JVC KS-F315EE User manual

GET0002-001A
[EE]
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ENGLISH
DEUTSCH
NEDERLANDS
FRANÇAIS
KS-F315
For installation and
connections, refer to the
separate manual.
Указания по установке и
выполнению соединений
приводятся в отдельной
инструкции.
CASSETTE RECEIVER
РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
РУССКИЙ
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите
прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по
истечении которого он может представлять опасность для жизни,
здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства.
Этот срок является временем, в течение которого потребитель
данного товара может безопасно им пользоваться при условии
соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя
необходимое обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в
специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару,
поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет
со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных
косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах,
не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности,
гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в
соответствии с законом о правах потребителя или других законов,
связанных с ним.
KS-F315[EE]/f 3

2
ENGLISH
Thank you for purchasing a JVC product. Please read all instructions carefully before operation, to
ensure your complete understanding and to obtain the best possible performance from the unit.
CONTENTS
BASIC OPERATIONS .................................................... 3
RADIO OPERATIONS................................................... 4
Listening to the radio .....................................................................4
Storing stations in memory............................................................5
FM station automatic preset: SSM............................................... 5
Manual preset .............................................................................. 6
Storing your favorite stations into the one-touch operation
button (EX) ................................................................................ 7
Tuning into a preset station ...........................................................8
Other convenient tuner functions .................................................9
Scanning broadcast stations ....................................................... 9
Selecting FM reception sound ..................................................... 9
TAPE OPERATIONS ................................................... 10
Listening to a tape ........................................................................10
SOUND ADJUSTMENTS ............................................. 11
Turning on/off the loudness function ..........................................11
Selecting preset sound modes ......................................................11
Adjusting the sound......................................................................12
Storing your own sound adjustments .........................................13
OTHER MAIN FUNCTIONS ......................................... 14
Setting the clock ............................................................................14
Detaching the control panel .........................................................15
MAINTENANCE ........................................................ 16
To extend the lifetime of the unit.................................................16
How to Reset your unit.................................................................16
TROUBLESHOOTING ................................................. 17
SPECIFICATIONS ....................................................... 18
BEFORE USE
*For safety....
• Do not raise the volume level too much, as this
will block outside sounds, making driving
dangerous.
• Stop the car before performing any complicated
operations.
*Temperature inside the car....
If you have parked the car for a long time in hot
or cold weather, wait until the temperature in the
car becomes normal before operating the unit.
KS-F315[EE]/f 2

3
ENGLISH
1
Turn on the power.
2
Play the source.
To operate the tuner, see pages 4 – 9.
To operate the tape deck, see page 10.
EX (extra) button: To use this button, you need to preset your
favorite station in advance. For details, see pages 7 - 8.
3
Adjust the volume.
4
Adjust the sound as you want (see pages 11 – 13).
To drop the volume in a moment
Press briefly while listening to any source. “ATT” starts flashing on the display, and
the volume level will drop in a moment.
To resume the previous volume level, press the button briefly again.
To turn off the power
Press
for more than 1 second.
BASIC OPERATIONS
Note:
Whenyou use this unit for the
first time, set the built-in
clock correctly, see page 14.
Notes on One-Touch Operation:
• When you select tuner as a source in step 2 below, the power automatically
comes on.You do not have to press this button to turn on the power.
• If the cassette is already in the cassette compartment, tape play starts
automatically.
Volume level appears
F M
E X
A M
/I/ATT
2
1
3
KS-F315[EE]/f 3

4
ENGLISH
1
Turn on the power.
2
Selecttheband(FM1, FM2, FM3
or AM).
You can select any one of FM1, FM2, and
FM3 to listen to an FM station.
3
Start searching a station.
Whenastationisreceived,searchingstops.
To stop searching before a station is received, press the same button you have pressed
for searching.
To tune in a particular frequency manually:
1Press FM or AM to select the band.
2Press and hold or until “M” starts flashing on the display.
Now you can manually change the frequency while “M” is flashing.
3Press or repeatedly until the frequency you want is reached.
• If you hold down the button, the frequency keeps changing (in 50 kHz intervals (87.5 - 108
MHz), in 30 kHz intervals (65 - 74 MHz) for FM and 9 kHz intervals for AM — MW/LW)
until you release the button.
RADIO OPERATIONS
Listening to the radio
To search stations
of lower
frequencies.
To search stations
of higher
frequencies.
Note on One-Touch Operation:
When you select a band in step 2 below, the power automatically comes on.You
do not have to press this button to turn on the power.
Note:
When a cassette is in the cassette compartment, you cannot select the tuner. Be sure
to eject the cassette from the cassette compartment to listen to the radio.
/I/ATT
FM1 FM2
FM3
F M
FM1 and FM2: 87.5 - 108 MHz
FM3: 65 - 74 MHz
A M
AM
1
2
3
KS-F315[EE]/f 4

