JVC KS-AX3205D User manual

1
KS-AX3205D
POWER AMPLIFIER: INSTRUCTIONS
 :    1212ATHHACTKK
EN, RU
© 2012 JVC KENWOOD Corporation
ENGLISH
Thank you for purchasing a JVC product.
If you have any questions or require information regarding installation kits, consult your “JVC IN-
CAR ENTERTAINMENT” or a company supplying the kits.
For safety....
s 3TOPTHECARBEFOREPERFORMINGANYCOMPLICATEDOPERATIONS
CAUTIONS AND NOTES
This unit is designed to operate on 12 V DC, NEGATIVE ground electrical systems.
JVC recommends consulting a qualified technician for installation.
s 4HISUNITUSES"4,"ALANCED4RANSFORMERLESSAMPLIlERCIRCUITRYIEmOATINGGROUNDSYSTEM
so comply with the following:
– Do not connect the “·” terminals of the speakers to each other.
– Do not connect the “·vTERMINALSOFTHESPEAKERSTOTHEMETALBODYORCHASSIS
s #OVERTHEUNUSEDLEADSWITHINSULATINGTAPETOPREVENTTHEMFROMSHORTCIRCUITING
s 7HENANEXTENSIONLEADISUSEDITSHOULDBEASTHICKANDSHORTASPOSSIBLECONNECTITlRMLY
with insulating tape.
s "ESURETOLEAVEANAPPROPRIATESPACEBETWEENTHEANTENNAAERIALANDTHEWIRESOFTHISUNIT
s )FTHEFUSEBLOWSlRSTMAKESURETHEWIRESARENTTOUCHINGTOCAUSEASHORTCIRCUITTHENREPLACE
the old fuse with one with the same rating.
s $ONOTLETPEBBLESSANDORMETALLICOBJECTSGETINSIDETHEUNIT
s 4OKEEPTHEHEATDISSIPATIONMECHANISMRUNNINGEFFECTIVELYWIPETHEACCUMULATEDDUSTOFF
periodically.
s ,ISTENINGTOTHETAPERADIO#$ORDIGITALAUDIOPLAYERETCWITHTHEVOLUMESETATAHIGHLEVEL
FORALONGPERIODOFTIMEWILLEXHAUSTTHEBATTERYWHILETHEENGINEISTURNEDOFFORWHILETHE
engine is idling.
s 4HISUNITBECOMESVERYHOT"ECAREFULNOTTOTOUCHTHEUNITNOTONLYWHENUSINGBUTAFTERUSING
$/./4DISASSEMBLETHEUNITSINCETHEREARENOUSERSERVICEABLEPARTSINSIDE
INSTALLATION
4HEFOLLOWINGILLUSTRATIONSHOWSATYPICALINSTALLATION(OWEVERYOUSHOULDMAKEADJUSTMENTS
corresponding to your specific car.
ÅLocation of the unit
Under the front seat
Onto the trunk floor
s-OUNTTHISUNITONAFIRMSURFACESUCHASINTHE
trunk or under the front seat.
s3INCEHEATISGENERATEDINTHEUNITDONOT
MOUNTITNEARINFLAMMABLEOBJECTS)NADDITION
mount it in an area that will not prevent the unit
from dissipating the heat.
s$ONOTMOUNTTHEUNITINTHEPLACESSUBJECTTO
heat: near a radiator, in a glove compartment or
in insulated areas such as under a car mat that
will prevent the unit from dissipating heat.
s7HENMOUNTINGTHEUNITUNDERTHEFRONTSEAT
MAKESURETHATADJUSTINGTHESEATPOSITIONWILL
not catch any wire of the unit.
ıInstall the unit
Provided screw
φ4 × 20 mm (13/16 in.)
Drilled hole
s7HENMOUNTINGTHISUNITBESURETOUSETHE
provided screws.
s)FANYOTHERSCREWSAREUSEDTHEREISARISKOF
loosening the unit or damaging the parts under
the car floor.
s"EFOREDRILLINGHOLESINTHETRUNKTOINSTALLTHE
unit, make sure that there is a sufficient space
under the trunk so that you do not drill holes in
the fuel tank, etc.
SAFETY INSTRUCTIONS
“SOME DOS AND DON’TS ON THE SAFE USE OF EQUIPMENT”
This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but, like any electrical
equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.
DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.
DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and interconnections between
pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufacturer’s instructions. Switch off and
withdraw the mains plug when making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation, operation or safety of your equipment.
DO be careful with glass panels or doors on equipment.
DON’T continue to operate the equipment if you are in any doubt about it working normally, or if it is damaged in any
way–switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.
DON’T remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.
DON’T leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for
unattended operation or has a standby mode. Switch off using the switch on the equipment and make sure that your
family know how to do this. Special arrangements may need to be made for infirm or handicapped people.
DON’T use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the requirements of traffic
safety. It is illegal to watch television whilst driving.
DON’T listen to headphones at high volume as such use can permanently damage your hearing.
DON’T obstruct the ventilation of the equipment, for example with curtains or soft furnishings. Overheating will cause
damage and shorten the life of the equipment.
DON’T use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws–to ensure complete safety always fit the
manufacturer’s approved stand or legs with the fixings provided according to the instructions.
DON’T allow electrical equipment to be exposed to rain or moisture.
ABOVE ALL
— NEVER let anyone, especially children, push anything into holes, slots or any other opening in the case — this could
result in a fatal electrical shock.
— NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind–it is better to be safe than sorry!
E43486-340B
POWER SUPPLY
+B REM GND
FUSE
30A 30A
POWER
4OMETALLICBODYORCHASSIS
4OANACCESSORYTERMINAL
Fuse*
#ARBATTERY
Ignition switch
JVC car receiver, etc.
Remote turn-on line
.OT3UPPLIED
Caution
4OPREVENTSHORTCIRCUITSWHILEMAKINGCONNECTIONSKEEPTHEBATTERYSNEGATIVETERMINAL
disconnected.
s7HENUSINGAPOWERCORDPURCHASEDSEPARATELYBESURETOPLACETHEFUSENEARTHEBATTERYAS
shown.
s#ONNECTTHELEADWIREPOWERCORDTHROUGHWHICHPOWERISSUPPLIEDDIRECTLYTOTHEBATTERYS
“ªvTERMINALONLYAFTERALLTHEOTHERCONNECTIONSHAVEBEENMADE
The proper lead wire connected to each POWER terminal is as follows.
s"AND'.$!7'TO!7'4HECROSSSECTIONISABOUT
mm
2
to 21 mm
2

s2%-!7'TO!7'4HECROSSSECTIONISABOUT
mm
2
TO mm
2

aWhen you use JVC car receiver with a remote lead, connect to the REM terminal on this unit.
bWhen you connect a unit without a remote lead, connect to the accessory circuit of the car
WHICHISACTIVATEDBYTHEIGNITIONSWITCH)NTHISCASENOISEMAYOCCURWHENTHECARRECEIVER
is turned on or off. To avoid this noise, do not turn on or off the car receiver itself. You can turn
on or off the car receiver along with the on/off operation of the ignition switch.
TERMINAL CONNECTIONS
7HENMAKINGTERMINALCONNECTIONSPROPERLYlXEACHTERMINALWITHTHEPROVIDEDSCREWBYTURNING
it as illustrated.
s5SERINGTERMINALSNOTPROVIDEDFORSECURECONNECTION
Notes
s-AKESURETHESCREWISFIXEDINPLACETOPREVENTDISCONNECTIONS
s!VOIDOVERTIGHTENINGASITMAYCAUSETHEDAMAGETOTHESCREWORITS
head slot.
SPEAKER SYSTEMS
Notes
s"ESURENOTTOCONNECTTHEh·” terminals of the speakers to a common point.
s)FTHESAMELEADISUSEDFORBOTHLEFTRIGHTORFRONTREARSPEAKERWIRINGSTHISUNITCANNOTBEUSED
Always use the independent leads for each speaker. In this case, redo the wirings.
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩ TOΩΩ TOΩWHENUSEDIN"RIDGE-ODE
s5SETHESPEAKERSWHICHHAVESUFFICIENTCAPACITYTOTHEUNIT
4HEPROPERLEADCONNECTEDTOEACH30%!+%2/54054TERMINALISASFOLLOWS
!7'TO!7'4HECROSSSECTIONISABOUTMM
2
to 3.3 mm
2

Dear JVC Customer in USA,
7ESUGGESTTHATYOUREGISTERYOURPRODUCTSINCEITWILLENABLEUSTOCONTACTYOUDIRECTLYIFITIS
ever necessary to correct a safety related condition in your product.
