JVC LT-32A4 User manual

简体中文 ESPAÑOL
ЖК-телевизор
LCD TV
LT-32A4
LT-32G4
LT-32G40
LT-40Z40
LT-32G40
LT-32G4
LT-40Z40
LT-32G40
Инструкция по эксплуатации
Instruções de funcionamento
Instrucciones de funcionamiento
使用说明书
PORTUGUÊS
РУССКИЙ
3IZ1041A_RU.indd 13IZ1041A_RU.indd 1 11/28/11 9:22:50 AM11/28/11 9:22:50 AM

2
Меры предосторожности
Благодарим вас за приобретение телевизионной ЖК-панели JVС.
Чтобы убедиться втом, что вы понимаете, как пользоваться новым телевизором, сперва тща-
тельно изучите данное руководство.
• Входе настройки следуйте инструкциям,
приведенным вданном руководстве!
- Осуществляйте подключение только через розетку
переменного тока 110-240 В, 50/60 Гц.
• Обеспечьте достаточное пространство для
подключения иотключения разъема электропитания.
• Размещайте телевизор как можно ближе крозетке!
- Управлением основным источником питания телевизора
осуществляется путем подключения иотключения
разъема электропитания.
• Ни вкоем случае не разрезайте ине повреждайте
силовой кабель!
- Если разъем питания переменного тока имеет
неправильную форму или силовой кабель не имеет
достаточной длины, используйте соответствующий
переходник или удлинитель. (Свяжитесь срозничным
продавцом)
• При неиспользовании
телевизора отключайте шнур
питания!
- Кнопки управления питанием
на пульте дистанционного
управления икорпусе телевизора не обеспечивают его
полное отключение. (Придерживайтесь соответствующих
мер предосторожности при использовании телевизора
людьми сограниченными возможностями.)
• Не допускайте падения телевизора!
- Не опирайтесь локтями на телевизор ине позволяйте
детям прислоняться кнему.
- Существует риск падения телевизора, что может повлечь
за собой травму.
- Используйте отверстие взадней части подставки во
избежание падения телевизора.
• Если телевизор поврежден или функционирует
недолжным образом, немедленно прекратите его
использование!
- Отключите шнур питания исвяжитесь с
поставщиком!
• Никогда не кладите ничего на телевизор!
- Размещение жидкости, источников
открытого огня, одежды, бумаги ит.д. на
телевизор может вызвать возгорание.
• Ни вкоем случае не подвергайте
телевизор действию осадков или
влаги!
- Чтобы предотвратить возгорание или поражение
электрическим током, ни вкоем случае не позволяйте
жидкости проникать внутрь устройства.
• Ни вкоем случае не вставляйте какие-либо объекты в
отверстия корпуса!
- Это может привести ксмертельному
поражению электрическим током!
- При нахождении поблизости детей
примите соответствующие меры
предосторожности.
• Удерживайте телевизор таким образом, чтобы не
поцарапать экран!
- Не прикасайтесь кэкрану при переноске телевизора.
• Не переносите телевизор водиночку!
- Чтобы предотвратить несчастные случаи, убедитесь, что
перемещение телевизора осуществляется двумя или
более людьми.
• Ни вкоем случае не подключайте шнур питания
мокрой рукой!
- Это может привести ксмертельному поражению
электрическим током!
• Держите телевизор вдали от прямых солнечных
лучей!
- Телевизор может быть поврежден.
• Размещайте телевизор вчистом исухом месте.
Не размещайте изделие рядом систочниками
пара, тепла, влаги или масла. Это может вызвать
возгорание или поражение электрическим током!
• Для получения дополнительной информации по
установке, использованию имерам безопасности
проконсультируйтесь споставщиком.
• Не прикасайтесь квнешним металлическим
элементам телевизора!
- Это может привести кпоражению электрическим током.
• Входе работы устройство нагревается. Для
предотвращения перегрева не накрывайте
устройство. Вентиляционные отверстия не должны
быть заблокированы. Не производите установку
изделия возле радиаторов. Не размещайте
устройство взоне действия прямых солнечных лучей.
Для обеспечения вентиляции необходимо оставить
зазор между устройством истеной (стенами) не
менее чем 30 см сверху ине менее чем 10 см по
бокам.
• Ни вкоем случае не снимайте заднюю панель!
- Это может привести кпоражению электрическим током.
• Ни вкоем случае не закрывайте вентиляционные
отверстия!
- Это может привести кперегреву или возгоранию.
• Обращайтесь сЖК-панелью предельно осторожно!
- При очистке устройства используйте мягкую сухую ткань.
• Не предпринимайте попыток самостоятельного
ремонта телевизора!
- Если возникшая неисправность не описана вразделе
«Поиск иустранение неисправностей», отключите шнур
питания исвяжитесь со своим поставщиком.
3IZ1041A_RU.indd 23IZ1041A_RU.indd 2 11/28/11 9:22:53 AM11/28/11 9:22:53 AM

