JVC Car Cassette Deck KS-F500 User manual

FSUN3145-941
[EE]
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
For installation and
connections, refer to the
separate manual.
Инструкции по
установке и выполнению
соединений приводятся в
отдельной инструкции
по эксплуатации.
CASSETTE RECEIVER
РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
ENGLISH
РУССКИЙ
KS-F500
Detachable
40Wx4
DETACHABLE CONTROL PANEL
DISP
SCAN
SCM
FM
AM TAPE
SSM
RPT
MO
KS-F500
Multi
Music
Scan
LOUD
В соответствии с Законом Российской Федерации "О защите прав
потребителей" срок службы (годности) данного товара, "по истечении
которого он может представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинить вред его имуществу или окружающей среде"
составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является
временем, в течение которого потребитель данного товара может
безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по
эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,
включающее замену расходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару,
поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет
со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных
косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах,
не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности,
гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в
соответствии с законом о правах потребителя или других законов,
связанных с ним.
KS-F500 Cover 14.03.00, 17:433

2
РУССКИЙ
ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ............................................16
Настройка часов ............................................................................ 16
Изменение общих настроек ........................................................ 17
Основная процедура ............................................................... 17
Отключение Усовершенствованной функции SCM ............. 18
Выбор отображения уровня ................................................... 19
Снижение громкости при использовании сотового телефона .... 19
Отсоединение панели управления ............................................. 20
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ........................................ 21
Как продлить срок службы устройства .................................... 21
Как перезагрузить Ваше устройство ......................................... 21
ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................... 22
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...................................... 23
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
★Для Вашей безопасности....
• Не устанавливайте слишком высокий уровень
громкости, так как это приведет к
заглушению внешних звуков и сделает
управление опасным.
• Остановите машину перед выполнением
любых сложных операций.
★Температура внутри машины....
Если Вы запарковали автомобиль на долгое
время в чрезмерно жаркую или холодную погоду,
перед началом эксплуатации выждите
некоторое время, пока температура в машине
не придет в норму.
Мы благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед началом эксплуатации ознакомьтесь,
пожалуйста, с этой инструкцией целиком.
СОДЕРЖАНИЕ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .......................................................... 3
ФУНКЦИИ ПРИЕМНИКА .......................................................... 4
Прослушивание радио ................................................................... 4
Сохранение настроек на радиостанции в памяти .................... 5
Автоматическая настройка станций FM: SSM ........................ 5
Ручная настройка ...................................................................... 6
Настройка на запрограммированную станцию ....................... 7
Сканирование станций .............................................................. 8
ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КАССЕТ .................................. 8
Прослушивание кассет .................................................................. 8
Поиск начала коипазиции .......................................................... 10
Другие удобные функции проигрывателя кассет .................. 11
Запрет на выброс кассеты ..................................................... 11
Пропуск незаписанной части кассеты .................................. 11
Повторное воспроизведение текущей композиции .............. 11
НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ ........................................................ 12
Настройки звучания .................................................................... 12
Использование Памяти Управление Звучанием ..................... 13
Выбор и сохранение режимов звучания ............................... 13
Выбор режима звучания ......................................................... 14
Сохранение Ваших настроек звучания .................................... 15
EN.02-03 KS-F500 [RUS] 27.03.00, 16:042

3
РУССКИЙ
2Выберите источник сигнала.
Для получения информации по управлению
приемником обратитесь к страницам 4 - 8.
Для получения информации по управлению
кассетным проигрывателем обратитесь к
страницам 8 - 11.
3Настройте громкость.
Примечания, касающиеся управления "одним нажатием":
Когда Вы выбираете источник сигнала в пункте 2 ниже,питание
включается автоматически. Вам не нужно нажимать эту кнопку для
включение питания.
2
3
1
TAPE
FM
AM
Появляется уровень громкости
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Индикатор уровня громкости
Примечание:
При первом использовании
этого устройства устано-
вите встроенные часы (см.
страницу 16).
1Включите питание.
4Отрегулируйте звук (см. страницы 12 - 15).
Для немедленного отключения звука
Кратко нажмите кнопку во время прослушивания любого источника сигнала.
На дисплее начнет мигать “АТТ”, и уровень громкости мгновенно упадет.
Для восстановления исходной громкости звука кратко нажмите кнопку снова.
Для отключения питания
Нажмите кнопку и удерживайте в течение секунды.
EN.02-03 KS-F500 [RUS] 27.03.00, 11:213