5
ENGLISH
Storing stations in memory
You can use one of the following two methods to store broadcasting stations in memory.
• Automatic preset of FM stations: SSM (Strong-station Sequential Memory)
• Manual preset of both FM and AM stations.
FM station automatic preset: SSM
You can preset 6 local FM stations in each FM band (FM1, FM2 and FM3).
1
Select the FM band number (FM1, FM2 or
FM3) you want to store FM stations into.
2
Press and hold the button for more than 2
seconds.
Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the
bandnumber you haveselected (FM1,FM2 orFM3).These stations are presetin thenumber
buttons — No. 1 (lowest frequency) to No. 6 (highest frequency).
When automatic preset is over, the station stored in number button 1 will be automatically
tuned in.
“SSM” appears, then disappears when automatic
preset is over.
FM1 FM2 FM3
F M
1
2
KS-F315[EE]/f 5

6
ENGLISH
Manual preset
You can preset up to 6 stations in each band (FM1, FM2, FM3 and AM) manually.
Example: Storing an FM station of 88.3 MHz into the preset number 1 of the FM1 band.
1
Select the FM1 band.
2
Tune into a station of 88.3 MHz.
See page 4 to tune into a station.
3
Press and hold the button for more than 2
seconds.
4
Repeat the above procedure to store other stations into other
preset numbers.
Notes:
• A previously preset station is erased when a new station is stored in the same preset number.
• Preset stations are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for example,
during battery replacement). If this occurs, preset the stations again.
Preset number “P1” flashes for a while.
F M
1
32
KS-F315[EE]/f 6

7
ENGLISH
1
Follow the steps 1 and 2 on page 6.
2
Press and hold the button for more than 2
seconds.
"P0" flasheson the display,showingthatthestationhasbeen
preset.
Storing your favorite stations into the one-touch
operation button (EX-extra)
You can preset an FM or AM station (such as your favorite station or traffic announcement
station); and recall it by one touch operation even if the unit is turned off.
EXAMPLE: Storing an FM station of 88.3 MHz into the one-touch operation button (EX).
E X
Notes:
• A previously preset station is erased when a new station is stored.
• Preset station are erased when the power supply to the memory circuit is interrupted (for example,
during battery replacement). If this occurs, preset the station again.
2
1
1
KS-F315[EE]/f 7

8
ENGLISH
1
Select the band (FM1, FM2, FM3 orAM) you
want.
2
Selectthenumber(1–6) forthepresetstation
you want.
Tuning into a preset station
You can easily tune into a preset station.
Remember that you must store stations first. If you have not stored them yet, see page 5 or
6.
FM1 FM2
FM3
A M
F M
AM
To tune in the favorite station
The unit automatically turns on (if it has been off).
Your favorite station is turned in – except when the tape is
playing.
• If you press the button again, the last received station will be
turned in.
E X
2 EX 1
KS-F315[EE]/f 8

9
ENGLISH
Scanning broadcast stations
When you press SCAN while listening to the radio, station scanning starts. Each time a
broadcast is tuned in, scanning stops for about 5 seconds (tuned frequency number flashes
on the display), and you can check what program is now being broadcast.
If you want to listen to that program, press the same button again to stop scanning.
Selecting FM reception sound
When an FM stereo broadcast is hard to receive:
Press MO while listening to an FM stereo broadcast. The sound you hear becomes monaural
but reception will be improved.
To restore the stereo effect, press the same button again.
Other convenient tuner functions
Lights when receiving an FM broadcast in stereo
\
SEL MO
SCAN
+/–
KS-F315[EE]/f 9

10
ENGLISH
1
Turn on the power.
2
Insert a cassette.
When one side of the tape reaches its end during play, the
other side of the tape automatically starts playing. (Auto
Reverse)
3
Select the tape direction.
• Press the both buttons at the same time.
Each time you press the button, the tape direction changes
alternatively–forward ( ) and reverse ( ).
To stop play and eject the cassette
Press 0.
Tape play stops and the cassette ejects from the cassette compartment.
You can hear the last received station.
• You can also eject the cassette with the unit turned off.
To fast-wind a tape
Press either ¡or 1.
Thetape will be wound in the direction of the arrows
(¡or 1).
To restart playback, press ¡or 1lightly.
PROG
/I/ATT
Tape direction
TAPE OPERATIONS
Listening to a tape
1
23
KS-F315[EE]/f 10