Меры предосторожности ............................2
Содержание .................................................3
Как установить подставку...........................4
Расположение элементов управления.......5
дистанционного управления.......................6
Входы ивыходы для внешних
соединений ..................................................8
Автоматическая настройка.........................9
Краткое руководство по работе сMеню....9
Выбор источника входного сигнала ...........9
Выбор языка на экране.............................10
Настройка канала......................................10
Редактор программ....................................10
Общие функции..........................................11
Телетекст....................................................11
Получение стереосигнала посредством
аналогового телевизионного кабеля .......12
Формат изображения................................12
Прочие полезные функции........................13
Работа со средствами информации .........15
Медиа-браузер...........................................15
Воспроизведение файлов .........................15
Рабочее окно..............................................16
Поддерживаемые типы файлов................16
Разъем для подключения ПК....................17
Ποдключите HDMI- или DVI-устройство к
HDMI-входу.................................................17
Подключение кпрочему оборудованию...18
Таблица «Поиск иустранение
неисправностей» .......................................20
Лицензионная информация ......................20
Характеристики .........................................21
Содержание
3
• Если телевизор не располагается вдостаточно
устойчивом месте, он может представлять
опасность врезультате своего падения.
Большинства травм, особенно удетей, можно
избежать, соблюдая следующие простые меры
предосторожности:
- Использовать корпуса истойки, рекомендованные
производителем телевизора.
- Использовать только те предметы мебели, которые
могут безопасно выдержать вес телевизора.
- Убедитесь, что телевизор не выходит за края
мебели, на которой он установлен.
- Не размещайте телевизор на высокой мебели
(например, буфете или книжном шкафу) без
соответствующего крепления как самого предмета
мебели, так ителевизора кподходящей опоре.
- Не устанавливайте устройство на ткань или
прочие материалы, расположенные между ним
ипредметом мебели, на котором телевизор
установлен.
- Не допускайте, чтобы дети опирались на предметы
мебели для получения доступа ктелевизору или
его элементам управления.
• Держать вдали от грызунов. Грызуны (атакже
кореллы) любят кусать электрические шнуры.
• Животные могут стать причиной короткого
замыкания (опасность возгорания!) иполучить
смертельный удар электрическим током.
• Предупреждение об использовании наушников
- Громкая музыка может нанести необратимый
ущерб вашему слуху, поэтому при прослушивании
через наушники не устанавливайте высокий
уровень громкости, особенно втечение
продолжительного времени.
• Если телевизор устанавливается на стену,
свяжитесь смагазином, где вы приобретали
устройство, чтобы получить соответствующие
рекомендации, идоверьте работы по установке
профессионалам. Незавершенная установка
может привести кполучению травм.
Возможные неблагоприятные эффекты ЖК-экра-
на: Если фиксированное (неподвижное) изображение
остается на ЖК-экране втечение длительного проме-
жутка времени, оно может сохраниться на телевизи-
онной ЖК-панели ивызвать появление слабых, но
при этом устойчивых фоновых изображений. Данный
тип повреждений НЕ ПОПАДАЕТ ПОД ДЕЙСТВИЕ
ВАШЕЙ ГАРАНТИИ. Избегайте длительного отобра-
жения телевизором следующих типов изображений:
• Неподвижные изображения, например, сим-
волы акций, изображения видеоигр, логотипы
телевизионных каналов ивеб-сайты.
• Специальные форматы, не использующие для
воспроизведения весь экран. Например, отоб-
ражение вширокоэкранном формате (16:9) на
экране сноминальным соотношением сторон
4:3 (черные полосы вверху ивнизу экрана); или
отображение стандартного формата (4:3) на
широком (16:9) экране (черные полосы на левой
иправой стороне экрана).
Энергосбережение
Фоновая яркость (мощность) может быть установлена
вручную, чтобы соответствовать уровню окружающего
освещения. Для получения превосходных результатов
при ярком дневном освещении необходима полная
мощность фона. При уменьшении уровня освещеннос-
ти, например, ночью, вы уменьшаете яркость фона (см.
стр. 13). Значение меньше 100 приводит куменьшению
яркости, энергосбережению, не оказывает неблаго-
приятное воздействие на глаза ине утомляет их при
ночном просмотре.
Меры предосторожности
РУССКИЙ
3IZ1041A_RU.indd 33IZ1041A_RU.indd 3 11/28/11 9:22:54 AM11/28/11 9:22:54 AM

4
Как установить подставку
ПРИМЕЧАНИЕ:
отключите шнур переменного тока из разъема ВХОД ДЛЯ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА.
Перед началом выполнения этой процедуры убедитесь, что телевизор находится на чистой, безопасной
инежесткой поверхности во избежание повреждения устройства.
Не прикасайтесь ине надавливайте на экран телевизора, так как стекло может быть повреждено под
давлением.
Тщательно следуйте инструкциям. Недостаточное зажатие или неправильная установка подставки
является следствием недостаточной опоры для телевизора иможет привести кповреждению или
травмам врезультате опрокидывания.
1) Установите телевизор на столе лицевой частью вниз.
2) Выровняйте нижнюю пластину подставки (входит вкомплект поставки), как показано далее.
Она может быть установлена только водном направлении.
3) Удерживая телевизор, осторожно присоедините пластину подставки иподставку (LT-32A4/LT-40Z40). В
конце закрепите нижнюю пластину, используя винта (входят вкомплект поставки).
•
•
•
•
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы отсоединить подставку, выполните
указанные шаги вобратном порядке.
Демонтаж основания
Для настенной установки основание должно быть
удалено. Для этого удалите винта (J, см. страницу
8) из задней поверхности. Полностью отсоедините
подставку иоснование.
•
LT-32A4 LT-40Z40
LT-32G4/LT-32G40
Внимание! (LT-32A4/LT-32G4/LT-32G40)
Во избежание травм, связанных со
случайным падением, телевизор следует
устанавливать на подставке всоответствии с
приведенными ниже инструкциями.
Прикрепите телевизор кподставке винтом,
входящим вкомплект поставки.
ПРИМЕЧАНИЕ:
предприятие-изготовитель не несет
ответственности за возможные
повреждения подставки.
Внекоторых моделях на задней стороне
подставки расположены два фиксатора.
Выверните их иприкрепите копорной
поверхности при помощи винтов
(вкомплекте).
•
•
LT-32A4
LT-32G4/LT-32G40
3IZ1041A_RU.indd 43IZ1041A_RU.indd 4 11/28/11 9:22:54 AM11/28/11 9:22:54 AM

5
Расположение элементов управления
Описание индикаторов иэлементов управления
1. Датчик дистанционного управления
2. кнопка (Питание): Подготовка: Подключите кабель питания ксети переменного тока 110~240В,
50/60Гц.
a) Если светодиодный индикатор режима ожидания горит красным светом, можно отключить питание.
Чтобы отключить питание, нажмите один раз иотпустите кнопку включения питания.
Светодиодный индикатор режима ожидания должен погаснуть. Включение питания не может быть про-
изведено сиспользованием пульта дистанционного управления.
b) Если светодиодный индикатор режима ожидания отключен, можно включить питание. Чтобы включить
питание, нажмите один раз иотпустите кнопку включения питания.
Светодиодный индикатор режима ожидания должен стать зеленго (LT-32G4/LT-32G40:синька).
3. кнопки CH / /▲/▼:Нажмите , чтобы перейти кканалу сболее высоким номером, который хранится в
памяти. Нажмите , чтобы перейти кканалу сболее низким номером, который хранится впамяти. Вменю:
Настройка.
4. Кнопки VOL+/–/◀/▶/Вменю: Настройка.
5. Кнопка MENU (МЕНЮ): Для отображения экрана меню.
6. Кнопка INPUT/ENTER (ВХОД/ВВОД): Выберите режим ввода. Нажмите кнопку INPUT/ENTER (ВХОД/
ВВОД). Затем нажмите ▲/▼, чтобы выбрать источник входа. Вменю: Использование вкачестве кнопки
ENTER (ВВОД).
7. Индикатор питания:Светодиодный индикатор горит красным светом врежиме ожидания изеленго
(LT-32G4/LT-32G40:синька) — во включенном режиме.
8. Колонки
Для полного отключения устройства от сети питания удалите кабель питания из розетки.
17
1
7
5
8
4
3
2
1
6
7
LT-32A4
(LT-40Z40)
6
5
3
4
2
(LT-40Z40)
5
4
3
2
6
(LT-32G4/LT-32G40)
(LT-32G4/LT-32G40)
3IZ1041A_RU.indd 53IZ1041A_RU.indd 5 11/28/11 9:22:56 AM11/28/11 9:22:56 AM

6
дистанционного управления




)












  