4
РУССКИЙ
1Выберите диапазон (FM1, FM2,
FM3 или AM).
Вы можете выбрать любой из диапазонов
FM1, FM2 и FM3 для прослушивания
станций FM.
FM1 FM2 FM3
AM
1
2
FM
AM
ФУНКЦИИ ПРИЕМНИКА
Прослушивание радио
2
Начните поиск радиостанции.
После осуществления настройки на
станцию, поиск прекратится.
Для прекращения поиска перед окончанием настройки на станцию, нажмите ту
же кнопку, которую Вы использовали для начала поиска.
Для настройки на желаемую частоту без поиска
1Выберите диапазон (FM или AM).
Нажмите FM или AM.
2Нажмите и удерживайте нажатой кнопку ¢или 4до тех пор, пока на
дисплее не замигает “M” (ручная настройка).
Теперь, пока мигает "М", Вы можете изменять частоту вручную.
3Нажимайте кнопку ¢или 4до тех пор, пока не достигнете желаемой частоты.
• Если Вы будете удерживать кнопку нажатой, частота начнет меняться (с
интервалами 50 кГц для FM (87,5 - 108 МГц), 30 кГц для FM (65 - 74 МГц) и 9 кГц для
AM–MW/LW) до тех пор, пока Вы не отпустите кнопку.
Для поиска станции на
более низких частотах
.
Для поиска станции на
более высоких частотах.
SSM
Появляется
выбранный
диапазон
Аудио индикатор (обратитесь на страницу
19) или индикатор уровня громкости
FM1 и FM2 : 87,5 - 108 МГц
FM3: 65 - 74 МГц
EN.04-07 KS-F500 [RUS] 27.03.00, 10:464

5
РУССКИЙ
Сохранение настроек на радиостанции в памяти
Для сохранения настроек на радиостанции в памяти Вы можете использовать один из
двух следующих методов.
• Автоматическая настройка радиостанций FM: SSM (Последовательная память о
станциях с сильным сигналом)
• Ручная настройка радиостанций FM и AM
Автоматическая настройка радиостанций FM: SSM
Вы можете настроить до 6 местных радиостанций FM в каждом диапазоне FM (FM1,
FM2 и FM3).
1
Выберите номер диапазона FM (FM1,
FM2 или FM3), который Вы желаете
настроить.
2Нажмите и удерживайте обе кнопки в
течение двух и более секунд.
Местные радиостанции FM в выбранном диапазоне (FM1, FM2 или FM3) будут найдены
и сохранятся в памяти автоматически. Эти станции будут присвоены цифровым кнопкам
- от №1 (самая низкая частота) до № 6 (самая высокая частота).
По окончании автоматической настройки приемник автоматически настроится на
станцию, сохраненную под номером 1.
2
1
FM
Появится “SSM”, а затем, когда автоматическое
программирование закончится, исчезнет.
SSM
FM1 FM2 FM3
EN.04-07 KS-F500 [RUS] 17.03.00, 10:295