9OUCANREGISTERATWWWREGISTERJVCCOM
Please note that failure to register does not diminish any of your rights during the warranty
period.
SPEAKER CONNECTIONS
#ONNECTIONVARIESDEPENDINGONTHENUMBEROFTHESPEAKERSUSEDINYOURCAR3ELECTTHE
appropriate connection referring to the following diagrams.
Notes
s3ECURELYCONNECTALLTHEPARTS)FTHECONNECTIONSARELOOSEDUETOCONTACTRESISTANCEETCHEAT
WILLBREAKOUTANDMAYCAUSEANACCIDENT
s2UNTHECONNECTIONLEADSUNDERTHECARMATSTOPREVENTACCIDENTALDISCONNECTIONS
ÅWhen your receiver is equipped with line output.
ıWhen your receiver is NOT equipped with line output.
For Customer Use:
%NTERBELOWTHE-ODEL.OAND3ERIAL.OWHICH
ARELOCATEDONTHETOPORBOTTOMOFTHECABINET
Retain this information for future reference.
Model No.
3ERIAL.O
,64!
[K]
Continued to next page

2
5-speaker system—Normal Mode (1)
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
JVC car receiver, etc.
Front Front
Rear Rear
Line out
(Front)
Line out
(Rear)
*1*1
Å
*1
Subwoofer
Line out
(Subwoofer
out)
5-speaker system—Normal Mode (2)
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
JVC car receiver, etc.
Front Front
Rear Rear
Line out
(Front)
Line out
(Rear)
*1
Å
*1
Subwoofer
3-speaker system—Bridge Mode
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
s5SETHESUBWOOFERWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
INPUT
MODE
4ch5ch
JVC car receiver, etc.
Front
Front
Line out
(Front)
Line out
(Rear)
*1*1
Å
*1
Subwoofer
Line out
(Subwoofer
out)
5-speaker system—Normal Mode (3)
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
s"ESURETOCONNECTTHELINEOUTPUTFROMTHERECEIVERTOTHELEFT,JACKONTHISUNIT
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
INPUT
MODE
4ch5ch
JVC car receiver, etc.
Front Front
Rear Rear
Line out
(Front)
Line out
(Rear)
*1*1
Å
*1
Subwoofer
Line out
(Subwoofer
out)
5-speaker system—Normal Mode (4)
s5SETHESPEAKERSWITHANIMPEDANCEOFΩTOΩ.
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0.2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
INPUT
MODE
4ch5ch
JVC car receiver, etc.
Front Front
Rear Rear
*1
Subwoofer
Line out
(Subwoofer out)
Speaker input connector.
Connector lead To Receiver Connector lead To Receiver
tWhite "Front left (
+ )" =Front left (+) lead tGreen "Rear left (+)" =Rear left (+) lead
t
White (Stripe) "Front left ( - )"
=Front left (-) lead t
Green (Stripe) "Rear left ( - )"
=Rear left (-) lead
tGray "Front right (
+ )" =Front right (+) lead tPurple "Rear right (+)" =Rear right (+) lead
t
Gray (Stripe) "Front right ( - )"
=Front right (-) lead t
Purple (Stripe) "Rear right ( - )"
=Rear right (-) lead
ı
SPECIFICATIONS
Power Output
UÊ À>Ê`i\
Signal-to-Noise Ratio
xäÊ7Ê,-ÊÊ{ÊV>iÃʳÊÓääÊ7Ê,-Ê-1®ÊÊ>ÌÊ{ÊΩand ≤Ê£¯Ê/ʳÊ
Èä`ÊÀiviÀiVi\Ê£Ê7ÊÌÊ{ÊΩ)
Power Output
UÊ À>Ê`i\ ÈxÊ7Ê,-ÊÊ{ÊV>iÃʳÊÎääÊ7Ê,-Ê-1®Ê>ÌÊÓÊΩand ≤Ê£¯Ê/ʳÊ
UÊÀ`}iÊ`iʳÊ-1Ê{ÊΩ®\ £ÎäÊ7Ê,-ÊÊÓÊV>iÃʳÊÓääÊ7Ê,-Ê-1®Ê>ÌÊ{ÊΩand ≤Ê£¯Ê/ʳÊ
>ÝÕÊ*ÜiÀÊ"ÕÌ«ÕÌ 1000 W
Load Impedance
UÊ À>Ê`i\ 4 ΩÊÓÊΩto 8 Ωallowance)
UÊÀ`}iÊ`i\ 4 Ω(4 Ωto 8 Ωallowance)
Frequency Response xÊâÊÌÊxä]äääÊâÊʳäÊ`]ÊqÎÊ`®
ÓäÊâÊÌÊÓääÊâÊÊ-1]ʳäÊ`]ÊqÎÊ`®
Input Sensitivity/Impedance ÓÊ6ÉÓ£ÊΩÊä°ÓÊ6ÊÌÊxÊ6]ÊÛ>À>Li®
Distortion Less than 0.04% (at 1 kHz)
iÃÃÊÌ>Êä°än¯Ê-1]Ê>ÌÊ£ääÊâ®
Power Requirement DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding system Negative ground
iÃÃÊ7® Î{äÊÊÊxΰxÊÊÊ£nxÊ
(13-7/16Ê°ÊÊÓ1/8Ê°ÊÊÇ5/16 in.)
>ÃÃÊ>««ÀÝ°®Ê Ó°Êg(6.4 lbs)
Accessories -«i>iÀÊ«ÕÌÊViVÌÀÊn*Ê£
ÕÌ}Ê-VÀiÜÊ
φ Ê{ÊÊÓäÊÊ£ÎÉ£ÈÊ°®ÊÊ{
$ESIGNANDSPECIlCATIONSARESUBJECTTOCHANGEWITHOUTNOTICE
CONTROLS
SUB
HIGH
INPUT
FRONT REAR
POWER
4ch5ch
INPUT
MODE
CROSSOVER
120 150
OFF HPF
0 . 2V5V 50H
z 200Hz
0
. 5
3
2
4
1
BASS BOOST INPUT SENS.
0
. 5120
LPF
0 . 2V5V 18dB0dB 50H z 200Hz
150
12 100
70
3
2
4
15
3
8
INPUT SENS.
70
100
CROSSOVER INPUT SENS.
120 150
OFF HPF
50H z 200Hz
0
. 2V5V
70
100
0
. 5
3
2
4
1
SUB
FRONT REAR
35"7//&%2
ÅPOWER indicator
The green lamp lights while the unit is turned on.
ı).0543%.3INPUTSENSITIVITYCONTROLLER
3ETTHISCONTROLACCORDINGTOTHELINEOUTPUTLEVELOFTHECENTERUNITCONNECTEDWITHTHISUNIT
&ORTHELINEOUTPUTLEVELREFERTOTHE3PECIlCATIONSINTHEINSTRUCTIONMANUALOFTHECENTER
unit.
If the line-output level of the center unit is unknown, set it in the following procedure:
4URNTHE)NPUTSENSITIVITYCONTROLTOhvMINIMUM
2. Play a CD source.
)NCREASETHEVOLUMEOFTHECENTERUNITGRADUALLYTOTHEMAXIMUMLEVELATWHICHSOUNDISNOT
distorted.
4URNTHE)NPUTSENSITIVITYCONTROLCLOCKWISETOALEVELSLIGHTLYBELOWTHELEVELATWHICHSOUND
STARTSTOBEDISTORTED
This controller is preset to 5V when the unit is shipped.
Ç#2/33/6%2FILTERSWITCH
OFF: Normally set to this position. The switch is preset to this position when the unit is
shipped.