Функция Страница
1Переключитесь врежим ожидания или включи-
те питание 9
2Отобразить номер программы 11
3Выбрать источник входного сигнала 9
4Выбрать формат изображения 12
5Выбрать канал
Выбрать страницу стелетекстом 11 11
6Выбор между доступными широковещательны-
ми источниками аудио 12
7Для входа вмедиа-браузер 15
8Активировать меню / При нахождении вменю
вернуться на 1 шаг назад 9
9Выйти из меню / Вмедиа-браузере возвращает
на 1 шаг
0Кнопки управления курсором
!Запомнить
список каналов 11
@Вкл./выкл. звук 11
#Телетекст ВКЛ/Текст микс./ВЫКЛ 11
$Уровень звука 11
%Зафиксировать изображение
Зафиксировать текстовую страницу 11 11
^
Осуществляет переключение между текущим и
последним выбранным каналом
Выбор подстраницы
11
11
&Переключить телевизионный канал или про-
листать страницу телетекста вверх или вниз 11
*Показать ответы анкеты 11
(Укрупнение телетекста 11
)Кнопки управления для USB-воспроизведения 15
qКнопки Fastext/TOPtext 11
3IZ1041A_RU.indd 63IZ1041A_RU.indd 6 11/28/11 9:22:56 AM11/28/11 9:22:56 AM

7
дистанционного управления
Установить батареи
Используйте батареи типа UM4 (размер AAA).
Не используйте старые или негерметичные батареи. Пульт дистанционного управления может не работать
надлежащим образом из-за низкого напряжения, создаваемого батареями. Заменяйте разряженные батареи
новыми. Не предпринимайте попыток зарядки обычных батарей — это может привести квзрыву.
Примечание:
разряженные батареи могут пропускать разъедающий электролит, который может вызвать повреждение
пульта дистанционного управления, поэтому необходимо немедленно заменять разряженные батареи.
Батареи не следует подвергать воздействию избыточного тепла, например, солнечных лучей, огня ит.п.
1Открыть батарейный отсек.2Установить батареи, как
показано ниже, обеспечив
правильную полярность.3Закрыть батарейный отсек.
•
•
Пульт дистанционного управления не будет работать надлежащим образом вследующих случаях:
a) Если яркий солнечный свет напрямую попадает на
переднюю часть устройства.b) Если между устройством ипультом управления име- ется препятствие.
Z
Z
Z
Z
Z
Z
c) Если батареи не были установлены всоответствии
спринципом полярности.d) Если заряд батарей слишком мал.
Радиус действия пульта
дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного
управления прямо на датчик
дистанционного управления.
Окно передат-
чика
Максимальное расстояние
составляет порядка 5 м.
Датчик дистан-
ционного управ-
ления
Если появляется данный символ, он
действителен только вЕвропейском
Союзе.
30 30
3IZ1041A_RU.indd 73IZ1041A_RU.indd 7 11/28/11 9:22:57 AM11/28/11 9:22:57 AM

8
200mm
200mm*
M6 x 10
(C)
(A)
(B)
(D)
(E)
(G)(F)
(I)
(L)
(K)
(I)
(J)
(H)
(M)
(C)
LT-32A4
LT-40Z40
* LT-32A4/LT-32G4/LT-32G40: 100mm
(J)
(LT-32G4/LT-32G40)
Входы ивыходы для внешних соединений
Примечание:Перед подключением других устройств:
Чтобы избежать потенциального повреждения устройства при подключении, убедитесь, что все
элементы выключены иотключены от источников питания.
Выполните требуемую процедуру подключения.
По окончании установки соединения повторно подключите источник питания кустройству и
включите его.
Подключите антенну, как показано ниже (E). Процесс подключения кпрочему оборудованию более
подробно описан на
стр. 18-19. Если увас возникли проблемы сприемом каналов, проконсультируйтесь со
специалистом по антеннам.
•
•
•
(A) Разъем для HEADPHONE: Подключите наушники сиспользованием мини-штекера (3,5 мм) вданный разъем.
(B) Вход AV3: Вход для COMPONENT-сигнала. См стр.19.
(C) Вход AV1/AV2: Вход для аналогового AV-сигнала (композитный) См. стр. 18.
Примечание: Вход AUDIO AV2 используется совместно со входом COMPONENT AUDIO.
(D) Вход USB: См стр.15.
(E) Вход ANT.: Осуществите подключение каналоговому кабельному соединению.
(F) Вход AUDIO PC/DVI: См стр.17.
(G) Вход PC (ПК): См стр.17.
(H) AV-выход: Выходной аналоговый AV-сигнал (композитный), см. стр. 19.
(I) Вход HDMI1/DVI/HDMI2: См стр.17.
(J) Чтобы разместить телевизор на стене, удалите данные винты, азатем снимите подставку.
Перед выполнением работ расстелите мягкую ткань, на которую разместите телевизор.
(K) Источник питания:Подключайте кабель питания только кисточнику питания переменного тока 110-
240В/50/60Гц — не пытайтесь осуществить подключение кисточнику питания другого типа. Никогда не
пытайтесь произвести ремонт силового кабеля переменного тока сиспользованием изоляционной ленты.
Эту работу должен произвести специалист, или поврежденный кабель должен быть заменен. Держите
домашних животных вдали от кабеля. Животные, прокусившие кабель, могут получить смертельный удар
электрическим током ипричинить вред другим людям.
(L) Отверстия кронштейнов:Чтобы установить кронштейны для настенного крепления устройства (не входят
вкомплект поставки), установите их вположение, которое указано на чертеже.
(M) Крышка служебного разъема:Не открывайте эту крышку! Этот разъем предназначен только для служеб-
ных целей.
Обратная сторона
3IZ1041A_RU.indd 83IZ1041A_RU.indd 8 11/28/11 9:22:58 AM11/28/11 9:22:58 AM