6
РУССКИЙ
Ручная настройка
Вы можете настроить до 6 радиостанций в каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и AM)
вручную.
ПРИМЕР: Сохранение радиостанции FM 88,3 МГц под номером 1 диапазона FM1
1
Выберите диапазон FM1.
2Настройтесь на станцию на 88,3 МГц.
3Нажмите и удерживайте кнопку в течение
двух или более секунд.
4Повторяйте процедуру для настройки и программирования
остальных радиостанций.
Примечания:
• При настройке новой станции, станция, настроенная под тем же номером, стирается.
• Настроенный радиостанции стираются из памяти, когда прерывается подача питания
(например, во время замены аккумулятора). В этом случае настройте станции снова.
2
1
3
В течение нескольких секунд на дисплее будет мигать “P1”.
SSM
FM
Для получение информации о том, как настроиться на
станцию, обратитесь на страницу 4.
EN.04-07 KS-F500 [RUS] 17.03.00, 10:306

7
РУССКИЙ
Загорается во время приема
стерео передачи FM.
1
Выберите желаемый диапазон (FM1, FM2,
FM3 или AM).
2
Выберите номер запрограммированной
радиостанции (1 – 6).
Настройка на запрограммированную станцию
Вы можете легко настроиться на запрограммированную станцию.
Для этого сначала Вы должны сохранить запрограммированные станции в памяти.
Если Вы еще этого не сделали, обратитесь на страницы 5 и 6.
FM1 FM2 FM3
AM
FM
AM
Если стерео передача FM принимается плохо:
Нажмите кнопку MO (Монофонический) во время прослушивания стерео передачи
FM. На дисплее загорится индикатор MONO (монофонический). Звук станет
монофоническим, но качество приема улучшится.
Для восстановления стереофонического эффекта нажмите кнопку снова.
MO
21
SCAN
EN.04-07 KS-F500 [RUS] 27.03.00, 10:467

8
РУССКИЙ
Для прекращения воспроизведения и удаления кассеты
Нажмите 0.
Воспроизведение кассеты прекращается и кассета выбрасывается из отсека для
кассеты.
Если Вы изменяете источник сигнала на FM или АМ, воспроизведение кассеты также
останавливается (без выброса кассеты).
• Вы можете также удалить кассету, когда устройство выключено.
Выберите направление воспроизведения.
После каждого нажатия кнопки, направление
воспроизведения будет меняться: вперед – ( ) или
назад ( ).
Прослушивание кассет
1
2
Установите кассету.
Устройство включится, и воспроизведение кассеты
начнется автоматически.
Когда одна сторона воспроизводимой кассеты
заканчивается, автоматически начинается воспроиз-
ведение другой стороны (Автоматический Реверс).
Примечание, касающееся управления "одним нажатием":
Если кассета уже установлена в отсек для кассеты, нажатие кнопки TAPE 2 3
включает устройство и начинает воспроизведение автоматически.
TAPE
Multi
Music
Scan
ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КАССЕТ
2
1
Сканирование станций
Если во время прослушивания радио нажать кнопку SCAN, начнется сканирование
радиостанций. Каждый раз при настройке на станцию, процесс сканирования
останавливается на 5 секунд (на дисплее мигает частота настроенной станции), и вы
можете послушать, какая передача передается на этой станции в данный момент.
Для того, чтобы прослушать эту передачу, нажмите ту же самую кнопку, которую вы
нажимали для начала процесса сканирования.
EN.08-10 KS-F500 [RUS] 27.03.00, 16:088

9
РУССКИЙ
Быстрая премотка пленки вперед и назад
• Нажмите кнопку ¢и удерживайте в течение секунды для перемотки кассеты
вперед.
Когда кассета заканчивается, автоматически начинается воспроизведение другой
стороны.
• Нажмите кнопку 4и удерживайте в течение секунды для перемотки кассеты
назад.
Когда кассета заканчивается, автоматически начинается воспроизведение текущей
стороны.
Для прекращения перемотки в любой точке, нажмите кнопку TAPE 2 3 .
Воспроизведение кассеты начинается с той позиции, в которой была прекращена
перемотка.
Направление движения пленки
EN.08-10 KS-F500 [RUS] 14.03.00, 17:319