HPF3ETTOTHISPOSITIONWHENYOUWANTTOTURNONTHE(0&(IGH0ASS&ILTERSWITCH
Î#2/33/6%2FREQUENCYCONTROLLER
4URNINGTHISADJUSTSTHECUTOFFFREQUENCYWITHINTHERANGEOF(ZTO(Z!DJUSTTHELEVEL
WHILELISTENINGTOTHESOUND4HISCONTROLISPRESETTO(ZWHENTHEUNITISSHIPPED
‰,0&,OW0ASS&ILTERCONTROLLER
!DJUSTTHECUTOFFFREQUENCYTHE,OW0ASS&ILTERTRANSMITSFREQUENCIESLOWERTHANTHECUTOFF
FREQUENCYWITHINTHERANGEOF(ZTO(Z!DJUSTTHELEVELWHILELISTENINGTOTHE
SOUND4HISCONTROLLERISPRESETTO(ZWHENTHEUNITISSHIPPED
Ï"!33"//34CONTROLLER
4URNINGTHISBOOSTSTHE(ZFREQUENCYWITHINTHERANGEOFD"TOD"!DJUSTTHELEVEL
while listening to the sound. This controller is preset to MIN when the unit is shipped.
ÌINPUT MODE switch
CH4OINPUTSIGNALSONLYTOTHEFRONTSPEAKERSORONLYTOTHEFRONTANDREARSPEAKERSSETTHIS
SWITCHTOhCHv
5ch: 4OINPUTSIGNALSTOALLSPEAKERSFRONTSPEAKERSREARSPEAKERSANDSUBWOOFERSETTHIS
switch to “5ch”. This switch is preset to the position when the unit is shipped.
TROUBLESHOOTING
The POWER indicator does not light.
s#HANGETHEFUSESIFTHECURRENTONEISBLOWN
s#ONNECTTHEGROUNDLEADSECURELYTOAMETALPARTOFTHECAR
s4URNONTHEEQUIPMENTCONNECTEDTOTHISUNIT
s#ONFIRMTHEBATTERYVOLTAGE6TO6
s5SEARELAYIFYOURSYSTEMEMPLOYSTOOMANYAMPLIFIERS
s,EAVETHEUNITTURNEDOFFTOCOOLITDOWNIFITHEATSUPABNORMALLY
No sound is heard.
s#ONFIRMTHECONNECTIONSFORTHEPOWERSUPPLYSEEh0/7%23500,9vONPAGE
s#ONNECTTHE2#!PINCORDSTOTHE).054JACKSORTHESPEAKERINPUTCONNECTORTOTHE()'(
INPUT terminal.
s#ONFIRMTHESPEAKERWIRINGSANDTHEPOSITIONOFTHE#2/33/6%2FILTERSWITCH3EEh30%!+%2
#/..%#4)/.3vONPAGE
Alternator noise is heard.
s+EEPTHELEADSOFTHE0/7%2TERMINALSAWAYFROMTHE2#!PINCORDS
s+EEPTHE2#!PINCORDSAWAYFROMOTHERELECTRICALCABLESINTHECAR
s#ONNECTTHEGROUNDLEADSECURELYTOAMETALPARTOFTHECAR
s-AKESURETHESPEAKERNEGATIVELEADSDONOTTOUCHTHECARCHASSIS
s2EPLACETHEPLUGSORUSEPLUGSWITHLOADRESISTORS
s#ONNECTABYPASSCAPACITORACROSSTHEACCESSORYSWITCHESHORNFANETC
s#ONNECTTHE,).%./)3%&),4%2COMMERCIALLYAVAILABLEBETWEEN,INE/UTPUTTHROUGHTHE
RECEIVERAND).054JACKSONTHISUNIT
Noise is made when you connect the unit to an AM (MW/LW) tuner.
s-OVEALLTHELEADSOFTHISUNITAWAYFROMTHEANTENNAAERIALLEAD
*1 Not supplied
If your receiver is not equipped with line
output (Subwoofer), set the input mode
switch to "4ch".
If your receiver is not equipped with line
output (Subwoofer), set the input mode
switch to "4ch".
If your receiver is not equipped with line
output (Subwoofer), set the input mode
switch to "4ch".

1
РУССКИЙ
Благодарим за приобретение аппаратуры JVC.
При появлении вопросов или при необходимости получения информации относительно
монтажных комплектов обратитесь к агенту по продажам автомобильных аудиосистем "JVC IN-
CAR ENTERTAINMENT" или в компанию, поставляющую монтажные комплекты.
В целях безопасности….
t ʄʧʨʖʣʤʘʞʨʛʢʖʮʞʣʩʥʛʦʛʚʘʱʥʤʡʣʛʣʞʛʢʡʴʗʱʫʧʡʤʜʣʱʫʤʥʛʦʖʬʞʟ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ
ʓʨʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʥʦʛʚʣʖʝʣʖʭʛʣʤʚʡʵʦʖʗʤʨʱʧʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʞʧʞʧʨʛʢʖʢʞʧОТРИЦАТЕЛЬНОЙ
"землей" и постоянным напряжением 12 В.
Для выполнения установки компания JVC рекомендует обратиться к квалифицированному
механику.
t ʅʤʧʠʤʡʲʠʩʘʚʖʣʣʤʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʨʧʵʧʫʛʢʖʗʛʧʨʦʖʣʧʪʤʦʢʖʨʤʦʣʤʙʤʩʧʞʡʞʨʛʡʵ#BMBODFE
5SBOTGPSNFSMFTTo#5-ʨʛʧʞʧʨʛʢʖʥʡʖʘʖʴʯʛʙʤʝʖʝʛʢʡʛʣʞʵʧʤʗʡʴʚʖʟʨʛʧʡʛʚʩʴʯʞʛʨʦʛʗʤʘʖʣʞʵ
o ʃʛʥʤʚʧʤʛʚʞʣʵʟʨʛʘʱʘʤʚʱ·" динамиков друг к другу.
o ʃʛʥʤʚʧʤʛʚʞʣʵʟʨʛʘʱʘʤʚʱ·ʚʞʣʖʢʞʠʤʘʠʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʢʭʖʧʨʵʢʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʞʡʞʠʮʖʧʧʞ
t ʄʗʢʤʨʖʟʨʛʣʛʞʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʛʥʦʤʘʤʚʣʞʠʞʞʝʤʡʵʬʞʤʣʣʤʟʡʛʣʨʤʟʭʨʤʗʱʥʦʛʚʤʨʘʦʖʨʞʨʲ
возможность короткого замыкания.
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʛʢʱʟʩʚʡʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚʚʤʡʜʛʣʗʱʨʲʠʖʠʢʤʜʣʤʨʤʡʯʛʞʠʤʦʤʭʛʣʖʚʛʜʣʤ
ʥʤʚʠʡʴʭʞʨʛʛʙʤʧʥʤʢʤʯʲʴʞʝʤʡʵʬʞʤʣʣʤʟʡʛʣʨʱ
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʖʣʨʛʣʣʖʞʥʦʤʘʤʚʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʣʖʫʤʚʵʨʧʵʣʖʤʥʦʛʚʛʡʛʣʣʤʢʦʖʧʧʨʤʵʣʞʞ
друг от друга.
t ɻʧʡʞʥʡʖʘʠʞʟʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʥʛʦʛʙʤʦʞʨʧʣʖʭʖʡʖʩʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʥʦʤʘʤʚʖʣʛ
ʧʤʥʦʞʠʖʧʖʴʨʧʵʘʱʝʱʘʖʵʠʤʦʤʨʠʤʛʝʖʢʱʠʖʣʞʛʝʖʨʛʢʝʖʢʛʣʞʨʛʧʨʖʦʱʟʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʲʣʖʣʤʘʱʟ
того же номинала.
t ʃʛʚʤʥʩʧʠʖʟʨʛʥʤʥʖʚʖʣʞʵʙʖʡʲʠʞʥʛʧʠʖʞʡʞʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʞʫʥʦʛʚʢʛʨʤʘʘʣʩʨʦʲʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
t ɺʡʵʳʪʪʛʠʨʞʘʣʤʟʦʖʗʤʨʱʢʛʫʖʣʞʝʢʖʨʛʥʡʤʤʨʚʖʭʞʥʛʦʞʤʚʞʭʛʧʠʞʩʚʖʡʵʟʨʛʣʖʠʤʥʞʘʮʩʴʧʵʥʱʡʲ
t ɻʧʡʞʚʘʞʙʖʨʛʡʲʣʛʦʖʗʤʨʖʛʨʞʡʞʦʖʗʤʨʖʛʨʣʖʫʤʡʤʧʨʤʢʫʤʚʩʚʡʞʨʛʡʲʣʤʛʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʛʠʖʧʧʛʨʱ
радио, проигрывателя компакт-дисков, цифрового аудиопроигрывателя и т.п. при высоком
уровне громкости приведет к разрядке аккумулятора.
t ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢʤʜʛʨʗʱʨʲʙʤʦʵʭʞʢʣʖʤʯʩʥʲʅʤʜʖʡʩʟʧʨʖʗʩʚʲʨʛʤʧʨʤʦʤʜʣʱʭʨʤʗʱʣʛʥʦʞʠʖʧʖʨʲʧʵ
ʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʩʣʛʨʤʡʲʠʤʘʤʘʦʛʢʵʦʖʗʤʨʱʣʤʞʥʤʧʡʛʛʛʤʠʤʣʭʖʣʞʵʃɻʦʖʝʗʞʦʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ɸʣʩʨʦʞʣʛʨʭʖʧʨʛʟʠʤʨʤʦʱʛʥʤʡʲʝʤʘʖʨʛʡʲʢʤʜʛʨʤʨʦʛʢʤʣʨʞʦʤʘʖʨʲ
УСТАНОВКА
ʃʖʧʡʛʚʩʴʯʛʟʞʡʡʴʧʨʦʖʬʞʞʥʤʠʖʝʖʣʖʨʞʥʤʘʖʵʩʧʨʖʣʤʘʠʖʄʚʣʖʠʤʚʡʵʠʖʜʚʤʙʤʠʤʣʠʦʛʨʣʤʙʤ
ʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʘʤʝʢʤʜʣʱʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʛʣʖʧʨʦʤʟʠʞ
ИCTOЧHИK ПИТАНИЯ
+B REM GND
FUSE
30A 30A
POWER
К металлическому корпусу
или каркасу
ʀʠʤʣʨʖʠʨʩʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʤʙʤ
ʳʡʛʠʨʦʤʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʵ
Предохранитель*
Аккумуляторная
батарея
автомобиля
Ключ зажигания ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
Линия дистанционного включения
ʃʛʥʦʞʡʖʙʖʛʨʧʵ
Внимание
ʍʨʤʗʱʞʝʗʛʜʖʨʲʠʤʦʤʨʠʤʙʤʝʖʢʱʠʖʣʞʵʘʤʘʦʛʢʵʘʱʥʤʡʣʛʣʞʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʟʤʨʧʤʛʚʞʣʞʨʛ
ʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʟʘʱʘʤʚʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖ
t ʅʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʠʖʗʛʡʵʥʞʨʖʣʞʵʥʦʞʤʗʦʛʨʖʛʨʧʵʤʨʚʛʡʲʣʤʤʗʵʝʖʨʛʡʲʣʤʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʦʖʚʤʢʧ
аккумулятором предохранитель, как показано на схеме.
t ʅʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʨʤʠʤʥʦʤʘʤʚʵʯʛʙʤʥʦʤʘʤʚʣʞʠʖʠʖʗʛʡʵʥʞʨʖʣʞʵʥʤʠʤʨʤʦʤʢʩʥʤʚʖʛʨʧʵʥʞʨʖʣʞʛ
непосредственно к разъему "ªʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʚʤʡʜʣʤʘʱʥʤʡʣʵʨʲʧʵʨʤʡʲʠʤʥʤʝʖʘʛʦʮʛʣʞʞ
ʘʧʛʫʚʦʩʙʞʫʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʟ
ʃʞʜʛʤʥʞʧʖʣʤʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʥʦʤʘʤʚʤʘʠʠʖʜʚʤʢʩʦʖʝʰʛʢʩ108&3
t #ʞ(/%ʤʨ"8(ʣʖ"8(ʅʤʥʛʦʛʭʣʤʛʧʛʭʛʣʞʛʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʨʤʠʤʡʤ мм2 до 21 мм2 
t 3&.ʤʨ"8(ʣʖ"8(ʅʤʥʛʦʛʭʣʤʛʧʛʭʛʣʞʛʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʨʤʠʤʡʤ
мм2 ʚʤ мм2 
aПри использовании автомобильного приемника JVC с проводом дистанционного включения,
ʥʦʤʧʨʤʥʤʚʠʡʴʭʞʨʛʛʙʤʠʠʡʛʢʢʛ3&.ʚʖʣʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
b ʅʦʞʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʗʛʝʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʵʥʦʤʘʤʚʖʚʞʧʨʖʣʬʞʤʣʣʤʙʤʘʠʡʴʭʛʣʞʵ
ʘʱʥʤʡʣʞʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʠʘʧʥʤʢʤʙʖʨʛʡʲʣʤʟʬʛʥʞʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵʖʠʨʞʘʞʦʩʛʢʤʟʥʤʧʦʛʚʧʨʘʤʢ
ʠʡʴʭʖʝʖʜʞʙʖʣʞʵɸʳʨʤʢʧʡʩʭʖʛʥʦʞʘʠʡʴʭʛʣʞʵʞʡʞʘʱʠʡʴʭʛʣʞʵʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʤʙʤʥʦʞʛʢʣʞʠʖ
ʢʤʙʩʨʘʤʝʣʞʠʖʨʲʮʩʢʱɸʤʞʝʗʛʜʖʣʞʛʮʩʢʤʘʣʛʘʠʡʴʭʖʟʨʛʞʣʛʘʱʠʡʴʭʖʟʨʛʖʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник. Для его включения или выключения поверните ключ зажигания в положение "вкл."
или "выкл.".
КОНТАКТНЫЕ СОЕДИНЕНИЯ
ʅʦʞʘʱʥʤʡʣʛʣʞʞʠʤʣʨʖʠʨʣʱʫʧʤʛʚʞʣʛʣʞʟʣʖʚʡʛʜʖʯʞʢʤʗʦʖʝʤʢʝʖʠʦʛʥʡʵʟʨʛʠʖʜʚʱʟʠʤʣʨʖʠʨʧ
ʥʤʢʤʯʲʴʥʦʞʡʖʙʖʛʢʤʙʤʘʞʣʨʖʝʖʨʵʙʞʘʖʵʛʙʤʠʖʠʳʨʤʥʤʠʖʝʖʣʤʣʖʦʞʧʩʣʠʛ
t ɺʡʵʣʖʚʛʜʣʤʙʤʥʤʚʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʠʤʡʲʬʛʘʱʛʝʖʜʞʢʱʣʛ
ʥʦʞʡʖʙʖʴʨʧʵ
Примечания
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʘʞʣʨʣʖʚʛʜʣʤʝʖʠʦʛʥʡʛʣʣʖʧʘʤʛʢʢʛʧʨʛʘʬʛʡʵʫ
предотвращения отсоединения.
t ɾʝʗʛʙʖʟʨʛʭʦʛʝʢʛʦʣʤʟʝʖʨʵʜʠʞʥʤʧʠʤʡʲʠʩʳʨʤʢʤʜʛʨʧʨʖʨʲʥʦʞʭʞʣʤʟ
повреждения винта или паза в головке винта.
АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ
Примечания
t ʃʛʥʤʚʠʡʴʭʖʟʨʛʘʱʘʤʚʱ·ʚʞʣʖʢʞʠʤʘʠʤʗʯʛʟʨʤʭʠʛ
t ʉʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʡʲʝʵʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʨʲʛʧʡʞʚʡʵʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʤʗʤʞʫʡʛʘʤʙʤʥʦʖʘʤʙʤʞʥʛʦʛʚʣʛʙʤʝʖʚʣʛʙʤ
ʚʞʣʖʢʞʠʤʘʥʦʞʢʛʣʵʛʨʧʵʤʚʞʣʞʨʤʨʜʛʥʦʤʘʤʚɸʧʛʙʚʖʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʤʨʚʛʡʲʣʱʛʥʦʤʘʤʚʖʚʡʵʠʖʜʚʤʙʤ
ʚʞʣʖʢʞʠʖɸʳʨʤʢʧʡʩʭʖʛʝʖʣʤʘʤʘʱʥʤʡʣʞʨʛʢʤʣʨʖʜʣʱʛʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵ
t ɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩΩʚʤΩʘʦʛʜʞʢʛʢʤʧʨʖ
t ʅʤʚʠʡʴʭʖʟʨʛʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʩʨʤʡʲʠʤʚʞʣʖʢʞʠʞʞʢʛʴʯʞʛʚʤʧʨʖʨʤʭʣʩʴʢʤʯʣʤʧʨʲ
ʃʞʜʛʤʥʞʧʖʣʤʥʦʖʘʞʡʲʣʤʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʥʦʤʘʤʚʤʘʠʠʖʜʚʤʢʩʦʖʝʰʛʢʩ41&",&3065165
ʄʨ"8(ʣʖ"8(ʅʤʥʛʦʛʭʣʤʛʧʛʭʛʣʞʛʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʤʨʤʠʤʡʤʢʢ
2
до 3,3 мм
2

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДИНАМИКОВ
ʇʫʛʢʖʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʵʝʖʘʞʧʞʨʤʨʭʞʧʡʖʚʞʣʖʢʞʠʤʘʘʖʘʨʤʢʤʗʞʡʛʄʝʣʖʠʤʢʲʨʛʧʲʧʤʧʡʛʚʩʴʯʞʢʞ
схемами и выберите подходящее подключение.
