beginnen:
• 2-maliges Blinken – Sättigungsanzeige Aktivkohle-Geruchsfilter AKTIVIERT
• 1-maliges Blinken – Sättigungsanzeige Aktivkohle-Geruchsfilter DEAKTIVIERT
AUSTAUSCHEN DES AKTIVKOHLE-GERUCHSFILTER
Rückstellen der Sättigungsanzeige
• Den Gebläsemotor abschalten.
• Die Taste Fmindestens 4 Sekunden lang drücken, bis die Taste
T1 als Bestätigung zu blinken beginnt
Filterwechsel
• Die Metallfettfilter entfernen.
• Den gesättigten Aktivkohle-Geruchsfilter anhand der entspre-
chenden Anhakvorrichtungen demontieren.
• Den neuen Filter montieren, indem er in seinem Sitz eingehakt
wird.
• Die Metallfettfilter wieder montieren.
Beleuchtung
AUSWECHSELN DER LAMPEN
Halogenlampe 20 W
• Die mittels Eindrücken befestigte Glashalterung aus Metall
durch Anheben der Zwinge entfernen und die Halterung dabei
mit einer Hand stützen.
• Die Lampe aus der Halterung nehmen.
• Die Lampe durch eine gleichwertige ersetzen und bei der Re-
montage darauf achten, daß die beiden Steckerstifte vor-
schriftsmäßig in die Lampenfassung eingeführt werden.
• Die Glashalterung wieder eindrücken.

436002484_ver2
73/23/CEE
Dir. 89/336/CEE
93/68/CEE