11
ENGLISH
SOUND ADJUSTMENTS
Turning on/off the loudness function
The human ear is less sensitive to low and high frequencies at low volumes.
The loudness function can boost these frequencies to produce a well-balanced sound at low
volume levels.
Each time you press LOUD, the loudness function turns on/off alternatively.
Selecting preset sound modes
You can select a preset sound adjustment suitable to the music genre.
Each time you press SOUND, the sound mode changes as follows.
Indication For: Preset values
Bass Treble Loudness
SCM OFF (Flat sound) 00 00 On
BEAT Rock or disco music +2 00 On
POP Light music +4 +1 Off
SOFT Quiet background music +1 –3 Off
Notes:
• You can adjust the preset sound mode to your preference, and store it in memory.
If you want to adjust and store your original sound mode, see “Storing your own sound adjustments”
on page 13.
• To adjust only the bass and treble reinforcement levels to your preference, see “Adjusting the sound”
on page 12.
• When one of the sound modes is selected, it is shown on the display as follows:
For example, when “POP” is selected.
|\
LOUD
SOUND
KS-F315[EE]/f 11

12
ENGLISH
Adjusting the sound
You can adjust the treble/bass sound and the speaker balance.
1
Select the item you want to adjust.
Indication To do: Range
BAS Adjust the bass –6 (min.) — +6 (max.)
(bass)
TRE Adjust the treble –6 (min.) — +6 (max.)
(treble)
FAD Adjust the front and rear speaker R6 (rear only) — F6 (front only)
(Fader)* balance
BAL Adjust the left and right speaker L6 (left only) — R6 (right only)
(Balance) balance
VOL Adjust the volume 00 (min.) — 50 (max.)
(Volume)
Note:
*If you are using a two-speaker system, set the fader level to “00”.
2
Adjust the level.
Note:
Normally the + and – buttons work as the volume control buttons.
So you do not have to select “VOL” to adjust the volume level.
21
KS-F315[EE]/f 12

13
ENGLISH
Storing your own sound adjustments
You can adjust the sound modes (BEAT, POP, SOFT: see page 11) to your preference and
store your own adjustments in memory.
1
Call up the sound mode you want to adjust.
See page 11 for details.
2
To adjust the bass or treble sound level
Select “BAS” or “TRE.”
To turn on or off the loudness function
Each time you press LOUD, the loudness function turns on
and off alternatively. (=go to step 4)
3
Adjust the bass or treble level.
See page 12 for details.
4
PressandholdSOUNDuntil the sound mode
you have selected in step 1 flashes on the
display.
Your setting is stored in memory.
5
Repeat the same procedure to store other settings.
To reset to the factory settings
Repeat the same procedure and reassign the preset values listed in the table on page 11.
Within
5 seconds
Within
5 seconds
Within
5 seconds
SOUND
LOUD
SOUND
32 2 1,4
KS-F315[EE]/f 13

14
ENGLISH
OTHER MAIN FUNCTIONS
Setting the clock
1
Press and hold the button for more than 2
seconds.
“CLOCK H” or “CLOCK M” appears on the display.
2
Set the hour.
1. Select “CLOCK H” if not shown on the
display.
2. Adjust the hour.
3
Set the minute.
1. Select “CLOCK M.”
2. Adjust the minute.
4
Finish the setting.
To check the current clock time (changing the display mode)
PressDISPrepeatedly. Each time you press thebutton, the display mode changesas follows.
1.
2.
1.
2.
During tuner operation: During tape operation:
Clock
Play mode
Clock
Frequency
2,3
1,4
4
2,3
KS-F315[EE]/f 14

15
ENGLISH
How to detach the control
panel
Before detaching the control panel, be sure
to turn off the power.
1
Unlock the control panel.
2
Liftandpullthecontrolpanel
out of the unit.
3
Put the detached control
panelintothe providedcase.
How to attach the control
panel
1
Insert the left side of the
controlpanelintothegroove
on the panel holder.
2
Press the right side of the
control panel to fix it to the
panel holder.
Detaching the control panel
You can detach the control panel when leaving the car.
When detaching or attaching the control panel, be careful not to damage the connectors on
the back of the control panel and on the panel holder.
Note on cleaning the connectors:
If you frequently detach the control panel, the
connectors will deteriorate.
To minimize this possibility, periodically wipe
the connectors with a cotton swab or cloth
moistened with alcohol, being careful not to
damage the connectors.
Connectors
KS-F315[EE]/f 15