Примечания
tʃʖʚʛʜʣʤʧʤʛʚʞʣʞʨʛʘʧʛʭʖʧʨʞʅʦʞʣʛʥʡʤʨʣʤʢʧʤʛʚʞʣʛʣʞʞʘʧʡʛʚʧʨʘʞʛʠʤʣʨʖʠʨʣʤʙʤ
сопротивления и. т. п. тепло проникает наружу, что может привести к несчастному случаю.
tɸʬʛʡʵʫʥʦʛʚʤʨʘʦʖʯʛʣʞʵʧʡʩʭʖʟʣʤʙʤʤʨʧʤʛʚʞʣʛʣʞʵʥʦʤʨʵʙʞʘʖʟʨʛʥʦʤʘʤʚʖʥʤʚʠʤʘʦʞʠʖʢʞ
автомобиля.
Åɻʧʡʞʢʖʙʣʞʨʤʡʖʤʧʣʖʯʛʣʖʡʞʣʛʟʣʱʢʘʱʫʤʚʤʢ
ıɻʧʡʞʢʖʙʣʞʨʤʡʖʃɻʤʧʣʖʯʛʣʖʡʞʣʛʟʣʱʢʘʱʫʤʚʤʢ
Под передним сидением
ʃʖʚʣʛʗʖʙʖʜʣʞʠʖ
tʉʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʚʖʣʣʤʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʖʨʘʛʦʚʤʟ
поверхности, например в багажнике или под
передним сиденьем.
tʈʖʠʠʖʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʱʦʖʗʖʨʱʘʖʛʨʨʛʥʡʤʣʛ
ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʛʙʤʘʗʡʞʝʞʘʤʧʥʡʖʢʛʣʵʴʯʞʫʧʵ
объектов. Кроме того, установка должна
ʤʧʩʯʛʧʨʘʡʵʨʲʧʵʘʤʗʡʖʧʨʞʘʠʤʨʤʦʤʟʣʛʨ
ʥʦʛʥʵʨʧʨʘʞʟʦʖʧʧʛʵʣʞʴʨʛʥʡʖ
tʃʛʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʟʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʢʛʧʨʖʫʧʘʱʧʤʠʤʟ
ʨʛʢʥʛʦʖʨʩʦʤʟʙʚʛʦʖʧʧʛʵʣʞʛʨʛʥʡʖʢʤʜʛʨʗʱʨʲ
затруднено, например, около радиатора или в
вещевом ящике, а также в замкнутых пространствах,
например, под ковриком автомобиля.
tʅʦʞʩʧʨʖʣʤʘʠʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʥʤʚʥʛʦʛʚʣʞʢʧʞʚʛʣʲʛʢ
убедитесь в том, что при регулировке положения
ʧʞʚʛʣʲʵʣʛʝʖʜʞʢʖʛʨʧʵʠʖʠʤʟʡʞʗʤʞʝʥʦʤʘʤʚʤʘ
ʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ʅʦʞʡʖʙʖʛʢʱʟʘʞʣʨ
φ¨ʢʢ13ʚʴʟʢʖ
Просверленное
отверстие
tʅʦʞʩʧʨʖʣʤʘʠʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʨʤʡʲʠʤ
прилагаемые винты.
tʅʦʞʞʧʥʤʡʲʝʤʘʖʣʞʞʡʴʗʱʫʚʦʩʙʞʫʘʞʣʨʤʘ
ʧʩʯʛʧʨʘʩʛʨʦʞʧʠʣʛʥʡʤʨʣʤʙʤʠʦʛʥʡʛʣʞʵʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ʞʡʞʥʤʘʦʛʜʚʛʣʞʵʭʖʧʨʛʟʥʤʚʥʤʡʤʢʖʘʨʤʢʤʗʞʡʵ
tʅʛʦʛʚʥʦʤʧʘʛʦʡʞʘʖʣʞʛʢʤʨʘʛʦʧʨʞʟʘʗʖʙʖʜʣʞʠʛ
ʚʡʵʩʧʨʖʣʤʘʠʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʩʗʛʚʞʨʛʧʲʘʣʖʡʞʭʞʞ
достаточного места под багажником, чтобы
избежать повреждения бензобака и т.п.
ÅРасположение устройства
ıУстановка устройства
Информация о продукции
ʅʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲɺʜʛʟɸʞʇʞʀɻʃɸʉɺʀʤʦʥʤʦʛʟʮʣ
ʂʤʦʞʟʵʭʤʀʖʣʖʙʖʘʖʠʩɿʤʠʤʫʖʢʖʮʞʀʖʣʖʙʖʘʖʕʥʤʣʞʵ
Автомобильная Акустическая Система
Завод-изготовитель ʀʘʞʣʠʚʖʤʀʖʟʖʓʡʛʠʨʦʤʣʞʠʧʀʤʁʨʚ
ʀʤʢʥʡʛʠʧʀʧʞʪʩʜʛʣʍʛʣʙʕʣʙʀʘʞʣʙʚʖʤʀʞʨʖʟ
ɸʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧɽʖʠʤʣʤʢʆʤʧʧʞʟʧʠʤʟʊʛʚʛʦʖʬʞʞʄʝʖʯʞʨʛʥʦʖʘʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʛʟʧʦʤʠ
ʧʡʩʜʗʱʙʤʚʣʤʧʨʞʚʖʣʣʤʙʤʨʤʘʖʦʖʥʤʞʧʨʛʭʛʣʞʞʠʤʨʤʦʤʙʤʤʣʢʤʜʛʨʥʦʛʚʧʨʖʘʡʵʨʲʤʥʖʧʣʤʧʨʲ
ʚʡʵʜʞʝʣʞʝʚʤʦʤʘʲʵʥʤʨʦʛʗʞʨʛʡʵʥʦʞʭʞʣʵʨʲʘʦʛʚʛʙʤʞʢʩʯʛʧʨʘʩʞʡʞʤʠʦʩʜʖʴʯʛʟʧʦʛʚʛ
ʧʤʧʨʖʘʡʵʛʨʧʛʢʲʡʛʨʧʤʚʣʵʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖʓʨʤʨʧʦʤʠʵʘʡʵʛʨʧʵʘʦʛʢʛʣʛʢʘʨʛʭʛʣʞʛʠʤʨʤʦʤʙʤ
потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения
ʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʤʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʚʖʣʣʤʙʤʨʤʘʖʦʖʥʦʤʘʤʚʵʣʛʤʗʫʤʚʞʢʤʛʤʗʧʡʩʜʞʘʖʣʞʛ
ʘʠʡʴʭʖʴʯʛʛʝʖʢʛʣʩʦʖʧʫʤʚʣʱʫʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘʞʞʡʞʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʩʴʯʛʛʦʛʢʤʣʨʣʤʛʤʗʛʧʥʛʭʛʣʞʛʘ
специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним,
ʢʤʙʩʨʫʦʖʣʞʨʲʧʵʘʨʛʭʛʣʞʛʚʘʩʫʡʛʨʧʤʚʣʵFʙPʥʦʤʞʝʘʤʚʧʨʘʖ
ʇʦʤʠʧʡʩʜʗʱʙʤʚʣʤʧʨʞʠʦʤʢʛʧʦʤʠʖʫʦʖʣʛʣʞʵʚʤʥʤʡʣʞʨʛʡʲʣʱʫʠʤʧʢʛʨʞʭʛʧʠʞʫʢʖʨʛʦʞʖʡʤʘ
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя,
ʘʭʖʧʨʣʤʧʨʞʙʖʦʖʣʨʞʟʣʤʙʤʧʘʞʚʛʨʛʡʲʧʨʘʖ+7$ʠʤʨʤʦʤʛʤʣʢʤʜʛʨʥʤʡʩʭʞʨʲʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧ
законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним. Продолжение на следующей странице

2
Система с 5 динамиками—Нормальный режим (1)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨʄʢʚʤʄʢ
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
Спереди Спереди
Сзади Сзади
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ʅʛʦʛʚʣʞʟ
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ɽʖʚʣʞʛ
*1*1
Å
*1
Сабвуфер
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ɸʱʫʤʚ
ʧʖʗʘʩʪʛʦʖ
Система с 5 динамиками—Нормальный режим (2)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨʄʢʚʤʄʢ
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
Спереди Спереди
Сзади Сзади
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ʅʛʦʛʚʣʞʟ
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ɽʖʚʣʞʛ
*1
Å
*1
Сабвуфер
Система с 3 динамиками и низкочастотным динамиком— BridgeMode (режим
моста)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨʄʢʚʤʄʢ
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʣʞʝʠʤʭʖʧʨʤʨʣʱʟʚʞʣʖʢʞʠʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨΩʚʤΩ.