10
РУССКИЙ
Укажите, сколько композиций до
или после текущей композиции
следует пропустить.
После каждого нажатия, номер меняется в
пределах ±9.
После обнаружения указанной композиции воспроизведение начинается
автоматически.
Примечания:
• При поиске указанной композиции:
– Если кассета перемоталась в начало, воспроизведение начинается с начала текущей стороны.
– Если кассета домоталась до конца, воспроизведение начинается с начала прoтивоположной
стороны.
• В следующих случаях функция Музыкального Поиска может не работать должным образом:
– Если внутри композиций имеются длинные промежутки очень тихой записи или не
записанные части.
– Если кассета имеет короткие незаписанные промежутки.
– Если между композициями имеются сильные помехи или гул.
Поиск начала композиции
Функция Музыкального Поиска позволяет Вам автоматически начать воспроизведение
указанной композиции с начала. Вы можете указать до 9 композиций перед или после
текущей композиции.
Во время воспроизведения
¢
4
SSM
Для поиска
предшествующей
композиции.
Для поиска компо-
зиции, следующей
за текущей
EN.08-10 KS-F500 [RUS] 14.03.00, 17:3110

11
РУССКИЙ
Другие удобные функции проигрывателя кассет
Запрет на выброс кассеты
Вы можете установить запрет на выброс кассеты и "запереть" кассету в отсеке для кассет.
Нажмите и удерживайте кнопки TAPE 23 и 0в течение 2 и более секунд. На дисплее в
течение 5 секунд будет мигать “NO EJECT” и кассета будет "заперта".
Для отмены запрета и освобождения кассеты нажмите и удерживайте кнопки TAPE
23 и 0в течение 2 и более секунд. На дисплее снова в течение 5 секунд будет мигать
“EJECT OK” и кассета будет "освобождена".
Пропуск незаписанной части кассеты
Вы можете пропустить незаписанные промежутки между композициями. (Функция пропуска
пустых промежутков)
Когда эта функция включена, устройство пропускает незаписанные промежутки длиной от
15 секунд и более, перематывая кассету к началу следующей композиции и затем включая
воспроизведение.
• Ознакомьтесь также с разделом "Изменение общих настроек” на странице 17.
1. Нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте в течение 2 секунд для включения режима
общих настроек.
2. Выберите“B.SKIP (пропуск пустых промежутков)” при помощи кнопок ¢или 4.
3. Выберите желаемый режим при помощи диска управления.
Функция пропуска пустых промежутков попеременно включается и выключается.
Примечание:
Когда кассета достигает конца при перемотке вперед направление движения пленки переключается
автоматически.
Повторное воспроизведение текущей композиции
Вы можете осуществить повторное воспроизведениетекущей композиции (Повторное
воспроизведение)
После каждого краткого нажатия кнопки RPT во время воспроизведения кассеты,
функция повторного воспроизведения попеременно включается и выключается.
Нажмите кнопку RPT во время воспроизведения композиции, которую Вы желаете
воспроизвести повторно. Когда композиция заканчивается, кассета автоматически
перематывается на начало выбранной композиции, и эта композиция воспроизводится
заново. Эта операция будет повторяться до тех пор, пока кнопка RPT не будет нажата снова.
Примечания:
• В следующих случаях функции Пропуска Незаписанных Промежутков и Повторного Воспроизведения
могут не работать должным образом:
– Если внутри композиций имеются длинные промежутки очень тихой записи и незаписанные части.
– Если кассета имеет короткие незаписанные промежутки.
– Если между композициями имеются сильные помехи или гул.
– Если записанные на кассете композиции отличаются низким уровнем записи.
Загорается, когда функция Повторного Воспроизведения включена
RPT
TAPE
2 3
RPT
EN.11-15 KS-F500 [RUS] 14.03.00, 17:3211