9
Автоматическая настройка
Приобретенный вами телевизор оборудован
функцией автоматической настройки
Система, которая легко осуществляет настройку
телевизора.
Система автоматической настройки осуществля-
ет сканирование
всего приемного диапазона ввашем регионе и
автоматически сохраняет все доступные анало-
говые каналы сподходящей мощностью сигнала
вправильном порядке.
Подготовка:
Нажмите кнопку (Питание) на устройстве или на
пульте дистанционного управления.
1Появится меню Автоустановка.
Нажмите ◀или ▶, чтобы выбрать требуемый язык.
Затем нажмите ▼.
Настройка языков
Автоотключение 4 ч
Русский
Выберите язык меню
Нажмите кнопку ENTER для
2
Если вы хотите отключить функцию Авто настройка
выкл. питания (см. страницу 14), нажмите ◀или ▶ ,
чтобы выбрать опцию Выкл.
Настройка языков
Автоотключение 4 ч
Русский
Выберите язык меню
Нажмите кнопку ENTER для
3Телевизор осуществляет поиск ТВ-каналов.
Теперь подключите антенну.
Затем нажмите ENTER, чтобы начать автомати-
ческую настройку.
Состояние процесса настройки будет отобра-
жаться на экране впроцентах.
ТВ : 0 Программa
4 %... 79.50 MHz (TB)
Меню
Настройка канала
Примечание:
Пожалуйста, проявите терпение
— полностью процесс автоматической
настройки может занять несколько минут.
•
4Когда на экране отображается 100%, появляется
стандартное телевизионное изображение.
Примечание:
Чтобы отменить автоматическую настройку,
нажмите RETURN затем нажмите ◀ивыберите
«Да» входе выполнения процесса.
ПРОЦЕСС АВТОМАТИЧЕСКОЙ НАСТРОЙКИ
ЗАПУСКАЕТСЯ САМОСТОЯТЕЛЬНО ТОЛЬКО
ПРИ ПЕРВОМ ВКЛЮЧЕНИИ УСТРОЙСТВА.
ОДНАКО ВЫ МОЖЕТЕ ЗАПУСТИТЬ
ВЫПОЛНЕНИЕ ЭТОГО ПРОЦЕССА
ПОВТОРНО, ИСПОЛЬЗУЯ СИСТЕМУ МЕНЮ
(см. стр. 14).
Если входе процесса автоматической настройки
вам не удается установить правильный язык,
вы можете выбрать предпочитаемый язык, как
показано на странице 10 (Выбор языка на экране).
•
•
Краткое руководство по работе с
Меню
Вызовите меню и, например: Выберите функ-
цию Авто настройка.
1Нажмите INPUT SELECT. Выберите ТВ (TV),
затем нажмите ENTER. Нажмите MENU.
2
Нажмите ◀или ▶, чтобы выбрать функцию « КАНАЛ »,
затем нажмите ENTER.
Авто настройка
CHANNEL
CH AN NE L
КАНАЛ
АТВ ручная настройка
Редактор программ
3Нажмите или , чтобы выбрать « Авто настрой-
ка » или ENTER .
Авто настройка
КАНАЛ
АТВ ручная настройка
Редактор программ
... На следующих страницах MENU (МЕНЮ) мо-
жет быть вызвано аналогичным образом.
4Нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из меню.
Примечание:
Экран меню автоматически исчезнет по прошествии
промежутка времени, заданного сиспользованием
функции «Таймер меню ». (см. страницу 14)
•
Выбор источника входного
сигнала
Нажмите INPUT SELECT, чтобы отобразить
сигнал от другого устройства, подключенного
ктелевизору, например, видеомагнитофона
или DVD-плеера. Вы можете выбрать один из
источников входного сигнала взависимости от
того, какой входной разъем вы используете для
подключения устройств.
Чтобы выбрать источник видеосигнала,
нажмите /,затем нажмите ENTER.
3IZ1041A_RU.indd 93IZ1041A_RU.indd 9 11/28/11 9:23:00 AM11/28/11 9:23:00 AM

10
Выбор языка на экране
1Нажмите MENU (если вы еще не осуществили
свой выбор при первом включении). Затем на-
жмите ◀или ▶, чтобы выбрать опцию « ПАРА-
МЕТРЫ », затем нажмите ENTER.
Настройка языков English
Eng li sh
West
We st
16:9
16: 9
Off
Off
Off
Off
Язык телетекста
Формат
Голубой экран
Key Lock
OPTION
OP TI ON
ПАРАМЕТРЫ
Первая инсталляция
Сброс
Обновление по USB
Русский
West
16:9
Выкл
Выкл
2
Нажмите или , чтобы выбрать опцию « На-
стройка языков », затем нажмите ◀или ▶, чтобы
выбрать требуемый язык.
3Нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из меню.
Настройка канала
Нажмите кнопку MENU. Выберите опции «КАНАЛ/
АТВ ручная настройка», затем нажмите кнопку ▶
или ENTER.
Спомощью кнопок ▲или ▼v выберите
соответствующую опцию, затем нажмите кнопку
◀или ▶для установки необходимого значения.
Текущий кан. +
Цвет. Система
Сист.Звука
Точная настр.
АПЧ
Поиск
Меню
АТВ ручная настройка
3
PAL
BG
67.25 MHz
Вкл
Текущий кан.: Задайте номер канала.
Цвет. Система:Выберите цветовую систему.
По умолчанию установлена цветовая система
(Автоматический режим). Не изменяйте
настройки по умолчанию. Любое изменение
этих значений может привести кискажению
изображения или звука.
Сист.Звука:Выберите звуковую систему.
Соответствующие настройки звуковой системы
установлены по умолчанию. Любое изменение
этих значений может привести кискажению
звука.
Точная настр.: Выполните точную настройку
частоты канала.
АПЧ:Автоматическая точная настройка.
Поиск:Нажмите кнопку ◀, чтобы выполнить
поиск по более низким частотам, начиная
стекущей частоты, или нажмите ▶, чтобы
выполнить поиск по более высоким частотам.
Нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из
меню.
Редактор программ
Вы можете установить любимый канал (см. «Перечень
Каналов» на стр. 11).
Нажмите кнопку MENU. Выберите опции «КАНАЛ/
Редактор программ», затем нажмите кнопку ▶или
ENTER.
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
ATV
2
1 ABC
3
4
5
6
7
8
9
10
Удал . Переи.. Пере.. Проп.
Ввод Меню
ENTER
Редактор программ
Удал. (красная кнопка): Позволяет удалить канал.
Переи.. (зеленая кнопка): Позволяет ввести или
изменить название канала, выделенного курсором на
экране, спомощью кнопок ▲/▼/◀/▶, ENTER изеленой
кнопки.
Пере.. (желтая кнопка): Спомощью кнопок ▲ или ▼
выберите позицию, скоторой необходимо поменять
местами соответствующий канал, затем нажмите
желтую кнопку.
Проп. (синяя кнопка): Появится значок .
3IZ1041A_RU.indd 103IZ1041A_RU.indd 10 11/28/11 9:23:00 AM11/28/11 9:23:00 AM