16
ENGLISH
MAINTENANCE
To extend the lifetime of the unit
This unit requires very little attention, but you will be able to extend the life of the unit if you
follow the instructions below.
To clean the heads • Clean the heads after every 10 hours of use
usingawet-typeheadcleaningtape(available
at an audio store).
Whenthe head becomes dirty,youmayrealize
the following symptoms:
– Sound quality is reduced.
– Sound level decreases.
– Sound drops out.
• Do not play dirty or dusty tapes.
• Donot touch the highly-polished head withany
metallic or magnetic tools.
To keep the tape clean • Always store the tapes to their storage cases
after use.
• Do not store tapes in the following places:
– Subject to direct sunlight
– With high humidity
– At extremely hot temperatures
CAUTIONS:
• Do not play the tapes with peeling labels; otherwise, they can damage the unit.
• Tighten tapes to remove slack since loose tape may become entangled with the mechanism.
• Do not leave a cassette in the cassette compartment after use, as the tape may become slack.
How to reset your unit
Press and hold both the SEL (Select) and (Standby/On/ATT) buttons at the
same time for several seconds.
This will reset the built-in microcomputer.
NOTE: Your preset adjustments — such as preset channels or sound adjustments
— will also be erased.
SEL (Select)
(Standby/On/ATT)
KS-F315[EE]/f 16

17
ENGLISH
TROUBLESHOOTING
What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a
service center.
Symptoms
• A cassette tape cannot be
inserted.
• Cassette tapes become hot.
• Tape sound is at very low
level and sound quality is
degraded.
• Sound is sometimes
interrupted.
• Sound cannot be heard from
the speakers.
• Static noise while listening
to the radio.
• The unit does not work at
all.
Causes
You have tried to insert a
cassette in the wrong way.
This is not a malfunction.
The tape head is dirty.
Connections are not good.
The volume control is turned
to the minimum level.
Connections are incorrect.
-
The antenna is not connected
firmly.
The built-in microcomputer
may function incorrectly due to
noise, etc.
Remedies
Insert the cassette with the
exposed tape facing right.
Clean it with a head cleaning
tape.
Check the cords and
connections.
Adjust it to the optimum level.
Check the cords and
connections.
Connect the antenna firmly.
While holding SEL, press
for more than 2
seconds to reset the unit.
(Theclock setting and preset
stationsstoredinmemory are
erased.) (See page 16.)
KS-F315[EE]/f 17

18
ENGLISH
CASSETTE DECK SECTION
Wow & Flutter: 0.15% (WRMS)
Fast-Wind Time: 190 sec. (C-60)
Frequency Response:
50 Hz to 14 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 52 dB
Stereo Separation: 40 dB
GENERAL
Power Requirement
Operating Voltage: DC 14.4 volts (11 volts to
16 volts allowance)
Grounding System: Negative ground
AllowableWorkingTemperature:
0°C to +40°C (32˚F to 104˚F)
Dimensions (W x H x D)
Installation Size: 182 mm x 52 mm x 150 mm
Panel Size: 188 mm x 58 mm x 14 mm
Mass: 1.3 kg (excluding accessories)
Design and specifications subject to change
without notice.
SPECIFICATIONS
AUDIO AMPLIFIER SECTION
Maximum Power Output:
Front: 40 watts per channel
Rear: 40 watts per channel
Continuous Power Output (RMS):
Front: 16 watts per channel into 4 Ω, 40
Hz to 20 000 Hz at no more than
0.8% total harmonic distortion.
Rear: 16 watts per channel into 4 Ω, 40
Hz to 20 000 Hz at no more than
0.8% total harmonic distortion.
Load Impedance: 4 Ω(4 Ω to 8 Ωallowance)
Tone Control Range
Bass: ±10 dB at 100 Hz
Treble:±10 dB at 10 kHz
Frequency Response: 40 Hz to 20 000 Hz
Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Line-Out Level/Impedance: 1.0 V/20 kΩ load
(250 nWb/m)
TUNER SECTION
Frequency Range
FM1/FM2:87.5 MHz to 108.0 MHz
FM3: 65 MHz to 74 MHz
AM: (MW)522 kHz to 1 620 kHz
(LW) 144 kHz to 279 kHz
[FM Tuner]
Usable Sensitivity: 11.3 dBf (1.0 µV/75 Ω)
50 dB Quieting Sensitivity:
16.3 dBf (1.8 µV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity (400 kHz):
65 dB
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 30 dB
Capture Ratio: 2.0 dB
[MW Tuner]
Sensitivity: 20 µV
Selectivity: 35 dB
[LW Tuner]
Sensitivity: 50 µV
KS-F315[EE]/f 18