12
РУССКИЙ
1Выберите настраиваемый параметр.
Настройки звучания
Вы можете настраивать характеристики звучания по Вашему вкусу.
Примечание:
*Если Вы используете систему из двух громкоговорителей, установите уровень затухания “00”.
2
1
НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ
Индикация Для чего: Диапазон
BAS
(низкие частоты)
Настройка низких частот –06 (мин.) — +06 (макс.)
TRE
(высокие частоты)
Настройка высоких частот –06 (мин.) — +06 (макс.)
FAD
(затухание)*
Настройка баланса передних и
задних громкоговорителей
R06 (только задние) —
F06 (только передние)
BAL
(Баланс)
Настройка баланса левых
и правых громкоговорителей
L06 (только левые) —
R06 (только правые)
VOL
(громкость)
Настройка громкости 00 (мин.) — 50 (макс.)
2Настройте громкость.
Примечание:
В обычном режиме диск управления служит для регулирования
громкости. Таким образом, для регулирования громкости Вам не
нужно выбирать “VOL”.
Включение/выключение функции компенсации громкости
Слух человека менее чувствителен к низким и высоким частотам при прослушивании
музыки на низком уровне громкости.
С помощью фунции компенсации громкости можно усилить эти частоты и обеспечить
хорошо сбалансированное звучание на низком уровне громкости.
При каждом нажатии кнопки LOUD функция компенсации громкости либо включается,
либо выключается.
LOUD
EN.11-15 KS-F500 [RUS] 28.03.00, 11:0412

13
РУССКИЙ
Использование Памяти Управления Звучанием
Вы можете выбирать и сохранять в памяти настроенные режимы звучания для каждого
источника сигнала.
(Усовершенствованная функция SCM)
Выбор и сохранение режимов звучания
После выбора режима звучания он сохраняется в памяти и будет выбран при следующем
включении этого источника сигнала. Вы можете сохранить звуковой режим для каждого
из следующих источников сигнала – FM1, FM2, FM3, AM иTAPE (кассетного проигрывателя).
• Если Вы не желаете сохранять звуковые режимы для каждого источника сигнала
по отдельности, а желаете использовать один режим звучания для всех источников
сигнала, обратитесь к разделу “Отключение Усовершенствованной функции SCM”
на странице 18.
1Выберите желаемый режим звучания.
После каждого нажатия кнопки, режим звучания меняется в
следующем порядке:
• Если на дисплее горит индикатор “Link” (когда функция “SCM
LINK” настроена как “LINK ON” – обратитесь на страницу 18),
выбранный режим звучания может быть сохранен в памяти для
текущего источника сигнала, и этот режим будет действовать
только для текущего источника сигнала.
• Если на дисплее не горит индикатор“Link” (когда функция“SCM
LINK” настроена как “LINK OFF”), выбранный режим звучания
будет действовать для всех источников сигнала.
Индикация Для чего: Диапазон
Низкие Высокие
частоты частоты Усиления
SCM OFF (Плоский звук) 00 00 On
BEAT Музыка рок или диско +02 00 On
POP Легкая музыка +04 +01 Off
SOFT Спокойная фоновая музыка +01 –03 Off
SCM
SCM OFF BEAT SOFT
POP
1
Индикатор “Link”
EN.11-15 KS-F500 [RUS] 28.03.00, 11:0413

14
РУССКИЙ
Выберите источник сигнала, когда на
дисплее горит индикатор “Link”.
Индикатор“Link” начинает мигать и будет вызван режим
звучания, сохраненный для текущего источника
сигнала.
Примечания:
• Вы можете отрегулировать запрограммированные режимы звучания и сохранить их в памяти.
Если Вы желаете создать и сохранить Ваш режим звучания, обратитесь к разделу “Сохранение
Ваших настроек звучания” на странице 15.
• Для настройки уровня усиления низких и высоких частот или для включения/выключения
функции компенсации громкости обратитесь на страницу 12. (При выборе другого источника
сигнала выполненные Вами настройки будут отменены.)
Выбор режима звучания
Появляется шаблок эквализации для
выбранного режима звучания.
Индикатор режима звучания
TAPE
FM
AM
Кнопки источника сигнала
Индикатор
Loud
(функция
компенсации
громкости)
EN.11-15 KS-F500 [RUS] 28.03.00, 11:0514