11
Fastext/TOPtext
Fastext/TOPtext — это телетекст со специальной
директорией.
Внижней части экрана располагаются четыре поля
различных цветов (красное, зеленое, желтое исинее).
Они напрямую ведут ксоответствующим страницам.
Цветные кнопки на пульте дистанционного управле-
ния соответствуют цветным полям. Нажмите кнопку
соответствующего цвета, чтобы активировать поле
желаемого цвета.
Включение/выключение телетекста
Телетекст передается не всеми каналами.
Выберите канал, который показывает телетекст.
Нажмите . На экране отобразится страница с
телетекстом.
(Если вместо какой-либо текстовой информации отоб-
ражается «100», это означает, что выбранный вами
канал не поддерживает телетекст.)
Нажмите еще раз. Телетекст ителевизионная
картинка отображаются одновременно.
Нажмите еще раз, чтобы отключить телетекст.
Нажмите повторно, чтобы снова включить теле-
текст. Врезультате отобразится последняя сохранен-
ная страница.
Примечание:
Вы не можете выбрать другой канал, пока
включено отображение телетекста. Если вы
хотите переключиться на другой канал, отключите
отображение телетекста.
Выбрать страницу
Нажмите CH + или – иудерживайте до тех пор, пока
не отобразится требуемая страница. Или ... введите
номер требуемой страницы, используя кнопки с10
цифрами.
Вслучае неправильного ввода просто завершите ввод
трех цифр номера неправильной страницы изатет
введите нужные цифры еще раз. Или ... нажмите одну
из цветных кнопок телетекста для отображения стра-
ницы из Fastext/TOPtext.
Задержать страницы
Некоторые страницы делятся каналом на подстраницы.
Подстраницы отображаются автоматически по мере
их передачи. Чтобы задержать страницу, нажмите .
Нажмите еще раз, чтобы отобразить следующую
подстраницу.
Выбор подстраниц напрямую
При необходимости вы можете напрямую выбрать
подстраницы. Вы можете использовать одну из двух
операций.
1. Нажмите , чтобы выбрать подстраницу 2. 0 0 0
0 . Введите 0 0 0 2. До момента появления подстра-
ницы 0002 может пройти около минуты. Нажмите
еще раз, чтобы отключить функцию отобра-
жения подстраницы.
Или:
2. Подождите несколько секунд, идоступные
подстраницы будут показаны внижней строке.
Выберите требуемую страницу, используя или .
Увеличение
Чтобы увеличить масштаб страницы, нажмите .
Верхняя или нижняя часть экрана будут увеличены.
Каждый раз при нажатии вы переключаетесь меж-
ду отображением верхней или нижней части экрана
или всего изображения.
Ответы на вопросы анкеты
Некоторые страницы содержать вопросы со скрыты-
ми ответами.
Нажмите еще раз, чтобы показать ответы.
•
Общие функции
Выбор канала
Используя нумерованные кнопки (0–9).
Например:
№2: Нажмите 2.
№29: Нажмите 2ивтечение 2 секунд удерживайте
9.
№929: Нажмите 9, 2, 9аналогично тому, как
показано выше.
Нажмите CH + или -, чтобы переключиться на следу-
ющий или предыдущий канал. Это займет приблиз. 2
секунды. Если врезультате автоматического поиска
было сохранено 5 каналов, только они ибудут отобра-
жаться на экране. Пропущенные каналы не отобража-
ются (см. стр. 10).
Перечень Каналов
Перечень Каналов отображает перечень всех прини-
маемых программ.
Нажмите CH LIST, чтобы отобразить Перечень Каналов.
Нажмите или , чтобы выбрать требуемый канал.
Нажмите CH LIST, чтобы отобразить выбранный канал.
Примечание:
Для отображения программ всписке каналов
необходимо ввести название программы врежиме
«Редактор программ» (см. страницу 10).
Информационный дисплей
Нажмите . Информация опрограмме появится при-
близительно на 5 секунды.
Функция быстрого просмотра
Кнопка позволяет перейти назад кпоследнему
выбранному телевизионному каналу.
Данная функция не доступна врежиме внешнего
входного сигнала.
ПРИГЛУШЕНИЕ
Нажмите . Звуковой сигнал будет отключен.
Приглушение может быть отключено повторным
нажатием или VOL +или –.
Зафиксировать изображение
Нажмите FREEZE, чтобы сделать стоп-кадр. Чтобы
отменить стоп-кадр, нажмите FREEZE еще раз.
Примечание:
Функция стоп-кадра доступна только врежимах
ATV иAV.
Врежиме стоп-кадра функция Формат недоступна.
(Если вы нажмете PICTURE SIZE, режим стоп-
кадра будет отключен.)
Во время воспроизведения файла фильма врежиме
MEDIA функция стоп-кадра недоступна.
Примечание:
Вслучае отсутствия сигнала врежиме входного
телевизионного или внешнего сигнала телевизор
перейдет врежим ожидания по прошествии
приблизительно 15 минут.
Некоторые функции активируются и
деактивируются сиспользованием одной клавиши.
Некоторые из них требуют нажатия клавиши
RETURN при деактивации.
Телетекст
Телетекст отображается постранично. Данное
устройство может автоматически сохранять до
899 страниц, однако доступ кним можно полу-
чить только после сохранения. Это может занять
несколько секунд.
Меню Языка телетекста позволяет задать язык
отображения телетекста.
Отображаются только языки, поддерживаемые каналом.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3IZ1041A_RU.indd 113IZ1041A_RU.indd 11 11/28/11 9:23:01 AM11/28/11 9:23:01 AM

12
Получение стереосигнала
посредством аналогового
телевизионного кабеля
Вы можете видеть каждый выбранный Вами тип
сигнала на экране телевизора при нажатии клави-
ши .
Если возможен прием двухканального звука, вы
можете выбрать предпочитаемый режим аудио,
используя опцию AUDIO I/II.
Каждый раз при нажатии вами AUDIO I/II звуковой
канал будет переключаться на другой доступный
канал.
Примечание:
Вслучае плохого приема стерео звук может быть
искажен.
Режим звука, отображаемый при нажатии кнопки ,
является режимом, выбранным пользователем, и
может отличаться от звука программы на экране.
Формат изображения
Размер изображения
Требуемый формат изображения может быть задан
нажатием кнопки PICTURE SIZE. Нажимайте кнопку
PICTURE SIZE до тех пор, пока не отобразится требу-
емый формат.
При нажатии данной кнопки вы переключаетесь
между следующими форматами: Авто, 4:3, 16:9, Кино-
теaтp, Реальный.
Авто
Изображение автоматически выводится на экран в
соответствующем формате для заполнения дисплея
только после получения сигнала WSS-ТV.
Пример:
Если аналоговый тюнер получает изображение
врежиме развертки Letterboxing ссигналом
WSS, то итоговое изображение будет выглядеть
следующим образом:
Иллюстрация 1:
Увеличение изображения в
режиме развертки Letterboxing
WSS:
Общественные телевещательные компании
используют при передаче изображения
идентификатор формата 16:9 — сигнал WSS
(WideScreenSignalling), — чтобы обеспечить
автоматическое преобразование вформат 16:9.
Большинство частных телевещательных компаний
не используют сигнал WSS. Широкоформатное
изображение вформате 16:9 всегда передается
ими врежиме развертки Letterbox. Функция
автоматической регулировки изображения не
распознает широкоформатное изображение без
сигнала WSS ине изменяет размер изображения
автоматически. Используйте кнопку PICTURE
SIZE для установки соответствующего размера
изображения при просмотре каналов частных
телевещательных компаний.
•
•
Прочие форматы
Нажимайте кнопку PICTURE SIZE до тех пор, пока не
будет достигнут требуемый размер.
4:3
Изображение показывается в
формате 4:3 счерными
полосами справа ислева.
16:9
Ширина изображения будет равномерно увеличена.
Кинотеaтp
Использование режима Кинотеaтp увеличивает ма-
лый широкоэкранный сигнал 4:3.
Широкоэкранное изображение вформате 4:3
растягивается до формата Кинотеатр
Реальный
Все изображения выводятся на
экран всоотношении 16:9 без
масштабирования.
Доступные режимы отображения
TV - 4:3, 16:9, Кинотеатр, Авто
AV - 4:3, 16:9, Кинотеатр, Авто
HDMI (SD) - 4:3, 16:9, Кинотеатр, Реальный
HDMI (HD) - 4:3, 16:9, Реальный
Компонент (SD) - 4:3, 16:9, Кинотеатр
Компонент (HD) - 4:3, 16:9
ПК - 4:3, 16:9
Media - нет
3IZ1041A_RU.indd 123IZ1041A_RU.indd 12 11/28/11 9:23:02 AM11/28/11 9:23:02 AM