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
INPUT
MODE
4ch5ch
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
Спереди
Спереди
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ʅʛʦʛʚʣʞʟ
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ɽʖʚʣʞʛ
*1*1
Å
*1
Сабвуфер
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ɸʱʫʤʚ
ʧʖʗʘʩʪʛʦʖ
Система с 5 динамиками—Нормальный режим (3)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨʄʢʚʤʄʢ
tʉʗʛʚʞʨʛʧʲʘʨʤʢʭʨʤʡʞʣʛʟʣʱʟʘʱʘʤʚʥʦʞʛʢʣʞʠʖʥʤʚʠʡʴʭʛʣʠʡʛʘʤʢʩ-ʙʣʛʝʚʩʚʖʣʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
INPUT
MODE
4ch5ch
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
Спереди Спереди
Сзади Сзади
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ʅʛʦʛʚʣʞʟ
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ɽʖʚʣʞʛ
*1*1
Å
*1
Сабвуфер
ʁʞʣʛʟʣʱʟ
выход
ɸʱʫʤʚ
ʧʖʗʘʩʪʛʦʖ
Система с 5 динамиками—Нормальный режим (4)
tɾʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʚʞʣʖʢʞʠʞʧʥʤʡʣʱʢʧʤʥʦʤʨʞʘʡʛʣʞʛʢʤʨʄʢʚʤʄʢ
SPEAKER OUTPUT
LR REAR
FRONT
SUB
SUB
BRIDGE MODE
LR
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0.2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
70
HIGH
INPUT INPUT
MODE
IN
CROSSO INPUT SENS.
FRONT
INPUT
RRR
REAR
INPUT
SUB
INPUT
FRONT
50
OFF HPF
4ch5ch
1
3
2
4
4
0 . 2V5V
1
3
20
. 5
1
100
L/MONOL/MONOL/MONO
INPUT
MODE
4ch5ch
INPUT
MODE
4ch5ch
ɶʘʨʤʢʤʗʞʡʲʣʱʟ
приемник JVC и т.п.
Спереди Спереди
Сзади Сзади
*1
Сабвуфер
ʁʞʣʛʟʣʱʟʘʱʫʤʚ
ɸʱʫʤʚʧʖʗʘʩʪʛʦʖ
ɸʫʤʚʣʤʟʦʖʝʰʛʢʚʞʣʖʢʞʠʖ
ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник ʇʤʛʚʞʣʞʨʛʡʲʣʱʟʥʦʤʘʤʚ К Приемник
t
ɷʛʡʱʟ 'SPOUMFGU   =
ʅʛʦʛʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
t ɽʛʡʛʣʱʟ 3FBSMFGU = ɽʖʚʣʞʟʡʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚ
tɷʛʡʱʟʥʤʡʤʧʖʨʱʟ
'SPOUMFGUo
=
ʅʛʦʛʚʣʞʟʡʛʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚo
t ɽʛʡʛʣʱʟ  ʥʤʡʤʧʖʨʱʟ 
3FBSMFGU
o 
=
ɽʖʚʣʞʟʡʛʘʱʟʥʦʤʘʤʚo
t ʇʛʦʱʟ 'SPOUSJHIU   =
ʅʛʦʛʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
t ʊʞʤʡʛʨʤʘʱʟ 3FBSSJHIU =
ɽʖʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚ
t ʇʛʦʱʟ  ʥʤʡʤʧʖʨʱʟ 
'SPOUSJHIU
o 
=
ʅʛʦʛʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟ
ʥʦʤʘʤʚo
t ʊʞʤʡʛʨʤʘʱʟ  ʥʤʡʤʧʖʨʱʟ 
3FBSSJHIU
o 
=
ɽʖʚʣʞʟʥʦʖʘʱʟʥʦʤʘʤʚo
ı
*1 ʃʛʥʦʞʡʖʙʖʴʨʧʵ
ɻʧʡʞʞʢʛʴʯʞʟʧʵʥʦʞʛʢʣʞʠʣʛʧʣʖʗʜʛʣ
ʡʞʣʛʟʣʱʢʘʱʫʤʚʤʢʇʖʗʘʩʪʛʦʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ
ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʘʫʤʚʖʘʥʤʡʤʜʛʣʞʛDI
ɻʧʡʞʞʢʛʴʯʞʟʧʵʥʦʞʛʢʣʞʠʣʛʧʣʖʗʜʛʣ
ʡʞʣʛʟʣʱʢʘʱʫʤʚʤʢʇʖʗʘʩʪʛʦʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ
ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʘʫʤʚʖʘʥʤʡʤʜʛʣʞʛDI
ɻʧʡʞʞʢʛʴʯʞʟʧʵʥʦʞʛʢʣʞʠʣʛʧʣʖʗʜʛʣ
ʡʞʣʛʟʣʱʢʘʱʫʤʚʤʢʇʖʗʘʩʪʛʦʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛ
ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʘʫʤʚʖʘʥʤʡʤʜʛʣʞʛDI
ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ
SUB
HIGH
INPUT
FRONT REAR
POWER
4ch5ch
INPUT
MODE
CROSSOVER
120 150
OFF HPF
0 . 2V5V 50H
z 200Hz
0
. 5
3
2
4
1
BASS BOOST INPUT SENS.
0
. 5120
LPF
0 . 2V5V 18dB0dB 50H z 200Hz
150
12 100
70
3
2
4
15
3
8
INPUT SENS.
70
100
CROSSOVER INPUT SENS.
120 150
OFF HPF
50H z 200Hz
0
. 2V5V
70
100
0
. 5
3
2
4
1
SUB
ʇʅɻʆɻɺɾ ʇɽɶɺɾ
ʇɶɷɸʉʊɻʆ
Å ɾʣʚʞʠʖʨʤʦʥʞʨʖʣʞʵ108&3
ɽʛʡʛʣʖʵʡʖʢʥʤʭʠʖʧʘʛʨʞʨʧʵʠʤʙʚʖʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʠʡʴʭʛʣʤ
ı */1654&/4ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʘʫʤʚʣʤʟʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʧʨʞ
ʉʧʨʖʣʤʘʞʨʛʚʖʣʣʱʟʦʛʙʩʡʵʨʤʦʘʧʤʤʨʘʛʨʧʨʘʞʞʧʩʦʤʘʣʛʢʡʞʣʛʟʣʤʙʤʘʱʫʤʚʖʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ʧʘʵʝʖʣʣʤʙʤʧʳʨʞʢʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʢ
ʉʦʤʘʛʣʲʧʞʙʣʖʡʖʡʞʣʛʟʣʤʙʤʘʱʫʤʚʖʧʢʘʦʖʝʚʛʡʛʈʛʫʣʞʭʛʧʠʞʛʫʖʦʖʠʨʛʦʞʧʨʞʠʞʞʣʧʨʦʩʠʬʞʞʥʤ
ʳʠʧʥʡʩʖʨʖʬʞʞʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖ
ɻʧʡʞʩʦʤʘʛʣʲʡʞʣʛʟʣʤʙʤʘʱʫʤʚʖʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʣʛʞʝʘʛʧʨʛʣʘʱʥʤʡʣʵʟʨʛʣʖʧʨʦʤʟʠʩʘ
ʧʡʛʚʩʴʯʛʟʥʤʧʡʛʚʤʘʖʨʛʡʲʣʤʧʨʞ
ʅʛʦʛʘʛʚʞʨʛʦʛʙʩʡʵʨʤʦʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʧʨʞʘʫʤʚʖʘʥʤʡʤʜʛʣʞʛʢʞʣʞʢʩʢ
2. Включите воспроизведение с компакт-диска.