15
РУССКИЙ
1Вызовите режим звучания, который Вы
желаете настроить.
Для получения более подробной информации см.
страницу 13.
2Отрегулируйте уровень низких или
высоких частот.
Выберите“BAS" (низкие частоты),“TRE" (высокие частоты).
Сохранение Ваших настроек звучания
Вы можете настроить режим звучания (BEAT, POP, SOFT: см. страницу 13) в
соответствии с Вашими вкусами и сохранить настройки в памяти.
3Настройте уровень высоких или низких
частот (Bas или Treble).
для получения более подробной информации см.
страницу 12.
4
Нажмите и удерживайте кнопку SCM (Память
управления звучанием) до тех пор, пока выбранный
Вами режим звучания не замигает на дисплее.
Ваши установки сохранены в памяти.
5
Повторите те же процедуры для сохранения других настроек.
Для восстановления фабричных значений
Повторите те же процедуры и установите значения согласно списку фабричных
значений, приведенных на странице 13.
В течение
5 секунд
В течение
5 секунд
В течение
5 секунд
SCM
SCM
1, 4
3
2
2
Включение и выключение функции громкости.
Для получения более подробной информации см.
страницу 12.
LOUD
EN.11-15 KS-F500 [RUS] 28.03.00, 11:0515

16
РУССКИЙ
2,3
2,3
1,4
12
SSM
12
SSM
Для прверки текущего времени (изменение режима дисплея)
Последовательно нажимайте кнопку DISP. После каждого нажатия кнопки режим
дисплея дисплея переключается в следующем порядке:
• Если при нажатии кнопки DISP устройство не используется, питание включится, в
течение пяти секунд на дисплее будут отображаться часы, затем питание
выключится..
Во время работы приемника:
1
2Настройте часы.
1Выберите “CLOCK H”(час), если
это не отображается на дисплее.
2Настройте час.
3Настройте минуту.
1Выберите “CLOCK M” (минута).
2Настройте минуту.
4Завершите настройку.
Нажмите и удерживайте в
течение 2 секунд кнопку SEL для
вызова режима общих настроек
Во время работы проигрывателя
кассет:
Настройка часов
ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
DISP
Часы ÔЧастота Режим воспроизведения ÔЧасы
EN.16-20 KS-F500 [RUS] 28.03.00, 11:0716

17
РУССКИЙ
Вы можете изменить параметры, приведенные на следующей странице.
Основная процедура
Изменение общих настроек
1Нажмите и удерживайте в течение 2
секунд кнопку SEL (выбор) для вызова
режима общих настроек.
2Выберите пункт, который Вы желаете
настроить (обратитесь на страницу 18.)
3Выберите или настройте пункт,
выбранный выше.
4Завершите процедуру.
2
3
1,4
SSM
EN.16-21 KS-F500 [RUS] 14.03.00, 17:3417