13
Прочие полезные функции
Вы можете изменить настройки по умолчанию для более удобного использования.
Выбранные элементы Рекомендация по настройке
КАНАЛ См. страницы 9-10.
КАРТИНА
Режим изоб.
Динамичный Улучшенный контраст ичеткость изображения
(заводская настройка)
Стандарт Стандартное качество изображения (заводская
настройка)
Мягкий Предназначено для сигналов сплохим качеством
(заводская настройка)
Пользоват.Ваши пользовательские настройки
Контраст / Яркость / Цвет / Оттенок /
Резкость
(доступно только при выборе режима
« Пользоват. » в« Режим изоб. »)
Вы можете самостоятельно настроить изображение.
Настройка оттенка доступна врежиме сигнала
NTSC или компонентного/HDMI-сигнала с
частотой 60 Гц.
Параметр резкости не применим кDVI (PC формат)-
сигналу.
•
•
Цвет. температура Холодн. (синий оттенок)/ Тёпл. (красный оттенок)/
Средний (нейтральная)
Снижение шума Иногда невозможно получить высококачественный
HD-сигнал. Фактический входной сигнал слишком
слаб изашумлен, например, видеофильм в
широкоэкранном формате или шумный аналоговый
сигнал кабельного телевидения. Данная функция
может немного уменьшить помехи, вызванные
несовершенством входного сигнала.
Выкл / Низк. / Средн. / Высок.
Подсветка Вы можете использовать функцию настройки
фона, чтобы отрегулировать яркость экрана для
улучшения чистоты изображения.
ЗВУК
Режим звука Вы можете изменить настройки звукового режима.
Если вы выбрали режим “Пользоват”, вы можете
изменить настройки верхних инижних частот, и
телевизор запомнит ваши настройки.
Стандарт / Музыка / Фильм /
Спорт / Польз.настр
Тембр ВЧ / Тембр НЧ / Баланс
(Опции Тембр ВЧ/Тембр НЧ доступны только
при выборе режима « Пользоват » врежиме
« Режим звука»)
Вы можете самостоятельно настроить качество
звучания.
АРУ звука Осуществляет автоматическую регулировку
громкости таким образом, чтобы каждый канал и
вход имели одинаковый уровень громкости.
Вкл/Выкл
Surround Функция Звук вокруг осуществляет обработку
аудиосигнала сцелью расширения иуглубления
звучания для создания псевдоэффекта объемного
звучания спомощью телевизионных колонок.
Данная функция работает со стереосигналами
широковещательного телевидения или AV-входа.
Вкл/Выкл
3IZ1041A_RU.indd 133IZ1041A_RU.indd 13 11/28/11 9:23:02 AM11/28/11 9:23:02 AM

14
Прочие полезные функции
Выбранные элементы Рекомендация по настройке
ВРЕМЯ
Таймер Откл.Таймер отключения осуществляет переход
телевизора вспящий режим через заданный
промежуток времени.
Чтобы отменить запуск Таймер Откл., задайте
значение опции «Выкл».
Выкл/10/20/30/40/50/60/90/120/
240 мин
Автоотключение Если клавиши настроек ипульта дистанционного
управления не задействованы втечение
промежутка времени заданного вданной
опции (3/4/5 ч), режим питания автоматически
переключается врежим ожидания.
Выкл/3/4/5 ч
Таймер меню Экранное меню автоматически исчезает через
промежуток времени, заданный таймером.
Экранные меню «Перечень Каналов» исчезнут
через 10 секунд, несмотря на эту настройку.
•
5/10/15/20/25/30 с
ПАРАМЕТРЫ
Настройка языков См. страницу 10.
Язык телетекста См. страницу 11.
Формат См. страницу 12.
Голубой экран Вкл : Вы может настроить телевизор на
автоматическое переключение врежим синего
экрана иотключение звука вслучае слабого или
отсутствующего сигнала.
Вкл/Выкл
Key Lock Вы можете заблокировать кнопки, расположенные на
панели, чтобы предотвратить случайное изменение
установленных настроек (например, если скнопками
будут играть дети). При включении опции Key Lock, все
кнопки на панели телевизора блокируются.
Вкл/Выкл
Первая инсталляция См. страницу 9.
Сброс Нажмите кнопку или ENTER, чтобы перейти кокну
Reset to Default («Возврат значений по умолчанию»).
Нажмите ивыберите «Да». Будет выполнен сброс
всех настроек телевизора.
Обновление по USB Обновление программного обеспечения спомощью
USB-накопителя.
Экран
Авторегулировка
Параметры Положение по гориз. , Положение по
верт.
, Clock иPhase настраиваются автоматически в
соответствии свходным видеосигналом от ПК.
После выбора режима получения входного сигнала
от ПК иего получения выполняется Авторегулировка.
Положение по гориз.Для регулировки горизонтального положения изоб-
ражения.
Положение по верт.Для регулировки горизонтального положения изоб-
ражения.
Clock
Устраняет вертикальные линии помех (синхронизация).
Phase Устраняет горизонтальные линии помех (фаза).
3IZ1041A_RU.indd 143IZ1041A_RU.indd 14 11/28/11 9:23:02 AM11/28/11 9:23:02 AM