ʅʤʧʨʛʥʛʣʣʤʥʤʚʣʞʢʖʟʨʛʩʦʤʘʛʣʲʙʦʤʢʠʤʧʨʞʬʛʣʨʦʖʡʲʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʚʤʢʖʠʧʞʢʖʡʲʣʤʙʤʩʦʤʘʣʵ
при котором звук еще не искажается.
ʅʤʘʛʦʣʞʨʛʦʛʙʩʡʵʨʤʦʭʩʘʧʨʘʞʨʛʡʲʣʤʧʨʞʘʫʤʚʖʥʤʭʖʧʤʘʤʟʧʨʦʛʡʠʛʚʤʩʦʤʘʣʵʣʛʢʣʤʙʤʣʞʜʛʨʤʙʤ
уровня, при котором звук начинает искажаться.
ʆʖʧʧʢʖʨʦʞʘʖʛʢʱʟʦʛʙʩʡʵʨʤʦʥʦʛʚʩʧʨʖʣʤʘʡʛʣʥʤʧʨʖʘʯʞʠʤʢʣʖʩʦʤʘʛʣʲɸ
Ç ʅʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʦʖʝʚʛʡʞʨʛʡʲʣʤʙʤʪʞʡʲʨʦʖ$304407&3
OFFɸʱʠʡʄʗʱʭʣʤʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʴʨʘʳʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʅʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤ
ʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʧʵʘʳʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʢʥʛʦʛʚʤʨʥʦʖʘʠʤʟ
HPFʉʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʧʵʘʳʨʤʥʤʡʤʜʛʣʞʛʠʤʙʚʖʨʦʛʗʩʛʨʧʵʘʠʡʴʭʞʨʲʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲ)1'ʪʞʡʲʨʦ
ʘʱʧʤʠʞʫʭʖʧʨʤʨ
Î ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʭʖʧʨʤʨʱʦʖʝʚʛʡʞʨʛʡʲʣʤʙʤʪʞʡʲʨʦʖ$304407&3
ɸʦʖʯʛʣʞʛʢʦʩʭʠʞʢʤʜʣʤʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲʭʖʧʨʤʨʩʧʦʛʝʖʪʞʡʲʨʦʖʤʨʚʤɹʬʆʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʩʦʤʘʛʣʲ
ʥʦʞʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʞʝʘʩʠʖʅʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲʥʛʦʛʚʥʤʧʨʖʘʠʤʟʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʳʨʤʨʦʛʙʩʡʵʨʤʦʣʖɹʬ
‰ ʆʛʙʩʡʵʨʤʦ-1'ʪʞʡʲʨʦʖʣʞʜʣʞʫʭʖʧʨʤʨ
ʄʨʦʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʭʖʧʨʤʨʩʧʦʛʝʖʪʞʡʲʨʦʣʞʜʣʞʫʭʖʧʨʤʨʥʦʤʥʩʧʠʖʛʨʭʖʧʨʤʨʱʣʞʜʛ
ʭʖʧʨʤʨʱʧʦʛʝʖʘʚʞʖʥʖʝʤʣʛoɹʬʆʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʩʦʤʘʛʣʲʥʦʞʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʞ
ʝʘʩʠʖʅʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲʥʛʦʛʚʥʤʧʨʖʘʠʤʟʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʳʨʤʨʦʛʙʩʡʵʨʤʦʣʖɹʬ
Ï ʆʛʙʩʡʵʨʤʦʣʞʜʣʞʫʭʖʧʨʤʨ#"44#0045
ɸʦʖʯʛʣʞʛʢʳʨʤʟʦʩʭʠʞʢʤʜʣʤʦʛʙʩʡʞʦʤʘʖʨʲʩʦʤʘʛʣʲʧʞʙʣʖʡʖʣʖʭʖʧʨʤʨʛɹʬʘʚʞʖʥʖʝʤʣʛʤʨʚʤ
ʚɷʆʛʙʩʡʞʦʩʟʨʛʩʦʤʘʛʣʲʥʦʞʥʦʤʧʡʩʮʞʘʖʣʞʞʝʘʩʠʖʅʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʲʥʛʦʛʚʥʤʧʨʖʘʠʤʟʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨ
ʳʨʤʨʦʛʙʩʡʵʨʤʦʣʖ.*/ʢʞʣʞʢʩʢ
Ì ʅʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʘʫʤʚʣʤʙʤʦʛʜʞʢʖ*/165.0%&
DIɺʡʵʥʤʚʖʭʞʧʞʙʣʖʡʤʘʨʤʡʲʠʤʣʖʥʛʦʛʚʣʞʛʚʞʣʖʢʞʠʞʞʡʞʨʤʡʲʠʤʣʖʥʛʦʛʚʣʞʛʞʝʖʚʣʞʛʚʞʣʖʢʞʠʞ
ʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʳʨʤʨʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʘʥʤʡʤʜʛʣʞʛDI
DIɺʡʵʥʤʚʖʭʞʧʞʙʣʖʡʤʘʣʖʘʧʛʚʞʣʖʢʞʠʞʥʛʦʛʚʣʞʛʝʖʚʣʞʛʞʧʖʗʘʩʪʛʦʩʧʨʖʣʤʘʞʨʛʳʨʤʨ
ʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʘʥʤʡʤʜʛʣʞʛDIʅʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʲʥʦʛʚʘʖʦʞʨʛʡʲʣʤʩʧʨʖʣʖʘʡʞʘʖʛʨʧʵʘʳʨʤ
ʥʤʡʤʜʛʣʞʛʥʦʤʞʝʘʤʚʞʨʛʡʛʢʥʛʦʛʚʤʨʥʦʖʘʠʤʟ
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Индикатор POWER не горит.
t ɽʖʢʛʣʞʨʛʥʦʛʚʤʫʦʖʣʞʨʛʡʞʛʧʡʞʤʚʞʣʞʝʣʞʫʥʛʦʛʙʤʦʛʡ
t ʃʖʚʛʜʣʤʥʦʞʠʦʛʥʞʨʛʝʖʝʛʢʡʵʴʯʞʟʥʦʤʘʤʚʠʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʤʟʭʖʧʨʞʢʖʮʞʣʱ
t ɸʠʡʴʭʞʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʣʤʛʠʩʧʨʦʤʟʧʨʘʩʤʗʤʦʩʚʤʘʖʣʞʛ
t ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʣʖʥʦʵʜʛʣʞʛʖʠʠʩʢʩʡʵʨʤʦʖʤʨɸʚʤɸ
t ɻʧʡʞʘʧʞʧʨʛʢʛʧʤʚʛʦʜʞʨʧʵʧʡʞʮʠʤʢʢʣʤʙʤʩʧʞʡʞʨʛʡʛʟʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʦʛʡʛ
t ɻʧʡʞʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʣʛʣʤʦʢʖʡʲʣʤʥʛʦʛʙʦʛʛʨʧʵʤʧʨʖʘʲʨʛʩʧʨʦʤʟʧʨʘʤʘʱʠʡʴʭʛʣʣʱʢʚʤʨʛʫʥʤʦʥʤʠʖʤʣʤʣʛ
охладится.