18
РУССКИЙ
См.
стра-
ницу
Значение
по умол-
чанию
3
Настройка.
1 2
Выбор.
• Нажмите кнопку SEL (выбор) после завершения настройки.
CLOCK H Настройка часа Назад Вперед 0:00 16
CLOCK M Настройка минуты Назад Вперед
SCM LINK Управление звуковыми полями LINK OFF LINK ON LINK ON ниже
LEVEL Отображение уровня AUDIO 2 19
TEL Отключение звука при исполь- OFF 19
зовании сотового телефона
B.SKIP Пропуск незаписанных OFF ON OFF 11
промежутков
AUDIO 2
AUDIO 1 OFF
MUTING 1
OFFMUTING2
SSM
LINK OFFLINK ON
Отключение Усовершенствованной функции SCM
Вы можете отключить Усовершенствованную функцию SCM (сохранение звуковых
полей в памяти) и отделить режимы звучания от источников сигнала.
При поставке с фабрики в памяти могут храниться различные режимы звучания для
разных источников сигнала, и Вы можете менять режимы звучания, просто переключая
источники сигнала.
• LINK ON: Eсовершенствованная функция SCM (различные режимы звучания для
разных источников сигнала).
• LINK OFF: Обычная функция SCM (один режим звучания для всех источников
сигнала).
1 Нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте в течение двух секунд для вызова
режима общих настроек.
2 Выберите “SCM LINK” при помощи кнопок ¢или 4.
3 Выберите желаемый режим при помощи диска управления.
Режим SCM LINK меняется следующим образом:
EN.16-20 KS-F500 [RUS] 28.03.00, 11:0718

19
РУССКИЙ
AUDIO 1 AUDIO 2 OFF
Выбор отображения уровня
Вы можете настроить отображение уровня в соответствии с Вашими предпочтениями.
При поставке устройства с фабрики индикатор уровня на дисплее показывает уровень
Аудио 2.
• AUDIO 1: Отображается индикатор уровня звука и индикатор шаблона эквализации.
• AUDIO 2: Дисплей переключается между AUDIO 1 и подсветкой.
• OFF: Индикатор уровня звука и индикатор шаблона эквализации исчезают.
1 Нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте в течение двух секунд для вызова
режима общих настроек.
2 При помощи кнопок ¢или 4выберите режим “LEVEL”.
3 Выберите желаемый режим при помощи диска управления.
Режим отображения уровня переключается следующим образом:
MUTING 1 MUTING 2 OFF
Снижение громкости при использовании сотового
телефона
Этот режим используется при подключении сотового телефона. В зависимости от
системы используемого телефона выберите либо “MUTING 1”, либо “MUTING 2” и
проверьте, какое из значений приводит к отключению звука. При поставке с фабрики
этот режим отключен.
• MUTING 1: Выберите этот режим, если он приводит к отключению звука.
• MUTING 2: Выберите этот режим, если он приводит к отключению звука.
• OFF: Отключение функции снижения громкости при использовании сотового
телефона.
1 Нажмите кнопку SEL (выбор) и удерживайте в течение двух секунд для вызова
режима общих настроек.
2 Выберите “TEL” при помощи кнопок ¢или 4.
3 Выберите “MUTING 1”, “MUTING 2” или “OFF” при помощи диска управления.
Режим снижения громкости при использовании сотового телефона переключается
следующим образом:
EN.16-20 KS-F500 [RUS] 27.03.00, 14:0219

20
РУССКИЙ
Как отсоединить панель
управления
Перед отсоединением панели управления
не забудьте выключить питание.
1
2
3
Как присоединить панель
управления
1
2
Освободите панель
управления.
Вставьте левую сторону
панели управления в паз
на держателе панели.
Отсоединение панели управления
Вы можете отсоединить панель управления, когда покидаете машину.
При отсоединении или установке панели управления соблюдайте осторожность, чтобы
не повредить разъемы на задней части панели управления и на держателе панели.
Примечания по чистке контактов:
Если Вы часто отделяете панель управления,
разъемы могут прийти в негодность.
Для сведения к минимуму такой
возможности, периодически протирайте
разъемы ватой или тканью, смоченной в
спирте, стараясь не повредить контакты.
Нажмите на правую сто-
рону панели управления
для того, чтобы надеть
панель на держатель.
Поднимите и вытащите
панель управления из
устройства.
Поместите панель
управления в футляр,
полученный в комплекте.
Multi
Music
Scan
Multi
Music
Scan
Контакты
Multi
Music
Scan
Multi
Music
Scan
Multi
Music
Scan
Multi
Music
Scan
EN.16-20 KS-F500 [RUS] 27.03.00, 14:0220