15
Работа со средствами информации
Вы можете наслаждаться просмотром
фотографий итекстовых файлов,
воспроизводить музыкальные ивидеофайлы с
USB-накопителя.
1Подключите запоминающее устройство
USB кразъемуВход для средств хранения
информации.
2Нажмите MEDIA для отображения меню
средств информации.
Примечание:
Не отсоединяйте запоминающее устройство USB
до окончания работы сним. Впротивном случае
это может привести кповреждению устройства
или хранимых на устройстве файлов. Вы можете
безопасно подключать иотключать запоминающее
устройство USB, когда телевизор находится не в
режиме MEDIA
Делайте резервную копию всех данных на
запоминающем устройстве USB на случай потери
данных вследствие непредвиденных обстоятельств.
Мы не несем какой-либо ответственности за
потери, вызванные неправильным использованием
или неправильной работой.
Не все запоминающие устройства USB совместимы
сданным телевизором..
Символ, который выходит за пределы области
экрана, не отображается.
•
•
•
•
Медиа-браузер
Выбор носителя
Фото Музыка Фильм Текст
Выбор файлов
Уда л.
Музыка
2/2C:\MP3
Music01.mp3 Music02.mp3
Music05.mp3 Music06.mp3
Music09.mp3 Music10.mp3
Music03.mp3 example.jpg
Music07.mp3 example.jpg
Music11.mp3 Music12.mp3
Альбом:
Раздел: Music12.mp3
Скороc.: 224K
Исполн.: xxxx..
Дискрет.: 44K
Го д :
Размер: 5129 KBytes
Примечание:
Содержимое окна будет изменяться всоответствии
сиспользуемым источником сигнала.
•
Воспроизведение файлов
1
Спомощью кнопок ◀/▶ выберите «Фото»,
«Музыка», «Фильм» или «Текст» вокне
Media Selection инажмите кнопку ENTER .
2Спомощью кнопок ◀или ▶выберите
опцию «C», затем нажмите кнопку ENTER.
3Выберите соответствующую папку или
файл спомощью кнопок ▲/ ▼/ ◀/ ▶, затем
начните воспроизведение спомощью
кнопки ENTER.
Вы можете воспроизводить файлы спомощью
следующих кнопок, расположенных на пульте
дистанционного управления.
Кнопка Действие
/
Используются для вращения
изображения.
ENTER
Используется для воспроизведения файла.
Используется для открытия папки.
Используется для открытия рабочего окна.
▶
▌▌
Используется для воспроизведения файла
или отображения изображения врежиме
слайд-шоу.
Используется для приостановки
воспроизведения файла.
■Используется для остановки
воспроизведения файла.
При нажатии во время воспроизведения
позволяет перейти кследующему файлу.
При нажатии во время воспроизведения
позволяет перейти кпредыдущему файлу.
При нажатии во время воспроизведения
позволяет произвести поиск стекущей
позиции до конца файла.
При нажатии во время воспроизведения
позволяет произвести поиск стекущей
позиции до начала файла.
Примечание:
При воспроизведении видеофайла, который был
создан совместимым видеокодеком спомощью
несовместимого аудиокодека, звук ввидеофайле не
будет воспроизводиться. (см. стр. 16)
Файлы вформате AAC иm4a отображаются вокне
медиа-браузера, но не воспроизводятся.
При работе сносителем однократное нажатие кнопки
INPUT (ВХОД) позволяет выбрать тип вводимых
данных, аповторное ее нажатие инициирует запуск
функции ENTER (ВВОД).
•
•
•
Информационное окно
3IZ1041A_RU.indd 153IZ1041A_RU.indd 15 11/28/11 9:23:02 AM11/28/11 9:23:02 AM

16
Поддерживаемые типы файлов
Фотографии иизображения
Тип
файла
Расширение Характеристики
JPEG .jpg, .jpeg
Максимальное разрешение:
15360
× 8640 (исходное
разрешение), 1024 × 768
(преобразованное)
BMP .bmp
Максимальное
разрешение: 9600×6400
Глубина цвета:
1/4/8/16/24/32 бита на
пиксель
PNG .png
Максимальное разрешение:
9600 × 6400 (со сплошной
разверткой), 1200 × 800 (с
чересстрочной развёрткой)
Аудиофайлы
Тип
файла
Расширение Характеристики
MP3 .mp3 Скорость дискретизации:
32 К~ 48 кГц
Скорость передачи: 32 К
~ 320 кб/сек
WMA .wma
Видеофайлы
Тип
файла
Расширение Характеристики
Motion JPG
.avi
Максимальное разрешение
искорость передачи кадров:
720 пикселей @ 30 кадров в
секунду
Максимальная скорость
передачи данных: 10 Мбит/с
Аудиокодек MP3, WMA, MP2,
PCM
MPEG-2/4 Максимальное разрешение
искорость передачи кадров:
720 пикселей @ 30 кадров в
секунду
Максимальная скорость
передачи данных: 20 Мбит/с
Аудиокодек MP3, WMA, MP2,
PCM
MPEG-2/4 .mp4
MPEG-2 .ts, .trp
MPEG-4 .mkv, .mov
MPEG-1/2 .mpg
MPEG-1 .dat
Максимальное
разрешение:352×288
Максимальная скорость
передачи данных: 20 Мбит/с
Аудиокодек MP2
MPEG-2 .vob
Максимальное
разрешение: 720×576
Максимальная скорость
передачи данных: 20
Мбит/с
Аудиокодек MP2
Текстовые файлы
Тип
файла
Расширение Характеристики
Текстовые
файлы
.txt Объем: менее 1 Мб.
Кодировка: ANSI, Unicode
(UTF-8)
Разрыв строки: CR+LF
Файловая система
Стандартный вариант
Файловые системы Hi Speed FS, FAT32, FAT16, NTFS
(режим сжатия файлов NTFS не поддерживается)
Рабочее окно
1
Нажмите кнопку ENTER во время
воспроизведения файла.
Внижней части экрана появится рабочее
окно.
2Спомощью кнопок ◀или ▶выберите
соответствующую команду, затем нажмите
кнопку ENTER для ее выполнения.
Подробная информация окомандах
Значок Действие
▐▐ ▶Приостановка/возобновление
воспроизведения.
Пропуск файла ипереход кследующему/
предыдущему файлу.
■Остановка воспроизведения.
Повтор воспроизведения.
Последовательное нажатие кнопки ENTER
позволяет выбрать соответствующий
режима повторения.
Воспроизведение музыки вфоновом
режиме при просмотре фотографий или
отображении текста.
Данная функция работает, только если
аудиофайлы ифайлы сизображениями
(или текстовые файлы) расположены в
одной папке.
Отображение списка воспроизведения.
Спомощью кнопок ▲/▼иENTER выберите
режим воспроизведения.
Отображение информации офайле.
Вращение изображения
Приближение / удаление изображения.
Перемещение кадра из центрального
положения.
Быстрая перемотка вперед / повтор
воспроизведения.
Отображение следующей / предыдущей
страницы врежиме просмотра текста.
Отключение / включение звука при
повторном нажатии.
Непосредственный переход куказанному
времени видеофайла.
Выбор начальной иконечной точки.
Повтор фрагмента между двумя
выбранными точками.
Замедленное воспроизведение.
Данная команда позволяет перейти к
следующему кадру видеофайла.
3IZ1041A_RU.indd 163IZ1041A_RU.indd 16 11/28/11 9:23:04 AM11/28/11 9:23:04 AM