Нет звука.
t ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʥʤʚʠʡʴʭʛʣʞʛʠʞʧʨʤʭʣʞʠʩʥʞʨʖʣʞʵʧʢʦʖʝʚʛʡɾ$50ʍ)ɾ,ʅɾʈɶʃɾʕʣʖʧʨʦ
t ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛʮʨʛʠʛʦʱ3$"ʠʦʖʝʰʛʢʖʢ*/165ʞʡʞʘʫʤʚʣʤʟʮʨʛʠʛʦʚʞʣʖʢʞʠʖʠʦʖʝʰʛʢʩ)*()*/165
t ʅʦʤʘʛʦʲʨʛʥʦʤʠʡʖʚʠʩʥʦʤʘʤʚʤʘʚʞʣʖʢʞʠʤʘʞʥʤʡʤʜʛʣʞʛʦʛʙʩʡʵʨʤʦʖʭʖʧʨʤʨʱʪʞʡʲʨʦʖ$304407&3ʧʢ
ʦʖʝʚʛʡʅʄɺʀʁʔʍɻʃɾɻɺɾʃɶʂɾʀʄɸʣʖʧʨʦ
Шумы в генераторе.
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʥʦʤʘʤʚʖʠʤʣʨʖʠʨʣʱʫʦʖʝʰʛʢʤʘʥʞʨʖʣʞʵ108&3ʣʛʧʤʥʦʞʠʖʧʖʴʨʧʵʧʠʖʗʛʡʵʢʞʧ
разъемами RCA.
t ʃʛʦʖʧʥʤʡʖʙʖʟʨʛʥʦʤʘʤʚʖʧʤʮʨʱʦʲʠʤʘʱʢʞʦʖʝʰʛʢʖʢʞ3$"ʦʵʚʤʢʧʚʦʩʙʞʢʞʳʡʛʠʨʦʞʭʛʧʠʞʢʞʠʖʗʛʡʵʢʞ
автомобиля.
t ʃʖʚʛʜʣʤʥʦʞʠʦʛʥʞʨʛʝʖʝʛʢʡʵʴʯʞʟʥʦʤʘʤʚʠʢʛʨʖʡʡʞʭʛʧʠʤʟʭʖʧʨʞʢʖʮʞʣʱ
t ʉʗʛʚʞʨʛʧʲʭʨʤʥʦʤʘʤʚʣʞʠʞʥʤʚʠʡʴʭʛʣʣʱʛʠʤʨʦʞʬʖʨʛʡʲʣʱʢʘʱʘʤʚʖʢʚʞʣʖʢʞʠʤʘʣʛʧʤʥʦʞʠʖʧʖʴʨʧʵʧ
ʠʖʦʠʖʧʤʢʢʖʮʞʣʱ
t ɽʖʢʛʣʞʨʛʮʨʛʠʛʦʱʞʡʞʞʧʥʤʡʲʝʩʟʨʛʮʨʛʠʛʦʱʧʣʖʙʦʩʝʤʭʣʱʢʞʦʛʝʞʧʨʤʦʖʢʞ
t ʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛʗʡʤʠʞʦʤʘʤʭʣʱʟʠʤʣʚʛʣʧʖʨʤʦʭʛʦʛʝʘʧʥʤʢʤʙʖʨʛʡʲʣʱʛʥʛʦʛʠʡʴʭʖʨʛʡʞʠʡʖʠʧʤʣ
ʘʛʣʨʞʡʵʨʤʦʞʨʥ
tʅʤʚʠʡʴʭʞʨʛʁɾʃɻɿʃʑɿʊɾʁʒʈʆʅʄʂɻʋʞʢʛʴʨʧʵʘʥʦʤʚʖʜʛʢʛʜʚʩʡʞʣʛʟʣʱʢʘʱʫʤʚʤʢʭʛʦʛʝ
ʥʦʞʛʢʣʞʠʞɸʋʄɺʃʑʂɾʦʖʝʰʛʢʖʢʞʣʖʳʨʤʢʗʡʤʠʛ
При подключении устройства к тюнеру AM (MW/LW) слышен шум.
tʄʨʤʚʘʞʣʲʨʛʘʧʛʥʦʤʘʤʚʖʚʖʣʣʤʙʤʩʧʨʦʤʟʧʨʘʖʤʨʥʦʤʘʤʚʖʖʣʨʛʣʣʱ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Выходная
мощность
tǭȎȩȥțȩȗȞȓȔȖȚ
ǭȠțȜȦȓțȖȓȟȖȐțȍșȦȡȚ
ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ
46#ȝȞȖȟȜȝȞȜȠȖȏșȓțȖȖțȍȐȞȡȕȘȖǭȚȖȘȜȫȢȢȖȤȖȓțȠȓȐȍȞȚȜțȖȘȦȡȚȍȣ≤1%
ȒǟǞȜȠțȜȟȖȠȓșȪțȜǠȠțȍȟȜȝȞȜȠȖȏșȓțȖȖțȍȐȞȡȕȘȖǭȚ
Выходная мощность
tǭȎȩȥțȩȗȞȓȔȖȚ ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ
46#ȝȞȖȟȜȝȞȜȠȖȏșȓțȖȖțȍȐȞȡȕȘȖǭȚȖȘȜȫȢȢȖȤȖȓțȠȓȐȍȞȚȜțȖȘȦȡȚȍȣ≤1%
tǯȓȔȖȚȚȜȟȠȍ46#ǭȚ ǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ¨ȘȍțȍșȍǠȠȟȞȓȒțȓȘȏȍȒȞȍȠȖȥțȜȓȕțȍȥȓțȖȓ
46#ȝȞȖȟȜȝȞȜȠȖȏșȓțȖȖțȍȐȞȡȕȘȖǭȚȖȘȜȫȢȢȖȤȖȓțȠȓȐȍȞȚȜțȖȘȦȡȚȍȣ≤1%
.ȍȘȟȖȚȍșȪțȍȭȏȩȣȜȒțȍȭȚȜȧțȜȟȠȪ 1000 Вт
ǮȜșțȜȓȟȜȝȞȜȠȖȏșȓțȖȓțȍȐȞȡȕȘȖ
tǭȎȩȥțȩȗȞȓȔȖȚ ǭȚȒȜȝȡȟȘȍȓȠȟȭȜȠǭȚȒȜǭȚ
tǫȜȟȠȜȏȜȗȞȓȔȖȚ ǭȚȒȜȝȡȟȘȍȓȠȟȭȜȠǭȚȒȜǭȚ
ǞȚȝșȖȠȡȒțȜȥȍȟȠȜȠțȍȭ
ȣȍȞȍȘȠȓȞȖȟȠȖȘȍ
ǭȠǡȤȒȜǡȤȒǟoȒǟ
ǭȠǡȤȒȜǡȤ46#ȒǟoȒǟ
ǠȣȜȒțȍȭȥȡȏȟȠȏȖȠȓșȪțȜȟȠȪȝȜșțȜȓ
ȟȜȝȞȜȠȖȏșȓțȖȓ
ǠȘǭȚȚȜȔȓȠȚȓțȭȠȪȟȭȜȠǠȒȜǠ
ǬȓșȖțȓȗțȩȓȖȟȘȍȔȓțȖȭ ǫȓțȓȓțȍȥȍȟȠȜȠȓȘǡȤ
ǫȓțȓȓțȍȥȍȟȠȜȠȓǡȤ
DZȞȓȎȜȏȍțȖȭȘȖȟȠȜȥțȖȘȡȝȖȠȍțȖȭ ǮȜȟȠȜȭțțȩȗȠȜȘțȍȝȞȭȔȓțȖȓǠȒȜȝȡȟȘȍȓȠȟȭȜȠǠȒȜǠ
ǰȖȟȠȓȚȍȕȍȕȓȚșȓțȖȭ ǭȠȞȖȤȍȠȓșȪțȩȗȏȩȏȜȒȝȖȠȍțȖȭȝȜȒȟȜȓȒȖțȓțȘȘȜȞȝȡȟȡ
ǯȍȕȚȓȞȩǷ¨Ǡ¨ǡ ȚȚ¨ȚȚ¨ȚȚ
ǠȓȟȝȞȖȎșȖȕȖȠȓșȪțȜ ȘгȢȡțȠȍ
ǮȞȖțȍȒșȓȔțȜȟȠȖ 1¨
ǩȞȓȝȓȔțȩȗȏȖțȠ
φ ¨ȚȚȒȬȗȚȍ¨
Конструкция и технические требования могут быть изменены без уведомления.