1000AOMCAPJEIN
J
V
C
EN, RU
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
Having TROUBLE with operation?
Please reset your unit
Refer to page of How to reset your unit
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства
обратитесь на соответствующую страницу
KS-F315[EE]/f 2

1000AOMCAPJEIN
EN, RU
РУССКИЙ
•Это устройство разработано для эксплуатации на 12 В постоянного напряжения с минусом
на массе.
УСТАНОВКА
(УСТАНОВКА В ПРИБОРНУЮ ПАНЕЛЬ)
•На следующих иллюстрациях показана типовая установка. Тем не менее, Вы должны
сделать поправки в соответствии с типом Вашего автомобиля. Если у Вас есть какие-
либо вопросы, касающиеся установки, обратитесь к Вашему дилеру JVC IN-CAR
ENTERTAINMENT или в компанию, поставляющую соответствующие принадлежности.
J
V
C
GET0002-002A
[EE]
4
9
8
1 Перед установкой: Нажмите кнопку (кнопка освобождения панели управления)
для отсоединения панели управления.
2 Удалите декоративную панель.
3 Удалите муфту после освобождения запоров муфты.
1Установите устройство.
Примечание: Устанавливайте устройство таким образом, чтобы не повредить
предохранитель, расположенный сзади.
2Вставьте два рычага между устройством и муфтой, как показано на рисунке,
для освобождения запоров муфты.
3Удалите муфту.
Примечание: После установки устройства сохраните рычаги для использования
в будущем.
4 Установите муфту в приборную панель.
* После установки муфты в приборную панель согните соответствующие зубцы для
фиксации муфты, как показано на рисунке.
5 Затяните фиксирующий болт на задней части корпуса устройства и наденьте
резиновый чехол на конец болта.
6 Выполните необходимые подключения контактов, как показано на оборотной
стороне этой инструкции.
7 Задвиньте устройство в муфту до упора.
8 Прикрепите декоративную панель таким образом, чтобы выступ на декоративной
панели вошел в левую часть устройства.
9 Прикрепите панель управления.
12
5
7
3
Handles
Рычаги
Slot
Отверстие
Multi
Music
Scan
10
184 mm 53 mm
Multi
Music
Scan
6
4
*Обратитесь на оборотную
сторону этой инструкции для
получения информации о
подключении контактов.
ENGLISH
•This unit is designed to operate on 12 volts DC, NEGATIVE ground electrical systems.
INSTALLATION
(IN-DASH MOUNTING)
•The following illustration shows a typical installation. However, you should make adjustments
corresponding to your specific car. If you have any questions or require information regarding
installation kits, consult your JVC IN-CAR ENTERTAINMENT dealer or a company supplying
kits.
1 Before mounting: Press (Control Panel Release button) to detach the control panel.
2 Remove the trim plate.
3 Remove the sleeve after disengaging the sleeve locks.
1Stand the unit.
Note:When you stand the unit, be careful not to damage the fuse on the rear.
2Insert the 2 handles between the unit and the sleeve, as illustrated, to disengage the
sleeve locks.
3Remove the sleeve.
Note:Be sure to keep the handles for future use after installing the unit.
4 Install the sleeve into the dashboard.
* After the sleeve is correctly installed into the dashboard, bend the appropriate tabs to
hold the sleeve firmly in place, as illustrated.
5 Fix the mounting bolt to the rear of the unit’s body and place the rubber cushion over the
end of the bolt.
6 Do the required electrical connections.
7 Slide the unit into the sleeve until it is locked.
8 Attach the trim plate so that the projection on the trim plate is fixed to the left side of the unit.
9 Attach the control panel.
KS-F315
Installation/Connection Manual
Руководство по установке/
подключению
Rubber cushion
Резиновый чехол
Sleeve
Муфта
Trim plate
Приборная панель
Dashboard
Декоративная панель
Mounting bolt
Крепежный болт
4
Lock plate
Фиксирующая панель
Fuse
Предохра-
нитель
Sleeve
Муфта
*
See the back page for electrical
connections.
KS-F315[EE]/f 1