17
Разъем для подключения ПК
Придерживайтесь следующих инструкций: Установите на мониторе ПК разрешение 1920 × 1080 (LT-32A4/
LT-32G4: 1360 × 768) при частоте 60 Гц исохраните данные настройки. Отключите ПК иподключите выключен-
ный ЖК-телевизор.
Используйте скринсейвер, чтобы избежать выгорания статичного содержимого изображения.
Выберите вход ПК
Включите ЖК-телевизор.
Выберите режим ПК (см. страницу 9).
Поддерживаемые разрешения ПК
разрешение кадр/с
(Гц)
640x480 60
800x600 60
1024x768 60
1280x720 60
1280x768 60
1360x768 60
1280x1024 60
1440x900 60
1920x1080 60
Используйте кабель PC-VGA (не входит вкомплект поставки), что-
бы подключить ЖК-монитор кПК. Будьте осторожны при подклю-
чении, чтобы не сломать или не погнуть контакты внутри разъема.
VGA-кабель (не входит вкомплект поставки)
Аудиокабель (не входит вкомплект поставки)
КAUDIO PC/DVI входу ПК
КPC входу
ТВ (вид сзади)
Примечание:
Вслучае отсутствия сигнала или наличия сигнала с
неподдерживаемым разрешением нет сигнала.
Так как данный ЖК-телевизор не является ПК-монитором,
правильное отображение для каждого ПК/видеокарты не
гарантировано.
•
•
ТВ (вид сзади)
или
DVIустройство
HDMI-устройство
КDVI-выходу
Аудиокабель (не входит в
комплект поставки)
Кабель-переходник HDMI-DVI
(разъем HDMI типа А)
(не входит вкомплект
поставки)
Кабель HDMI
(разъем типа A)
(не входит вкомплект
поставки)
КHDMI-выходу
КAUDIO PC/DVI входу
ТВ (вид сзади)
Подключите HDMI- или DVI-устройство кHDMI-входу
Вход HDMI получает цифровой аудиосигнал инесжатое виде сHDMI-оборудования или несжатый цифровой
видеосигнал сDVI-устройства.
Если вы подключаете DVI-устройство, используя кабель-переходник HDMI-DVI, он передает только видеосиг-
нал, поэтому для передачи аудиосигналов необходимо использовать отдельный аналоговый вывод.
Выберите режим получения HDMI-сигнала (см. страницу 9).
3IZ1041A_RU.indd 173IZ1041A_RU.indd 17 11/28/11 9:23:05 AM11/28/11 9:23:05 AM

18
Подключение кпрочему оборудованию
ТВ (вид сбоку)
ТВ (вид сбоку)
нимание: Подготовка:
Отключите все оборудование от источника питания переменного тока, чтобы предотвратить возможные
повреждения.
Осуществите требуемые подключения.
Убедитесь, что все соединения безопасны инадежны, прежде чем повторно подключить оборудование к
источнику питания переменного тока.
Примечание:
Выберите соответствующий внешний режим ввода. (см. страницу 9)
1. Подключить кресиверу/телевизионной приставке
Если вы подключаете ресивер/телевизионную приставку, прежде подключите телевизор кресиверу/телеви-
зионной приставке, используя шнур для компонентной передачи видео.
•
•
•
•
2. Подключение квидеомагнитофону
3. Подключение видеокамеры или игровой консоли кAV-входу
ТВ (вид сбоку)
Ккомпонентному
ВЫХОДУ КАУДИОВЫХОДУ
Видеокабель (не входит вкомплект поставки)
Аудиокабель
(не входит вкомплект поставки)
КCOMPONENT IN
КAUDIO IN
Видео-/аудиокабель
(не входит вкомплект
поставки)
(AV-кабель, не входит
вкомплект поставки)
AV-выход
Видеокамера
(пример)
YPbPr
3IZ1041A_RU.indd 183IZ1041A_RU.indd 18 11/28/11 9:23:06 AM11/28/11 9:23:06 AM

19
Подключение кпрочему оборудованию
4. Подключение кDVD-плееру или другому AV-устройству скомпонентными видеовыходами
Если ваш DVD-проигрыватель (или другое устройство) имеет выходные компонентные видеоразъемы,
используйте подходящий набор выводов (RCA/Phono), чтобы подключить их ккомпонентным видеовходам на
телевизоре, как показано на рисунке, что будет способствовать значительному улучшению качества воспро-
изводимого изображения ипроизводительности устройства. Помните отом, что вам необходимо подключить
отдельные выводы (RCA/Phono) для аудиосигналов.
Компонентный выход Аудиовыход
Видеокабель (не входит в
комплект поставки)
КCOMPONENT IN ТВ (вид сбоку)
Примечание:
Компонентный видеовход данного устройства предназначен для использования соборудованием,
генерирующим чересстрочные сигналы (PAL: 576i/1080i или NTSC: 480i/1080i) ипрогрессивные сигналы (PAL:
576p/720p или NTSC: 480p/720p).
•
DVD-проигрыватель
Аудиокабель (не входит в
комплект поставки)
5. Подключение аудиосистемы
Вы можете подключить телевизор кстереооборудованию, используя выходные аудиоразъемы. Для подклю-
чения используйте аудиокабель (RCA/Phono), который можно приобрести вмагазине. (для получения более
подробной информации см. инструкцию коборудованию hi-fi).
Примечание:
Настройка Тембр НЧ/Тембр ВЧ/Баланс (см. стр. 13) работает только втом случае, если звук выводится через
динамики телевизора, поскольку она не действует для выходных аудиоразъемов.
Аудиовыходы могут использоваться только для передачи аудиосигналов TV иAV1/AV2.
•
•
КAUDIO IN
Стереоусилитель
Аудиовход
AUDIO выход
Аудиокабель (не входит вкомплект поставки)
ТВ (вид сзади)
YPbPr
3IZ1041A_RU.indd 193IZ1041A_RU.indd 19 11/28/11 9:23:06 AM11/28/11 9:23:06 AM

20
Таблица «Поиск иустранение неисправностей»
Прежде чем обращаться всервисную службу проверьте устройство согласно следующему пошаговому списку
Признаки Возможное решение Страница
ТВ
Отсутствует изображение
извук Включите телевизор. Убедитесь, что выход питания подключен надлежащим обра-
зом.
Выберите соответствующий режим ввода.
Отключите устройство на 1 минуту, затем включите его снова.
5
9
Отсутствует сигнал от
встроенного тюнера.Подключите антенну. Попытайтесь подключить другую антенну.8 8
Телевизор отключается при
отсутствии антенны или вне-
шнего входного сигнала
Это нормальное явление.
Через 15 минут после того, как исчез сигнал от антенны или
внешнего источника сигнала, устройство перейдет врежим
ожидания.11
Опция канала не может
быть выбрана.Устройство находится врежиме AV. Нажмите 1на пульте дис- танционного управления.9
Неправильная цветопере-
дача Ошибки цветности ияркости могут иметь место при нарушении
угла обзора/окружающей температуры воздуха (см. техничес-
кие характеристики).
ЖК-панель является очень высокотехнологичным продуктом иобеспечивает высокое качество
изображения. Иногда на экране может появляться несколько «битых» пикселей, представляющих собой
фиксированные точки синего, зеленого или красного цветов. Однако их наличие не оказывает влияния на
производительность вашего устройства.
•
Лицензионная информация
* HDMI, логотип HDMI Logo иHigh-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC вСоединенных Штатах идругих
странах.
* This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such
technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
* THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN
COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii) DECODING
MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND
NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, LLC.
SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
3IZ1041A_RU.indd 203IZ1041A_RU.indd 20 11/28/11 9:23:06 AM11/28/11 9:23:06 AM